70% #2020 - 70% #364 Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (2 част)
Еп. 2020

70% #2020 - 70% #364 Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (2 част)

•

Опис епізоду

To druga część wspomnień o Bohdanie Korwaczu, poecie i malarzu związanym z Kałuszem, która przypomina jego pochodzenie z Sinyawy oraz losy rodziny po przesiedleniu. Odcinek skupia się na jego młodości, nauce, służbie wojskowej, miłości do przyrody oraz na wierszach i obrazach, które po sobie оставił.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Видам Вас моі слухайце при мікрофоні Анна Кырпан Днеск маме другу Передачу
про Богдана Кырваця поету і маляря в Калушы міста в Івано Франківской
области Долгу думали єм же вартат зробити якійси материял про Богдана Корваця
якій одышыл односно Крону І ту оказало ся же ідати приспіли вродил
ся поета в селі Синяла коло Рымонова в <unk> році <unk> марця
То в ден звучаня першой попередньой передачы Сполнило ся <unk> років од
дня Народжыня Богдана Корватця За пару дни до того мали сме неокруглу
річницю його смерти Богдан Корвац вмер в Іванофранківскым шпиталю <unk> марця <unk>
рока Родина його мамы походила з Східньой Голичыны то коли Лемків ссиняли
в літів <unk> высельоли на схід і Корваців высадили в Тернопільской области
ім было може кус леґшый як комуси але лем кус Спочатку як
ся не милю они замешкали в селі Моловоды же в тербовляньскым реґіоні
В Лесні ту найстаршы діти Корваців Двінята Богдан і Даниіла пішли до
школы В <unk> році родина переіхала небарз далеко в село Білокрениця в
сусіднім реґіоні то <unk> кілометрів од містучка Підгайті Ту выданку іданя скінчыли
осмуклясу бівше в селі не было і будучий поета поіхал до місточка
Будзіць вчыти ся на ветеринаря Вступил Буцяцкій Зоветеринарный Технікум Но наперед Вам
повім же ветеринаря з Богдана не вышло Але з тоже хотіл сой
выбрати такий потрібний благородний фах але не лем з того роблю высновок
же барз любил і звірів і птахів і вшытку природу Вєднім зо
своіх версів він Ґанецловяка якый здумал цвіт ку лем для того жебы
себе прикрасити квітку сонячну розсквітлю Ты вчепил до Піджака Та невже на
радіст Світлю здінят твоя рукы Щастьом полний ідеш по пулю дзвінку тішыш
ся усім і не бачиш суму бую тій поламній кысі Любов до
природы буде проростати пак во вшыткых краєвидах якы він малювал Переважні то
были івды зроблены в Карпатах Але Богдан Корвач такый більше писал як
малювал Зато я прочытам Вам єден з краєвидів якій він намалювал словом
груди наполнює запах жывийці і прохолода Місяц госеру впол і втупил ся
Школа хлюпнуло Рыбы хвилі розбігли ся легку шыроку Ліс казку ноці в
гущавині крыє глибокій В небі розвіял сотні горосін зоряний выхор Падают зрідкы
шышкы із сосен што задрімали тихо тихо Давне і барз цікаве місточко
Будяч зробило вражіня но молодого хлопця і єдно за другым родят ся
вершы Але переважні то твори ученика шкулі поезиі Коли перейде тот етап
кус пізнійше напише пробуцят так дрімают берегы старуі рідкє стрипы В вікнах
вугникы згысоют Тут і том Задумі мулця з ній стоят столітні липы
Я віддаю пошану іх літам же спать пора Далекій шум з воду
згнурюєт ся в ноці глибину І місяц з голубого небозводу В спокійных
плясах стьокє сполоснул Тривожат дрімоту нічноі тисі Тюнкє нетерпляці у саду Вітрец
гілок заснулых не коли ся І я замыслений Іду В тот час
Богданю спішол служыти до війска а зато же в Рыяньскым Союзі переважні
хлопців давали служыти де си дальше оддумут він трафил до Латвіі Деякы
з вершів того часу підписаны місто Рыга напр Дуся моя мулг клуба
а на ній Ростут такій выгненно ясні квіти Уй пісні Мойого серця
діти Што мені іх хотіт ся зрывати дарувати і незнайому і тварсю
і брату усім хорошым людям на землі Прочытам іщы єден з вершів
про тот край Ту споминат дайну дайны то такы зовут ся Литовскы
народны співанкы Здаля луйною дайны до літа Переплыває над сосновым буром під
лагідній гармоніі перебуры пригадуют ся Милиі уста так хотіт ся пініти і
кохать брать о чей другоцінну ласку тієй ночі фантастичну казку цілунками палкєми
дописати Привізку хоц єст дост богато і вчыня і мудры але єн
даколи час і надуманя коли наприклад приде твоя черга заступати на варту
Богдан Курвац думал думал і рішыл же такой не буде ветеринарийом же
хотіл ся робити зо словом змовом бо власні ту привізку зачал писати
не просто вершы а правдиву поезию зрозуміл же то його доля Товды
Руяньскым Союзі тоты хто приходил вступати в інституты університеты уж плутім як
одслужыл арміі мали ульгы ім было леґше вступити як інчым абітуриєнтом і
так в <unk> році Богдан Курвич вступил Львівскій Університет на словяньску Філолоґію
Певне то найліпше му пасувало Студентскы рокы для Богдана то студиюваня не
лем словяньской філолоґіі то вчіня не лем університеті окрем одкрываня великого глубокого
шырокого світа красного писменства літературы словяньскых і несловяньскых народів вчыня чуджых языків
чытаня в ориґіналі ріжных творів світовой літературы было іщы і інче Влехні
во Львові Давнім Центрі Культурного Жытя вера было чого ся вчыти докола
выставы концерты вшелеякы театральны спектаклі І власні товды радяньскій режім кус ослабнул
захрущола і зачал ся в Союзі но і кусі в Украіні особливо
вкулі кыівской і львівской інтеліґенциі ріжных творців такє невеликє але бодеякєси нацийональне
одроджыня Тотых як іх называли <unk>никы не было богато але они зробили
великій вплыв на барз реґламентувану і зідеолоґізувану за Сталіны і в каждым
разі до Хрустьова радяньску культуру Але коли інтеліґенция особливо в республіках зачала
за дуже сой позволяти як си мысліли в центрі то пришли репресиі
Як свідчыт Ярослав Шондуро знаємий Корваця зо студентскых часів і його сусід
Богдан Курлиць они мешкали разом в гуртожытку академіку На дверях свого покою
малювал запорожского козака Хлопец власні товды ял ся малюваня не лем писаня
то был іщы єден талант Корваця Одраз хтоси донюс же Корвац єст
хыба украіньскым буржуазным нацийоналістом бо намалювал козака в синім жупані опасаного жолтым
поясом а тоты барвы сполучают Лем украіньскы буржуазны нацийоналісты бо то іх
фана Номаляря прилетіло начальство і дало розказ замалювати запорозкого козака червеным Гоноровый
Мальор пішол на принцип і повіл же уж нич не змінит Ну
і начальству тото цілком ся не сподабало Другій раз написал верш такий
барз короткій але такий Послухайте ле Рідно моло Я люблю Тебе за
музику і звучніст якє тепло і гостру влучніст Твою епічніст і могутніст
Я умру коли Тебе згублю народу велиць і майбудніст Зато тверж як
повіл мі його сын Андрий даленого справу і оч видні ціле жытя
слідило за ним К Пак по Інституті жыл в Колюшы в <unk>
році пришол там поженым ся з Мирославом напевне полюбил єй за прекрасний
голос співала она в хвирі хоц была як бы повісти простом робітницьом
Але душа єй была творця Но і мали трьох сынів Тараса Андрия
Петро Уж тыжден тому бесідували сме про рокы якы прожыл Хороваць в
Калушы Іванофранківской области з його колеґами то такы Маяре то два товаришы
Ігор Гуломчок і Петро Карпенко Петро Карпенко зробил і рисункы до посмертной
Єдной на разі книжкы Корваця якы зови ся Горнятку воды Вылі бы
як были друзі плуток Або іху страну м працували Нє Я працувал
в філиялі ноку дослідну Інституту Філярту нас буду Бякаліну том Кудок мі
пам працувал а Бодано є працувал Спочатку так Я працювал бюроестетикы а
тр і бюроестетикы від хіміі буду в Юносці Та бюростеткы в віті
хіміі осіб там находило бюроестетыкы працува Ну проєкт на сьогоднішній <unk> часту
так бы дизайнер оформліньом займали А я працювал там Але потім деси
приблизну дести час Бодан просила директором кінотеатру Тепершє відручыня Як бы выставити
кропти на іс ник він приіхал сюди в Калуш <unk> кому і
учал де в початку бо тут вговорило ся сві тотам працювал то
там де ярду было цьому працювал в <unk> моді <unk> то відразу
працювал художником о Хор <unk> я памятаю так уже позначы <unk> рів
приблизно Ось А то быж рік Він в початку был тым художом
охлану оцінюват был власных тому гуртожытку Малу Та гуртожку Юмайстерня был малмайстерню
а потім всю был директором кінотеатру Та видо шу після того він
был директором кінотеатру А напена після всє після того він пішол фонд
прицюжы фонды і в худольному фонді робил цу там на Загірі де
радийо зовут коли было мыцен як там там і той будинок залишыл
ся Косвіный дале художникам там мистеня блоскажы на ґраны та І це
были його останні місце воды На памшы такы Тут от оце флоту
ту сташ і котлоґіру кідате Вы його тикєм не памятайте Вы вже
выстаршым памятаєте доктор Засінікій сом студент студентскых років Молодий тикій отут отут
дес є оддес в Кыєві іпевно Першотерунала демонстрация то у характерні знімоты
будівом докордо до <unk> не то же машыны робили но порабило я
Корго тото ми робили Но травнаві жутнами Требо было дуж богато той
упови вельой рублоты Леж він взял ся до того якыс так анібы
мал інфую світу і нібы цей о так і му якыс видно
іму то такіла давали скоро Нижно мож му крошый будовы Подювальны але
Нє то ани В версі для нього вылицил ся Сендный ден ночі
ходил з ним Не найбом Дудити вставал Бо но дідутникєто плачу то
хто горит тыж не ся млює Івалишаю скоро там пішол записав уж
пришло мы з ним зустрічали Волокнижкы Здорє там архітеків Лазыків Войны тікє
пусю десціпуватю поділ єм ні кажену давай розкажым де то знаєш ішу
шыроку інформу Вас іґел взємний уладмін кюіз цікавы інформациі цікавыма книжками цікавым
і кємістикєми взаєму збогатю вольный якій я вже зрозуміла з чого вы
могли дати пануй Богданови Було такєстю він вам міг дати докто бы
вы были трохи різні так а то втю він вєл менікє однюшікє
однюршы непристайне питаню кого выроку Вы буде мосі ріжнізували Янайде з лозыку
Ям прави Яж старшы выдам кєв два трьо рокы будистикы в руках
тото кого питає <unk> років сів той час моді та Я в
<unk> році я поступил ціти ся а то вес <unk> рік ци
кублю Я познаюме ціти ся куда Вижницкє усілища прикладного мистецтво художник скажім
так тамтожкы тоткій перхінный період тото м кажем так нас был і
дизайн і декоративно прикладне нас поєдну <unk> і вы подімкали стю вы
были убни гарні роздивляли ся якій річы Літературу поли стерк і пурхі
тами там того ся ви Тако тамы якраз там як раз першыми
познайомили ся були то м і розговорили ся Розговорили ся познайомили ся
там уже і вже майбутньому коли зустрічали ся то мы вже завды
вітали ся і спількували ся Але од неділю коли познаюмили ся о
книгарні вулиці Але потім то вже перейшло в і кій Бісю і
кіснівзи єм оту це ся казу це лучы сташыя Уже якраз закінцівам
на вчыня ос і я зустріл ся з ним коли мі о
сын родил ся отоді мы в тым выпадку зустріли ся бо хвал
той ден як раз він мене запросил кемо мене Він душе был
такій щерий дужелюбний любил поспілкувати си любил Вказати якіси своі справы од
місцього такы спесибо на тему жывопису мистецтва літературы тому ж він часту
всякому раз деклямувал Най коли до мене приходит ту дикру своі віршы
мож вказати про Богдану Корочанбу людину яка людкувала за новинками літературы мистецтва
щю цікало ся задумовити на пульсі часу на пульсі часу тримал луку
Так він мал значы дешы з літературы по мистецтву чешскых художників Ци
також він мені знайомил меди разом роздивляли ся смы моти мене якраз
знайомі з цим мистецтвом кажут Мушу тоді молюбрі в краіні хой то
техні котры скажімува социялістычны краіны а лем вони трошкы мистецтвів недашой нациі
маю богато позволяны то социялістичны ероізмі в Радяньскому Союзі оховни Фісітом Та
в них же можна было порізно умалювати і нормально них проходило то
само наступє соцреалізм і бесідніст особливых То тут мусіл быти тілько соцреалізм
як має быти Він сє людина была щыра зважают ся на тешы
котру коли він єздил окрим підлікуват ся там і звітеля приіхал і
в рахуваючі теж його скажімо о можливости ге материяльні так і все
ж такы попри це все просийскій складности він сирівнул Купил книжку про
художника там колиткы художный были І він старал ся якось відячыти з
якут Ну просто від щерой душі сис подарувати любил Серед цих книжок
він якраз был подарувал єсетка Невелича книжка для осецєльского художника і ся
она дуже цікава в горску художника кєд в Горсі дуже відомий художник
был то він тоже мені подарувал книжку тото він не має тіо
такых особливых можливости Попри попри все все все такє всено він старал
ся шыс такє принясти кусь приємніст своім друзям Це Колис така добра
книжка то ы не так легко было і купити і дістати але
коли то было гарний дуже важний цінний будунок Театрокій народ хто все
сприймає ті были художникы то і власти тітой части выпам референді угорсків
на Радыку О <unk> Ну вызераєш специфічні художник там займал ся оптечным
мацтвом то цікаве є то цікаве Я думаю шытрекує Тавриці про його
такы дубрзисливіс якыс він такы хотіл оце проявити повагу до своіх товаришів
штось зробити добре ну і зрозуміло што дуже богато яска Він богато
розповідал мі про те коли імпресювал Крыму Якы тамы гарно были мі
о стосункы з тыми туристами што приізджали покрем туда Ле а туристы
приізджали сы Чехословаци і кєм тардовы єд мене цімове шо він знал
Він якраз А в Югославіі єст він термо хорвацкой люди смитілоґіі черска
по Словацка так оці він сме перекладати тото І він спілкувал ся
з тыма туристами а якій тоді был част Мы знаєм шула празка
высна і потім як рад єй здушыли і це як раз це
было ци было цибы після то після празкой высници было А це
было як раз після празкой весни Ось він говорил з тыми туристами
су поіхали у Крым і в не напевно што з троштє Розповідали
якту буду якту танкы по празі єхали Ну так проте про іхнє
ставляня самых скыму людей цифли ці туристичні поіз іхнє ставленя до всякых
такых моментів я так він мі ні цю не розказувал але просто
єгу по тешы такы хороші стосункы були з цыма людми і ці
самі люди таку дку доброзышли і такі хороші приізджали сюди Нок шу
Бо то це о такому пляні він говорил Алже іхнєы Переконаня ти
біш політичні вся тыкі ньосы но політичні там выговорили коли не буды
ся м даратуры Основному всеткым бы ся звычано про мистецтво будили про
літературу там яс ділил ся показу свою літературу цві мені показу своі
літературу книжкы вы показу роботы Но і своі роботы показувал звычайно так
своі роботу і буду якы угуваня Ну восуноме Я м на той
час писажы молювал Одно ся за писаж молювал єстому Але шказати маю
на дуже комуністичных поліжа не выґулістычных поліджы впроси тот зрозуміл Зобла жытя
выді Кы пішол діда зо Стовляєта того вірмоз руботым не выгнул з
роботы до Купряві а єм портів скінові запізнювати ся пустіну між руп
і вкладити єхопровою під Пєтровий підішол Пєтрова з ослобы то Руман Іванович
вшыт нам на нього Бодку Кож То было простійше простійше врубувай простій
ся може навіт кількіс намовині дістати ци головно одержати квартиру Я думаю
жебы зо квартиры дівколо приіхал Він міні розказал што одколи він пришол
працювати в фунд коли там для того шприняти фунт на ци там
ци процес відбыва ся його три іщы його приймали І він там
говорил інтам Не знаня але ну так было як він казал Коли
він рішыл вінтар сказал шя є Лемку кажу тамто тамту народил ся
ну але ж він зрозуміл інку поєст был так І напевне цінил
цю ту комуністичну спілку іхню на пемульці нусякому разі там коли єю
приймало роботу то він такій хвори потеж він Лемку він рід приіхал
з Лемківс Дорогы слухаче припоминам же гнаска бесідуєме про Богдана Корваця поеты
родом зо східньолемківского села Синяла коля Рымонова і хочу іщы кус прочытати
його версів Я падаю в обіймы через шын той ласкы набераю сили
Даскы зіть выбачыли лишень што бы одного так гідну любили Них збагнує
Світлю щастя суть Як до сутвітя палко пригорну ся чересні пахнут пест
бы цвітут Я з ними усіма перезиню ся роґюро Стоят віолонцеі дерев
розквітлі круни наче сиві гулви музикантів Схилили ся над тремтячыма струнами віт
і смичками вітру Грают невымовну симфонію жытя весни кохань Осінню ніч Ден
рыбую выслизнул з рук По темных стежках блукают надописні вірші Шарпає вітер
заплутані кроны дерев і на лови в руді кужюсі Крадат ся волчыця
розпатлоны усі і блимают хыжы хыжу Освітленій вікна ніч Стокєрю синіх очей
своіх прорубиш у кризі серцям мого ополонкє вудкю ласкє ма злобливий гацюк
ніжності полку моханя успошуєш богатство плес мій дусі прорубучы сокірю синіх оцеі
своіх Ополонкє на кризі серцю Я видал Тобі ци найбільшу свою таємницющу
купую го А ты так щыро чынно зелеючы запевнила мене што це
зайвий клопіт і аж ніяк не выід і нерваскіш і нарешті што
ты не хочеш почути што я розбив ствін немудрий ліхтар Об якусь
придружню через Це вже серйозно Однак заспокій ся адже я і досі
не маю гроші згідні з ґрупаном Мирославу давно працували ци давно нашол
новы золозы з Новыкы ци давно петро зворщыком В нам то новы
зовникы толо Зінкє то куж буду дварювальны і ясіст не думал што
зінкє могли быти зварвальны кометка А выявляєте моли Тахімі богато впрацували Але
все тако на думны стез бы тому жы на мало голосно мало
дужого є нарознові сілі бо наш підєздиків вудружні богато молоділо і всі
сусіди шли навістіли і высіляли знай і вокя вынав тражнут кєзоводилю і
надноразово В нашому ковскому Заслужну Хорівали акор называли Михайло злы і выно
было дним з туліст хвороны дним із першых ухорів Рупівно То каждым
стревто мало вєдножньов Він приіхал кауші зустрів і зрозумівшу він сам знаймає
далі будувати своє жытя і носити <unk> ґазеток на чызло Підгіря Новін
тожет быска буцяток поцятків ні не фиґурувал но прикарпатскій правє вызнаєш два
разы його ввазів Но і нотому скінчылю се віз за залипал не
буду його сюди Алезю А Две а вжыл ну в носі чысивжы
в меджеті кугутмыков крызнат фірном горіл Дойте Ґорличызной же кордати доры бы
мож мі дати ґрантів там лес ні зо пляну і севу Два
підтримайш як артист доєк давай му з рому грудя на того будинку
Яґару і так ми пукмали це вручы пляшати дал Япітрям тамы двоє
опротиснули си все і ормок О є в ся він осоже чытавчы
подібны мудным подібны доси подібницкій як він был Також низкого Розвикцетро Ну
трошкы більшів про Трошкін был полнійшы Овдял же останній діты Жыдскій вуєк
і якы жыв та Ну і в сой заклали по грудя і
тудиі Тамже видали книли книжку семроз дружено жыо одкож приходило до мене
шукажы Може типіструвал Я не памятаю як том было Якорну я звертала
ся до Петра Якорну і де звертала ся до котрый рови малює
А скажіту з Лемко Лот бы стем гворили і вы напевно в
туресті в тю розмову зустрічали ся гурили Гуворило ся і впевно і
про мистецтву і про політику і про різні реці і тым далі
а його родина як зрозуміла жыло в загали тым децин пуцяту Тернобым
з інчым Ятву Два разы в Мирозным Фіпрі єкали яєко машыною і
так при світлі поплаців старий клуб якій спамятникує з комуністы чыглує по
возву а потім якы вертали єґо прицей памятах же крашы буде погрудя
бы невысокє побілене вогно што то было зроб а потім в мы
я заіхал до іхнього доі до його сусідів До хлопців такых Єми
дом ноцували лютом моя змочували гравы тыків ся а потім на рот
мы поіфли гетьм уж Треба мушіст привести відаса не почуже горяти Но
так єс Я єхал сюди на Галиц і там дальше Єду недальшырнопольскы
Новорускє то біло крениця під гаєдкому рейону Може буде загід дальше медиці
лемує ся різмето Ра На тему писені я был там де кажте
тужей мене бладка нагода де батькы єхожыли да на той ся был
Бодан Запорожс ся мо Іту я і голубя по мойму ішы місисі
разом єхали з ним прямо туди Та мы де сте так приіхали
на обід пообідали нас потім мы по дорозі поіхали ся малювали Карпаты
і потім буду поіхали му І тых баків памятаєте Трошкы памятаю памятаю
і окрем того він ся говорил што його батьку ся выдержут Укравце
так кровцену Там зупиняли себілякы не сипили воду там як раз і
потім Карпатыми поіхали шымалювати Вія волю Я кождо одня тышу і кождо
одня я гуляю ні в голові єда жы вірсіє рішыл нього жыла
просто і тым жыв Інтым жывел векар наш наш пиков Аня Вітял
писал ім він том шызям роблю нішы знайшло Я собі можу записати
кіску плеты слухайте А оце ж выден в тій книжці мні выглядає
што є напало ще більше де з того ци було біса языка
є третіс А як так выйшну блокнула не один бльокым великы выто
і там папірцями верафной блокнуты коли він буде міняту вырыжным нього кольору
<unk>эник то як робит каталоґ Не всі роботы не поміщає Ну так
але менздє малеткє вражыня шубыло богато більше ніж ніжы Все што туты
што тут ы так у мене малеткє вражы але вимуце Едружына видувало
я знаю може пуклала ці вершык якій гіду будовы были Може як
раз кожна людина має свіслок можом маєх росів і пуклала ці віршы
ті віршы новожало што не гіна будовет мож і сіны будовет Ну
так бы воно было упорядником збіркє Як же то серіону цель не
спринял ромні урядів заявили Я ва едуку і вшыну єст І книжці
на поетну што Богдан Корват любил богато перекладів словацкой і Щедкі але
невідомо де он є і як де он є то прошу нібы
дати іх хто має з тебе і я знаю же він говорил
же спере Але што конкретно єшы Я не Я хотіл згадати один
епізод такій был куди працувал на тіху до Лемку Філиялі Ні ні
іх так называ В нас проспілька вырішыла зробити факту Музелі зробити выступку
худужників калуша і запроситих поетів штоб вони продеклямували своі віршы Це было
паралельно скажу в авту музалі были выставлены запрошены художникы выставлены роботу художників
і запрошены были на поеты калуша якій деклямували сує Одтуди як раз
Богдан серед них також был і він також там деклямувал своі віршы
там <unk>a Ну він не працювал тоді і в кінотеатрі працювалы рекламу
робил фішы робил і на хіміі робил будкі період ташу Вдало ся
ту трохи ексак Ну це было найбільш Дсяла машыны найменьше і тыкашы
го з неі трухо сміяли ся Были рідні анеґдоты про заположыт і
хто йому роблят ішо потім выходит і гідні буле деякє называли од
попросту Коротяну зоплор він там і недраду зовлады сін тыків сякє Но
был захід пересуманя і куда він єздимти в Запорожцы До Бельків До
батьків єзд Карпаты єзди малювати супой бром отоді я іх із вас
будут кєту гориту швидно прикор єздил разу найтуди отяту блус ся з
правотом што на той час поріняно з тепершнім ся су То кожний
хто як собі кому як довало ся так єздил де на Карпаты
помалювати вшыткым Нові є май на умазі відміну від теперішнього часу тому
што нас є по перше є выстовкові засі высокому залі мы один
одного роботы баціму добре бо выставляют ся так Насить мы вже по
кожду один про другу знаємо хто як малює што малює ну так
скажимо є можливіст побачти то все так то єж не было выставково
зал не буду тут но датод є не было высокым хало на
той період І од роботы кі были выдана были ішых художників Но
так дома лежали зна ци деколи при потраві там пришол зусо не
теш подивити ся тото І якшу мы зараз кожный рік нам дают
автобус авбус невеликы і мы єдему на плеер всі малювати художкы зберазню
же товариствы художникы є то на той час кожый сам по собі
художню буду токо вєдно товариства як зараз не было і найщосленнійше скаж
му было той часну так скаж му хто мал свою машыну То
це справы вырішували спостіж І як раз Богдан куроват лал і він
міг подольників посудити в свою машыну і поверти малювати тот а в
ним могли токлосі Муків зпідсубити хто шым іх возил так І можливо
выни могли гронтати то што він бач не працюют Антуж з собой
бравый чудник Такы але він особливо коли голубєв манювал так ту звычаншы
він голюбів примал дешы Як двис як з натуры мойой є саму
і само так Імуци видно це і давало за допом ниго розпомагало
стеску міто Бачте мытялі своды якоі тотькє і загоршыли ся так різко
і так несподівано А цілком може быти в ты бо Бдан Корваць
як людина яка просто заклоплювала ся жывописом бо я батіско перважно лювопис
было неґрафіком Верхло бы до людины яка было бы а то в
жывописі можлив він выріз бы до поступову Цей як бы были приятелі
умови бы це было кажем так хлобі Коли бы стрічало носе часу
то был відпочену ци буду хлобі Од алерфесийну займати віддавати тому час
він не міг то было дес од выпадку до выпадку хто блуса
скоріше то А як што од ну было мят гіму відпусткы шо
не робили відпустку Я так думаю што коли він малсі машын то
напам што він єздил і до батьків жінкы Напевне і до свойой
батьків єди я так Ну оце ся навіть коли він написал Свою
вірш написал так то як раз так він такыме під настроєм од
цього написаного шого якось він пришол до мене І ми зразу цю
послухай і каже Я одтількіш недавно ка написал осібіш послухай какцию як
є написал і сам же так і буду поділити ся хотіл так
та спілкувати з кым поділити ся од яка творця удача Ну севла
людина дуже порядна честна добра він дуже богато і знов про літературу
про мистецтво богато знов завжды є з ними было спілкуваня таке гмя
сказал бышо Ете Поспілкувавшы ся з ним якусь сам настроіл ся навіт
на творчу роботу тому што він такій был любив ся пожартувати дуже
Ну веселий весело людино было щіро добро відзывців ну просто цуду людину
Но і што на тім пращам ся Гнеска бесідували сме про поета
Богдана Корваця же вродил ся в селі Синьово І лем <unk> років
прожыл в тім східньолемківскым селі в літі в <unk> його родину выселили
до Тырнепільской области кус більшы як <unk> років поета і Маляр прожыл
в місті Калуш Іванофранківской области днескых были сме власні в калюшы про
свого коляґу товариша приятеля оповідали Ігор Головцяк і Петро Карпенко То на
райзі Прасям ся з вами доколи ся запровадила вас Анна Кырпан оставайте
здравы до стрічы за тыжден