70% #2015 - 70% #162 Мария Хробак з Высовы (2 част), на сході, на війні, 18 ІV 2015
Еп. 2015

70% #2015 - 70% #162 Мария Хробак з Высовы (2 част), на сході, на війні, 18 ІV 2015

•

Опис епізоду

To odcinek poświęcony rosyjskiej agresji na Ukrainę, zwłaszcza wydarzeniom na wschodzie kraju i aneksji Krymu. W fragmencie omawiane są propaganda i dezinformacja, zajmowanie urzędów przez prorosyjskie grupy oraz początek tzw. operacji antyterrorystycznej.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Слухайте сем <unk> процент лем Нескаркова а зо Станиславова Для вас будут
глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем <unk>
процент а будете макы цілых <unk> Христос Воскрес бы том вас мыли
моі слухаче Выбачте же кус ся перестудила може мій голос і так
не єст такій прекрасний Агнеска Ну уж до ничого але мушу пару
слів Вам повісти Іщы жыєме в атмосфері великодных свят іщы выполнят кажде
серце воскресна радіст а нишня тема Цалком несвяточна бо зараз перенесеме ся
на схід Украіны тоту єй част же гнеска окупувана росийском державом Чом
власні гнеска у тім бесідуєме бо акурат проминул рік як Росия од
інформацийной дезінформацийной пропаґандистской війны яку в тім реґіоні провадит тілько як істнує
незалежна Украіна а а а а а а а а а активно
може деси <unk> років І рік тому Росия перешла до воєнной аґресиі
Зтало ся штоси дивне граници Украінын нараз як бы самы ся одкрыли
ясне же кількоро хлопців на граници перестріляли котры не хотіли пускати чужых
А так назагал Граници Украіны нас як бы самы ся одкрыли а
зо сходу пришли соткы тисячі вызволителів Цікаво же же медже тыма же
пришли ратувати своіх русиньскых братів нашли ся чогоси барз дуже Чеченців Бурятів
і ріжных представителів народів Росийской Федерациі же словянами ниґде не были і
не будут а дост дуже з них як можна то видіти на
знимках ци відеох сюжетах в Юбі ну чысту мают монгольску хы твар
тяжко повірити же то чысто рускы Зачынаючы од середины квітня <unk> рока
вызволителі разом з місцевым Юмпеном занимали думы де ся містило областна ци
районна адміністрация або Служба Безпекы Украіны ну і переважні міліцийонеры одраз переходили
на сторону новоствореной Луганьской Народной Республикы што іщы раз може доказати же
вшытко уж было давно прирыхтуване і не лем прирыхтуване але за вшытко
платили ся грошы До люмпінізуваных місцевых мешканців луганьской і Донецкой области і
воєнных ґруп з росийской федерациі Скоро ся долучыла і реґулярна армія той
державы а в літі оны діяли уж на украіньскій землі Цалком одкрыту
єм Припомню нашым слухачам же росийска армія перекручыла украіньскы границі іщы в
зимі р <unk> лютого ся зачала інтервенция до Автономной Республикы Крым а
по сфальшуваных результатах референдума <unk> верезня Крым долучено до Росиі За вынятком
малой части симпатиків Росиі і Путіна Для мешканців Украіны анексия Крыма была
шоком як і параліч украіньской влады Вшыткых містах пред воєнкоматами выросли величезны
чергы люде самы хотіли вити і борнити свою землю Але нихто не
хотіл іх мобілізувати Не было такого розказу Припомню же влады Украіны доднес
не признала же Русийска федерация напала на Украіну і провадит війну Не
было розорвано і дипльоматичны стосункы з Русийом і не зроблено того доднес
не было перервано іх економічных стосунків Росия доднес експортує в Украіну ріжны
товары як і перше же легко можна зауважыти на полицях супермаркєтів тым
часом в Русиі і в місті Липецк нормальні робит кондитарска фабрыка президента
Украіны В Украін же нормальні діют фабрыкы заводы же належат громадянам Росийской
Федерациі Найдивнійше же даякы з них продукуют власні тото чым Росияне нищат
Украінців Наприк части рокєт же зовут ся бук такым буком вцілили і
в маляйзийскій боінґ Очывидні здородникы од початку были на найвысшых посадах в
украіньскій уладі і хоц были выборы сут там і днеско Так не
было оголошено ани війну ани воєнний стан лем <unk> квітня за чату
антитерористичну операцию скоро цяно тото зові ся у нас а то Антитеррористична
операция тырват уж рік Початкы єй были смутны Украінці были заскочены же
на веєных складах неє правіниць вшытко украли вшытко продали потиху неє ани
чым воювати ани во што позберати солдата ней губутя гірло тиж неє
Так Украінці же были мобілізуваны пішли воювати буквальні голы босы і голодны
і ани не мали чым стріляти ани чым ся прикрыти як они
стріляют То думаня в I столітю такє може быти в европейскій краіні
Кажда родина як в Середньовійчу зберат на війну свого солдата і вшытко
му купуют вшытко Ну то в такій ситуациі в Украіні зачынат ся
Великій рух волонтерів Властивіст зачал ся він іщы в час Майдану але
тепер ма шырокє продолжыня Волонтеры зберают грошы зберают річы і привозят украіньскым
війсковим вшытко вшытко одбандурок до умундуруваня од карпаток до тепловізорів і за
пару місяців украіньскє війско выглядат уж цалком ліпше Фактычні в Украіні днес
кадіє як бы паралельна громадяньска волонтерска держава Вытворили ся сядиль як бы
паралельны структуры бо державны структуры были як бы бездіяльны і постали структуры
новы громадскы Хто лем може помагат переселенцям раненым родином де когоси забыто
на війні а каждий ден сут новы і новы забыты і ранены
Ясне не лем з украіньской стороны а і з русийской В Украіні
згынули тисячы молодых хлопців росийскых солдатів офіцерів же пішли на смерт выконуючы
доказ Путіны А тепер вернеме до лемківской темы Як уж говорили сме
о тім окупувана част Украіны тоты <unk> процент украіньской териториі ту тиж
місця де были колиси выселены Лемкы даякы з них хотіли і могли
за тот рік одтамань выіхати інчы ци не хотіли ци не могли
в каждого своє жытя і нашли ся у барз тяжкій ситуациі Такых
місц єст більше але мы оповідали шырше лем о єднім селі лютвиньского
реґіону жы ся зове Переможны Оно знане з того же власні в
переможнім луганьской области з <unk> по <unk> рік одбывал ся фестіваль стижками
Лемківщыны з початку што рока а пак в <unk> році Косы улада
Юж не дала цалком гроші на тот фестіваль робили кусы Самы давали
сой рады то уж не за рік а за два рокы был
остатній семій фестіваль В <unk> році і мы оповідали вам о тотім
лемківскым святі і о мешканцях того села То не барз великє село
<unk> дворів і лем <unk> мешканців Перше была ту і в сусіднім
селі німецка колонія ци як ту гварят колоны Доколи даяке слово варта
ті пояснити бы было місцевых люди специфічным напр заміст великій на сході
і полудню Украіны все гварят здоровий наприк здорова бібліотека здоровий клуб здорове
відро процент оповідали сме уж о тім як липня стріляли по селі
єден чловек был при тім забитий і єден ранений а <unk> серпня
Село уж міцно обстріляли зградів Мали люде Серенців зобыло лем єдного чловека
єден был тяжче хранений кількоро люди леґше а здавало ся же Не
лишыт ся там никого і так в новинах написали же село розбомбили
до чыста а то на щастя то была неправда Гварят же причыном
того обстрілу была близкіст до Литовища де в тым часі прибывали части
украіньской арміі Зато як бы стріляли в них але стріляли здалека і
<unk> два кілометры то не годны были так точно вцілити Но і
за поміч украіньскым солдатам бандиты пак пришли до села зо своім списком
зачали ходити по хыжах і єдну лемківску родину одраз розстріляли А пак
пришли украіньскы солдаты они мусіли втікати і тиж мали серенцю бо в
списку было більшы люди котрых мали бы очывидні забити Війна принесло переможне
не лем смерт і страх але і страшний розбрат Даякы з молодых
пішли обороняти Украіну інчы становили в селі окупацийну владу ци помагали єй
встановити даякы з мешканців того села пішли до так званых козаків ци
в ополченіє то такы проросийскы бандитскы ґрупы брат стал проти Брата А
докули і Лемку проти Лемкы Гусены слухали сте інтервю з двома мешканцями
села же выіхали одтами в інчы области Украіны А тепер послухаме інтервю
з чловеком же жыє і гнеска на окупуваной земли а офіцийні в
Луганьской Народной Республиці Світлана выросла в селі Переможне а гнеска мешкат недалеко
од него Специяльні не бесідуєме о війні бо тото тепер були Гвориме
о тым што было колиси і што буде коли ся скінчыт війны
Але думам же буде Вам цікаво просиме слухати бесідуєме з чого зачал
ся фестіваль в селі Переможне лутугіньского реґіона Луганьской области де жыют Лемкы
В двох селах імени Карло Ліпкнехта така еґзотычна назва был якій колгосп
ім Карло Ліпкнехта ци як і другє село Перемложне і тоты села
так жыли жыли і там были Лемкы але жадна орґанізация лемківска чогоси
о них не знала А пак Лемків одкрыли як Америку пришол Дзіновий
Гузор і нашол Лемків ишл ишол по дорозі нашол Лемків Село Переможны
Кустьок Білшы і там переважні люде переселены зо села Чарна Лібґнахта село
Снітниця і зо заходу Лемковины Тоты люди якысы ся зорґанізували і зробили
лемківскій фестівалью самы в селі выдумали робити фестіваль Ну самы якмы силам
Выдумали робити же буде в восени каждого два октябрі місяці восени в
тім селі іщы як бы літо там так тепло же то як
літі на Лемковині Зото голосены том цалком іщы як на курорті Пануця
люблю два три дня даже голього Первіли такє жы дня даже Перве
коли націнили апатон Два дні а послідній аден ден петам уж не
было зошу мабут празднік і він был так своіми куштам зроблены а
спочатку помагала Влада давала грошы Влада помагала Были спонсоры спомагали Помагали Лемкы
но з ріжных орґанізаций якый си спосіб помагали і приізджали до вас
в Лості І гості приізджали І Владик Максимович были з Канады были
товды з Польщы были люди Западны Украіны были дуже богаты бым як
на такій маленькый фестіваль в якымси далекым селі уланьской области Я была
свідком і возомном приіхали густі з Кыйова Лемкы Вдани з Донецкы з
Тырнополя Монастырискы Тырнопільской области Зольвовы Іванофранківскы ну з ріжных місц де жыют
Лемкы приізджали може не так чысельно але были і доправды был лемківскій
фестіваль дост дивно же степы но краєвиды цалком не лемківскы а фестіваль
лемківскій І старшы люде вшыткы бесідуют по лемківскы і навет середне поколіня
і оповіли мі же вшыткы тримают ся до тых звычаів рыхтуют вшыткы
лемківскє гідло і вісіля дост долго іщы в сімдесятых роках бесідя было
чысто лемківскє Вшыткы співанкы обряды вшытко было лемківскє так Памятате тотывя Были
два дружбы были дня свадьба была давному была Місцевы люде дивували ся
з того же Лемкы якы сы такы Вісіля справляют В нас нихто
не дивило ся были вшыткы Лемкы жыли Там сели єдні там тепер
уж понаіхало такых горожаны місцевы Ну згороды а так были всіж Лемкы
все своі были Было дост дивно приіхати і видіти Не лем просто
лемківскій фестіваль концерт але і бы бесідувати з людми же то вшыткы
Лемкы якоси так звого ся тримают І Лемкы іщы сут в новойдарскым
рейоні Новойдарскій район сутже переможны і штурмове тамла і в сцені ци
Луанской Нєст Лемкы іщы даси сут але може не В єднім місци
так ін молоде ґвардіскє краснодуньскій реґіон там то же єст Лемкы Як
бы зараз ни всюды там женили выіхали діти уціли діс на роботу
А тепер музична перерва гурт Коля <unk>re Івана Франківского Косимуха Ці што
поля ся не оране Ція што поля ся не оране То моільові
занедбане то моі милой занедбане То моі милоі занедбане то моі милой
занедбане Ора меора мера Леора ме ал мальом закона штополя мам закона
штополя маля то закона штополя Макона Льополя мал Які зазлабал лоґа нам
правиль якій замалодай на правиль На сілься моя миля господарит нам всі
самоя миля господарит на сіль за моя миля господарит нам самоями ля
господари Фептем чоп Ораме пупы ле пора лем поляско лем ора лем
жане пане чан ползан пане олясь коне Вию што в ним будут
доказ Ям ґваня Корону Шырлова з ґрутом ковальком Коваль поля мо ва
си наварила хоци залапала олешы дорога будеш дорогы до знала Дивне же
тоты Лемкы контактували зо свойом родином напр в Галичыні ци в Польщы
контактували але Товариство Лемківщыны долгій час не знало же там сут Лемкы
Якоси не было аж дост пізно ся зачали тоты фестівалі доспізно зачали
єздити до Ждыні наприк на Атрутах геба Коли поіхали сте до Ждыні
на Латру якы в <unk> ры розпи Я не знала што вынтам
єкы вашы были вражіня з фестівалю в Ждыні Добрі был гарний концерт
там медже собой розмавляли там было спілкуваня новых людин то было дуже
інтересне То поіхали якысы люде з Луганьской области поіхали Єдным автобусом ци
як ци кілько людий было єздил Голова Ясенця і два більше люди
не было А скорше были ранійше єздили автобусами было люди більше Діти
возили а по тым як тото не нихто не спанцірал не было
куштів і не выіжали Дос цікаво было же в тім селі переможне
навет люде повіли же я не виділ але повіли мі же в
бібліотеці єст Куточок Лем Вы не были так ну ям не было
коли є єст куток Лемка там є книжкы лялькы зроблені і на
них одяг Лемків Руками ту вышывали сами самікы робили як лемтикы в
лемківскым тунголкі Там вышыванкы єзнилку ошублю та позносили люди і зробили такы
бібліотеків куток Вы оповідали своім дітям як выли на Лемківской земли ци
іх то цікавило тото як казка для них Моім дітям це дуже
інтересна і Ани чытают там літературу бо ім інтересне як то было
раньше Це всім бесідуючы не Лемкы і я моі діти моі внукы
ях утішу нас был дід там Лемко ну нас це яку тоті
всі обряды все передає Так сохранят ся тавыці рятам ну всякы праздникы
всі зоберают ся в батьківской хаті в нас так сохранили сы все
Прошу оповісти кус одкаль походят вашы родичы з якых сел на Лемковині
Снітници і Цярны Батько з Цярны мати Снітници Але мама вродила ся
юж ту Мама єж ту а батько в Чарні в якій році
тоту ато <unk> мама <unk> туж приголь Власні вандрівкы до Ґорлиц Бо
знеці з початку была в <unk> році Вандрівка до Ждыні на фестіваль
і друга лемківска Вася Вандрівка то была Вындівка на Творчу Усін Ґорлиці
і до Кола Верхумля і Верхумю На сам захід Лемковины каждый рік
в якымси інчым місци зачынат ся творця Усін і была така вандрівка
по ріжных селах і по тых одкыль Вашы родиче так якы Вашы
были вразіня з того і было мандрівкы то блусеци кавы ліс горы
Нестекулим о Як бы такы вражыня сама запоминаю ся якє села лемківскы
не сохранили даже названя ну як бы на украіньскы муві Ну як
я не думала што може быти в пульсі украіньскы му написано Таблиці
тоты при візді таблицям дивно же може быти кірили такы лемківскы села
там сохранили было улас было гарно А циґы на єсли там на
высуну де заіхал то такый вид был В ноці ті церкви декє
гарня не світят ся масу вражыня было дуже приємне і Да молоден
так і то іхні приюмы зєдну до нас так радушна Видну принимали
тота част де Як бы культурно тото тоты выступы было дашто такє
же для вас было но я не знам нове ци дивне ци
вшытко такє саме і на фестівалі в Переможні просто тот дивна без
тот бывше задійство на маладюж Маладі дівця та хлопци выступают Концерт был
гарний там были в Ґорлицах хоци в самой Руской Бурси Ну быше
переважно выступают молодь Ну нас ся моладіж нема такых ни клубов ні
тішуб орґанізувати молодюж а там быльше выступала моладюж і не просто выступала
дуже горно це бановило ся од село Штурмово Штурмово Новойдарского Реґіонамбль Панночка
та То молоды Лемкы выступали і співали так давных там і сіс
клуб в тым штурмове і сама рукова діти Антожы Лемкіня м і
вона орґанізувала ту тот колекти І прекрасні выступали Вашы Лемкы зо села
Переможны оповідали мі же хтіли жебы власні дітям оповісти дашто такє в
школі жебы молоды выступали бо якоси выступали повіны так люде но може
не стары але і не молоды Анд сорок ідысяті так ті выступили
ани то же Лемкы Тот баяніст був тіж у нас выступили і
ті бабы не всі зну Лемкы переселенци Лемкы сідили в першых лавках
там приіхали і пришли і пришли зо самого села старшы люди і
бабці і видно было же даякы плакали як чули тоты пісні якы
чули выступы і пришол специяльні з калюшы лемківскій конференцє провадил тоту проґраму
Федир Лабик і они тиж чули тоту бесіду Кустьок інакшу бо то
бесіда середньой Лемковины а тоты зухлоду Але вышол в лемківскым строю і
ім ся тиж по добалю бы повідали То стары люде не знат
як моя баба На всю жыт заберала ся до думу Додумы знач
на Лемковину Бо ту не дума зідакала Там такы смерекы тут в
жыз іх є не виділа тых смерек як были домак стары люди
знаєте за тым задумом Вы поіхали там до Ґорлиц і так дальше
і вы іх виділи як тот ґім выглядал так вых виділи Як
выглядал як тото село выглядало на первосінах ся але а цярна там
єст але дум не знаю А там де моі мамны батькы жыли
то єздил мій бабин брат ну дідо мій то він скажу іхня
хыже там стоіт і там жыют Полякы і Три рокы тому єздили
і сказал же такєм Добрі Полякы ани іх запросили в хату пригостили
як бы жыют там люди хватят та стуют А батьковых роді то
там же хваты неє А Тепер мы бесідували о то такых можна
повісти річох Добрых веселых о фестівалях же в селі Переможнім Луганьской Области
де было барз тяжко зорґанізувати якыйси лемківскій фестіваль люде самы ся зорґанізували
і самы зачали дашто робити і самы но были як бы яка
си лемківска орґанізация але практичні самы люди орґанізували ся місцевы підприємці і
робили як могли фестіваль З початку каждий рік так а пак было
уж за два рокы і з два рокы было То на последні
то же підприємци помагали дуже богато помогли підприєм Капличку піддержут підприємци ремонт
каждый рік там рубят там міста казінка там цитуцькы сады уброє Ґаплиця
як бы в центрі села на ватрянім пули Най си піддержут і
там помагают ту зыберают гроші шоб там до вісім крижу перекры там
му детімци помагают і Тото село могло повіме так мати свою родинку
і мало єй дашто еґзотычне в степах луганьскых Лемкы і дашто можна
было можна вы мі оповідали же было были ідеі навет Жебы заняти
ся зеленым туризмом так жебы были тотыну думку на раді Лемкі принимали
так Жебы приходили туристы до Вас Лемкы наприклад мешканці вашого села мают
родину в Польщы мают на заході Украіны так там была така думка
на лемківскым полі зробит музей хыжу лемківску Але товто пообіцяли ті підприємци
помогти так не полиці лез і ницим за думка закінціла бо все
впераєт ся в гросі Як бы были гроші то лемківску хыжу можна
было збудувати у люди єст то што показати то іх выставку зробит
єстю Мож назберать пасили всякє таке стереда же єй тошу люди привезли
з Польщы Полуціла бы хароша задумка Я виділа сама же люде тоты
стары річы тримают яку цінніст бо то іщы привезене з дому но
дахто вышмарил а дахто може деси яйце але тримают і явы виділо
тыж же люде мают тото цінят і і мают ся за Лемків
Новінує я тримальця дам єст тиж тримают там все думы всякы такы
як Мушка же Дзядя не Амицькі то Што мате такє же може
быти музейным експонатом Зыне Мам таку гаділку звате да такы бы было
здурже Та яй батька Гом і желізний там пізнійше было баба казала
а то така знате як деревяка і так оту гладиц на кума
курсыт баба з Польщы ґлазе ґварзет да Мо там такого мож назбырати
такы вышыванкы все Зыбераю дома храню Бесідували сме коли была мы в
селі Переможна бесідувалам з людми то ы наприк Павло Патонхович же він
рядит як бы рейонном орґанізацийом лемківском він гварил же барзбы хотіл жебы
діти і молодіж До того шыроко ся долучыли і мы навет бесідували
як бы ліпше тото зробити бо тото старше поколіня барз хоче жебы
діти знали з якых родин походят одкуль приіхали іх дідове І мы
бесідували же добрі бы но то школі о тім оповідати Дівтом шыпака
в нацялі розрішыли проводити репетиция репетициі в школі Але потом директор запротил
Был клуб дуже гарный клуб здоровий а потому його закрыли як сєда
Відна выли там нима як бы там атримонтірувал тот клуб і жебы
было де занимати ся Можно было тікружкы все раньше там было были
нас концерты в клубі діти цым занімали а потом ту розвалило і
На том кінец Но то шкода Шкода было бы были перспектывы были
перспектывы і село было тиж перспективне бо вшыткы в селі мали роботу
арос был здоровий і в аеропуарті і в Кульгоспі і тепер ся
зробили ся фермеры мали своі господарства а люде давали там свою землю
Орондува даі давали І Лемкы ґаздували барз добрі як добре знали ґаздувати
на Лемковині так і в тотых степах сходу Украіны тіж ґаздуют тепер
ну ґаздували барз добрі і ґаздували може ліпше як місцевы бо старали
ся так зробити як найліпше Зато повіме так были перспектывы але тепер
мам такі звіданя Коли были єм в селі Переможнім коли рыхтували ся
люде до того фестівалю чули єм же хтоси не позвалял хтоси не
позвалял бы дашто робити зорґанізувати Лемками рейонна І районна бласна А чом
Не знают ани протівникы особна районна влада А чом в цім там
м справа люде просто себе в селі хотят зробити маленькій маленькій фестіваль
якій си там концерт но скромно повіме то не в якым си
не знатя якій В масштабі гіґантскым такє маленькє Што шкодит як люде
самы сой такы роблят орґанізувуют Кому то шкодило єде же вам не
можу сказати по тому што я не мікала етім вопросы є просто
знаю де же таку просту ріці В Лютугіна єст дом творчісти діти
Діти выступают мы іх запросили на цей фестіваль Мы догаврили за автобус
Автобус приіхал і діти не пішли на ций концерт Язавідучкій звеню Автобус
жде де выє а накаже Вы прабачте але мні сказали або заяву
на розсюд або єсли хочеш під свою одвітнос вызити діти всю значыт
могли выгнати єй з роботы як бы го она діти привезли ж
было да Цю так яда жену як є просто не задумала Але
мі ся здає же тоты Лемкы но не робили кумуси кривды ани
штоси такє там ся не діяло не знатя якє а влада просто
была влады так напевно треба было Но але Лемкы Но нич такого
не робили на тым фестівалю Но якы могли быти причыны так просто
подумати Яна єде же не знаю па тамому даже не спенсірували сий
праздник Люди зо своіх куш там мы там в обшну орґанізацию мы
зберали ну дописім Я там ну хту там ходи туда мы зберали
своі грусі Зо своіх русі як бы там хтуску коміг помагал шубций
праздник провести Патамушар ни обыл адміністрациі ни рай адміністрациі нихту буде мы
обрасіли нихту скал на ме те нада мы вам не будем помогат
В чым проблема жы не одвіт в цьому заключала Но видите але
были якысы силы Повіме так же не хтіли жебы тото ся одбывало
а скорше першы фестівалі то якы легше было першы фестівали област А
разу близ до лейону приказниці район Петцінял ся не помагали Привозили нас
же в районі уці многа дума творчіства дум культуры якій працюют і
єст ту же в них там єст своі ансамблі украіньска пісні Там
нас вразкушным єст В завхозі успєнскым єст в Логіна Ну у тім
наш народны народний хурт там украіньска пісні єст танцы і от ани
всі прижали выступать Петомш у них был приказ сублисті А так разу
близко злаєту район выше як кажут головы не пройне Ешу там блу
є ом не знаю причіну гуда кам заграти Грайте же мі з
вечора до ранову Бу я собі фрармальовану Ой не буду са лем
манувати дам я соди музикант заградил ой не будуса лем мановади дам
я собі музикант загради дайде мені музыканты з вецьора до рада грайме
собі фра мальований мальваний Зірале сашто не то што є до жема
ле ся попе томя мамця я Комисаршеґа до нас дюків находил Вами
взяли закіт ірвали хоты тількім мам за люшка зали ойне выдваде дам
мя собі Мозекам загради ой не был манваде Дам м я собе
мозекам заграде онк уклику в кора а тепер хыва выртаме до нашы
бесіду Але люди самы якусы давали сой рады і якоси робили фестіваль
хоц не было то легко в Голичыні леґше робити в Польщы леґше
робити ци в Словациі Легше ім А Вам было певно найтяжче Певно
певно Вам было найтяжче зробити фестіваль Але робили сте дос дуже рейхів
робили фестіваль і приізджали густі з Далека і на ций послідній фестіваль
тужели діти з Днецка выступали На тамы хуці тілько привозем дужей Общество
Лемків І каждый фестіваль они приізджают і выступают Я блакал перождыня і
о тім нашы Свенофонковскы люди єхали никот сишол Ольга іх зовут а
не было автобуса і додка була внукы Ну просто мы з Ясинцям
єхали а нас забрали вы заізджали кудесме ме нас подобрали ойте там
А як говоришы Пдай маленків згнитого не може в ґузі Яж току
і ся ну не посліднішні де не па дво Не Дома была
заснує як ся сіде Ани декі по <unk> гудну не маєт діти
ніку ани дваю Ну я то хожу як попросит чуй там ціпр
нестиці купы дя нижный єздит і одси дзядятуля коли спишовы дзятуля ключ
заходиш калідкы на калідкі ключ всі знают передкрыйте двері і зайд но
він за шывы каже Пакруж ся покли ся в николи май пишу
же А пото амума не было ся о це время дашо то
єму нада было дати Ертовє злішы в тым ці нагороді выкалідку одкрыйте
заходинка же по заході хата одкрый та двері одкрый тіж людя Но
Замкы ни для варо ґам нада то замківва Но ціх поры ся
жевай на наці знате і в хаті мы спали ніколи ся закрывай
зноцю ні Хто зна ся з секых продуркыв хвата і му закрыва
Ну а до рімні і од дяжа хвату закрыва а кухня літня
падва ся пурне закрыват што значы Як были знат друг друга ні
кухы нихто не вару Єсю та приіхал є не мала тот провиґнуй
потудно все закрыват такєсиді оддостав тяпку в огороді сисідка вже і спил
Ну засти коли было там три дня буде лем нихто не возме
Выднате як том ранше был клуб але было силове был здоровны а
там здоровий клуб но є выднате як совколос розвалил ся а клюб
І вашым і нашым як то называют Його не взяли на баланс
район а він клюб Він был як бы охотникы струли самі там
раз всераз паєвали пай і позабрали там фермєру подбаволи тот кусу фірмы
тот ку комуж том кус а клюб його нераз паєвали він стасы
І нада было штоб культура взяла ци ви на баланс ани захотіли
бы ци проблемы там была здорова така бібліотека клюб буват струєный він
як полторотажы хороший зал был все на така здерева хороша добрудна был
кєна зал Були на второму етажыну Як вам выз ідют як балконы
одсюда да пустім дут за танцуваня а верхує балкон там была си
та музыка концерт был се там даже в Крайнім сусі посліднє вездавали
пат свадьбу ци зом шуб ні гєкто выжыва А потом ся роззвалили
тіже люд найте пали позрвалий на повыбывали є вже кото бужын люди
выж сами для себе мы дабывали шуб дали клубци Лемком шоб нам
зробит общество Лемко Як бы ці чудя хто там знайте там може
єкіта зділят кружкі там якта можна кітенанция тіж бабы лу та не
співают нормально Там нас бабы єстю деже ся за них бібліотіківют Ольга
Матиця Ґотна Ну чышы на Баяні він был в матиця у А
ци його брата ну кырсі плімяне це полечыт Ольга співа ана співає
з нима І она быває коли та пришла до них принесла Передавали
мені книжкы Майкович присыла єй принесла шу в бібліотеку ней там часто
проходят бабы приносит ся і співают Ну знат боже ну ніде собыра
А коли ся зутаксыноціли люди выпшє єж ранче мы так заморози до
писом зарізали мы свиню Позволи сесіді кумавіі то радітіри там і пісні
співали Ходили жы як тот в клуб на концерт радітели ходили Нойму
єв там смо трекалину ял насобыш брали все голокы всі хоты струну
село ци нозы кожут суднув комушка Ани приіхали там были коли ци
была Сміт німецка ци была комуна І коли як так баба з
дідом Разкальом ани приіхали на станцию Бравы в іхы селоні там де
там на станциі тут всі кучы ноцівали спадніде якто холодно было Ім
сказали ідіт там пусты місце там были Рімці а ся там колюна
пуста Ідіт там занимайте дітьом не пришли жы там была а фермы
што застали канюшні Я не там перве вримы в сіниц воли в
той конюшні І потомнат а нас там єст камень дыкар Глина єс
уданы ходили капали руками ці камні ле поздравили одному хату другому но
як сімя жыла по лим другому і так націли то робили то
лоґу така як ся спомню зниця якы каня ногами міссили А по
тым же куні появили ци я помню хорошу Ец так во дворі
выстила це солома і глину заливали нос по тым сили і люди
люди забороли знаєте як ся спомню Це же я вже шкулю ся
з між інтересно было аци мазенда то же ходила на талоку пом
же брату дві роднув окстрий ходил і оди там так стают шереґуж
глину передают та мажут а вечером обід На весту двор стали став
же сідали там пили гуляли співали хотя так намуціли з нарабу і
як те буду знате люде та не заміцяли а ся з додлу
ни буду не хуцю там плата пітину Ранч там дружну нас досіпур
де посім завідіно там кутя Паска Мы соберам ся мамы всю сімю
ну готувым же штак там де посім на кутю <unk> лют пусных
а вже на другій ден мож на колвасусы на Паску так же
то же цирку І части од так на праздникємо мысобом сынусці Ранше
ся было знате ходит в Балку час уж в Балку ніхто не
ходит ся не <unk>Еэс бавнос тамы Не декрометерно не маніт пасоткы Ну
там уж вас там кльон расте кльон дуб мож на куй де
Ну і там де дале там де калоны де ці карлалівны там
сусны єст на сусны не мо от люди доходили як на пятнік
ся сходят Знат всі праздникы всі як літов Ранче мы дома в
огороді знате не ну сут воскєсіня кєд не робили а зараз роблят
і в суботу неділю ранче собыл выханым ішли куденібудь так сімєй оддыхат
Європа Бо бесідували сме о тім як в єднім селі більше як
тисяча кілометрів од Лемковины люде зорґанізували ся самы зробили фестіваль і хоц
было ім в кім місци дост трудно Підтримувати якосы плекати лемківску культуру
традициі они в свій спосіб тото робили Часто не робили того тоты
люде якым было легше якы были мали більше можливости а тоты люде
котры были так далеко і котрым было трудно направду Хтіли і дале
быти Лемками і інчым вказати же они Лемкы і добыли ся члоси
і зробили тот фестіваль тиж повіме так як символ той лемківской сти
Были єм на остатнім фестівалі в <unk> році в <unk> Році Уж
невдало ся фестівалю не было І не знатя ци тепер істи буде
Як думати ци може быти іщы в селі Переможнім Лемківскій Фестіваль і
ци можут іщы быти якысы лемківскы культурны акциі Як думати якы вашы
перспектывы тыкальшу можут быти дже більше тім было раньше Самоґавна нужна помач
яка як падержка Іношо то буде А як ано усе валит ся
рушыт ся і як та нада орґанізовуват і заберать в кучку люде
ани наоборот жебы рознаглят яблом меджу Лемками Пато шу Лемкы все дажыли
в кучкє Дружна і николи не рували з ніцю а тепер ужы
як бы розногласє питам В самім селі ци назагаль медже Лемками В
самым селі Значіт найперше ранше были дружнійшы а найперше Лемкы в самім
селі мали бы жыти в єдности тримати ся чогоси єдного так ба
докупы вшыткы як раньше Ци можна повісти же тот золотий вік уж
проминул той такого ґазеці ніж зарано я думаю жыту культуру сіда мож
на як кажу возраді як бы сама главна дожен быт нормальний орґанізатор
кєд це може орґанізуват і не баят ся цілувати тамшу Єсли є
ся орґанізую ту буд якій послідстві Не знам ци вдаст ся тепер
робити такій фестіваль в селі Переможне де нескы єст неукраіньска улада В
тім моменті може такый фестіваль можна бы было зробити в новойдарскым реґіоні
тижу Лемків може пришли бы сте до них в гості де штурмово
і в переможнім тиж село переможна така сама назва Жыют компактні Лемкы
а на то все возможно є думати даже при любой владі культура
должна оставатс культурой Тым більше єсли там жывут переважно Лемкы тым мая
думка гм а як хто думат може як то по другому ж
думают люди Я з ци ним вою ворога як каплю малка або
на медведя тоты з ним раз два обракую на никы мали єн
ложі пистолета кріз хоц бы з тото мніли страх е бем ді
напало проскын боєме нико іх не зачікают добра з ним жыдо нездрашылу
дужних маєл Як бы десрат такій борот шо конця на моє жытя
на Сілсы а она оборонити до ґодав і музе наш має дочы
видувати твоє моє диці жытя бо маяток безжытя наше ніс не варт
Не маєток дає жытя людям Мале люде з своім жытям до од
маятковы заробива тримає <unk>ea<unk>on<unk> Дзвинитс люде від цого недобро же може тисне
вас під серце маєте попід груди найде помедже люде най кажда станет
добышым вільным ґаздоє свого духа і тіла най кажда кобіта стане дзвінко
і най притулит ся до свого добы же і шепче шепче шепче
і му на ухо нашы файно єй выбляю выпляю А слава з
музикандо ми каю А слава з музикантом тай прослава солі а музика
выдолину Якома Як бы хтіла повісти як бы хтіло повісти може о
тім не было бесідувано коли власні в тім селі Переможнім де люди
колиси приходили на фестіваль стала ся біда же власні там коло Литовищы
коли там стріляли І коли власні тоты люде єдный втікали інчы ховали
ся дахто втюк аж до Москвы дахто деси недалеко хто де міг
хто де мал родину можливости а дахто іщы тепер мешкат в кім
селі но і коли Лемкы в ріжных місцях дознали ся же єст
така біда то хтіли помагати і даяку поміч одраз ну грошову зберали
грошы одраз барз дуже дали Лемкы в церкві лемківскій Парафіі ІІвану Франківскы
барз дуже дали на тото грошы по мочы людям выіхати і даякы
люде выіхали а даякым дали на лікарства же были ранены при тім
і В поміч пришла тыж з велькой Млакы дашто дале Лемкы з
Канады з Америкы тыж для мешканців села Переможне Думам же може они
поможут і як бы повісти культурно як може придемир і може зас
буде фестіваль То певно треба і в такій спосіб помагати а найбільше
же прити особисто може прити особисто в то село Думали сме коли
в новинах повіли же село дочысто розбомбили а на щастя было то
неправда Даякы хыжы были кусцьок розвалены давто был ранений троє люди згынуло
тот Троє люди згыли хоти полносю роблундлині і <unk> пострадовшых Так розваленых
же мож наремонтувати дат а дві зосім томами ремонту не підлижат Інескы
кілько може люди лишыло ся в селі яка част села повіме так
третя част приблизно третя част вернула ся Углюди візджали повертали больше люде
вернули ся назад потому шу дес тяжко без крышы над головой люди
вертают ся додому Думал селі як то прусє засют тошы є земля
є своє хазяйство і засют того выжывают Ци і рапорт розбумблены люди
бы зробили Хочу скінчыти якоси же надію ся на ліпше Надію ся
на ліпше хоц в селі ситуация барз смутна але надіяме ся же
скінчыт ся тото вшытко добре і іщыме вшыткы придеме на лемківскій фестіваль
В Село Переможне Вірити в тото же буде зас там фестіваль Я
надію што він буде Як буде мыр фестіваль возможно буде а я
бы хтіли лем вшыткых запросити власні в Село Переможне жебы там был
мир коли скінчыт ся війна Бо гнеска іщы раз припомином село то
єст окупувана земля росийскым війском окупувана Русиньом то не належыт до украіньской
влады і гнеска навет тяжко там доіхати Вшыткых запрошом якы повіли гнеско
наше Густя коли буде мир і вшыткых Лемків зюбы стріли ся з
близко і здалеко в селі Переможны і автовілів Дякую за бесіду Дякую
Мили слухаче так скінчыли сме бесіду зо Світляном з Луганьской области навмысно
не дают ту якысы адресы ци іщы якысы точны даны бо вшытко
тото єст небезпечне А тепер маме іщы єдного густя Він пришол з
Донацкой области пришол додому до Івано Франківскы на великодный свята і Яту
гой зі Мала Колиси Михал Юж был гостьом <unk> процент то была
бесіда про гурт Коралі бо Михал Адамчок єст участником того ансамблю Але
внескы не будеме утім побесідуєме о війні Перше питаня В якій якости
тыбы ЛАТО ґіоріків де был што робил <unk> часу Я працювал выдієм
паромадиком выдієм раніомобіля Два місяці Парамедиком Медикы полноцінні це людина люди які
мают медичну світу і кі більшіст питань можут вырішыти А парамедикы ци
люди якы пришли курсы медичні Тактычні окрем того війсковы підутовку І допомогу
можут все нормально надавати але вони не є понесіным медикам товны сут
подичній допомози Я інжынер фізык Не повязны але я в напочатку грудня
проходил в медичну тактичну війсковы підотовку під час підотовкы інформуваня батальону медичного
гіпократы Іван Флемківску кєм того колись працувал в гірсколежным рытувальником тобто на
выкєнудыня медичной допомогы має Ты сам вырішыл зпусувати це як ту буду
Вяв записал ся в дубруці Потрапил туди в дуб Украіньскы Корпус записал
ся ос і буквально через два дні зразу поіхал оті же два
місяци был на Предвій де мы вывозили пораненых бійців з місц Прошу
сказати в якому це нес было рейоні Цурян Пісків Прумальскы м там
де мыйно чуємо в новинах вдут ся озбыска Мы епистірамо там чуємо
проци тобто дві доводили сибы щастли возыти пораненых Так З голом мы
надаємо допомогу всім кому вона необхідна це і солдаты збройных сил Украіны
солдаты до Брувольці Батальоню сиі і місцевы мешканці які десь могли выпадково
потрапити під якіс обстріл ці в якій завалці ще яку небудь пригоду
ос тото нас не марізници кому надавати допомогу топто всім комуна потрібна
мый надаєме А вы наєте медичну допомогу людям які постраждали скєжім таки
з тор не перекодит Ну у нас не має доступу до той
стороны барка там фізично туди не можна навіт підступити ся ты тількы
наша сторона Там дуже часто навіт і машыны медиків обстрілюют через тесну
навіт коли вони заізджают дивити ся де заберати навіт нашых пораненых Тому
ниякой мовин не мож іти шобы дес ся заіжали на ворожу територию
ці іхніх постраждальых обслуговух Было го кілька выпиткы были в новинах што
было обстріляном не карати швидкой допомогы што літ ци реґулярне явист хотя
з міжнародныма правилами цього робити нияк не можна В Твоій праці Ну
я вам скажу што не зважаю ся на примиря якє трыває од
середины лютого Де факто жодна переміря не має і обстрілы як шо
припинили на пілтора добы Од писаня ся з <unk> люто дале они
продолжыли ся і це звична справа м то ні про якє перемірія
не може быти не має мови в даный момент А ты збераєш
ся зну повертати туди Та після великодня Я хочу запитати може дуже
дурне пытаня як бы ти окрислил што відбуває ся сьогодні в Дунецькій
і луганьскій областях Украіны як можна це сказати што відбуває ся Як
выясню тій людині яка назнай там з Африкы ці щыщо што бы
ти мож сказати в тыци баці Бо бо ще іна вшы перед
тым питаня Ци відрізняют ци ты щыты баців перебываючы а то від
того шыты бацю в новинах чытал інтернеті на новинных сайтах є ріжни
То різниця є А в чому вона полягає Ну Зголом як мінімум
Ікраіньскы телеканалы і кажут што они не зовсім точно відтворюют картину того
што відбуває в авто Насправді в поновинах не показуют всього што там
одбыває Ну я не можу з свого погляду говорити з якой метой
це робит си можливо частково це робити через те штобы не наганяти
лишню не збурювати народу Украіны лишній раз але ситуация не завжды далеко
не завжды є така як показуют в поновинах А Основнещю закідают што
в новинах зменьшуют кількіст пораненых і ввитых што подают меньшы цифры ніж
реальны є на спроґі Цо так і В нас быва лишы тікє
на нашым одрізку пораненых за ден а по новинах показуют шы за
голом там за ден по всіліні фронту ну троє пораненых Ну потім
же пояснили якым цином цей підрахунок іде до статистикы В новинах не
берут жодны добровольці ботыльоны берут тілько солдатів збройных сил Украіны тобто ниякы
добровольці Ботильоны неважливо які они не рахуют ся за статистику А скажіть
будласка якє є десі спілвідносіня скількє в процентным відносині воює осіб збройных
сил Украіны а скількы добрувальців Батиґоні Оден до десяти <unk> до трьох
ночы Ясноварич прилезно не володіє той інформацию тым ш Ну не волизі
не знаю Я думаю што треба питати в якой листі о кєрівництві
Я думаюш навіт ся інформация не є доступна в більшости навіт війсковых
От не знаю цо Вам не скажу Все такє сказати Не знаю
кій одбуває цифлік чо відбуває Як мож наокрислити тестю Зараз є в
нас в засобах масу інформациі дотепер шітку не звучыт слово війна тобто
ци є віно Ци це є штос інче гібридны што ся ци
як сказат циі війна ци циє збройны конфлікты кінь можна назвати війнуючы
што це В ся всеткє думашцевіна Я певен цього шыцевіна ота Левіна
нестандардна і моє достатньо брудна Вы бачы выстикали ся з людьми якій
воют по інчу сторону барикад Хто ци є Чула ся што там
єй кіс різні там вычынаючі від буряків і чеченців по другє хто
це ци це є солдаты з друковой службы хто є по другу
сторону барико Двице особисто мы з ним не стикаєме ся лице в
лице мы не можеме батьну одно мы Відчуваєм іхню присутніст через обстріл
через артилерию а іх іхній склад теж не можу Вам сказати приблизнут
муше на нас зовсім інакше завданя ніж з ними воювати ци десь
за ними споглядати в бінокли в нас завданя надати максимально якісну і
ефективну медичну допомогу першу нашым пораненым біцям Це заданя якє мы перед
нами покладны і якє мы намагаємо ся максимально ефективно выконувати А стосовно
складу ци до палне питаня вже до інчых добійців там переважно не
тепер стрілька автоматом ци тілько властя озброіня Артилерия є Складно скажімо так
психолоґічно Ну робити ту роботу Чи за просто роби ся не думаєш
Ні Быває дуже часто Што выснажыш ся через і психогічну і фізычну
в тому От але відновліш ся бо ты розумієш чому ти ци
робиш і розумієш што краіні потрібна ся допомога Ну а стосовно психолоґічного
выснажыня ну в кожного якось напевне по ріжному Ци спринятя одбыває Ну
якыс намагай ся з тым справляти Коли Вы є не знаю де
там підбераєте поронных людей і іх доправля райти місця де можу кємно
дати вже більшу медичну допомогу Вы з ними спількуєте ся звыча якыс
Ну крім того припытайте де были ци це спількуваня власне новасику сплину
ци вы якыс через них выпобачыли ту війну Так Ну найперше Якшо
достатньо склидні поранені з ними необхідно процьом всьой дорогы ци бывают десяткы
кілометрів до найблизшого спителя потрібно з ниме постійно і безперерстанку говорити до
того шоб вони тримали спри свідомости до того штоб вони Были вкіс
активности іхніх нагоріла Та звычайно і том питати І наші лікі сут
дуже добре знаюті дуже добре з тым справляют ся од ну а
стосовно іхніх розприжны люди даякы люди які наперед місяцями Видно што вно
вкладає достатній вплыв на іхню іхнє спринятя взглі і просто дну з
такыма людьми треба працювати і допомагати ім призвычаювати ся в соспільстві після
поверненя тому што психіка змінює ся хоті єм дуже важлива потім підтримка
і шоб соспільство іх приняло потям приняло до себе Я зим выю
ворога Трафлю на полка бо на медведя тоты з ним раз два
обыры на никы мали єн ложі пистоля та кріз хоц бы з
тоты мнін страх Лем ді нам палал прышкы тости не буде бы
николи іх не зачікає добра з нежыю до нас драха шівыду з
них маєл Ек буд десят ратів такій борок конця на моє жытя
на Звы годіс видна оборонити то гыдабой музе наш має леплиж бытувати
твоє моє деці жытя Бо маєток без жытя на же літ не
варт Не маєте де жытя людям мале люде з твоім жытям дают
маєткове здороваде Лопак е тримаєм фоєх насы чолок намаєм Гу Звільніт це
люде від цього недобро же може тисне Вас під серце Майти попід
груди найде помедже люде най кажда стане добышым вільным ґаздоє свого духа
і діла най кажда кобіта стане дзвінко і най притулит ся до
свого добы же і шепче шепче шепче іму на ухо наше Файно
єй выпляю вірис выпляю выпляю А свала з музикан до микаю а
я свала з музикантом та Мрослава Сорі малы Про мистецтву і війну
музику і війну нас была інтервю розмова про гурт Коалі Мы говорили
суто про был мир і мы говорили суто про музыку про мистецтво
мы говорили про лемківскє куріня трьох музыкантів з гурту Зараз кажу мистецтво
музыка вной кос з війною Перетынає ся ци ніяк не перетынає ся
Перетынают ся навіт дуже стільно але це не є тількы зараз Коли
засєсі ІІ світовой теж війскові Вден воювали а ввечері для того штобы
психолоґічно розрядити ся влуштовували ся концерты приізджали музыканты в розташуваня і яважают
ся абсолютно нормальным І теж і до нас напородову приізджают ріжні музиканты
це дуже добрий це піднимає бойовий дух біців Окрем того я як
музыкант так само постійно маю з собою сопільку маю гітару гармошку губну
і моє не зрічаєм о будякой вільной хвилинкы што де помузикувати поспівати
Ну я не один там музыкант єщы декілька люде якы можут грати
Співати і насправді це грає дуже важливу ролю А якій репертуар в
кій ситуациі Надзвычайно ріжны і украіньскій пісні і украіньскы народні пісні Ну
з голом скількій люди з сєйой Украіны то даколи дахто просит і
шросийскомовне заспівати По різному Не має на ґрунті то што ті Украінец
то ст етнічный Росиянин цих В різной мов спілкуют си і дахто
росийской дахто украіньской але разом з тым люди розуміют што метав нас
одна мы всі це розумієм прекрасно А што найчастіше граєте і співайте
Ці штось з твого репертуару якій з гурту коралішы з часом звучыт
Звучыт переважно з колонок тому што в гурті я не є гітарист
о та власне што красиво і правильно заграти ті партиі А я
не можу іх поінакшому якы грати мні просто моє музичне чутя не
дозволяє якыс по інакшым ніж добре грати то якшо слухаємо музыку то
слухаймо так якой плеці якшы є можливіст програвати ся загалом Дуже різні
як я казало украіньскы пісні то же слухайте з прогрваця Цешо Коралі
слухайте Коралі слуха різны різны і в тым чыслі коралі Ци оцей
унікальний досвід якый переплявит ся потім в творчіст ч то про што
не складат ся ні пісні ні Николи не можеш знати ціль Ну
зараз дуже богато выконавців постворювали пісні написали про війну внезраці актуальні Хоця
більшіст тых выконавців не буде на віні це зараз такій оддали таткій
молодний хід він зараз з людьми сприймаєм кєд Лемків Навіт нихто не
дума Носправді про походжіня людины ты може дізнати ся поспількувавшый з нею
новіні умовах бойовых дій ну цен не є найпершой першочерговой темой про
якій будете спілкувати ся тото єкі знагальністи питаня стратеґічні Ось але загалом
з нашыма хлопцями з розташуваня там мы познайомо лис мы знаємо один
про одного хто звідкє в кого хто звідкы Зі мною ріжны діє
і з Кыєва люди є з Одесы з Дневропетровскы зі Львова Центральной
Украіны з Харкова є люди Дуже ріжный склад людей Ци все доброльці
І ты є як выдій в першу чергу о ниє хто Ну
команды з голом складаєт ся з медика парамедика выдіяє гогнивой підтримкы людей
Так так ну і з голом З голом выдіі гонива підтримка єзят
з броі Інча справа што зброіх не выстичає Ци І ци Плянує
ся повертати до мирного жытя знов до того гурту Звіст має наша
діяльніст не з Кословиі От же зараз плянуємо концертный сезон концерты на
літній і фестівальный сезон Же даш є заплянованы де дешол в процесі
но далі є віршыл то діяльністю якою займал ся разом з хлопцями
так і буде мог робити хлопців в війсковых справах хлопця незадіє ну
але підтримуют підтримуют мене морально і што потрібны А потрібуєш там Ну
найважливійше заголом там це споряжіня захыст брунжылят казка ну Нарази це вже
все є од носного ломпу потребах батальйону ци автомобілі якій Пщотыжня розбывают
ся попадают під обстрілы і пошкоджуют ся Но і заправка автомобілів Тому
шы кілометер зі великє автомбілі Потужні і ото <unk>a в середньому єку
треба приіхати од місця де ти підібрало раненого віця до місця Де
де лікарні му надут квалифікувану допомогу Залом відсумує продвоє до лікарні не
меньше кмідрізокы розбитий медже декількома ґрупами то пораный вывозит ся на декілька
кілометрів в тыл де знаходит ся опроблок там йому професийні медикы насі
надают допомогу і вже то діє перевантажує це в інчый ренів і
інча команда взев же в госпіталь Ты там і робиш Та насправді
я розуміюшы я там на самым місци через тешы Ну якой ґрунтовный
війсковый підтовкы Я не маю і розуміюшы ефективным біцем ту треба вціти
ся для того штобы треба проходити там не о <unk> місяц під
тот для того шобы могти ефективно воювати А так в цивільному жыті
є фоктичносю дня закермлом і це те як я можу ефективно допомагати
самы там на фронті Добра Ядудякую дуждякую Я можу тілько подякувати за
інтервю і тількі сказати што найбільше што є бажаю шбы ця віна
як найшвыдше скінчыла си іщы бы не было річай при кым зараз
говорим і обговорім шуб це скінчыли шюце зникли як поганий сон Милы
слухачы пришли сме уж до кінця нашой передачы бесідували сме о Лемках
на сході Украіны Єдны як пані Світляна нашли ся на окупуваной териториі
інчы воюют бо мобілізуваны ци самы ся вписали яко добровольці ци як
Мыхол помагают вывозити з фронту раненых і іщы барз дуже Лемків і
в Украіні і в Польщы Канаді Америці помагают Лемкам же нашли ся
у барз тяжкых обставинах То і орґанізациі як напр Товариство Лемківщыны і
Окремы люде і при тій нагоді щыро дякуєме вшыткым і заохочаме зас
помагати мож написати і до нас але помагати цільово і уважно цікавити
ся хто конкретні і де потрібує Вашой помочы Координувати добру Вашу діяльніст
Но і щыро дякую вшыткым же юж зробили кільку Добру Бог заплет
Припоминам же звучали пісні гурту Коралів Франківска де грают і співают два
гуцулы і три Лемкы і єден з тых Лемків то власні Михал
Адамчык Но і прошу увлеціня же гнеска єм перестуджана і мам може
не такій ангельскій голос як бы вам ся хтіло милы слухаче при
ікыфоні была Анна Кырпан до стрічы за тыжден Слухайте <unk> процент плем
Наскы а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна
Кырпан і Наталия Асатурян слухайте семка процент а будете мати цілых <unk>