70% #2021 - 70% #390 O радию, ювілей 10 літя, 4 VI 2021
Еп. 2021

70% #2021 - 70% #390 O радию, ювілей 10 літя, 4 VI 2021

•

Опис епізоду

Odcinek jest poświęcony 10-leciu radia Lem.fm i roli, jaką internetowa rozgłośnia odegrała w życiu Łemków w różnych krajach. Wspomniane są początki stacji, jej rozwój od testowego nadawania w internecie oraz znaczenie prostego, bliskiego ludziom sposobu przekazywania informacji. Pojawiają się też podziękowania dla słuchaczy i refleksje o tym, jak radio łączy ludzi oraz przywołuje osobiste wspomnienia.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

вас мой скухайте при мікрофоні Анна Кырбан Певне югадали о цім будеме
нас бесідувати Но є в нашым радию Бо акурат минуло десят років
од часу коли наси слухатя перший раз пучули ґ <unk> радия ЛЕМ
фм Є печатку тотых слухаців не было аж тілько як тепер а
радийо в першы рокы сідило лем в інтернеті Але то был добрий
пицяток і од червця <unk> рока наше маленькє радийо зачало роснути роснути
роснути роснути і выросло Сами видите якы Нашу інформацийну еру єст барз
важне не лем тото яку інформацию шырити але і в якій спосіб
тоту робити В ситуациі якой сут гнеска Лемкы радийо єст певне найліпшым
способом передавати інформацию а особливо інтернетуве радийо бо ону лу лу лу
лу лу лучыт Лемків в ріжных державах Є пришли такы часы же
дуже Лемків знают чытати знают кірлиці а тиж кус і зобыли мулу
вітя і матери і ту може заробити власні слуханя радия Знам же
богато з вас през радийо лем фм діткнули ся до чогоси барз
близкого хтуси путів дашто нове про село одкаль походят родиця ци дідове
хтоси про родину ци знаємых ухід а хтоси навет През радийо машол
поґусы з кым колиси втратил контакт Ясне же тот остало ся припадково
того сме наперед не плянували але плянували сме мали сме за ціль
жебы наше радийо мало людскій вымір Было близком до люди доступным простым
щырым і думал сой же як мі цілком то буде почасти Нам
тото ся удало Лучым ся з вами вшыткыма тепер лем през радийо
лем віртуальні Не можеме на жаль зараз з вами ся стріти безпосередньо
Але осой пофантазуйме представлю сой велику велику велич величезну салю де ся
зобрали вшыткы слухаче нашого радия І спілпрацівникы розуміют ся тиж Вшыткы ся
собрали жебы святкувати десятлітя ЛЕМ Представте сой же сідиме при столах Де
Хыба і пташого молока неє а може єст і оно в формі
цкєрків з том назвом І такє вшытко на тотых столах смачне і
тілко того но то будеме тым вшыткым частувати ся будеме святкувати Но
кєд мы так Юж ся забрали то найперше подякували бы м нашым
слухам же нас слухают же нам пишут же нам підповідают дашто добре
і цінне а і нас даколи критикуют Бо і того тыж треба
жебы могли сме ети допереду Оо Выдюжету жыя лем і вына То
випєме Віпєме за вшыткых нашых слухачів На єм як найліпше ся веде
Жычу нашым слухацям здорувя радости оджытя і вшыткого найліпшого Но і кєд
бы было іж такє святкуваня і велика гостина то о як му
запросити будаків ложками на зорпа то в з ружками з рушком з
грушком ячы ядичы я Чым тебе шты гуляте гулят Напита чый яят
Чы я ту ложками ложкам на злом парто з рушком з ружками
з рубушками з ружком о дечыємочыя Чыя дичы я дичыя Чыме належде
гуляти Гуляметны Перше моє вражіня о радию лем фм было не барз
добре Радийо Лем фм звучало в інтернеті іщы скорше до свого дня
народжыня Звучало в тестовым режымі так на пробу і власні товды дознало
м ся же єст в світі такє правдиве лемківскє радийо Жест же
уж діє Йой яка была єм рада як тото ся дознала Страшені
ся утішыла Почули єм у радию Лем фм а і достала єм
му тузу до слуханя од америцкого Лемка владка Максимуйця На што Юіш
звучыт фюди звідломял цякі пану Ладик А я навет не знала што
на тото одповісти та гей бы чути але Цто може быти доправды
лемківскє радийо звідала мулятка Та влучыли ем тото а там якы си
мускале співают Якый си хворий мені Пятницкого ци што Пане Муладку Ци
правильний дали з тим і Мутузок Ні Лімк добрий одповідат мі ладик
зо велькой Млакы Пане Ладку штоси не так Луйцям зас і зас
і зас співают тоты москале по русиньскы Лемків неє Но што за
фраз Но і пан Владик не знал што за фраз но і
лем я уціли таку величазну радіст од того в світі зявили ся
лемківскє радию за хвильку така сама як была велика радіст такє саме
было великє розчаруваня Як почул єм тот Росийскій Хор Я тото гейбы
лемківскє радийо єст лем наступным вчазі русиньскым проєктом То Лемків Русинів Росияне
зас циґынили Кілько разів істориі так уж было і што зас ся
дали зімати на тот сам гач Ні я не пучу жебы мном
маніпулювали Такы то мысли перелетіли в моій голові Но перше вражыня даколи
было фальшыве необєктивне не все йому треба вірити Олем чулы ім за
якійси частоту радийо зож звучали лемківскы співанкы то подумала єм же добрі
трафили єм трафили єм до Лемків А коли од <unk> червця <unk>
рока радию зачало юж нормальні давати вефір вшыткы проґрамы товды зачали єм
зацікавлено тото слухати Но і зробила м ся такым вірным слухачом Лем
фм Псідує малецкій Польо і но і тот другій добрі файні желаме
му вшыткого найліпшого Бесіду зо себе жебы влучыти телефон то треба ся
пошкраптати І єст нарушыня патенту тык гальовінци де так но тот такій
єй того Но такій такы зновину дал котра од Аны Кузници Кала
Я є є є є єм кус деґустуваный але трудно мам же
три жебы ся зрегаблітувати А мама єден впис же кус так од
біды нас любит І што Тепер така єст мене пойле про найважнійшу
новину для Лемковины же білы коровы сут меньше покусаны як чорны коровы
Псика І тоты Жувіаль не запо як поношно ґуві Тота Божа Кровця
оповіла же колиси то был такій вітер Же єй вшыткы тоты крапкы
скрыле поздувал і была без крапок на ты ся звідай бо ты
зближе церкви ты можеш ся налеганты жереникы в нашій не будут знати
Не то што мы Но і в меджечасі єм нашол хто был
в <unk> нагородженых Но і хто Мо Майкель Джексон за трилер Проґрам
Проґрам но може і был мал низкій рівен Але тот выклад был
вищы низ же рівен по лемківскы знає Може не хтіл знати В
тым місци і в тым кворум то я дякую за добры рады
І так оптимістичні дякуєме і пращаме ся і до почутя за тыжден
мож насунути тыжден бы меньше дозаду Барз мі ся сподабало же Лемкы
уж вышли зо стайні як то спочатку ся бесідувало в тотых джынґлях
і зас мушю спомнути про Максимовиця Южни памятам конкретні як то было
але він хотіл дати до радия співанкы фольклорного гурту лемківчанка з Закарпатя
А я цоси я мали звідати ци радийо Лемкы з радийо лем
фм того потрібуют Юсі в тій справі написали єм до Богдана Ґамбаля
і так мы познакомили ся з ним а пак запозналем ся і
з інчыма прекрасныма людми якы в тім часі спілтворили Лем фм Коли
бесідували сме вцятя з Богданом Ґамбайом звідалам го чом не подают ріжны
інформациі з Украіны на тото він мі одписал Ж бы я само
долучала ся до колективу радия і сама подавала інформацию з Украіны ну
і подумала м кус і ся згодило м І пак зачала ся
моя спілпраца з радийом і зачала єм робити проґраму <unk> процент Спочатку
мала єм думку долучыти мою приятельку Наталию Сатурян яка стало робила в
радию Бо я думала так лоґічні же она робит в радию вшытко
зна і власні єй варто долучыти до той дільности На жаль зробили
сме з ньом не так богато бо Наталя мала барз дуже поточной
роботы в своім радию І не годно было приділити часу іщы і
для Лем фм То ня засмутило бо она єст барз добрым радийовым
журналістом і робит долгы рокы в нашым іванофранківскым областнім радию Но я
того ся не вчыла ани не мала досвідчыня Думала же будеме робити
дві і я од ней так покус покус буду ся вчыти но
а то не вышлю І фактичні так і не навчыла м ся
Натая власні товды перед народжыньом Лем фм але для цілком інчой тіли
Лем кусмі вказала як діє тота проґрама якій она монтує передачы З
той першій і послідній властивій лекциі зрозуміли єм як вытынати і вклеювати
кавалкы з луковой доріжкы де стоп де плей і іщы штоси такє
тото найпростійше Іж І на кім конец А шырше того нихто ня
так і не навчыл Назнам того доднив Люде якы зачынали робити з
самого початку в Лем фм того непритинку свічыли І якы робити сом
технікум і як монтувати і не лем но а я ся зявила
уж пізнійше в радийовым ансамблю Той не трафила м такє школіня Властиві
для ня школіня было але было барз короткє При стрічы з Богданом
Ґамбайом в осцени <unk> р достали єм од него диктофон для роботы
в радию і о то послухайте як він влучат і вылучат го
і вказує мі як тот диктофон діє Раз раз раз раз раз
рак тепер тепер нагрыват Тепер я нагыла уг угу то не знам
што повісти през ни Но то будете мусіти знати Ой то своли
за то великій Раз раз раз раз раз раз раз раз раз
раз раз фраз раз фраз добрі но так мате Знате што я
Вас будвеце не буду вчыл бо я тілько само знам Отра выключай
Но і тото што почули сте то была вшытко моя наука Пізнійше
кус більше повіл мі Павло Малецкій якій о техніці зна вшытку І
не мусит жебы так рівно было просто світит ся тамы Гымеруном там
в качы товды веце доробил рівен напримір зроблю на Рівен рі сто
Так То тепер выстарчыт повісти дашто Єден два І зві То для
бесіды якы має Як бесі робитет бесіду таку так так так так
так так так так так так так так звыклю звыклю бесіду Но
тоты є за як хто с голосно бесідує так Тому сте попробувати
але деси при такым языків бесіді коло <unk>эк єст так як чысто
до ґамбы ґадати Але наприклад як я берл діти інтервю Нє як
я бару віт інтервю я роблю так Але особливо як шум робно
Коли коли ме нормальну покою і тиху то я о так нормально
ставлю на столі і того дос Было тиху культу тиху думку о
то є так де дас деси так о деси так так так
так так так так так так так так так о як од
нас як смы тепер мали бесідувати ту де си так є руто
то десят дес м я де реґулюю я реґулюю то я роблю
Ту рівен власні рівен бога так пише о рівн тот буде реґулювати
о <unk> <unk> або <unk> як зачне рігати Там тоно там Но
і так Яну Дуцяно роблю радию додних і сподівам ся же дахто
ня кус навчыт дале ся споділом Но тепер зас час выпити Выпили
сме за нашых слухачів а тепер хочу выпити за вшыткых хто в
ріжний спосіб ся спричынил до повстаня радия Лем фм Хочу выпити за
тоты хто Тепер належат до радийового ансамблю а тіж за тоты хто
не робит тепер лем фм але робил през якысий час і зробил
для нас тыж дос доброго і цікавого Другій моій товарише лучу ся
з вами през радийо Барз рада єм была познати Вас дякую Вам
за вашу працу барз єй сой ті Мы знаме же тота наша
робота не єст великым бізнесом А деколи для ней треба сужествувати о
много більше часу силы праці як деякы слухациі тото представляют Зато дякую
Вам за Вашу працу Вашу творчіст і най тота співанка прозвучыт власні
для вас тому Раз нашло ім ся в Товаристві молодежы а они
знали же спілпрацуют Лем фм а тото ім ся не подабало І
зачали ня звідувати што властиві з того мам Бо гварили як я
так ся продала то за тото мусили мі добрі заплатити Приперли ня
до стіни і відували якій з того мам хосен Дали ім одповід
же мам но мам гоноры не барз великы як они сой думают
Але они в тото якоси не вірили Думали же мам з того
не знатя што а тепер вам вшыткым щыро оповім Што з того
мам робіл од початку <unk> рю Лем фм По перше ідею робити
тошто подібне до проґрамі <unk> процент мали єм давно давно довну але
не знали єм де могло бы м таку ідею реалізувати і повели
ся власні Лем фм Як назвати тоту проґраму выдумал Богдан Ґамбай бо
лахні <unk> процент Лемків было выселено в реґяньску Украіну Друге што скорыстали
єм з мойой роботы в Лем фм другє то подорожы Бо кєд
бы не тота робота то тілько не вандрувало бы Нича тійше як
чуєте дудо Лемків величыні але было єм тиж в ріжных реґіонах Украіны
лемской рівненьской полтавской луганьской миколейєвской і закарпатской областях і в Кыйові тыж
ней розумній ся было в Польщы а тиж даколи і в Словациі
Третє што скорысталам за тоты рокы роботы в радию то трисют людник
Прекрасныме люди Богато з них тепер сут моіма добрыма знаємыма а до
котрій приятелями Но і <unk> што дало мі радийо то інче нове
выджыня Стрічу і бесіды з Лемками по цілій Украіні Лемками же походят
з ріжных части ріжных сел Лемковины а денекотры з Пряшівщыны ци з
тыма же жыют на Закарпатю дали мі можливіст видіти не окремы ковальцівкы
той музеікы а збірний образ вшытку цілости цілу культуру цілу історию цілу
загальну ситуацию цілу панораму Жытя Лемків Но і <unk> што мам зроботил
лем фм Мала єм таку мрию навчыти ся по лемківскы бесідувати і
писати Але самом по собі єм барзлівы Но а робота в радию
власні пасує для такых рінивых як я Бо просто мусиш бесідувати як
береш інтервю і мусиш писати до передач амонсы і так покус покус
од моіх респондентів навчыла м ся лемківской бесіды Іщы не барз добрі
но але так кус ус ся не вчылам Думам же можете і
вы спрібувати тот спохід ходте до нас долучайте ся до спілпрацівників Лем
фм і достанети бонус можете покус ся навчыти лемківской мови будете мати
дост богаты практикы Як видите радию помогло мі реалізувати моі мрія То
віпєме тепер за тото жебы вшыткы нашы добры жаланя ся сполнили Сполнили
ся тиж і в нашым радию Я мам тепер конкретне желаня мати
нового спілпрацівника Украіні а може і неєдного і барз бы м хотіла
жебы оно ся сполнило Ношому радию желам долгых років звучаня і богато
пребагато слухачів Уж повіли єм же наше радию влучыт Лемків в ріжных
державах То барз важне Коли высілин вспілпрацувати в Лем фм розміє як
сме одділены в ріжных державах як ізоюваны як мало розумієме єден другого
як доднес іщы доднес ділят нас державны границі хоцнескы што не тоты
Китайскы муре жыбыли першы Єдной з передач може чуст і можні Бесідуют
з нашыма спілпрацівниками Лем фм і юдувідци Мают родину криі ци контактуют
з нима А як може не контактуют то чом І што ся
вказало Навет нашы нашы найліпшы нашы мудры і патріотичны спілпрацівникы Півіли же
не барз контактуют Контактували з родином Украіні колиси іх дідове ци родиче
а чым дальше тым меньше контактів Звязкы ся покус рвали і вшыткы
повіли же треба бы іх одновляти Єдным словом ситуация з тым в
нашых спілпритівників была менті більше така як і в більшости Лемків якы
жыют в Польщы якы деси там мают родины Украіні але другє третє
поколіня уж тратит родинны звязкы І зато жни безпосередніх контактів часто Лемкы
в Польщы мают приблемну неточну необєктивну застарілу інформацию о Лемкы в Украіні
При тым додам же нашы братя з Пряшівщыны зо Словациі тиж мало
знают Украіну і то не єст добре ном вартало бы єднати ся
лучыти ся ліпше ближе ся запознати координувати і разом проводити лемківску діяльніст
Но і в той передачы де звідували єм нашых радию Лемків ци
мают родину в Украіні і ци до них ся признают а тиж
ци загалі контактуют Лемками в Украіні і одкаль берут інформацию о Лемках
Украіні Павло Малецкій повіл дашто што было для ня несподіванком Далеку родину
мам в Украіні не якысу близку не такє перше ци другє третє
поколіня і знам же мі няньо котры зо своіма родичами парунадцет років
тому ци парудесят уж більше як за його дітинства но то <unk>
років тому іздили іщы бесідували тудже до Росиі Жы іхали до Росиі
Нояли очывидно на Украіну цив Украіну іхали зато якыса родина гын є
Але признам щырі же контакты з том родином ся скінчыли забарз так
безпосередні ся скінчыли дост давно хоцкій тота родина якыса была в Польщы
остатньо Але они ся уж нат лем з мойом бабом з моіма
дідами ся лем знайдут они ужы тоты што тримали безпосередній контакт си
ся стрітили тых парунадцет років тому но то знают собі А я
уж більше нич не знам Вы іх ниґда не виділи Я іх
виділ хыболи раз Ягоре довдоздавно было Як як они были і коротко
дост были в бабы мойой Не знам же были але знам же
то бы тост далека родина І они не мают такых близкых контактів
Не повім не памян не памятам Но західня Украіна тоты молодшы поколіня
моі родиче взагалі тіж уж понут найти што я чы ту значыт
ничну Якоси так вышло же уж тоты діти ся не стрічали неє
тот контакт заникнул Отси де сы стрічали Лемків з Украіны ци мали
знимаякы справы ци знате ци мали знимаякы Лемків з Украіны то знам
Вас Іє для мене барз важна знайоміст завдякы вашых воргамів мам можливіст
послухати власні тых інчых Лемків то є для мене важна інформация Бого
ним і контакт може тільо контакт то можливіст познаня Лемків з Украіны
є през вашы програмы і гын чую як деякы Лемкы котры гордили
ся на Лемковині бо з такыма сте бесідували а остали выселены як
бесідуют о чым бесідуют што бесідуют і чуєм тіж як бесідуют сучасны
діяче лемківскы ной є то для мене барз важне джерело інформациі Но
для мене то є головно стрітил єм може дакых Лемків особисті з
Украіны але не задужыл Не поім жебы то было Не мам якых
такых особистых знаємости часом на інтернеті ся з дакым пише Часом не
знам зо сцены когоси виджу чы чы чуют на дакых фестівалях але
головні в Польщы На Украіні не был на жадным фестівалю лемківскым Но
шкодано Тот кордон єст тяжкій як вшыткы знаме і то выправа є
жебы специяльні поіхати на настіваль но треба перше по нього знати Я
знам во лем про ватру в монастырисках котра є в тым часі
што ватра в Михалові котра скорше была як в монастырска чого не
зроблят товды коли Ватра ждыны ноле сут інчы лемківскы імпразы найбільш монасты
Ци Польщы ся бесідує о лемківскых імпразах Украіні ци даси чути ци
выєдно ци лем В ґазеті Наше слово штоси напише хтосий обне на
напише Но я не чытам нашого слова і не знам за дуже
власні продукци імпрезы Зном лем властиві продувату в монастырисках Може м чул
о інчых якоси якоси мі ся там выло там во Льлові Сут
претіж місця котре варто зобачыти звязаны з Лемками там де неґдем был
в тій церкви лемківскій в тым музею гей Але то было направду
скоро і символічні за барз но на жаль все як єм то
я так наскоро боіхам до родины жены мойой тіжно і так то
все бракує часу на тоты річы Но до мене напровил до програму
єм мал програм боіско і він до мене дзвонил хоф чыско был
спід Золочева золотів норвіскє области і власні він двонил єй і бесідувал
же малемківскій коріня же му барз цикавій нашого радия позухати же Кус
тоту бесіду котром його дідове бесідували послухати на жаль його не навчыли
мало тото жаль кусцьок так же його не навчыли і тото пішло
Номптоматичне же барз часто од вас тото хочу підкрислити же в вашых
програмах чути тото же ты стары люде в цитувальнику бесідут барз Подібні
як мы ци як моі дідове бесідували кос скорше Іх розумію чысто
і навет часто бесідую ліпше як ми бо не май тых польонізмів
котры нам ся здаряют дост часто І барз тоты програмы голаснівашык в
котрых сте бесідували закысно старшыма людмім ся подабали взгляд на тото же
можна было почути тоту особливо тыма Лемками зо Східньой Украіны то уж
чысто нобони уж навет не мали тых украінізмів на Ботові єз з
луганьской Ном были чудовы програмы і чудовы бесіды з котрых направду можна
ся вынавчыти і істориі і власні того як бесідуют Нам великы заувагы
до тых тотой молодежы на Украіні лемківского походжыня ци тых по тисячуют
Лемками но не навчены не знам чы до них мам прецесиючы до
когос інчого той не навчыл той той лемківской як ся бесідує бесідую
некотры рідной бесіды ноль Для мене тоты з незрозуміле як мож на
той власні материной бесідины хоснувати небесідувати тым языком і не буду бесідувал
чого з чого то выникат но якоси так єст навет діяче лемківскы
на Украіні мают з тым лемківскым языком проблем Но єст для мене
неприпадкове неє єдноразове а Мало такых яс лемківскых котры бесідит по лемківскы
можно стрітити так по мойому Пак і інці Лемкы якы жыют в
Польщы гварили мі же в проґрамі <unk> процент дознали ся до з
дуже минулого о жытю Лемків в Украіні они дакус по інчому сой
тото представляли А о децім взагалі ниць не чули Зато я рада
же єм тым мосточком мосточком якій лучыт тым голосом якій звучыт понад
мурами баракадами барєрами якы часто нас ділят і якы нараз самы сой
ставляли на жаль Часто єст так же водиме ся лем зато же
не знаме єден другого І коли маме нагоду ближе ся запознати то
видиме же водили сме ся лем за то же ме корыстали знашмарены
кымси Міфів ци стереотипі і як мі удало ся даякы стереотипы розвіяти
того барз єм задоволены Значыт роблю того што треба Але не лем
я тото роблят вшыткы што творит радийо Лем фм Мрию у тім
часі коли вшыткы Лемкы з ріжных краів зыйдут ся на рідной земли
подадут сой руку сядут за єден стіл і будут бесідувати яко братя
ани ворогы будут єсти пити ся насолуджувати жытьом Будут плянувати што робити
для Лемковины а пак вшыткы тото зреалізуют спілпраці в взаємной помочы Вірю
в тото но і для вшыткых Лемків доброй думкы най звучыт іщы
єдна співанка сым заграти грайте же місце з вечора до ранову Бу
я собі фрармальовану Вой не пуса лем панувати дам я соробіль музикан
заградил ой не будуса лем мановади дам я соробі музикант загради гайде
мені музыканты з вацьора до рада грайме я собі Згідале за што
не то што мі до же мале обы то попето бела го
я люба мальобе ямят ся Комы заплилашены до нас дюхів находил Вами
взяли за кєд ірвали хоты дількім мам за люшя взали не быде
манваде дам мя собі Музекам загради ой не был манваде дам м
я собе мозекам заграде Дуже єст такого о тім хтіло бы ся
повісти гнеска але може до смі уж ту плес тым більше же
ліпше і шырше у радию знают оповідати моі радийовы товаришы же робили
в Лем фм вчера же роблят днеском Але не уж знаме тепер
того хто міг бы оповісти найбільше о радию і з кого вшытко
ся зачоло Богдана Ґамбаля Любила єм слухати його проґрамы Особливо музичны бомузиці
цілком ся не розуміют але тиж і ріжны інчы Любила єм з
ним бесідувати хоц нечасто такє ся трафляло бо жы в Украіні він
розумій ся жыл в Польщы Од самого початку зрозуміли єм з кым
мам до справы Зрозуміли єм кым єст Богдан Ґомбай як шыроко мыслит
же смотрит на Лемків в світовым контексті Кєд бы Лемковина была дайме
ното маленьком державом то Богдан Ґамбай міг бы быти прекрасным міністром культуры
Памятайте того чловека Яко каждий чловек мал своі хыбы але вера його
добры стороны о многы переважали тоты на добры Был в тым невеликым
лемківскым масштабі великым діячом але і великым чловеком радийо хоц мы вшыткы
в радию дащо робили але радийо фактичні на нім ся тримало Тепер
так Но пришли тоты котры пришли тоты котры не пришли не пришли
но то зачынаме диканвас дорогенько Но а як то спочатку ма быти
гімны ожне арґіны Саможеме собі варті добрати якы філософію то єст справа
пріоритетів якы треба бы было реалізувати І мы сме не раз ся
застановляли якы пріоритеты в тым нашым радию одышли сме до дакус далеко
маме реалізувати Но сме выдумали властиві єден пріоритет жебы то радийо было
в лемківскым языку і то в міру можливости в правильным лемківскым языку
Ет принципу ся трима О і того принципу не будеме зміняти хыба
Нема жадной вартливости так Вшыткы думают же мы ту зарабляме хоц якы
кокосы так собі думают і завидят нам того А ба сут такы
політычны стремліня про котрый я знам жебы того радия не было Жебы
того радия не было бо Лемкы зыскали голос котрого дотля не мали
а были сказаны на пропаґанду вікжу Каждий ся орієнтує хто робит в
радию што робит і так дале До товас інформую же не маме
працівників з маме двох по пілдвох попілетапу працівників котры зарабляют барны грошы
што што дво Попів не маме єдного Маме єдного попа дю попа
єдного мам роле маме і тепер так Але і што садте си
тоту техніку Тым не знам Павло Слухаччыні Слухачни не слухаш слуха самы
перерыват ай а ме слухаме якыси тоты тріщыт штоси там Хтоси маштоси
до повіджыня чы ми входиме фм ци ні же хтосий думат же
не вартат нам входити в фм бо ні вартат так согласни сме
мусиме зробити традицийне еф жебы бабці котры мают стары лемікы могли нас
послухати хоцкі хвилю Оджемерают добрі Заже хтоси хце в дым бесіда Еф
як добрі То што Ефе Ні але же як буде така ситуация
же треба буде з дачого резиґнувати то што робиме товды Коли ся
тото найде то памятайте же барз мі прикро Я буду радя боронил
бо оно єст мі близше Хоц мы спілпрацівникы радия Лем фм маме
своі родины товаришів зниємых але по смерти Ґамбаля вчули сме остро гейбы
сме сиротами Смерт і тота смерт тыж несет часто не лем тяжкій
смуток Якій гейбыль прибывит нас до землі Але і якійси новый імпульс
Гібы дахто вынял вам голову відру студеной воды То ма такий ефект
же товды тераз бы посмотрит на жытя і на смерт Уціните Терезву
і того чловека Жылотишу і вшытку докула а і себе тыж і
видите ясно є бог міст і вас забрат і каждого в каждым
моменті може забрати Але дає Вам подальше жытя жебы жыти мудро жебы
каждий ден робити дашто добре не тратити час а і продолжувати заверсувати
розвивати тото што не втих Тот чловек котрий тепер уж гын за
меджом Нолахі Думам оті же жыєме тепер в такых умовах о якых
ани не мрияли не лем нашы дідове але може і родиче можеме
на лемківскым поли зробити дост дуже може більше такого приятливого часу і
не буде Не одкладайте вашы гініяльны ідеі вашы цікавы помысли робте вшытку
юж тепер реалізуйте себе уж тепер Ани колис А мы радийо Лемкы
будеме підтримувати вшытко добре лемківскє што робити а і оповідати утім Лем
фм нашым слухатям Най вам во вшыткым добрім пан біг помагат Но
будеме завершувати нашому радию гічу лем многа є многає літа Думам же
многає літа заспіват власні тот хор Лемківцянка зо села Заріцяло спід причына
о якым днеска мы впоминали Но і на тім просям ся з
вами при мікрофоні была Анна Кырпан Оставайте здоровы новых стріть ефірі Адия
ЛЕМ фм