70% #2018 - 70% #298 Іван Ватровник, Милик (1 част)
Еп. 2018

70% #2018 - 70% #298 Іван Ватровник, Милик (1 част)

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z Iwanem Wartownikiem z Mylika, nagrana przy okazji festiwalu „Dzwony Łemkowszczyzny“, w której prowadząca wraca do jego rodzinnych stron i losów po wysiedleniu. Z fragmentu wynika, że rozmowa dotyczy wspomnień o wsi, rodzinie oraz życiu w Dobrowodach w obwodzie tarnopolskim, a całość przeplatają też festiwalowe nagrania i krótkie wprowadzenie o czytaniu i pisaniu po łemkowsku.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Вытам вас мали моі слухаці при мікрофоні Анна Кырпан Но што моі
наймилейшы Юзь гыды по нашой земли Усін Днешна ніч была цілком нелідна
і мусіла між вкінци заперти двері на балькон Ну майже заперти бо
лишыли єм лем узку шпару бож студін усін усін тыж файна пура
особливо для вшелеякой так бы повісти інтелектуальной і творчой діяльности То добрі
час жебы познати дашто нове чого си ся научіти Медже інчым варт
одповісти же неска Медженародный Ден Громотности Знам же маме даякых слухачів же
они лем слухайче Але не чытаче не писаче писаче Но неє такого
слова оно мі так нараз ся выдумало Хтіли єм повісти же не
вшыткы нашы слухаче знают писати а дакули навет чытати по лемківскы В
такє тяжко повірити але ту єст науковый факт каждий члувек може научыти
ся чытати по лемківскы І писати дыж не вірите но то спрібуйте
а я тым часом мушу зачынати днешню передачу Ното видите уж усін
а то пора жебы зачынати спожывати вшытко тото смачне што назберали сме
в лікі Не лем з кышыком а і з диктофоном ното вертаме
до літа Зачыном дашто выберати зо своіх літных запасів О може тото
возме О най буде Но то піде Магнеска містучко монастыриска в Тырнупільскій
области Добрі знате же в першый вікенд серпця все ту ся одбыват
фестіваль Дзвони Лемківщыны В тім році свято тырувало аж три дни бо
зачало ся іщы в пятницю і было там принаймні мі так выглядат
ліпше цікавше як влоны ци позаглони Але не буду ту оповідати про
цілий тот фестіваль для ня на фестівалях барз важны і барз цікаве
ви што тото знате до стрічы з тыма людми якых знам оддавна
якых знам цілком недавно і особливо з такыма якых до того не
зналем І власні ту можу ся з нима запознати Познакомилем ся ту
з єдным старшым паном і дост долго сме бесідували но і зараз
можете послухати нашу бесіду Пан Іван оповідал мі вшытко барз скоро гейбы
деси ся спішыл скоро перескакувал од єдного епізоду свого жытя до другого
так як бы през путік якій прискакувал з каменя на камін Вшытко
хотіл мі за єден раз оповісти Зато фурт мусіла єм го спиняти
жебы выяснити ци дубрі зрозуміле єм тото ци тамто або якій звязок
ма єдно з другым Іван вартовник походит зо села Мылик же недалеко
Мушыны і Крениці ту вродил ся він а тиж його отец а
мама походит з верхувні Малой Коли выселяли іх з Меликы привезли до
Тырнопільской области на желізничну стацию Путу Туры же лежыт кус на полудне
од Бережын то західня част Тернопільской области Одтамаль родина вартовників пришла до
монастырского реґіона село Доброводы кус на Пілніч од Монастырск і в кім
селі Іван Вартовник Жыє і гнеске Но а тепер просиме слухати нашу
бесіду Нові фраґменты фестівального концерту тыж Вартовник Іван Антонович Ват Іван Антонович
цікаве Еже вартовник прошу повісти уладкали сте де сте ся уродили в
якій руці Рішили ся в мілі Я народил ся селом Милит новосансівского
повіту Na<unk> квітня Чер Великой Великонцы <unk>eo<unk> А повідьте вы іщы памятате
то своє село ци памятати іщы кус На моіх рік я бы
пілсела ся хат называю а як до реці хочете конкретну я зробил
схему написал квадрату кєхату бы я карту дуже любил робити і Написал
фамілиі скількы было для памяті в то деяк жыв коли А Вас
як вас называли до хыжы А то так было то якти была
з циммерманів Оста циммерман Знал вам канадскы тустуляр То німацкє Нє жыдівскє
Мама В Лемківщыны лем тынят такы самы але мамен тату строів Німеччыні
церкву його назвали Цімерман Німці і так уж є пішло вже літака
поговорка цимерманьска ганка тото дочка А доправды мама як ся писала Штропско
А няньо Вартовник Антон Є в курсі ци вартовник Валя дуже співачка
коли співала але то колис был іхній прадід О одину в австрийску
війну попал на Галич з тых вартовників а один в Словеніі на
Польсті А вы трафили гев А я попал ту цімю до вартовників
в шос тых вартоньків в шоспольсті іщы є мой двоюрідний бо был
Степан Василий І Антон Антон был самий старший то є по Антону
І по Антону же нема жывых а пощыпану ся двох близнюків ся
оден бо не можут прийти сюди А вы ту выжієте ту близку
коло монастырскы А від монастырскы <unk> кілометрів село до Вроводы в доброводах
Ну в Там богато Лемків жыве Моя мат мала найбільшій верштат на
Лемківщыні з сукно выходило метер І што ткала в сукно Коли в
сі ткані якы было дрельхы сут на все было наблитом є вам
назву кажду деталь з того варштата як шо де вынад того не
знаєте Я чую же кросна были правы в каждій хыжі але але
ткали вулну то не голо каждий то робил А видно же вашы
мамы знали тото робити Нові ваш спад А де сы ся вчыли
ци такы Такы діда предіда то і флор на ізбы м А
потрафите так бесідувати якому лику ся бесідувало Можу алей важку чому Сибір
Середня Азия Чехословакія до розвалу Союзу Ядба разу там был Бо там
брат же там поля нашы были в Словеніі а мы жыли через
річку на польскій стороні Айсело Айсе ва А уповідьте як то было
коли вас высиляли пришли в <unk> після винны Перед жнивами божыто было
зелене росло іщы вшытко і оклопит нам велишытко і пришли аґенты будете
переізджати до своіх братів на Украіну але зберати ся хто не піде
то не підете дньом то підете ночы А што то значыло же
в даны підале підатягнуці ту О мы ся тоді не розуміли бо
мы єсли нібы пришли вказали добровільну батько дуже вперал ся аж на
чол З розумом было нездав на початку батько хперося бо нова хата
новый будинок но нащо йому кыдати своє рідне і цікати Але спопередили
не підеш ньом підеш ноців А то ноці не м не розуміли
што о то підут най так зберали зберали што ся збывали ящыкы
де приходили аґенты і вы на фіри не під силом желізницьом нас
ішла Під силом Але через Креницюж Новій Санч єхати там што бід
залізниці дальшы там привезли не ма ся поізда то чекали там досит
долго чекали І материн брат кік з того санча і пришол додому
хоц на одну ніч Але долго не побул деякій версті знайшол дуже
харні зобрал пришол вывезли його зато шо втік то ввезли його на
сумщыну а мій тато пребо просил ввезит мене де студє ся самостійне
єст прилечыну до неєл де неє по госпі І привезли нас на
Потуторы в Потутырі мы шукали дей в Доґроводах було богато Поляків і
Потутор як кыну ніц не обходит більше никого Роси су хтеш то
сын Михайло Старший пропал на війні пришла перша пропал друга посмертна Дякувати
Богу яжыло найшолшы третьому І але то дужа істория страшне і розказуваня
А молодшого ж по турів дохаты недале зайти забрали на сохолінне японьску
руску дуйну шобы по своіх братів Бо то были ділько вас было
в родині Батько перший ковалі женил ся на вдовиці бо вона была
дуже велика співачка Она не было ресторану не было тамтых як покажу
шынку шуб она не співала Але по тому напомерає остай ся малі
діти заберає Він тоді находит дівчыну друм в селі заберає з тых
строжскых ганку то вже його друга жінка І ті діти розбігли з
тых старшых <unk> від голодной смерті тікає заграницю Додому Дому на Мілик
тікає звідцы з добровід На Мілик взяла Блющыны якусь і себу кусочу
хліба бо більше не было нічого пришла підмілит до попраду до річкы
Шломіс Словакам і нас розділяла желізна шосейна і попра і она переходит
Ґопрада на мілик пришол якій зо Львова Украінец помыл ште мені річку
пройти дала йому клюмок а він подумал шу там граната А як
розвинул шо хліб о я за тобою зо Львова пришол Забрали Лів
в тюрму <unk> років вона рік допросів пройшла но взяме той што
де закрывали вырвалась бо зняли і шкіру від ух посідяню Івана вмерла
ожыла шыпнуло солі внерло жонову і в яму Зямы выче чекайте то
Прийшла якусы добрали ся до свого села а яко на што граници
не были іщы заперта Явила границя і три дівчата молоды прешли в
ночы при границі А слід то є Аж онадстрічні дівчата Зо словацкой
стороны ішла зрікут як она а чого она она Я Небу там
не знам де в якым місци границю проходила Але она не она
де з словацкой стороны она на Польщу ішла о наішла они тікали
ту через нібы Карпаты на чоп дібы ті дівчата зберали зіт А
потім через поприйти наміли а там уже на нют ся кали ці
значы хто то бы Но то был кагебіст І він думал што
она має в плумку гранату тай ся боял а влізла в річку
дале йому тоту дуру він розы хліб каже ол выходи Я зо
то бою зо Львова І так заарештували і заарештували не пустили тому
што она єй пошытали нібы звязок має з кым тікала від головной
смерті бо молодца з тых кол же по другій зінці померла з
голов <unk> А де де о доброводах Такой доброводах Такой добровой же
Боже тото старшы люде діти што бжыли і в хазінят і вмерали
з голоду <unk> а наше зерно ся остало засіяне там на полю
де лем тото взяли со ся лишыло прошлого року І з тым
діхали і везли нас перед першом Матком Божом сіли перед другом Новше
два місяці ци я точно не памятам о то малий был Но
привезны нам по тутори выступали тоді люде ішли по селах людали де
польскы хаты же Поляків выселят нас по селят То мы сіділи на
потуторах два тыжні потом в доброводах дехто яку будку нашу поля жыл
в Марціню а была хыжа приліпена до стайні ліпянка під соломум а
мы дідні летіли дивіти ся як через тоту солому вода не тече
Але з том вашом сестром то як бы зведены діти так Зведе
на сестры як мало на мено тота же переберали ся до Малиного
Анаставі а по лемківскы наця Наця І заарештували єй во Львові было
в тюрмі так і рік допросів Рік допросил і о і але
не можна было судіти бы мало літка рук то <unk>I таку мало
<unk> іх і пішло Пустили єдна дві друга то корова штєвка а
третю ж не памятам І наша наця і ту корова штефка ту
корова вернула з жывла гуче чужыла померла вже нема а нацу як
ся вытягнуло з ямы до кропілы то другій ден рано тойшол вылозил
мусор кинул папір і накрыл паперьом лопату іну єй на фіру І
папір на спину наклал мусуру і вывіз на зальвіны мусорник Там нашли
люде і біли яйка привезли єй до нас до добровід по спині
привезли єй до нас доброві дому і она розказувала нам три місяці
што она виділа Ту най Бог боронит я он не хотіл вышмарили
як нежыву ци ято Но як людину же зміщат трати же нежылай
же єй кынули в яму І она вышла оно А екоси так
ішло же єй завезли Якоси она повіла же де тоты доброводы єй
завезли Чекайте єй люде привезли єлі зубу жыла ся три місяці померла
бо в ней повырывану вшытко всяди все так знущали ся а она
з рік часу все обіділа Не хочу Вам казати вкажу в трьох
словах дошка набітых лоздій <unk> річний хлопец буббандер або штырічний І кыне
туда походил по ним як попало серти гыне дітина як не попало
два дні піщык думайте же хто ся вніманя обращало на тото ніякому
разі То так было вбові в тюрмі дося творіло а што она
виділа розказувала то не мож слухати то тяжко Но померла нима і
в <unk> році як в доброда выбухнули ли снаряды німецкой такой величезной
ама бо я там был панистку корову паш але я был той
ден в другым місци пах і знаряды выбухнули сім хлопців загынуло О
нібы си мого не находят А тым є могыла вже написана і
наді тоді труну робіли і єден ден хоронили І єше той гробец
маленькы а ты хлопці дальше Для тых же лем тепер зачали наслухати
підповім же гнеска звучыт бесіда яка ся одбыла іщы на початку серпця
на фестівалі дзвоны Лемківщыны коло монастыриск Там познакомила м ся цілком припадково
з мешканцьом недалекого од монастыриск села Доброводы то Іван вартовник з західньой
Лемковины з села Милик Він вродил ся в тім селі в <unk>
р В <unk> родину вартовників было выселену до Тернопільской области На жаль
ниґде не были єм в Мылику Ниґде не виділи єм той перлины
лемківской архітектуры церкви Кусмі і Даміяна же гнеска єст костюлом Не виділи
єм туты мылицкы і куны даякы сут музеях даякы можна видіти в
церкві Не виділи єм прекрасных краєвидів якы сой хвалят туристы же бывают
в тотых околицях Може як пан біг даст то буду видіти Милик
Милик Як повіл пан Іван його отец нияк не хотіл лишати рідне
село З того же го змушали аж му ся помішало в голові
Зас вернути до психічного здоровя помогла лем особлива молитва священникы А так
медже інчым повім же тото выселіня было причыном ріжных психічных хворіб і
не лем депресий То была велика психічна травма Дуже люди ся золомило
а дуже цілком ся зломило Но а барз дуже выселеных зазнали на
новім місци і голоду Было і таке же старшы люде і діти
вмерали з голоду в <unk> році І о тім тиж оповідат Іван
Вартовник Но вернийме тепер зас до нашой бесіды Вы оповіли про єдну
свою сестру то была зведена Зведена зберема кількодську то од той той
першой жінкы то было двоє діти четверо од першой жінкы а пак
ваш отец другій раз є ся зжеженил і мал мал товды Я
был перший потыла друга штефка <unk> му вмерла Була Маріся шетам тоже
померла І так Ганя вона ся жыла одна і з батьковых тисі
Ганя жыла дуже слаба бо она малотком носила блочтву одказали же єй
дадут заплату <unk> рублів а дале і по осем на місяц засудила
ся тяжко хворіла іщы єй лічыли В лікарні не по тым што
треба а она потічы скє ниркы засудила І з тыма нырками великій
клопіт долго і доєзд блієй а Петро молодший од ней вмер тому
шлен служыл арміі і ракєтны точкы дістов облучыня до того Чорнобыль він
сорох Осе <unk> років <unk> помер то він был <unk> років мены
молодця він давно вызем То было нас богато Тамтых четверо майже всі
визыєдного же вжвых нема по перше остал ся я о <unk> <unk>
рокы другій і так был Петро Білаштевка Ганя Марися Шымерлян на заході
а жывых было Петро ганя і я Іщы раз повідте до кінця
зрозуміло як выселяли то кого Колихали такы інспектора ходили воны і казали
на Украіну дуже добрі дуже файно зберати ся до свого народу Бо
тут Полякы важ знущают ся над вами але і Полякы ходили тіж
были польскы аґенты Ені О і тут ся знущаєтнод Вами Берайте ся
там буде Вам як в раю Боже як говорили то аж дуже
добре Ну деякі чуткы проходили і там до нас бо навет в
рунку там за тым челом де мама то тамбандеровці принімали присягу То
же ся приносило і дешо там В якым селі приносили присягу де
Верхівка За верхівю Верхувня Верхувня велька і мала єр ото мама з
малой а за малом дальше рунок такы великы лісы і досит великы
горы А між мамом і Мілийком де я роди ся то была
Пуста гора так ся называла Пуста Ішоту я забыл І там были
бандеронці Присягы принимали в тамтых лісах Але они были з вашого села
ци Откаєц Ні они з Украіны бо мы як приіхали в Доброводы
та єден із тых ділик він помер а назвали го вуличны качала
татой білик каже так добре знаю бо я в румку бу присягу
принимал Ото зато мы знали же оє там знанчат бандеровці што сы
оповідали як то єст та дешто уж проходило І зато одняню мі
ся страшні заперал не хтіл діхати аж не здало было на голову
А што помогло взяли сут часу на кроваі в церкви В церкви
дали на голову три разы потримати хлопа пустіли і хлопне баламутя і
приіхал А як то што ано голову я не зрозуміла што захнате
шакє шу чашу накрывают ні вадра знам але што стали ся з
нянь нож захворют як е Він Не хтіл іти аж каламути розумом
не того Як то каламутил Но як ся людина помішат што свам
правду скаже ци што сможе зрозуміти ци ні м людина робит не
тото І што і вшыткы в родині описы Но забояли ся што
ся діє так і попросили свощенникы штоси штобштос сомолил ся Жы помолил
а він дал тоту чашу накрывати дали таньовій на голову три разы
потримал тілий холом нормальний дальше збівал пацкых взгляду вшытко што він рук
міг перелади людям переломы вывихы Худо был він прекрасно ся знал Но
велічыте так Новру дах кіль ногы з кісточок в шкладові А він
не мал усвітити Ємє Не бы знал то себе знал З сусіда
Василишына поламала ногу його засудили за ґрант зерна што з <unk> січня
назберал коло шкырти дали му <unk> років язерно чыстили было <unk> грам
дале <unk> років Вывезли рід не было Сталін мер пустіли назад а
Василишына зламала ногу і тота нога ся неправильно зрошла і она рід
не ходила Як пришол няньок приходила Антоне поможте бо я не буду
ниґда на ню ставала бо мі не дає Антон поставил жінку раз
правил другій третій Но б жінка просит четверджы но сідий ту на
підлогу на одіяли як не намажу Спіртом куштівалом же як быте а
не так боліло а не повіл нич же буде дашто робити Та
як повістя она мрезустроху Но і тоту ногу до мене можну што
бы я зваді шуб ся не кинула на підлозі І він тоту
ногу хрусь хрусь поламу пошгляду вшытко як ма быти зо вину вона
впусила язык два розгубу і це няню каже не давай єй піднисню
хати бо нася очна мі треба жебы не верещала не кричала І
він тотом мігом мігом міґом потім уже з тіжу вязок бабу привели
Дві минуты треба бо долше не буде терпіти І звязок тото ся
попровал выжыла поіхала на Польщы як через рік пришло то клякала на
коліна я на нозі ходжу а рід не ходила на ній То
він был такій в спителі і шоси тату знол то не было
за ничы корова звыхне чытам што з телятям в пальці шо то
мін ся знал А як повідали звыхне ци вытхне вытне ну а
то так повідайте Нов коли же дітина а тужы рокы То я
єй можу так повіда не хочу ся пригадувати і сєшо тату знов
водум дашто дома вкрадут Як єло воя село Нок засудили мама хвора
на ліску бы суд выконавец приіхал лужко поламал під назустаньом ботра конфіскация
майна аж овет возмі як неєні з Лем куры Яливку было то
продала А ся мам Тот нещастний варштат уже не давали робіти дальше
Не єшы конфіскувати надю суділи не было суда бы малолетка але тіж
знущали ся однаді молодший осіф дал пят кільо жыта Тымшы ся вернули
з велькой Украіны дал пяткіля жыта бо діти запухли мерают а тот
дало а тут лепили же дал пят кілья впувшым дітям обох посудили
по десят років А што то за етоты звернули з великой Украіны
А тоты Лемкы шо іх повезли там они там не вытримали ни
церкви кого спе втікали назад до границі Під границьом іх зустріли з
оружєм не пустили і вертали ся помедже Лемкы до Доброві так і
в Брат стрийко Васіль приіхал шукали Хоц жменьку дайте богне з голоду
<unk> рікы вмерали лободы єли кропів ліли А як лободу кусцьок під
правиті з щыпком мукы то в можлі жыти єсти А находиня коприл
копріву ял стрякы не зварит супа як копривы не закришыт Покопівал дуже
полезно І копріву треба піти на очыщыня крові Добрі Але вертам до
того то они тото ваша родина пришла там они были вывезены де
там на схід на схід По мойому днец гобля ся вернули а
ім дали якогоси жыта жебы бы не мали нич так та не
мали нич але выповіли же пришли до Сішли до вас якысы представникы
влады ци тото пришли же за тото за то же жедали ім
тото жыто іх ци што я не зрозуміла Авже то юстанні осів
бра су был суждєнний тоже То він дал колго з нього же
коло завязали то він дал то жыта дістат років Він дал своій
родині Не родині То чужым дітям в пушыл бо ни ся вернули
од памы а єсти не было в Доброводах тіж не было бо
<unk> была посуха І він дал тых пят кіль жыта жебы тоты
діти не гного Жебы не гнерли тоді то со дітям дал і
брата судили десят років ім долі І што арештували і вывезли де
Брат попал під мозку строів підземный аеродром і як бы Сталін не
здох то ви они бы ся не вернули бо іх мали знищувати
бо то секретно А Сталін Здохте же іх пустили повернули ся браты
цілі три рокы тато рід і сестра Ріґольовой допросил я не мал
ниґде місця поступіти хоц бы як ся я чул як характеристика не
проходила на уроку геоґрафіі забрали другу кімнату і питали з рано до
вечера з Тернополя інспектор Іде на карту поставил указку я вшытко одпою
кажду высоту кажду річку сім прилогні прай так дальше сі высоты яка
найвекша гора хто выліз на ню коли выліз стілько годин прапорт польси
Добре Але цікайте Але чом Вас цілий ден звідували чом Вас інспектор
выповіли же Вас взяли з уроку і Вас звідували а чом По
што Томушу учытелі пові же неє такой дітины сут так знов ґеоґрафіі
як по єй фізику А фізику мінны в школі вчыли На плечу
палиців положыти грузы цунеш дальше то тяж а ближе то легше бо
то были офіцеры армейскы были директорами школи они там на щыли фізику
а фізику я вчыл дешот дохопів сам Але вы хтіли дослучыти ся
дали а надале ся было Вас така біоґрафія така характеристика не пришыли
До речы той директор Степанюк він померкнул в Завладівці ту вже помер
то він мене на урокы Інчы не пустят тілько двадцет раз за
рідно урок руской мовы мене не пустил на уроґа то в канцелярі
тым бы я не знал нич Бо то діти суждєных діті а
потім стал другій директор тоше міні черевічкы купівше я в лісі ніг
замерзом во снігу нашыпало з імени кінь притяг смытцьом додому а на
ногя не стало Але в той час вернула з матір на сестра
з Германіі і сказала Як возмеш до хаты то ногы побрізую нене
за руку вытягнула на двір І сыпала нерзлий сніг і сінь з
образом падали а тото одмочыло водом тото онучкы шобили на ногах Знала
одмочыло водом і потім сыпала бо ногы ся в кістках не гнуло
І Сыпала сніг мама а она сіль на тото і на тым
пело і терли ногы Як я почул пальці тоді мя зобрали до
хат І я от мам ногы своі Але погода ся мінят страшний
крут ломит корцу Алежыли сте А чекайте бо вы пішли далей дале
а я найперше звідувала як то бы было переселены переселеньом Но на
перед жнивами Божы было аґітуване і зберате ся позберати тур <unk> руці
пришли яр і вас аґітували выізджати і ціле село за єден раз
выіхало Як то было Ціле село За єден раз Я не помню
но майже вшыткы выіхали до Санча а на першой ночы <unk> сімей
зо Санча втекло назад А то бо там знам то было в
літі Та в літі в літі довню Но же тож было дост
велькє ся колосило то нас перед першом матком Бозом посадили в поізд
так родичы ся упамятали перша матка біж до <unk> серпця Так а
же перед другом мы пришли сюда то же всьо то іщы бараболі
были кукурудзы іщы были то і вас бараболіци ґрулі пові на ґулі
ґрулі ґрулі тал почешкы ґруле Але доправды так то мадярскє слово але
пришло до нас Мы ґадали а по честкы розпровати Значыт то на
першу матку біжу выіздяли перед тиш перед перше матком біжом выіздяли І
як то было То як уси можна было ся лишыти ци сховати
ся ци нияк не можно было як то там чекали поізда там
ся діжурили Але лночы не видно та <unk> семий втекло але серемно
іх соро хестным Не так наш добровільно Без бідкы бы ся а
іх выселяли барз кепко на ґурний сльон <unk> хым по моєм был
кнап нібы першій дята жінка з кнапів знат походила о а першый
жінкы муж з кнапів або вона сама з барнил Но не знам
чы то з тых што Бобарна є ректор в Чернополю Барнів барнів
достуже Зато барнів тількы єст барна то да такы популярне чорткува і
так так але то барде з Заладкы Рыманівской Тото там підчорткувала оне
Маль привезли на поту торы выгрозили тото шукати собі дехто Лекопасия Мы
сосдоліне зкликали лем без любов <unk>eanie Лекопасиво ІІ Листом Долейме Любова rane
Лекопация Емо <unk>ene любовань тове Лекопация Мили моі слухаче гнеска мы з
вами ся перенесли на початок сербця на ватряне поле коло монастырск ту
на фестівалі Дзвоны Лемківщыны познакомиле м ся з паном Іваном Вартовником же
вродил ся в <unk> році в селі Мылик а гнеска Мешка в
селі Доброводы недалеко місточка монастыриска То не было заплянуване інтервю а лем
принагідны а наша стріча припадкува але нараз бывают цікавы припадкы правда Прозвучала
перша част нашой бесіды другу одклала єм но другій раз Но і
звучали днес тыж фраґменты фестівального концерту До монастыриск запровадила вас Анна Кырпан
Оставайте здорови до стрічы за тыжден