70% #2021 - 70% #401 Ватра в Зимній Воді (1 част)
Еп. 2021

70% #2021 - 70% #401 Ватра в Зимній Воді (1 част)

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono festiwalowi Gomin Łemkowszczyny w Zimnej Wodzie pod Lwowem, z fragmentami koncertu i opisem samego wydarzenia. Prowadząca wraca do wrześniowego święta, pokazując jego ciepłą, wspólnotową atmosferę, a kulminacją jest uroczyste zapalenie watry przez starostę festiwalu.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Видам Вас моли моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Днеска хоцю кус
спобыты з вами на святі якє одбыло ся іщы на початку вересня
Хоцю іщы ся вернути в тоты теплы майже літны дни в тот
приємний настрій Бо доднес іщы не бесідували сме о <unk> фестівалю Гомін
Лемківщыны в якій одбывал ся в селі Зимна Вода коло Львова <unk>
верехня Нокус побесідуєме а і послухаме фраґменты фестівального концерту або найважнійшы тамто
был оцілідній концерт датны для старого Барз люблю приходити на фестіваль до
зимной воды Барз мі ся подабат ту Подават ся мі і тото
місце і тото одчутя якє там єст тепле такє учутя і люде
якых тустиі сям І юсь знам же конце мусіл прити гев зас
на наступний семій Фестіваль Гомін Лемківщыны Салозимна вода зачынат ся одраз за
границьом Львова одраз за окружном дорогом А єден край того села лежыт
при друзі на Шыгіні Медику значыт другій одлюва до Перемысля Зато дой
зо вшыткых турін до зимной воды барз выгідний Каждий ден з Центра
Львова до села курсуют невеликы автобусы а в часі фестівалю то так
добесідувано же автобусы підізджают фурт аж до місцевого стадийону де ся одбыват
свято Властиві муже не єст він такым клясичным стадийоном то зелены квадратулы
пуле обсаджены докула густо деревами І зато кус єст такій цютя же
фестіваль одбыват ся деси в Ліхі на Поляні а то так близко
од великого міста Коли фестіваль монастырискых назвали Медженародным лемківскым фестівальом то зас
свято Узимной Вуді товды нарекли Фестівальом всеукраіньскым А Єднак то фестіваль невеликтий
доскомпактний як чыслит на всеукраіньскы масштабы і мі то ся подабат Хто
тот фестіваль орґанізує ту вказано на проґрамці дост дуже орґанізаторів Львівска Областна
Орґанізация Всеукраіньского Обєднаня Лемківщыны Львка Областна Державна Адміністрация Львівска Районна Рада Зимновлодівска
Сельска Рада львівского района Львівской Области А тыж Молода Лемківщына то тіж
як бы всеукраіньскє Обєднаня Лемківщына але во Львові мают таку як бы
філью для молодежы но і остатній з орґанізаторів Львівскій Державный Областный Центр
Народной Творчости і Культурно Освітньой роботы Вшытку ту вырайні ся ділит на
част гейбы орґанізувану і неорґанізувану свобідну Яка то то то то то
то то то то то тота неорґанізувана част Но дальшы од сцены
стоят намети де мож насий купити дашто поісти ци выпити стоєт лавы
столикы кресла але дуз дуже людий там кус дальше в тіні дерев
на траві юж ся густят своім Приіхали автами привезли ріжны смакоты з
дому Но і так як колиси на Лемковині розмістили ся на траві
кус слухают концерт кус бесідуют кус підят пют ся насолоджуют жытьом Власні
ту заплянувано а нераз і несподівано стрічают ся великы родины стрічают ся
Лемкы выселены з єдного села Цы просто добры приятеле Але тоты гурты
гурточкы радо принимают каждого хто ся затримат при такым гурті хто підходит
ближей принимают як свого Єст в кім штоси такє тепле барз лемківскє
Іщы з думу А тым часом на сцені тырват концерт Выстиво як
міг глядат зачынет ся дус пізно в другій годині пополудни Але концертна
проґрама сама зачынет ся лем за годину в третій в третій так
мало быти у проґрамі Але в суботу концерт зачал ся направду іщы
пізнійше Што ся діяло през тот час Но гы Староста Ватрых в
тім році был то Ігор Дідович же мешкат в пустомитах повюл пару
слів зо сцены а пак урочысто запалил ватру Колиси в нашым радию
звучали уж інтервю з ним і з його женом і звучали його
вершы Уст наставай Сталиці заполоня як символ єднаня Русі о збурти смут
Лемку Запала я прошырака нашого фестівалю і лем але найперше може нове
питальна тора Руславы жы Вой <unk>Ìэ Устувале уватвале враз было другы рахі
вымале вшыты люди вычуты Ласі выры лем помку ЯС Товаршывы давно смотрете
як того приворова нату і довороли далі той співанкы Вары ватро во
ся творил Еляти до якыв дымну воду ковальова вата лемків гаднайме Еваляйме
Одлоты Доледіли Зыве на милийоны за неділи Леты сваймы <unk>omе ся єднате
Духовенство же чысленні пришло на фестіваль первані Лемківского походжыня духовенство зачало свято
молитвом а короткым словом довірных Іщыро дякую за присутніст соспільного Лемку особливо
дякую господар Уцій громады пану Володим за його щыріст і гостинніст може
вособіти кількы зусилі потребувала тесовеннішніст Ят А Як тя маю у нас
спостережыня Цому фестівалі я відчу досить домінуючу моту ностальі ностальія часом заберає
жыдані силы вона зауважає творене а пане Номпотє Памят дає мотивати до
одного і другого до жытя під утворых же было мола про лавру
Лавра це выгой а войну якы має властивы здін звіди і зігріває
болит не потріб во войн має в гостили то портуваны Наше покуміня
є покликане до того жебы театру підтримувала тым бо повір не дає
ні тепла ні звідла Наші предкы дуже почут што сме сьогодні звяткува
І запаліня угнів і молитва тото трывало цілком недолго А што іщы
ся діяло до початку концерту Но фурт выходили на сцену представникы улады
ріжного рівня і низшого і высшого найріжны діяче і оповідали нам вшыткым
як они шануют Лемків бо Лемкы то правдивы Украінці і як унимкам
будут сприяти бо пережыли траґедию выселіня але фактичні тоты діячы притім вшелеяко
реклямували самых себе Но не даю того до ефіру жебы выся не
нудили бо в такых выступах барз барз рідко можна почути дашто нове
і цікаве принаймні <unk> процент тото самы тоты самы слова тоты самы
речыня і з том самом інтонацийом і з каждий хоче як найдолше
бесідувати Былом все на фестівалях ріжных лемківскых Украіні і вера тоты выступы
нич ся не ріжнят през долгы рокы Нов нич не шкодит хотят
люде побесідувати зо сцены найсу оповідают што хотят Принаймні даякы з них
выстарали кушты на тот фестіваль і вшыли якого сприяли орґанізаторам в ріжний
спосіб помагали жебы тот фестіваль одбыл ся як найліпше Але я бым
пропонувала жебы з огляду на дост долгу проґраму концерту выступы представників влады
зачынали ся буде в <unk> годині ци перш пополудни Бо товды і
концерт зачал ся вескорше вера николи не виділи єм кінця концерту Бо
як стремніє то мушыти думів ци фактичні в гості до мойой родины
і власні товды на сцену выходят дос цікавы гурты якых уж не
мам нагоды чути і видіти Но зачынают концерт все колективы солідны давно
знаны Традицийні першом на сцену выходит Лемковина створена в сусіднім коло зимной
Водысті Рудну іщы в <unk> році Ото он на сцені ходит о
народний конгест Фежой короли і дириґента Нипаро Шымеля ІІ дамінипі ма Друг
другій років молодыма зголосиня за роздіваным футвольной памєри зопокыває зараз дискусия про
высланя Вымоволіцийну памята депотацию і якій рокы звали другыма депутатами Власне після
того напаном была презенпатия туристичного будівника Украіньскій Гіт Украіньскому Улі называє ся
США Выш мают інформаты забо Як то і быват на такых імпрезах
докола продают ся ріжны мистецкы річы а переважні петюркы кульчыкы і інчы
оздобы а тиж высіваны сурудзькы забавкы ріжны для діти ріжны солодкє ну
і вшелеякє єджыня Але з того вшыткого трудно было выбрати бы сой
дашто лемківскє Хыба й книжкы на лемківскы темы но і тых не
было аж за дуже І горнята горнята якы сут такы торбинкы якы
зачали робити хлопці і дівчата з молодой лемківщыны Правда на сцені певне
більше звучало лемківскє слово як перше І то добре З лемківскым репертуаром
выступали і такы ансамблі якы не мали до Лемків жодного стосунку Єдны
пришли з Близка інчы з далься ци цілком з далека навет луганьской
области зо самого такой сходу Украіны Лемківска співанка зробила ся модна і
каждий рад єй выконувати А і не так трудно вылчыти лемківску пісню
з інтернету Не трудно але єднак і трудно Трудно без омилок заспівати
Трудно добрі передати лемківску вымову І не так трудно як о тім
попросту ся не думат но і лінивство лінивство тиж перемагат На жаль
на іщы послухаме сой фраґмент концерту голів але яве Соничко сховало ся
юж за деревами Фестіваль тырвал а я на жаль мусіла юж жыти
думів Але перед тым якыты звідала м присутных о іх вражінях од
фестівалю в Зимній Воді Мало хто зна же сестер Байко было на
<unk> а пят выступали на сцені три Даниіла Ніна і Мария В
<unk> одбыла ся цірянка Марию заступила інча сестра Зыновія і зас Трію
співало на сцені но а в <unk> Зас ціряли ся і выступали
уж в такім першім складі Але наймолодша зо сестер Байко Ірина николи
не выступала На сцені єй жытя не было звязаны з музыком но
і чом тото гварю Бо власні ту єй вийджю ноле звідам ци
подабат ся єй гнеска на фестівалі Зимній Воді якы ма вражіня Ну
єдны є музичный специліст але все такє могла бы так своє власны
особисты тілько власны вражыня Е но прекра звычайно бы я так раз
тепер під вражыням є выступу колективів з монастырища і я є вражена
і дуже мені приємно што нарешті я почула што діти діти молит
взяли ся дуже тальоновито там є кєрівник яку я особисто знаю і
де не могла якось зустріти з нею Пані Вєра Криляк Як особисто
несувала якось на однівати коли была мостищы Івановий Каждинови Я таку назва
назву даго колективу преіркє Дуже цікаве такє і чысавет ліст в Словайґрад
Лемківскій але раз стрікі інтриґуючы і цікави Міні то імпонує і вона
дуже багато вложыла і што то молодіжы дітьот Шкіблит то з якым
<unk>АoЫ і в Новій головне бо до цього часу в цьому концерті
повтаряло ся дуже богато ре якє і один подиктив співа і тут
зразу за ним Слідит ся і знову та сама і тот знову
та сама пісенька і тачышкі то такє нуднібы такій натє бідна бідний
фольклор і мало пісень А в них єм небі А засправді він
і багатівшы тілько і го тела підняти в Латне Іємно што дес
выбераєт дес і де заспівал пісню по мойму цінити стебника може є
доктошкы Путеля Теж зовсім не співану підняли пісню так уж ясна а
николи не чула і навіт в тій антолоґіі лемківской пісні Мариі Байко
теж є єй не зустрічала ЕНу і соє мойой основні вражыня што
я рада што молодь і дітячі колективы шыє тіж бустрічыли ся Ну
і мельодиі Ну не є высока мистецка рівень такі а особливой тішу
выступали десербі Одным золотом Ек тошо на екрані то было все такы
дуж низкій рівень музычний як нам на моє такє знайде вухо скажемо
не аматорскє не знов Одным голосом крикливі голосы то не был спів
то было все такы майже крик але то до нашой колетины не
відносят ся украіньскых Ем не тут З системників дуже гарна была дуже
великі з них є Но трошкы там підхід скажемо тот є таритория
Кождый рік што такє облагороджує ся штось надеє же осо є стараня
прикладає ся і материяльні і такій знайте іх культурні што бач Ну
не знаю там на скількы тіті резикі тут продают ся кому вони
там потрібні є Тоді купує не знаю Е нич іх так дуже
потрібно той ринок такій знайде несмачний Мені то не подобит но так
занадто то знайте застрипало наші всі такі нашы гарні відсвітя бачеш такі
гарні зустрічі так давно деякы люди не бачали ся рідко бачат ся
а тут в них як брати і сестры зустрічают ся найти як
бы мож было не той ґаранти то бы мож было цілювати ся
і внимати ся Всі як брати і сестры Добры усмішкы добрі насліі
позитивні всі емоциі довідстві з того тілько мож выздоровлювати звычайно Мені такій
є особі як так моєму віз і я Така рада што я
всетакы зібрала своі теж такы знайте не дуже не дуже молоді сили
зібрала і все такі я сюди выстарала ся приприіхати І так мені
приємно бы я такых людей цікавых зустріл якы є давно борокаме не
бачыла На жаль І то мени декос так не надає мені силы
на снагу Я тут деякы спогады теж писали про свою про свою
зустріч на приклад яку я мала зо свойою хатою під стріхою В
<unk> році це было Але я його описали можливо в Лемківскым ленді
Я надію ся буде там там влас лем в богатпекі Ну не
маленькє левед він дат дийкій такі як што хтось коли буде цікавити
ся історию нашоі велем тішыны выселяня може то скє нашой родины е
том він почерпне по крайній мірі знашу про нашу баківску хату нашы
нашых батьків і деякы процесы двоєтнє ся Я є <unk> сестрою знач
<unk> дитиною в родині Якова Тимофіча і Маґдалины Байко з Ябльониці якых
переселили в <unk> уроці сиды села Ябльониці польской так зване бо там
было яблониці руску польскасом што так пута ітя Але нашы называли Ябльониця
Іселили нас ну вєстесте старшы звычайно народні артисткы в небагато дале дяства
Украіны дядія культуры Украіны Я воєфах был інжынер будівельник тому што не
могло быти ні квінтету ні квартету іхні діапазоны голосів Дінкы дозволяли все
такы в такому діапазоні як онияли і выниті шедеври ків не створили
я не бою ся о слова потярід на циска штобы вылисти такі
шедевры ріхнів в іхніх творах Наприклад Людкєвича Людкєвича Одріблены світил люд Дніпрони
те украіньскы Барка Рознайте Я такого выконаня не чула і не знаєте
хто зіконуєте но можливо на якій іншый манер Ном Яблются польско Як
выкажете то было Лемків чомстым на Лемків А хто жы были быти
як не Лемкы Ну бы є різны думкы в Яблениці польскій была
половина Поляків і половина майзут <unk> так наскількы я знаю выядити доля
покажут што там были нияни ці то як бы ся якы што
не ламкєт Ну так же вчынає ся натяня Но не могло быно
быти тому шумє всюди ішла Лемківщына і так трошычкі той острывец між
польскыма селами зам было одзначыт што ся говорит ся про те што
деякы нашы односельці нач говорили што там з Ясла Пан рвіл декілька
господарів ци господарів ци можливо простівників декілька родин для того жебы не
могли спількувати ся з Украінкою його жінкою Значыт він привіз єй чы
то можливо десь в Воліні де тіж чысли за тых але вони
были добрі господар якій там один В тым більше бы значы міг
практикувати ся і показати своє гвіня ті буду якій вжляю ті були
якій вод нарем буде якіс такі власти мішынані бы з ними корис
спількували ся што все было ясла вясло ясло тамтом якій такій населеный
пункт але це было якє там же поколіня хто зна скількє Ясло
то польскє місто там было така річка Вісло анисло то ни єден
то не виде Але Ясло то было теж в нотовці недалеко і
власне оцей пан і нібы в двітамты Ябльониці почало ся то поселеня
в Ябльониці <unk>e можу сказати што дуже багато што было дуже багато
В дві рокчыс слів такых лемківскых но вшыткы были Но не было
то нормальна украіньска мова то не была ани чыста ани нияка Так
же та яблониця вона трошкы была так дес на дізделі І вона
тамтыма там де сформувала ся злейду там ся нуртувало Іше буде свідові
Украіні доведати внишыть своє євносили але вони теж добре не знали де
той тинькій тотор быти той матр Ну і певно што в <unk>
рока пішло вже тоді знайти то етап світа пішла пішли священникы відсвященникы
найбільше слята свідоміст украіньска самы справжня украіньска свідоміст і просите посвідництво што
вони почали вже задумати і над мовою і культуру безперечно і літературу
бо зразу не утворили в тій чытальні Кабула конунашой хатину вызнат тато
подарувавчы дідо Явы того не знают невточні але то было наше Наше
боле Дуже выцінило ся але він віддал на той громадскій будинок Добре
ньо вафа фа ва ва На фестівалях часто стрічом тых самых люди
уж долгы рокы тую ся гейбы родины Ох виджу ся де пану
Ладик він пришол з калуся Івано Франківской области Колиси він тиж давал
інтервю до нашого радия товды рядил ансамбльом Студенка Тепер не рядит а
єст єдным з гудаків Але в каждім разі звязаний з тотым лемківскым
колективом Юзь долгы долгы рокы Влодя На Ґловскій родице моі походят з
святковой великой і няньо і мама І тото лемківскій в мене в
кореню самого мого жытя я тото дуже ціную люблю прол Іжую же
барз же тридцет років як наша студентка з Калуша почала тото діяти
Был я на богатый в фестівалях і мі ся здає же як
был початок тых фестівалів коли мы тоту як обновляли і тото вшытко
робили оно на початку было Правдивійше Ну такє мі ся здає же
был было вецек люди якы походят з тых теренів старшы люде ся
уж богато неє І мі ся здає о тоты фестівали што з
Зимній Воді втратило ся тото Правдивы тото лемківскы тото лемківскє ымківска Бесіда
Дуже молодых люди співают красні співают але співают як повідал мій тест
шкым бы Гвасиль небіжцік царству Небесне Не лемківскы не ма той бесіды
лемківской но штосивно втрычено і він завше повідал же мати ма фестівалі
як Лемківска ватра має быти лемківско Лем бесіда співанка Бесіда і так
горити буде Якы вы може виділи може деси на інчых фестівалях може
не лемківскы якы цікавы річы якы вартало бы напровадити О так мі
ся подаваты фестівалі сушту в Польщы Роблят Лемкы більше Лемкы з заходу
од Михало Михалові в Ліґніци на тых теренах другых я не был
але з розмовы з кым бы Василя і му ся подобало дуже
Там на заході в ватры на заході Отам він ся чує Лемком
і тото там біжду Ани тото зберігают і они тото тримают ся
А якы конкретны річы вартало бы запроводити може конкретно што інє такный
квантер так Може штоси гірше было бы додати такє же Можно тото
дру од такы фестівали там лем співанка у нас на Лемківщыні бы
было дуже такых як то робили і веціркы робили і такы традициі
пущаня як зробили ну лемківскє весіля то є друга тема бо то
єды Ототы як робили перед плостом такє нас напіто пущанє Што там
яка там было яка там єда мило такє яке одрузаля до Яна
Я памятам же в Зындронові такє был фестіваль же там вы Так
так і тамтоже як нас на Украіні свято Куполо а там на
Лемківщыні якту Субітку палили єй тіж рутак інну зараз тоту нихто не
гварит і ну так Я бы такы фестівалі робил з такыма традициями
такій што Вам най подало ся Того што сте виділи Не знам
мож што такє было хмачне же хтоси тиж Вам пропонувал якыси гідло
може істи якысы сувеніры Ніє твоі сувеніры і мі ся сподобало же
молодіж пришла млодіж і так оно не пропаде Жебы было трошкы молодіж
треба вчыти жебы тото правдире Ято бесіда в колективі Не робиме у
нас є люди якы там ся гродили юнише мы ся мы трошку
в них береме так більше І своіх діти і діти іх хочеме
так навщыти але зараз Така молоді Ну треба ну треба знати кункурувати
Іштосы такє вже вам найдівс подавало ся што Такій він на початку
такій ансамбль Я зараз не памятам одкальну же буду дуже діти Они
на початку так співали та якы ансамбль по тім они танцювали гудати
грали такє былу было такє дійство Так так і так мені выно
дуже Ну такє было І танці співы і дужы такє было зроблене
же то як Якє дійство Якє дійство Ні Певні від початку з
<unk> минут або до пі ся тото так так сподобно Ну Опрацном
фестівалі знову і знову Густів отыпер же ізвискін Ганни Слочых Ліску і
Гва дозволит законтувати і запусити носу стенув Лугарстві Оласной Ювермоніі они телі
культы Высокой бурной інструментальной таолоґічній культурі з узьма уніхальным меншы і <unk>I<unk>
анформу <unk> До тем року дій продемонструє Ашы разы готіл краіньску народу
Серфло проповує украіньску народну про сучасну крізны урядом та Іден до тему
оснуваня Нового ґуртилу Автоні і Яго ры Димитрий Нок Лейся з Думу
Бодак Жыло в Краснограді Харківской области долшый час недавно переіхала в Львівску
област і звідує єй якы ма вразіня Ци выбачу што снове і
ци штось буду такє щы на што вызвернули увагу вам в подобу
Василю выступом колективу іцка Влахный колектив Люганской Філармоніі <unk>э дуже сильне вражыня
колектив луганской Філармоніі Сверодонятко І те як приняли іх насі Масі люди
хмасі земляків є і дуже рада што дикій звязок добрий звязок тикі
налагоджюєтси і Асі зычайно велика подяка врады Зимной Воды Земной Водыку Володим
за дуже высоку орґанізацию цього фестівалю і те розмаітя колективів і ріжных
жанрів ріжных дастрів А давайте понтизуєму уявідцы біг Вы в ролю Юдены
яка орґанізувал є Лемківскій фестіваль Ну там не в Лимній Уді не
дикіси іны Вы раптом вывелите в ролі той людины Щобы там было
нотому фестівалі кій бы орґанізували Я нас ся дісно на стіка над
тым не задумал штостін робити розмію каци влиця зна робота пророблена Але
было на томперы то нібы бы Але Я бы в принципі найді
говорила де ся бы можливо більше золучати більше золучати людей з лемківскым
коріням і давати можливіст більше єм говорити більше выступати І як мы
най говорили говорюли такій вариянт ся можливо робити якістикі попереднє прослухуваня Тых
гостейкы приіхали ся хто є од выхідци з лемківскых сіл тых старшых
переселенців всю можно было іх попереньо послухати а потім включати в програму
як што людина все ж таки може стану здоровя постану скажем таку
дістаструю выступти мы бы было дуже дореч тото бы было такій жывым
такым вкрамлиням жыва розмова жарт выходят на сцену же кі Хто не
народил ся на Лемківщыні переважну і так є ну а є вчо
але так є зміна покулінности є так мусі быти Тале то бы
была добра наука тоді і для тых якы намагают ся все ж
такы підтримувати туту культуру І коли чути це автентичне Слово автентичні ті
думкы автичні піснірку мову ци дуже добро было бы Мабут знати уже
плянувати предбацяти в основному з якых скажем так філь Лемківщыны приізджают гості
же сомі переселенці ці іхнікотродины і Біж уж готови деся мо наприкор
так уже більш придметно поселял тоді історию і жливо так стулик такого
то села Столик такого села от є Тут же і є істория
того села і так шобы люди могли власне же так зберати В
выхіді державных ціл найрозлійшу ци має быти тоді паралельно тоді і з
концертом ци тоді друга лінія хто буде заніматись хто буде тым тым
занімати і хто буде тых людей не скажом такы зорґанізувувати і відшукувати
можливо най так од питату підходити Выказали што часто в вам на
двох фестівалях бракне духу і в когос лемківского вічытя ям зимні людиі
Но все ж такє бракує і мно мабут модис так пісадны пісады
скажем так украіньска і лемківска звучала такы тво музыка і творы власне
штобы но панохотіло ся штобы це был вішыт такі проценты більше дух
Це відбыває ся раз в рік це было в більшо процентному выражыні
і в якісному выражыні што в яб хтось послідкувал дів попередівень попереднє
можливо прислухуваня але што были знанциі так експерты якы бы де відшліфували
мову відшліфували той настрід якій має быти нобуло доречне Могли быти тым
выконавцьом Дякую дякую дякую ба го Латаля боголю даля бы голю тіва
Мене домаюты одбуды якым водит мот лем поводит хоч од сут нового
тво Відают ся в файні было на фестівалі в Зимній Годі і
на другій ден в неділю Зачало ся вшытко зо службы Божой <unk>
годині з єй был тіж цікавый концерт а є в неділю на
фестівалі в Зимной Гуді не было А чом Но а о тім
дознати ся южне гнеска а з наступной нашой передачы яка прозбуджыт за
тыжден Но і на тім дорогы слухайче завершыме днешню передачу До Зимной
Воды під Львовом на <unk> Фестіваль Говін в Лемківщыны запровадила вас Анна
Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден о аю Ена он мой