70% #2018 - 70%#297 Конар Лемковины з Соборного (2 част)
Еп. 2018

70% #2018 - 70%#297 Конар Лемковины з Соборного (2 част)

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o wsi Soborne w obwodzie tarnopolskim, której nazwa kilka razy się zmieniała po II wojnie światowej. Druga część skupia się na losach miejscowego chóru lemkowskiego Konar Łemkowyny, jego rozwoju pod kierunkiem Michała Rapity, sukcesach koncertowych i późniejszym wznowieniu działalności po kryzysie lat 90.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Видам вас милислухайце в Рофоні Анна Кырпан ґнецка сме зас в Тырнопільской
области в Тырнопільскым рейоні в селі Соборне Оно лежыт на схід Тирнупуля
і цікаве тым же нараз зміняло своі імени Колисли был то Чернелів
Мазовецкій а ріжнил ся од сусіднього Чернелева руского тым жыло ту дос
дуже Поляків По ІІ Світовій війні вшытко ся змінило Полякы мусіли выіхати
до Польщы а одтама і привезли новых мешканців до того села а
медже нима дос дуже Лемків Тымчасом село уж перекстили на Жукуло Ніт
не зато же ту было аж кільку Жуків а зато жі війны
маршал Жуку коротку молту свій штаб Але політыка ся зміняла і одношыня
до того маршала Жуку Латыж Зато в <unk> р село видали тыж
совітску але більше уж нейтральну назву жолтневе До гріха было сел з
таком назвом в совітскій державі жебы припоминали о великой жолтневой социялістичной революциі
Значыт о більшовицкым воєннім переуруті в Росиі в <unk> р Недавно мешканці
села захтіли тоту назву змінити і голосуваньом з трьох вариянтів выбрали назву
Соборне Проминут юж <unk> руків як в селі Соборне зорґанізувано Лемківскій Хор
Спочатку він нияк ся не называл аж покыль не прошол в <unk>
році днешній його кєрівник заслужений протівник культуры Украіны пан Михайло Рапіта Він
запропонувал назвати колектив Конар Лемківщыны Конар лемківщыны но фай ні назва людям
ся сподабала і новий дириґент Тыж бог был і професийоналом і добрым
чловеком Перше дириґенты того хору часто ся зміняли а коли пришол пан
Михайло Рапєта ното вял ся до той роботы серіозні і скоро ся
вказали результаты Хто слухал тыжден тому нашу передачу тот вшытко памятат а
для інчых переповім тото зас но то уж за рік Путім як
пришол пан Михал значыт в <unk> році конар Лемківщыны на концерті в
зборівскым реґіоні Юз выступил зо знаным на співаком Михалом Сливоцкым і з
гостями з Америкы з Лемківскым Ансамбльом Карпаты з Ню Йорка Іщы за
рік Хур Барз Дубрі выступил на областным конкурсі ім Соломіі Крушільницкой в
Тернополі Тепер уж Сельскій Аматорскый Хор достал званя Народний самодіяльний Зас за
рік в <unk> р конар Лемківщыны уж поіхал до Польщы і барз
успішні выступил в місті Перемышль барз ся запамятала хористам подорож на Лемківску
землю і выступ на Лемківскій Ватрі в Ждыні у <unk> році а
тиж выступ якій одбил ся за пілрока в січни р в Кыйові
Они там брали участ в великым концерті же звал ся Горы Нашы
Карпаты В тім же році конар Лемківщыны співал на фестівалі од Русаль
до Яна в селі Дзындронова но і зас на Лемківскій Ватрі в
селі Ждыня запасом <unk> запросува написану служну книжку та зна єґарко де
моєм чавер тайді жабой моломи сописи запам пана словесло Тай то як
раз за співанса раденоч Переграци Васпір амстраєда нары єдна на проєр то
не єдна фрой пасой на єдна выса як задачом колять А што
было далей По руках активной дільности пришла криза Не было то дивне
прийці в середині девятдесятых років ціла Украіна пережывала економічну кризу То вплынуло
неґативні на вшыткы сферы жытя а особливо на культуру Зато і Хор
Конарківщыны уж не міг так діяти а і выізджати всядиль на выступы
як перше Мусіло промнути о скілько років покыль зас одновила ся діяльніст
колективу В <unk> році в ґм культуры села Жолневе зас пришол Михайло
Репіта і зачал репетициі Зачал і зо старшыма участниками і з молодыма
же тепер долучыли ся до хуру куламківщыны Я тиж пришла в тот
будинок культуры жебы видіти як одбывают ся тоты репетициі і барз мі
было приємні же акурат товды пришли новы участникы хуру якы в тот
ден першій раз брали участ в репетициі Мали єм барз цікову бесіду
з дириґентом Толухуру з паном Михалом Репітом Але стало ся мі якысы
технічны проблемы і вшытко з мого диктофона деси пропало І не мам
того І барз о тім шкодую але мам надію же іщы буду
бесідувати І з паном Михалом же не походит з Лемків але барз
любит лемківску культуру і з участниками Хуру Конар Лемківщыны і з мешканцями
села Соборне гнеска зас будут звучати пісні выконанів того хору Натепер прозвучыт
друга част нашой бесіды з подрузям Шултисяків участників Хору Конар Лемківщыны Тыден
тому бесідували сме з нима про лемківску пісню і традицию в іх
жытю про тот хор про іх участ в діяльности Хорового колективу якохорістів
і якомеценатів Є ге пані Віра і пан Володимір Шолтисякы не лем
долголітны участникы хору Пан Володимір єст фермером і тота фермерска ґаздівка давала
можливіст тиж впомагати тот лемківскій хор Они запросили ня дохыж почастували і
при стулі побесідували сме кусцьок і його хворі тоту чули сте тыжден
тому і оповіли кус о собі а тоту част бесіды прозвучыт гнеска
Пан Володимір вродил ся в грудню <unk> рока на заході Лемківской земли
в селі Щавник же лежыт недалеко Крениці і Мушыни Його жена Віро
Кузміч родила ся в <unk> році одраз по приізді єй родины в
радяньску Украіну Єй тато походил з Ганчулы а мама зо Ставишы Родину
Кузміців скєрували до кєроградского района Кєроградской области село а колиси перше іщы
містучко А Дзямка же лижало на берегах річкы Адзямкы До Кєлградской области
але уж до долиньского района завезли і родину Шультисяків І єдны і
другы скоро од тамаль выіхали Шультисякы спинили ся ту в Суборнім а
Кузмічы в Крениці коло монастыриск Власні там і стріли ся покохали ся
і пак побрали ся нашы днешні Густі Днеска юж ся тішат і
дітьми і внуками Для жылтисяків родина то барз важне Але ґазда захтіл
вказати яку цінніст представлят для него родина в научний спосіб зато замовил
сой зробити таблицю де змістил цілу свою родину родину Шультисяків зо Щявника
Окрем того пан Владик скомпонувал в двох фиґурно выробленых рамах стары і
новы фотоґрафіі свойой родины і завісил тото в світлиці Ду зсальону пан
Владик замовил іщы таку як повісти шафку не шафку а на тім
в выгляді З крижалів правда не камяных як муйсея а деревяных написаны
десят божых заповідий О такы ріжны ідеі зреалізувал наш ґазда а іщы
за його проєктом зробили му зо світлиці до В спальні особливы двері
цілком такы низкы і кусподібны до царскых двері в церкві де ґазда
тыж вклеіл знимкы свойой родины Панівіра Шолтисяк же з дому ма празвиско
Кузміч На разі не зробило сой такой самой таблиці з родином Кузміців
але тиж шанує свою родину свій рід бесіду віця і матери но
принаймні як мі выглядало ґаздыня бесідує по лемківскы ліпше од ґазды І
ґазда і ґаздыня одвідували лемківскы села одколь походят іх родины Пані Віра
приходила до Маминой Ставышы і няньовой Ганчувы Пан Володимир был в ріднім
штявнику Но тепер до нашой бесіды так не буде то найбільш корысны
за моє жытя шкоты люди на тоты помагало коли було притискає мене
дуже то і я посмотрил ся ту не одпустит Заран буде ліпше
Заран буде іщы ліпше А і ту маме цілу вашу родину Мария
і Анна то хто то ял куліня То є Якова і Анны
діти Тимко Маря Маря і Анна А як ся пишут прошу мі
одраз є тисяк зойте сяк шолтисяк солтисяк ту родина і вашой вашой
жены Ні то лем же тримує рід солтисяків то і я Володимір
то мій батько Василь То мій дід Тимофій то прадід Як і
каждого жена Ту жена Анна то Юлия значыт Анна як в дому
была Та ни не знаю Не зуміля не добре ту Юлия Стєвіньска
ту Емілия Граб а туюсь пані Віра Кузміч Куз Кузміч А чом
не пише пані віра з якого рока Пан владик <unk> а пані
віра писали Не написали бом ся не пише Дамам ся не пише
пише што таж провды з того што А то вашы діти рі
Ярослав О Оксана І значыт сын Ярослав і Кжевалентина так Валентины Є
то єй мужы Миполек пол морозник і іти Юрий і Марта Шобы
вас вразити як шувеше сь то хочу вразити як получыло ся Щанник
і поворозник майже притул села і поворозник так іх ну і вышла
замуж за поворозник фамілия і село в Польщы відповідає А оттута Міхал
та То што вашы бра є брат рідный Ваш брат Михал то
што сестра Ольга Сестра Ольга сестра Юля І братяте рокету поставленийшы помер
брат Ярослав то ого а ту якє А ту йой тото зас
ціла родина але в знимках такых І што сы тиш такы цікавы
такы двері ге Ну а як же любила Іту в тотых дверях
хто тиш ваша родин ся родили мно лем кажте хто там де
Хто ту родина тут є сімя сынів в одному оці Тут є
сімя дочкы А ту іщы батьку мій мама моя сестра одна сестра
друга сестра То зяті то мы звіри А то все діти якій
то ціла фотоґрафія Был то такі ефіцарскі в урота Но веце бесідували
і ті ґадали по лемківскы веце але І школа выправляла нас Ном
выправляла але родина тиж выправляла Але родины в родині бесідували Мы ґадали
і бесідували бо єден од другу вчены з мы ту з <unk>
села села терас а перше було веце ся выз але розіхало ся
люде ся зіхали Я писмотю де пщовник ту крениця ту тилич ту
поворозник О ту мушыны щавникальника То щавлик і дали милик Мушыны так
да барз близко словацкой границі так да коло сявника Коло Мушыны то
попрад то була границя Нобре сідайме і ввідне в обі Вы тепер
вказали мі цілу Вашу родину там а я бы м хтіла жебы
сте поділи два слова про Вашогоня про вашу маму бо там на
таблиці написано лем імена але не написано нич більше о людях То
я бы просила вас коротку повісти про но бодай про няня про
маму і в них было кількы діти Было нас пятеро на дві
дівчата і найстарші міхы І наймолодші народил ся ту в тым селі
а я то єщы ткій Я іщы в доме я іщы народил
ся там то грудня <unk> року ря <unk> чого стало ся <unk>
року Бо хрестили в <unk> Похрестили но то В <unk> році уж
після свят похрестили і так записали <unk> а было <unk> першого написано
з <unk> року а я знал же то <unk> грудня А і
те я питал мамы Ну дак жебы сни мал добавелений рік Жебы
с был такій як бы з того року мамы Є такій гыщавник
Тіж зо щавника і зо сусідства недалеко ня был з багато єй
родины Мали шол тихій ґрунт тосит великых кусок землі мали його матька
батькы Е я но знаюш ци девят гектарів лісу І мы мали
поділину по <unk> і <unk> гектара На кажду На кажду Але то
батькы іх іше більше думніше мали бы поділили то я думаю што
бы сиділи в першій лавці в церкви то в церкви была пошана
та пошана до тых богатшых ґаздів же Дали на церкву грошы то
была м пошана Про діда шо знаю про Прадіда про Прадіда што
він не з чавника Яцко Яків або Яцко То він знам же
як дурунка вели дорогу не підходила школа там і треба было на
дорозі І там підходило жебы посунути школу то дід іше зут ним
чоловіком посиділи розмовляли жыни посунут люди треба і посунут То высунут школу
і посунули школу так на місце приготовили Як єст в <unk> ци
<unk> році выпамятай в Польщы Жыв ше такій жытель з того села
куча І каже моте мы підішли до тых мілянич жыв Іван мы
в нього жели і куча то два того то я нуж за
гоняня Василя хочу сказати Ну тиху ці вызнаєте такого питає ся до
кучы зшути ся каваска А віну гурек Та ту был такій коняр
він мол таляркового коня А яркову а кінь в яблуках Ага Дуже
такы А таляркового коня то він туйо туй выслів є запамятал ум
бы м не знал Да чом бы м не знал то він
мал такого таляркового коня ґм то я не знала на конях ну
то такы такы біліте кольцануты може не білі Є єст двохстороный є
єй такы тейти То ваш няньо такы любилку і такы Няню кінчыл
сім класів гімназиі валі зо школы бы то ріжни в мужыну ходил
Три три рокы шекрем того о <unk> рокы ходил в себе в
школу в щавнику то три рокы ходил до Мушыны ду Я уж
не знам бо ям маленьке дітинча було я было пізня дитина мали
мине так бы сказати в <unk> років <unk> аню был з третього
розня дітина і я дуже балюваний Всі пішли а я лишыл ся
вдомы А Ваша мама з Яку руком <unk> Баба Для мене баба
Юля называла ся Анівны была з богатого роду Не были якісь одпрескы
якыхос графів колись давных Ци хто там такого роду бойовых люди А
дід Тимофій был своєрідно багатий так мал землю і баба была з
верхомлі Вышли Я не мом Два ток але я не можу сказати
з котрого верхомлі Така баба була така міла тримати господарство дід померм
в розквіті сил діды Тимофіі і баба заправляла всім господарством Тримала всіх
покорі дітей в порядку Старала ся шоб кождий знал як повідали науку
бо не вшыткы ходили до школы як ходили як ходили то рік
два рокы три максимум а <unk> то же было дуже штырі рокы
так а од няню уходил <unk> років до школы бо три рокы
ся ходил Чому дальше не пішол батьку бо він приходил помагавку батькові
в лісі робити іх пало дерево на ногу роздрудили ногу і дуже
долгу хворів бо підщепила ся якась кісточка і ну нагниєніє гусло няня
данюй То і няньо ты тых сім років шоходил Ту він был
він был грамотний навіт тут по том в колозбі то він так
не міг хто был вагарем Розрахункы там проводил завжды што такє більше
рубів тяжко Але він він він працювал в плотні но його з
плотні заберали На той період як треба зермоно приймати і насіня засыпати
то занімал ся він То так Народна пізня Ой ты горо кремінна
іса Але дальше як жеж мі няньок женил ся то там написано
верху шо Ганя е Мария Ганя і Тимофіі Ну то Ганя была
в Лелюхові І тета Ганя його тета оддала ту оддала ся до
Лелюхова і в Лілюхові жыля І часом в гості там єхали на
бричці На бричці єхали в гості Ну і десь познайомил ся Няню
там з дівчыною тоже называла ся Ань ну тей він часто єздил
до Люховы і нарешті каже што він хоче ся женити до Люхо
Юв та де до кого там та там догынь А баба поіхала
до родины взнала а она не має ничого ні ґрунту ни ничого
Е Васю так не буде З голом дупом міту не треба невісткы
Не будеш ся женил там ту ємілька грабова На она має землю
то будеш жыв І няню вперал ся бо мамі было тілько но
<unk> років дуже мало палешы Выдали і всє і оженили ся так
моі А з того горя та Ганя з Лілюхова фамілиі не знаю
поіхала в спулучым штаты Америкы Выіхала бо всі знали шо хлодил хлодил
на тепер лишыл то як дак Хто буде ся там женил Поіхала
в Америку І уже я не памятаю в <unk> другому році Як
вона вышла на пенсию в Сполученых Штатах Америкы вона попереселяла ся сюди
посылкы няньой з Америкы хусткы американьскій шуб продавали шубыти і так дальше
Іше як кажут робила більше шбы більше бо єй чловік же там
помер сімя была все як полагає ся все файно І помер і
рішыла приіхати до коханого Приіхати в путьовка була Москва Ленінград Тернопіль Рим
і там де з Риму чы з Парижу не знаю летіла назад
в Плучым штати Ну і няню каже до мамышол Поіду до Тернопоє
благаня приіхала ну ну та гід то мама вдягала бать і каже
нус ну видиш муш іхати А хто бы не казал Тато уж
шрокы тато видіти ся треба бо тоді забороняло ся дальше як кілометер
за місто выіжати то він єздил два дні бо на три дні
буде два дні єздил в Тернопіл до Ней І ото я памятаю
мене то не дуже там цікавило кожному з нас з тых сімі
привезла подаркы Батько І надумала што то є велиць не сто долярів
В той час подарувала в <unk> рокы так тихенько што не знали
І вкінці як вона поіхала приіхал І обидвоє як мамы так батько
розплакали ся Же не ті рокы не той час не то жытя
То я аж тепер пізнійше в рокы задумали ся мы сиділи так
туды за стутолом діти вже задумали ся Далеко ромелой Джюльєтті яка любов
специяльну працювати помагати приіхати до коханого сюди шоб ся останній раз побачыти
Я вас попрошу кусцьюк мі повісти в кусцьюк простеры бо ту неє
такой таблиці жебы была ваша родина ге ге так мама была зо
Ставишы а няню з Ганчове тотам знате же там недалеко было но
то выни ходили там і поженили ся І няня то было семеро
іх тоже багато было а в мамы были лист лем єдна сестра
Оля называла ся мама Анна ань был Баню мал сестры і братет
А іщы там они тепер потім приіхали то мы приіхали до Кыргорадской
Области приіхали Яну родила ся там по дорозі дес там там же
та як в вагоні і там де вони почали та як тоді
жыти а потім іх переселяли вже туло Та як і його батьків
так і моіх але моє пішли до Крениці а товди был коростятом
ся называло А тото село Крениця то переминувал нам брат того бо
він был в районі браты Венгриновича того тепер нам Микерує Лемками то
він переминувал на Креницю тото село Бо там богато є переселенцю монасты
то одразу туды де моє село там Він там мене нашол бо
він пришол до нас направт РТС ремонті та технічна станция там беля
і віны його послали з Бережанів Ага мы так знакомили ся то
а виду Кірградской области іхали токаны Село Аджы Ці долиньскій районці якій
А моє вашы А на требнікуво долинскій район Вашы на требнікуво Вашы
были выселены Етато село Ага воєджанкы были Вяджанці А потім отамель нас
туда до Крениці до того Розтятена А іх сю ту не тулишыли
ся Лемківска Народна Пісня Выпрацюванє Михайла Рапіта у горах Карпата Моя до
нейвадив має особил єсня Для тотых слухачів же лем тепер зачали нас
слухати підповім же сме в селі Соборне жележы ти десят кілометрів на
схід од Тырнополя і замышкали ту Лемкы з Ганчувы Далювы Злоцкого Дзындранувы
Камянкы Липу Лемысцулы Мылика Шклярів посади Яслиской і зо Сявника Власніст того
остатнього села походит днешній наш гізд пан Володимир Шолтийсяк вродил ся в
Стьовнику грудню <unk> рока Його жена Віра Кузміч тыж мала бы народити
ся на рідній Лемковині певне в Мамній Ставишы ци в Няньовій Ганчуві
Криці нихто не плянувал деси выізджати з рідной землі але стало ся
інакше і панівіра вродила ся уж в Радяньскій Украіні Тепер власні хотіла
бы м побесідувати о тім як іх родины лишали рідну землю як
іхали на схід як зачынали жыти на новім місци в новых умовах
Тоты дорогы і першый рік жытя в совітскым раю то было найтяжче
Барз дуже Лемків вмерло уж по дорозі переважні хворы а тыж стары
люде а і ми тідкы діти Но не лем Пан Володимір оповіл
мі же в його родині притрафило ся такє нещестя Коли путяг стал
і люде вышли <unk>літня дівуцька не мало кули глядати выходка і пішла
під ваґун Нараз Путьох рушыл І дітина не встигла выскучіти спід выґона
Там нашла свою смерт і такє было Но то вертаме зас до
нашой бесіды В моєі бабы жыли комісаре тіжу переселяли Переселеня робили Як
переселию якы тоты же ходили аґітувата агітува тіж бы выіжджати то а
і батько каже ім слуга Вас ім селі повідали Нє ні Таку
отец табыні хыжі замешкали тоты аґітатуры Ек комісаре казари казали бо то
ґди несправедливы добре добре комісаре так іх было трьох І батько більше
говорил з ними там баба меньше батько каже на што мі іхати
мі ту добрі Я мам землю мам добрий ґрунт в добрым місцю
ну што мі нашо Як вышли Ті хлопці дис тамци надвірці вони
там што думали і каже Вася уіжжай буют хто мене має забивати
Зашто яму хорошо Ты більше не говори каже не нада жебы му
хто знал так він говорил трохы так з рускым акцентом бо батько
говори Но то жеш час покажет Каже я тіж сказал ти до
смотрі туда переселяй ся де єст вода ріка Но так де єст
вода Ну тайшо Батько тым не звернул увагы Каже на четвертий ден
там така місце казали з Міківского ввечер Вечер як темніло постріл і
попали в хату там в якой луйка вони всі бы там были
розмову вели собі луйка І хтось там стоял навпроти вікна Навпроти куля
прошыла і всє Ізабило Запиле на смерт і каже Ідут выни тій
дотвівсю там Вася є Тебе што говоріл Вася уєжджай бубют Потом не
возмєш ничого а щас што хотят вынышы З бабою і з суцію
сімєю порадили ся між собою і кажут пора іти як таке може
быти І вони взяли они были майстры в сіте і мій батьку
был якій ну майстер але не мал тут ниякого як кажут народі
начыня штоб робити він і так вікном ставлял людями поправлялшы там дах
ци шешесь то такево робил І в плотні робил ну кажу ту
плотня плотня то там де дерево Майстерня така вите глупу іхы так
говорили то і я то говорю А чому казали послухайте мы тут
ніхто де бы і іду до плотні Ты мі бо міні там
мі треба зробити най бы бригадір записал кілько там треба але мі
треба штылі до як долопате так доы каже мотыкы ну І выіхали
Приіхали ту Анну Трєбнікову Іхали знаєм точно што по тій самій зжелізній
дорозі тут і там в Кєроградскій області <unk> днів в долинску были
выселены з вагонів выселили іх і там стояли і потом не шли
батькові де буде жыти Того господаря дідас з трьома дочками він і
вона він на Біломорканалі чоботы бы прорізали ся тішы там і він
як там копалы получыл асму за дишку І відправили з тюрмы додому
же І батько бідкал ся він такого чуда не бачу шбы выселили
єй того з хаты од ноі А там было так пристроєно ну
як бы сказати колись мали бы м мати а там было всякє
така комірка начыня То то ту він робил з той коміркы для
себе жытло тых <unk> днів ше єму колхост помагал і його переселили
туда а нас ту хату То батько каже ой Боже то што
жы я не хочу то Ничого ся не пережывай все уладит ся
нас всє буде хорошо тілько не зачепай ся держа та най го
Бог скаретам Батько не годен был вытримати ту біду От і шо
не було можливости шафу скручували ці лужка шебы поставити дохыж бо не
входило навіт тоту хату не входило то на гору на під поскладали
Поскладали на під ну а баба послала Мою маму там вдумовінє фасоль
Возьмі фасоль одтуда Мама выйшле ню ни николи не бачла шобы труна
была на горі Думовині каже ам на думовина так Ны того слова
не знали І она взяла і то думовині вына взяті Подівила ся
ты труна назад а впале перестрашыла ся Вот тобі маєш Ну то
я маю на увазішові так і взвіти Втікли моі батькы і я
імени взяли Один брат лишыл ся чул одну корову продали бы дві
мали одну коруву продали а втікали назад до Плоі близых юда То
на поіз сіли мы Я мал зашыті документы тій евакуацийні линст назвали
дукументы в такому лапсердачку дитині мылі На плечах ми несла сестра бо
то пішкы ішли до поізда досит далеко А брат лишыл ся чого
другу корову привести тут бы тут баба поселила ся і казала шуше
іхати Тут поселила ся тому то называла ся Чернелів мазовецкій же не
було Жуково а Чернил Мазовецкій і він як я в кінці він
был хворентій же сліпий в кінці брат брат він на <unk> років
старший з <unk> року Та я кажу Міхал Ну скажы як то
було ладе Пілтера місяця зо страхом могли як бы знали відіврати круг
хто хотіл што то Но він звычайно шолже был дорослий він же
мало з <unk> р цис реснові пев Пілтора місяця ішол і тількы
знал шол ден він ішол на Львів Питає ся на Львів нихто
не знає А куда Цютільне Каже то знал як в яку сторону
приблизной типу сонці Каже через річку знаш де загрузне ті корова шобу
дры істи не машло з збанок в руці буду єл корову і
каже ако як там жінкы то каже з діти дайте хоча бы
картоплину чий ці хліба кавалок рятували каже люде дали ба де тало
жену там до батьків купили коровы Каже ладе хыба можна то розказати
то треба тілько пройти пережыти пілтора місяця спати коло коровы привязал руку
ш не підійшла десь привязал дуркы і так дрімают дзьорнула мене было
нагод любит пізно пласти ся або рану стає лягала тот і притулил
ся за гріх коли не Ты горя зазнали дуже багато А все
рувно люди раділи людина радіє кожному раділи мені раділи ш вывязала тьотка
з кусокы і якой свердра старого шобулю подертий То міні выздя зала
бы більше нічы не вышло мушкарпеткы А дай буде ладику Тоты ту
бачете в чому раді Уж карпеткы плучыл Є блосий прибіг до школы
в першій клас Блосий Каже аж черевиків не маєш маю Маю але
черевикы плотім будут носил То дитина вже думала плотім будут носив не
дуж коли треба в черевиках приходи Квак Михайл Епен же будеме Ціково
мі было притил будинок культуры села Соборне на репетицию Хуру Конар Лемківщыны
Буду того не раз уж виділам тот хор на сцені чулам го
на ріжных фестівалях кєрмешах але репетиция то дашто цілком інакше Ціково мі
было близі ся познакомити і з долголітнім дириґєнтом і кєрівником того хору
а то пан Михайло Рапіта Але цікаво і цілком несподівано было мі
тиж трафити до гостинной хыжы хорістів і меценаків долголітніх участників Хору подрузя
Шолтисяків з якыма гнеска сме бесідували Вера добрі выдумали пані Віра і
пан Володимир же взяли ня дохыж по репетициі Щыро ім дякую за
частуваня за крас бесіду жыцю ім а тиж вшыткым участникам Хуру Кынар
Лемківщыны щастливых і долгых літ і долго іщы выступати на ріжных сценах
Но то тепер уж прасім ся з вами дорогы слухаче до села
Соборне Тернопільского рейона і Тырнопільской области запровадила вас Анна Кырпан Оставайте здоровы
до стрічы за тыжден