70% #2018 - 70%#296 Конар Лемковины з Соборного (1 част)
Еп. 2018

70% #2018 - 70%#296 Конар Лемковины з Соборного (1 част)

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest historii i działalności chóru ludowego „Konar Łemkowyny“ z Sobornego w obwodzie tarnopolskim. Materiał pokazuje próbę zespołu i rozmowy z jego uczestnikami, przy okazji przypominając dzieje wsi oraz to, jak chór powstał i działał przez lata.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Витам вас милный слуханці при мікрофоні Анна Кырпан Внесках підеме з вами
до Тырнопільской области і Тырнопільского района Давде може з десят кілометрів од
Тырнопуля єст ту село же зове ся Соборне в Нім замешкало дус
дуже Лемків Правда коли привезли гев Лемків Ту тото село звали ся
Чернелів Мазовецкій Пак жебы шанувати маршала Жулкова бо ту был його штаб
село перекстили на Жулкову В <unk> р партийны мудрагеліі выдумали ну тыж
просовітску назву Жолтневе в памят о жолтневой революциі а недавно село достало
нове імено Соборне Чом говарят ту о тім селі Бо власні тепер
сполнило ся <unk> руків як в тім селі створено Лемківскій Хор зорґанізувал
го в <unk> році Володимир Верней же походит зо села Одрихова Може
хтоси колиси слухал з ним інтервю він о кім кус оповідал колиси
было тото <unk> процент Правда рядил хорум він на долго може зрік
ну і пришли новы люде Але на жаль хоровы дириґенты ся зміняли
зміняли ся а пак в <unk> році і ту уж на долго
пришол заслужений прецівник культуры Украіны Михайло Рапіты не з Лемків а з
переселенців і чловек якій барз любит лемківску співанку Михайло Рапіты провадит тот
хор доднес Юляс Лівін як ся не милю дал колективу тоту назву
Конар Лемківщыны Но то што ходме посмотриме як в Домі культуры села
Соборне виде репетиция того Хору Народного аматорского Хору Конар Лемківщыны Мод сме
так тихенько жеб мы ім назаваджали Подме послухайме як рыхтуют ся до
выступу гы гы гы гыгы гой гой горо гы гыгы р з
розвятым ґрыкше лекшы молитвы розмовляєме з Горле Добра гыбосы На тих прузєв
гы гы осеред ся чуно і огы гы гы гы гы гы
гы весвор гаржу деписовы добре высла гуже тихенько для прошти звада єсту
за Невже было одбуде за По репетициі была така несподіванка запросили ня
в густі долголітны хористы Володимир і Віра Шылтисякы Пан Владик вродил ся
на Лемковині в грудню <unk> рока його жена Віра родила ся уж
ту в Украіні <unk> році Хтіло бы м жебы они оповіли мі
кус о собі але може зробиме так спочатку побесідуєме о тотім колективі
о хырі конор Лемківщыны То вым хворю од початку а о хворю
од початку тату приіхала в <unk> році фортам я там в Креници
той етіж ла єм там пришол потім мы ся пожыли Я закінчыла
школу і пішла до клубу ну тоді так ше не вчыла ся
я А пішла там на роботу до клубу взяли мене бо я
там любила співати та як ме з дівками ходили там якы там
я тоді кінчала класів і пішла до клубу а він там приходил
бы был там на практиці і там мені помагал Выны якій все
там придумувати якысы пєсы тамтым там а то нас там был той
рз і там был там ры той клюб а він там жыв
ужытку І так мы знайшли ся потім ту приіхали то в <unk>
році тою жыли ту няньо і мама дівчата і сын є старший
пішол до Львово ся лыженой дівчата повіддавали ся він пішли ме до
ман до Тернополя на роботу але я была дома же потім бы
родила сына Робили сме на комбайну Вім тоді был комбайнизал на кумайнув
зовто я робила токар але він не лишыл ту бы остарі няньом
мама давай ту треба іти а там в місці не будеме жыти
І пішол ту на господарку І я бы як почала ходити тут
в клубі робили як я присыше был такій залклуба і старший вже
дядьку Але тоді я так ся не ходила співати а то потім
та была така бердова ганя шы співали мы там в тріло нас
Чылгайдукєвич Він зараз там в колі мистецтв был в тернополі він робит
гайдукеджы Остав Міванович То просто так іх хор почал ся то я
там почала ходити і співати Но Вой яка назва была То назвы
такой не было Хор в клюбі Ні а потім ся в якій
році назвали конар было жебы было така леміківскє То конар І што
не знали што такє конор аж Не знали Але так же быти
конаром треба Одламана гілка од дерев Так але я мамы хочу сказати
же такы зробили тут памятник нас што то Конар одламаны і поставили
той памятник і він посередині має простір одмовит же одсове одламаны як
гор ся зачынал Што товды Може про аґініна в нашто співали рівали
може партию комуністичны і такы співали Ленін сє дажы волі Але были
і даякы лемківской співанкы тоты товды не было шызразом А дівча дівча
Рушесом то нас же Михайло Васильовичы Михал Хточыт на травы тя Верней
почат Ну я не памя памятам верней якій пісні нам тоті лемківскы
казал збачало ся з того Лемків не было зовсім было три Лемкы
в районі Терно про хлом прохорил я пояснючого про Лемкы то был
вітровий зо скоморох головаколоспу вітровий буголоколоспу і стахура А страхура ся собі
привюл Лемка інжынера Єнженером працювал тут головним в господарстві Нути шо мы
зійшли ся была така тек традиция головы колгоспів сіли там за стіл
частина і частина тых і співали Ну і співали мы лемківскі пісні
Як і асий за співа м далеко ня чути Почали співати співали
смо і вітровий підтримок і шетам были такі але не признавали ся
унимкы заспівали І каже як прекрасно голова співал до престакура Як прикрасно
співає І ты Михайло Федрыч най хору не маєш лемківску татишу Тато
треба каже людины яка бы не вчыла Нас прекрасні співают нас єднакі
жінкы глопиш успівают юль Нота влоз Я знаю Я знаю каже той
вітровий Кажы єст найвернеє І взял головаколоспурнея і верней відберал людей котрі
знают Він просто на початках загнал Так хворы були співали Ту дужы
співоці будем казати Лемкы дуже співоці В нас не було таку то
вода туд оць півала вічну ту дло і на гармості грає Михайло
Васильович нас почал чыти лемківскы пісні Верней сомито співаме всі Найверней хыбы
лек был ту Та найбагато Але наме хто Васильович Але то почынало
ся з туго дургіте на стількы почынало ся а по тому якій
його буй мадукло доконцерный завод ходили лемкыскє то не лемківскы не было
він віл Михаль Васильович назна вчыл аж то і назва была як
вы Михал Васильович назвали мы з ним Кона добра І што з
початку было в репертуарі лемківскій якы были співанкы як <unk> році постал
тот хвор То сой подумайте <unk> рік то іщы такы рокы же
може о Лемках і небаль ся бесідувал та повіли же та буде
понували лемківскы співанкы Значыт цікавий сом факт того же так бы потрафили
де тоты букляты што мем букляти Там єм клочатом і там найперше
якыми пісні боят зродили ся теркі дівча рушає собом такы што найперше
будут Шо найперше были Старший букляд отує старшій ту тоты но чаміє
записі да о кывіє То вы На самим На самій горі пишат
єра і Володимір Тань сут ісякы і в такых кустюмах єй Яка
краса А то яка си така хустка цікала а то такє нам
пошыли ту нашы той лісня лісняк той нало є І там і
то а то нас іщы были старшы А мыкожали Ду выі меценаты
Выє не лем співати в хвиі але выінов іщы сповны уголовны фермеры
тому сіли лише помагати Та знайте раба шпомагали Верний єст Він был
<unk> ноік был Та о а ту єст іцак Локіцак Дуже дуже
богато лемківскы почына вчыти І Гайдукєвич Гайдукєвич я не знаю єм ту
Лу на то ведете ра тото перше вы мидале видите де О
ту є наприк написано лемківскы фольклорны пісні в обробці Моры ту ту
першы тот типы пісні видит гу є там ся най по украіньскы
малодно писано <unk>oreм Дам я яловицю най тя мамку цішто по лецьку
миломуя долина долина і так Але вшыткых в обробках вшыткы уж тоты
А куцю знати ци хворі ту приходили і Лемкы місцевы на початках
майже всі Лемкы А по тому потихеньку Но хто хотіл співати мы
не ділили А ту єст отота Стефанія Панцьока они то же меценаты
а тупе ся адміністрация меценаты то яка іх роя меценатів якы но
взагалі на хор што треба хор треба Костюмы і треба грошы на
іханя таня Ци іщы дашто треба яхуру такє ру таме якій ся
прийом треба зробити дати грошы Но так істи навіт купі ано але
але андіровкы не вельо там але наприклад не і перше треба на
кустюмы кустюмы жебы были і треба на іханя децибі такє робит ся
більше Уіздка Участково зо дзюгы рокы в рают рают трохи мы давали
даванешів То такы шор людям треба для радости грошів они не получают
зытрачат ча треба шобы спокійно собі Поіли поспівали пораділи і всю Добре
то што робили меценаты Оту сут меценаты де ту сут меценаты оту
оты тількы і пісня тату яку восп спал ся Бо о то
было в початку коготне так Та было ебор был в ґлопі так
А пак госпоючы не ви якым році влоспы розпустил ся ци як
Деяности декал так він то шыбул але він нічону же не мал
ну так бракувал так І ту написано же Меценаты Ниуніла і Тарас
Корийцюкє Натали Андрий Ліснякєсі Стефаня та Іван Панцьок і віра та Володимир
Солтисякє з онуком Тато яка то была тота меценатска поміч што конкрет
дум тіж оєм ту одтіло люди А сутисякы до поіздкы давали Лем
земну ся може якыс там треба сузды гроші дати Хочы Мож повісти
же я пришла в густі не лем до хористів але і до
мецинатів так То просто підтримка бытримка ся і з району часом штам
якій з автобус дес найшли до головасиньской Рады там але то безен
ма тотого треба якы грошы ся добавляти І вызнали одкаль то вяты
так нота А як я буде до культуры спереду То што зробили
там поштукатурили все додавали выни ту та як в них є господарство
як <unk> тися ферм ферм фермерскы точостника Не каже же малекє фермыс
маленькє ним там голова А сым то вже тоже вже тепер робил
а што там грошы так здармо З початку вырощували овоці і продавали
а тепер мы вырощуєм різні культуры гречку хоц мін пшеницю овезы овез
горох і так грецку як повідали вселістявник на Гре А было слово
Татарка Ой певно казали та прикрадали Татарцяны Татарцяна крукапа Татарцям Може і
такє было О то якям я точну не можу зказати але я
чул татар тараме Ци в вашій родині ся співало Ци была тота
традиция васняню мама ци том баняня спіл Голос такій мал ну на
весілю там такє співалщы пісні на весіллю співал я слухала бо він
мал голос файны імене іщы браты молодший співат і на гармошці грат
Грамізко называт ся І сестра Мария тоже співат выне співає ді в
церковнім хворі і я тоже найбільше співала єст іщы і церквий хло
так і Ну я тіж хожу до хору співате так то хорук
брати сестру сестра і няню співал І такы ну там якы в
Польщы шы співали то я запамятала якы Червена Ружа наприклад така пісня
І мы ту тото співали співали Я заспівувала такым федьом Червена Ружа
трояка были сучыны Так о і так няню співо то я тото
ше знаю іщы што поорал Іж лем поорал тото полечко раз Ґленіка
вышла єсти вынесла щастя мі рекла першый раз Ещы таку пісню то
няню Спіл мі тут А тото ж оту ты нас стріл Михал
Васильович А іщы та іщы на Висілю то ме співали такє як
зберали молоду ту іщы вісіля справляли ся іщы во старінь там до
Яку А як я ту пришла вже <unk> році тоту не співали
там такы як нас раз і ся співали в нашому селі А
було в тім селі Ні ту і співали такого не было А
там бівати ся співали Не буду ся женил Вратівані Полянкы а з
Ліспа Богдан Романюк Не буду зажаны Юна буду на буду Не буду
зажаны ЮНА лем сой го єст на буду на было гей а
го не буду зажаны не буду заспішыл Не буду зажаны ле на
буду ся спішыл лем будил буду дівця тіжей я голой Не буду
зажаны ве мам добрий звычай Не буду ся ани лебо мам добрий
звычай маюди душани буду сой позичал ге я го А Ваше весіля
Вашє оно было укус лемківскє ци барз такє модерны як є такы
іщы лемківскы пришли моі сусідкы і такы были же співали на весіллю
як зачали співати то я так палакала бо мама казала чортыце выдаєш
ту іщы єм старша сестро А ты же мені было вісемнадцет років
І же маєш ся оддавати Мама плакала і я плакала і всі
плекала якій то был рік А якы товды од на вашы весілі
то што співали Штоси памятате Ой не співали Юж лем ся Лажени
юж буду свою мал Юж я Вас дівчата не буду любувал любиме
же ся любиме лем ся не погубме бо мы лады люде та
нам ганьба буде Фраі Речкы штырі про што сте ся били про
те Бефраірю бы сме тя любили А вы памятате дашто з высільным
Нич не памятам як тілько ся на нею смо Ясне ясне А
были танці Товды оде были танці в клубі так А на весілью
были танці Так так на высілью Але там же трохи погуляли на
подвірю а потім вже ішли до клубу гуляти Га было там на
она Ганула рік там пютровы Нобрал мене гет від вами від няня
Ію ня ту І ту во я уж <unk> рокы з ним
жыю но а на весілю як было Іщы было такє ж як
колиси Жыслашкысь штоси співа дружкы дружбам співали а дружбы дружкам співали но
приспіва А наш дружба такій є што вухами хлопає за тарілку черешены
буде хлопа цілый денни співают бо барз рідкы зубы мают Треба ся
завісити Дуж чам зубы залібит Но я знам же то был ся
про свашок была пісня Нє то была про дружок тако свашком чароста
Староста де староста де староста дів ся а староста коло пєза попелом
заіл ся А яку сы так єдно до другых співали а тоты
моли выказувати Та як опришол тоту такого не было там мишыт так
на весілю співали і што іщы были товды обяды тоты весілны такы
такы при тім співали якы іщы вылося зачісували тото приспівали то же
заляло Тавдеш ты мамечко єденько плакати як ти буде єдна ложка выставляти
Ну тота як жебы вже іде дочка іде гет то такє співали
там для мамы і то ся співали воліл єс си взяти підеш
до ліса подранку як до того кузмича по таку циґанку значыт гей
бы до мо до меня тачы доняня мого тако відносну тому Быдранку
поку Як до торанку поруба што ньом будеш палил ас таком циґанком
лем ся будеш сварил Но а я топер водити ся ци якы
як таку циґанку сте взяли такы ге такы Я Вамкажу ми не
раз бо на тіж нали на бесіды заспівали Як я пришла ту
не той раз были заспівали до нашого дружбы бо ві ся женил
пізнійше То казали так міше не співайте Ня Але знате коли сыно
жартувати але не гнівали ся Ноталі Бо то было же для того
не нихто не мусіл ся всювати Мали розуміти же просто для набавы
Тай Але жо на пані даруваня інакшого не было То нете не
але зараз жу прийдеш прийде дате вал позату бы то вердал шуб
не виділи ци там тисяча ци там гривня да то дід спивалі
ся буйтізнувами зовал слумами што а якшо він не співал То йому
же такє заспівали і ліпше было ні доды Як тото што він
входил скілько років і ся не же неваложейте абойте або дуку лоску
забугая дайте Док він долго был як той хто был хлопец же
і долго не женил ся той му такє заспівал То або мяте
оженьте або мя оддайте або до когоспой співало ся просто до докого
в бесідным власти та і жортати ковалі стантеря Дарувати кариста нико не
співай то зо бажаня То значыт при даруваю все ся співало Так
і касувай на колиску нам кладу на ту миску жебы сте купили
своім дітям колиску Так співал співали Як же тепер не што Не
знаю навіт тут співали Тут дуже мало до вас ся было Тепер
найдны як ті ведучі є і тамы на весілями хоц єден раз
то він в нього там всю попланул і там не маєте навітну
так єшы співати што выхочете тота до немає же тепер не дают
такє співати то што выхочете а мы наприклады співаєш підходят ка підходит
каже выміні порти то незгінну сценарию але тоты дівні весіляры з любові
співа своім божа не співа на весілий дим выселити ся не слухати
вашых нитіло влице было жыва і каждий міг выдумати співанку Та сво
свою якусий хтіли Алей музыка думал же прави спи то трактор ставний
де хоц плач Де ся за сой де союзу та де спричына
хлопців Ці в коробці передат ці в вашій коробці То я імно
так заспівала Да ге ге такы голодови не копала і не то
така была там якісы як там співали называли Моі дорогы хоцю припомнути
для тотых же не слухали нас од початку же мы бесідуєме кус
о Хурі Конар Лемківщыны же діє уж <unk> років в селі Соборны
а то Тырнопільскій район Тернопільской области і бесідуєме власні З Володимиром і
віром Шолтисяками же долгы рокы співают в тім хорі Но і хоцю
жебы мы іщы раз зазырнули на репетицию хору бо цікаве так порівняти
як іде репетиция і як выступат пак тот колектив Нопросиме ифы спактакы
А чом так высоко заішы прийти делам моя мила великы негня пошнобрати
мила была велика циґанка но Он тих там розами велика ростум просто
тілько ґласы ганкы не можна бездеканя мусит на ґази ґациґанка но профаі
ва прити козом і помагати горами Берете трошкы сопранову партию а вына
лемови ці прошу значы добре сопраны Войного дів не давайте може звідты
розпувайти сторожкі добре ойдь го іх на газону Ойд го іх на
газон ґло зонґлодів го жебы м не апускал жебы ім не апускала
до міфро ігриць до фленко Пісня в опрацюванні пос анатольского Мила моя
Водосоти выкла Земля буде с любен земля буде слюбил ґаза до Сарівскы
буде слюбил ґаза до Сарів файні Но і тепер повіте мы бесідували
у співалкы выповідте тоты співанкы ламку спомагали жыти Я Мені помак поспівала
то мені было леґше вдому леґше роботі мало співала мене то робота
была та бухгалтер то такє выбудити тамде бытка слоків я робила в
Сільскій Раді Ну і я ходила тут співати до клубу та і
до церкви ходила але а тепер же не такєсы дивно Же то
вырядили клубом там в селі де га туж бы еге выбували Пело
нашы наві не бухгалтер сюда перешла бідникы такы нещастны дівчатку бо він
мене забрал від мамы Томалам туд робити плакаты трема була повори реба
пыкате треба было З початку ано аплатім навчыла ся бугарі Ну того
ся было тяжко І хуристы і вы тиж менценаты і вы такы
долголітны можна повісти вытера того дня Вытеране того колективу дня того колективу
Там коли сфотоґрафіваний перший колектив то не былше тоді лемківскій то до
<unk> р мож там написано репертуаріє в Храм Але і я од
нього так я хотіл украізму сказати чым знаменитий Хор Чым знаменити Мы
в Польщу поіхали і в Польщу єздили і Перемышлі мы давали концерт
То было по моймому ци не в <unk> або є <unk> уроці
союзно І ну питаєм ся поскійшо вышло тамте питає білет Пуж <unk>
долярів на той час был білет на наш концер Але в Пощі
не было доярів Послухай дале то выслухайте тошы я ворю даш <unk>
долярів кошого атці были злоты ці шо но <unk> долярів то ні
то сказали я сказал рапіті Рапіта хе хе каже Та де ж
там мыж не берем грошей Но аніє мы свій клюб підтримуєм украіньскій
то мы берем зато грошы Татяж такы великы гроші мы ж продавали
там самі іхали єхали не тілько тмушу выступати а шенам там мы
выграли конкурс Та Соміі Крушыльницкой є там по області а потом в
тому тоже были дипльомантами і нам дали якусь премію там і за
ту премію мы єздили то я маю на Лазішу Кажу ну але
кажу аж то ви як Пугачова приіде до вас то по кілько
выбы Тіж ґде по шіст Бо вы мате званя народний За дармо
не дайт Народний то і я вам кажу Але кажем нас ту
соколе співали нас ту ті там співали тоту співали А пото як
кінчыл ся концерт там Подаркы даруваний тій Украінці што там жыву Мені
ксьондз біблію дал а тоді ся забороняло ся провести то я його
ся заставил підписати шытовым подарок підписал то я з радістю кажу візму
бо то не було ну кажу ну а як мы тут вас
выступили ци ты Та вы найкраще выступили бы вы ті пісні співали
што нас дома співали мы каже в залі плакали люди тых пісень
о тоді я зрозумівшы я не суко По тым <unk> році мы
в краматорску дали По мойому дванадцет концертів дванадцет концертів в краматорску на
заводах в школах і в кінотеатрах Перед тым той є дуже ну
ту было дуже велично Мы персі співали іны Украіны ще не вмерла
Украіна в драматичным театрі І мы відкрывали разом з Хором Вірюкы Співочеполе
Співочеполе мы выступи мы з хором і любы мы выступали Жолтевому Палаці
Культуры Волову в Бірі Мы співали выступали і давали чыты річы як
пісні в Львові Лоперному Лоперному теа так шым крім нашого того тудло
а тудна морна рістирістінь мы відкрывали лемківскє товариство Мы відкрывали вшевгостяли в
нас там на дру Польди в Сівілициях монастырісках Дуда мы іх з
Барзі відкрывали і в інчых місцях тут во Лемківскій Хор выступал разом
з ансамбль Карпате з Ню Йорка в А тому фотоґрафія там є
там фотоґрафія в Лозерній Вы співали што то за ансамбль За То
були всо Лемкы з Польщі якій переселили ся іхні батькы в сполученых
Штатах Америці были з Ню Йорка з Чікаго навіт і з інчых
тихто і вони приіхали іх было двадцет року мойом над давно переселили
ся они співали ті пісніше і мы співаєм Ну ді ту ну
нам не дозволили в жолтневому тудло Бо тоді жухне жолтнемому в будинку
культуры выступати бо там было місце тілько там можна было приймати в
Озерній специяльне село де можна было приймати Тому они специяльно єхали на
туд І нас вызвали там і мы співали разом з градяньской влады
Ґрияньскій Союзу Выж <unk> років же ам я был спонсором Я Мы
были спонсором приізду сюди екуменічного Хору в Великобританіі Королева в Великобританіі прислала
сюди в міста Кыів Лів Жолтневе Тернопіль Івано Франківск З візитом дружбы
свій екуменічний хлор і ансамбль Новина і ансамбль Дітячій Село то было
такє шото моя сестра співала в тым ансамблю то як казала моя
мама мала сестру лише єдну і о на Велику Британіі тепер Же
є і та дочка дочка переіхала з тым ансамбльом ту до нас
дос Отам так но то они приіхали то так же по ордин
А там они мали свій ансамбль так і украіньску украіньскій Бо ЕСблун
казали вам бы непотрібну Отоді каже Прихали котры і єхали сюдаі был
<unk> Лемківска Витва Слова Хымика музика крыля іх и Оповістме мі таку
ідж кєд бы так ся стало же повіли так слухайте Хто там
ся вродил або діти тотых можете вертати Кєд бы так заран в
радию ци в телевізиорі повіли Стріжку написали Но наприклад так написали же
не же такы Яну наприклад наприклад о так бы што бы сте
товды подумали ци хтіли бы сте вернути жебы такы то на тоту
землю одкай Вашы коріня рінаты Я скажу же я бы вже ниґде
не єхала Але вы вродили ся ту Тую суй Припомнийте іщы в
якій руці <unk> другій так корожы вродила ся і най приіхала ту
до того коростятина непохрещена бо похрестили мена аж В селі называє ся
гончарівка там зараз наш там была церква а нас не было церкви
І я бы вже там там не знаю як мы єхали там
на Туватру то я пішла там до мы в ганчові ночували Ну
і што є там зна Никого вже не мавці Як бы м
о як бы міняню так подивил ся як тепер співат тот лемківскій
хвор о він бы радий был Мы проросли тут в той край
бо я ту сюда попал будем казати <unk> рік Уже з пілдня
повернули в <unk> уроділи скількы мініму природы І ваші ціле жытя біле
жытя пройшло тут Але дуже шкодо Нема за нас кого што поміняли
нас молодых Лемків як в колективі Та на колективі комы же Я
все кажу до того Богдана ну же найдже там якых ос такых
жебы мене заміняли бо мету Демянів Нуганну і Осипіну на стрітам сиділо
нам же понад <unk> років од літ <unk> до <unk> зем міняли
Дрогы слухаче гнеска бесідували сме про хор конар Лемківщыны якым рядит уж
долгы рокы Михайло Рапіта ціли сте і його голос на репетициях ціли
сте фраґменты з репетициі хору А у нас в густях были Хористы
і меценаты Хору муж і жена Володимир і Віра Шолтисякы Мы ся
стрінеме іщы раз і зас будеме бесідувати о тотім селі о тотім
хорі і нашы Густі най бы іщы про себе дашто оповіли Гнеска
юж мусиме ся пращати То щыро дякую вшыткым хто брал участ в
нашій передачі дякую і Вам дорогы слухаче до села Соборне до тернопільского
района тернопільской Овласти запровадила Вас Гнеска Анна Кырпан Оставайте в другій до
стрічы за тыжден