70% #2022 - 70% #421 Великден і война
Еп. 2022

70% #2022 - 70% #421 Великден і война

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy Wielkanocy obchodzonej w czasie wojny w Ukrainie i tego, jak zamiast „wesołych świąt“ mówi się dziś raczej o świetle, spokoju i nadziei płynącej z wieści o Zmartwychwstaniu. Pojawia się też relacja z warsztatów pisankarskich w Iwano-Frankiwsku, gdzie dzieci i dorośli, w tym osoby przesiedlone z różnych części kraju, uczą się tradycyjnych technik, żeby choć trochę odetchnąć psychicznie.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Видам Вас мили моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Дахто з вас
дорогы слухаці уж одсвяткувал Великдин а дахто святкує власні тепер вшыткым Вам
жычу правдивой великодной радости і Божого миру Нашого єґомостя люди звідували ци
мы тепер в Украіні можеме жычыти єден другому традицийні веселых свят і
наш священник отец Анатоль Дудо Повіл што тепер не можеме гварити веселих
свят хыболь світлых спокійных радісных но невеселых Бо веселости в часі війны
неє І не може быти А єднак Христови выскресені є все приходит
свій час і летит до каждого радістна звіздка Христос Воскрез в якых
бы члувик не был в обставинах тота вістка Христос Воскрез огріє його
душу освітит його серце отворит йому велич Божій благодати Не помочы покресленых
преступницю презивали Запрошету писменского спіз Як знате єм в спокійнім місци бо
жыю на заході Украіны і моє жытя в часі війны не бать
ся змінило Подібно до того якій перше роблю з дітьми занимам ся
з учениками малюваньом вшелеякым клеіньом вытынаньом а тіж пчу робити писанкы як
каждий рік Але тепер то переважні діти з пілночы сходу полудня Украіны
якы приіхали гев до Івано Франківскы Зохоцьом долучати ся до нашых мистецкых
занять і дорослых бо іх родиче мают з того нераз не меньше
радости як іх діти Но і розумієме вшыткы же робиме тото жебы
ім психолоґічні было кусцьок легше Но і власні зараз послухаме бесіду з
єдном таком мамом яка пришла зо своім девятлітнім синочком вчыти ся писати
писанкы уна зол ся Іванка ци по лемківской Югаска і єй коріня
зо села Пантна Хоц пані Іванка мисткыня а і лемківского походжыня не
знала іщы писати лемківскых писанок і влесні тепер того ся навчыла Бесідуєме
з ньом по украіньскы надію ся же вшытко будете розуміти Мона Зут
Іваны Куцоровска Я художникы Монументально Декоративно Мистецтво Приіхали з Рыпня зараз Лемківску
знайоміст місту Мы познайомили сына майстер класі з выготувліньом писанок і вражінь
вы пришли з сыном у вас шыє дваничка токта В скусіды якого
віку Вас діти як называют Доницько Марґаріта єй <unk> років тікє там
<unk> Тыждень тому выполнили а старшому Данило девят років от самы з
ним єй прикладлены мастер клас Мы з взгліду мину блудків вражыня єдума
це буде дітячі мастер клас діткі сфомулюют а я там в куточку
собі посижу Але я не втримала ся і писала також разом з
дітками малювати і міні дуже сподоли дуже цікавы само Техніка кропанків самый
но раз чесно кры не выкорыстала само тым інструментом якы выдавали меным
уци новинка і од чесно кажу ті зразу было складно єщы художник
з досвідом ял же дуже богато займали самы рулосписом такым русписом декоративным
і народным розписом раніше занімала ся Будриків і розписом Хною і цену
приблизно там схожюменты як зірнялатка Єдума я зараз ся до так штоденко
си зроблю ані це выло досит складно в технічным пляніше выскюнтик тых
ути Вуці його одвитивну блокужну крапельку цілювато ново непостійны крапольсе і думю
агаєдно якшы діти ім складно я повинно якы собі зіврати все такі
ціну через як час том Зрозуміле як потрібна руку тримати яка там
повин потрібна швидкіст цилод процесу як мокнултицу лавець Кудякы з яку там
силою натиснути тум што має значыня І уже там під кінец містер
класу я ввішла в тыкій выты стан того творцього задоволеня і врям
вышли ты досыт цікави роботы плюс Як ну зберали зовсім інче робити
але в процесі так як там покрапол кіскраплиць якій я вырішыли іх
обыграти обрати і вни В там моно вымалювало свій кіс юрнами світом
квітицькій кісвітом є зробила з одну букву квітку нібы єдну цом для
мене особисто символизували квітку Украіны а з іншого буку така нібы як
украіницька дівчанка На столі лежали різны вариянты Зых орнаментів мні як сподобали
стам антропоморфні так з дівчатами з хлопцем людків Но як раз самовтыків
Стилістици тых крапанок є вырішыли буду зробит а потім єм же додля
елементы таміку свінувацю стрічі цкєкє І кажуці я такє задоволіня отримала Я
Тепер чекаюм з сестрою же думов лисют буде зараз як раздрасный тыжны
в нейкій ден выберу мой муз ней Як буде час розраз богато
роботы перед великодным ту сядемо і тыкышы помулюєм дециі Метут такновже брову
выкорыстовали єсні як мастер класі познайомили з тому гупцю спробувати тепер вы
Но для семе так для для родит ся там зробити Я не
розказало там все про лемківску писунку чому є сказала спочатку робити крапунку
самыма кропками мушут це спосіб навчыти ся тримати цей писачок і просто
ставити кропти Оповіді мож опісле того Же ну собі Новчывсі сеткі Прсті
крапкы після того взя зо тыма зросками якы были воздні што спробувати
обытиє обы своє і власне такым чыном ну пробув дикі среці Але
навчыти ситу можна такій простий приньом той день простіршы навчыти си то
можно Ла мы робим це тому што це є тікє тужы цийде
вели як де мітітуш то нашы традицийо а мож робим це тому
што це є за розтерапійом І я хочу запутати што до писанок
вы взагалі мали до асвіды роблиня мож інакшых писанок Я пробула писач
писанкє робити сут самы консоподівным Та коли мен не дуже выходит через
тешой з нього дуже вытякає віс швидко і процес його так уж
потрібно было контролювати здис што техніка ся складнійшала ся я декілька разів
пробула ну теж выходы выгондло Але такого гарного результату все такє в
мене не было не відколи я досит долго пробула тренувати си Та
техніка яку на мастеркласи показали Дуже сподобала ся найбогато цікавійше і простійше
выконанє але самы результаты набогато цикливійшы Н Вы до великодня ну свому
звычаны мужыківы любили писункы Якісти крашенкы ци Як <unk> вашій родині втуют
си до Великы диплому плані В основным выробили або крапанкі з дітьми
найпристійшый вариянт просто крополи влоском самі такы лементарні Діти З задоволеньом грали
скропу крапет потім розфорбов дітей окремой в кольороді робили а для дорослых
цими барниками природню мынузу в Цыблиня Замоцювали внутрій яскравый тераклотовий коричневык кольорны
дуже подобы цикісткій класичний для мленици вариянт ото окремо наскіх вариянта так
робили мальован кір зробили є затриківскій розпис раніше занімали ся просто розфорбувала
крилом фарбом Ци был самый для мене простый вариянты ну і ци
жычли там повисті до одициі там А вы В церкви Титува брало
цит розмальовыны выряды Вы кажуте што вы є художником Чым Зиймаєте цим
цьому пляні што це ваша од професиі а ту што выну я
розумію што зараз знимаєте маленькых дітей і напевно выну займайте з більші
часу детям Але такєв декрейтін токы Але у художників декретінгуває Не Нібы
што вы робите якы ну в пляні свойой професиі Чым займайте сочы
Що бы робити як іх чублота м Якудожнику нементалист Це моя основна
діяльніст є тому я розписую стіны прескы мозаікы раніше робили літаржіі тому
це от в основному це в приватных переміщынях але бывало то запрошыл
летанкій з кафе розписати кєд дитячий садулок там салон Крысиів ту то
было плану Восновце было бы в Рапіні а Буґуці або в Кыєві
тото там де Мі близ ся тому я там працувал І станковый
жывопис так ным были зну на замовленя высном працювало тым шы діти
маленькі таку можливостю пусти займати творчістю не лем на замовліня во не
были роботы і ілюстрациі ілюстрациі напр для книжок для звыт ся метафорічні
карты внедикы куло одбуло метафорічных карт ци психолоґіі выкорыстовуют іх для В
артерапіі і як вытяла шкус карту з колоды дивиш ся на ней
там каси Ситуация яка вона вже діяла у людины напр в жытю
не є точно метафорично асоциятивно бачу на ці карті і то тіє
терапевтичний ефект тому як она цю ситуацию розказує показує трансформує там для
себе тоту диків од карт малювала ІІ моделюваня Цона окрема така хоц
як художникы высновы материяль роботы выпрецюю але друга Якілка Ц як раз
такій діджыта <unk> два де і три де молюваню зараз ся пришли
на три де моделюют мыблі різні том кєд дизайн же пішол Але
знаня художника <unk> дуже корисні як конструюваня самы як художньоплацінь Думутсе то
кодруга частина єй творчостий роботы а од перше сама монументалка ілюстрациі виділ
ся до полосос На Божой земля тепер пєсы озвиє ся створіньом списеня
Феского спри Рысто з Москва сества Чловему пора блене з тобою высом
не з тобою воск Цього року вы Волиґдынь будете святкувати вы Івану
Франківску чого выпевне не думали што вы Івану Франківску будете святкувати Волиґдінь
Я думаю што це буде також гарный волиґдынь але це все несподівано
то І Я думаю што це буде так уж гарний велидий Але
в дома напевно был інок не єм чужых в єм рудины і
будете ну велику родиною святкувати Але ци все не такє было Так
Війна внесла дуже серйозні корективы нашы планы то наш мыто все такі
плянували святкувати в Рупініі і вже потям дес на Травневі думали поіхати
Ужгород на цвітіня Сар пот думали приіхати дикім Туром через Закарпатця тым
минулым році были в Ворохтя нам дуже сподобали ся му хотіла таку
через Ворохту через там і рем ся приіхати сюди в Фльоківскы до
Родиці і потім поіхат там Вудяцім нас родиці потім ся в візкій
облици родиці і о декі тур зробити всняний Леце мы ну як
бы ся плянували том Новуроку з члевіком діспі після травневых свят Але
зараз мым так склало ся зараз нам нема куди повертати На той
будин там дум жыли Він як раз был на окраіні Рірпіня він
дуже сильно постраждал Тут і можна Ну ну ну ну ну ну
ну якысь можна оповідати Сали він зараз непринатны для жытя там ся
повинні підліціти воду світло він знаю колице все буде тому му будеме
святкувати з олодицьом Зберемо ся всі зроду ся мы дуже домно не
бач напевне од сестро Юм жыво мы ротів не певне <unk> нибацілис
мень мож <unk> років вызнаным діти Якіс тансує проблемы мы знаю там
попризванювали з переписили сут з мрежах але так якыс так складали ся
обстав на чому не батялис З інчым родом Домненьку сме приізджали до
нас Перпінь моітькі до них також приізджали але так як мене Діти
Мыленків я особливо не подорожвали низдилих Тому так складают ся обставины мы
цілу року всі будемо раз лем святкувати Побацім Не знам добре ці
поганы я думу што треба приймувати все Відбуваєт най так потрібно было
так на выликденсі плянуєме зібрати родиця Будинок де выжыли Він стоіт так
але він дуже побытый артилериі Він і крас там був сі том
дыкім стал з буку від буці Як раз сут на м же
на краю і опініян Медже ирпинами будьсли І Так він зараз стогіть
але тамту же побытос тамты схлодонкі Це частины Я не знаю як
то мож на загляду братися до нашой кватры на помни чертв поверсі
І нібы там по буті просто складенкє там якось треба Пролізати том
з дітьми точно мы тоди не поідемо навіт чловікшы не поієдеш то
найлишнім часом покыны відремонтуют можливо сам чловек поіде і кістом рейці з
буретом <unk> крут кажут як коли буде така можливіст то мож зараз
єз місто коштом тілько єден візд через міст сімости розбуйці Ґурзалізниц місце
кошт розбитый і там тікє одна дорога є Але ниякій транспорт не
єздит а на своімшын не має ци треба з кімис волонтерами домовляти
с якій цінну потрапит ин кроці карчыцика Задацька ся поздравити тому покы
вікнал нас выбоєті балкон зломный якістам реці не знают што тым лишыла
ся сусідня квартира Горіла в нашій Ну сказали сме на цілі ле
ся ни ци не потрапило і не горіло і це вже Ліплюс
Тому якы Взагля нас місто на <unk> жытя зруйновны інфраструктура і будинкы
якась частина полністу зруйнованы яка частина Пошкоджын кажем так Пошкоджын і якшу
тіків выбыті вігнет там під пал балкон то це вышаєт ся в
лику тацю ци дуже хорошы новины то може напри тому одвідюрдному проатекі
через будинок від батьків жыв до нього прямо попаданым блотом Він мі
фото показал в тым скє згасі там нічого не має Від будинку
просту Нато одні тікє циґлинкы валяют ся і він думал што хоц
якій сереці він може там рытувати приіхал туди подвид скаже што там
была така температура горіня ся на віце Плосут металевы темківскы струлі вни
просто полністю розплавлены там важко зрозуміти што сухелитикє І вод напротив циж
будинок моіх батьків до томт пошкодженый том да пошкодженый поґувал там Вік
на тамтым стіны пописі цінні але це выжаєт ся також ся такым
мінімальным пошкодженым порівны з тым Ну богато будинків нас зруйновань Я хочу
запытати все такє про дітей Тому што в цій ситуациі є дикє
што м Діды Бачат што відбуває ся діды якы собі по дітячому
це пояснюют чы не можут було пояснити Як вы пояснювали може дітям
што відбуває ся Почали ся боєвідіі і віти І маєте Ну перш
ім сказати што це девятьо років три рокы цурізный вік Ла кожен
по свойому напевно в свому віці має своі Ну я скажу так
ся ж інформация провінувана была вже давно набула ся напевно з жолтня
з листопада місяця і ну були як бытгенько підготовлю В нихто не
вірил ясны діли всі думали ні ничого цього не буде Але ну
так це тривлого наростала стала мыі як бы потрохку дітей підготовлювали Ци
перше шум десь за два за три тыжні вдовольствого наступу зявили ся
в інтернеті брошурка вна так называє сами готуві Як бы твотувати дітей
было якій хоц не передбатя них ситуациі і мы по цій брошурці
дітям ци все розповідали да В рамках то осу мож было як
іх підготувати ци перше а по другє мыдвили смультик мультсериял называт ся
аватар Леґенда Ангам Ґроці каже ся там ну як што в загальному
розпідают сцей мультік про війну Що там было роды і один із
тых народів поділяли там вогню води повітры і землі од самый аґресивний
народ вогню наплавницкі всі земли І там было в принципів цим мультику
він дяці він розрахуваный на авдиторию там девят двадцет років помут ся
тым цілю Мокры Шкільный дикій вік Але мы дивили ся восі і
ну коли ци все почалось там моє дітям такы поясны наруд во
гню напом нас В самому мультику там были і про приселеня і
про ну ся кєтом жахливі подіі том і про бомбордуваня цим томі
знай вогняным кульом і про выбухі і про Якісти знам тюрму кытувані
тому подібно але воно показано было для дітей дуже знате так В
рамках мультику ж теж мож было дітям показати же мно было зрозуміле
І тому коли оце все почуло я просто проводила аналоґіі з мультиком
мультику Там была така Крут Корці місто куди в сі біженці єхал
І при тым як мы выізджали мы подідем Золот містом то назвали
Бек діти мы збераме реці тут єдем І навіт трьохрічна вына в
принципі так Зпоонолоґіі з мультиком надсы все доброзуміле Но і старший то
поже Ясні діло што старшый ме зразу сказал што є не думал
шому буду нестікі страшно кы жадані Ян само нихто не думал што
буде настількі страшно думш Знапали з <unk> принци зразу ж переселили ся
під вал том Ну відую уже дуже близку так вышло што ірпін
там де мы жыли з одного боку буйця дуже близко з іншого
гыстом ну і мыли якы бомбу ци гыстоми як ці вертыльоты летіли
як все было і як з буці шли уже тамкы бач Тому
якли мы зразы наскількы могли швидко переселили в підвал і выходили тік
єд на гору для того шутом Помит скіс реч за тим подібным
з одітом <unk> дітям дяты пошытбудало шут Є поділу там были бісмензыти
ся мы выходил якы залошутым ім потрібно робити як себе поводити куди
треба лягати выпадку цю а Ну єдины што мны ціковы лишыності буде
швидко все і дуже сильні в выбухі і ну діти іх бояли
І після слово коли мы приіхли на Евыціну по выіздю Львів од
Франківск кужен голосный злум для нас было просто вых Мыіхали <unk> чысла
четверта была сама така страшна нічому шол нас же тонкы стояли просто
під на вулиці бо коли попало декілька раз артилериі вжыв і в
наш будинок і в сусідній двір і Но найстрашнійше напаны теше попадали
а тешем нас прибігали з ужникы Хлопці прибігли кажут ше бігом выдайляте
все з ци Лютвонів можут сюди зийти Оце было найстрашнійше од з
усіх ситуациі давай бю треба всі сяти всі фотоґрафіі всешыт якы можну
было так ціплити дітей всіх авносы в підвалбу вликі А том дес
<unk> дітей былок до помосту які хоц приходят ідутвослих Кордорым дітей всих
в одну том кімнатку посудили і сами сиділи трусили декілька годин покы
не сказали шму іх всіх як бы там поклали І писиом з
чловіком зрозуміли што от все як што до чого ся нам казали
што можливо там по дорозі обстрілюют допустите тут можливо тут безпечніше То
в той момент мы зрозуміли што тут уже <unk> писят або по
дорозі нас діся стріляют або в нас зійдут і суд І ну
івдва леп стріляли тотымо все поізджали Після цього дуже важку прийти до
нормального жытя полністю до нормального здону Вы лже тут <unk> місяці Як
себе почуваєте вы Івану Франківску Як ся Вашы сімя себе почуває думущы
о ластвіі Холоскінкє разом Ці франківску нос єм Біс бубусы <unk>o<unk>y Так
родины і бабусю навіт вывезли ближаця бабуся Я бы кєвдого вмовляло в
ни хотіли візджати але коликошы буря в сти было то нитацьку тку
в Ліку знаєте і Вязли якіс добрі люди волонтеры не знают хто
поплатили ци все і допомогли дожебату Хорошых людей зострічали з порозі і
всі один одному допомагали і ци ме найбільше зродили як Украінци згуртували
як один одному допомагали За цілий період і все не пывнешыкій Бузя
Бабуся ци є мама чыє Мамо мамы Ци мам сама освіт час
блай голот і розкуркулиня і війну і ци все казали што Німци
так сыбы не поводил Они тако оціняли ту ци булицисти в нихы
коли заходили але казали же навіт них зышол Зышли Німци то вниколадку
дітям слово там но было рыдвали шоколад Як бабуся переназла цю сю
дорогу Важко перенесла тому што Ну по першы вік по другій он
не поцілил ся думанци то на трошкы суму єс так і стало
трошкы гірше Але цілому ну она дуже сильно сумує з удому Навзагля
не вірило Што такє можливе шый можут перевести і коли єй привезли
на крыця леж лишайти є там але уже коли перевезли на потяг
дякува дуже зараз сумує і просит ся тепер на заіхать Але ну
для іфіку змов єхати назадцы Цо покы што буде дуже складно тому
так Мотря Присловы нароцизмыство попро золоти ґріме пода Молицо быти досліджыня вікуме
золмат смосна рацизму сло великы дестішыст і слово Божый Ліси Бо дом
ти стрічы зыбати зо слово А взглі пак по постановы запитували то
же потихеньку поцілиме відходити тому шо Ну од напевно уж останній тыждень
поцілиє забачыти взгли світ хоц якіс Я поціла поміця тишы же выснам
шму на голові ся лютови ну до ся як у тым деню
крутитс я поціла поміця тишы квіточкій кісолоничку з чекістом пташыцькій і якєс
заголострене невід од відчутя окрсив дя там розгядаюсі деталі од напевно через
мустресту через творчіст ну як раз є заспокоєньом посідні взглінцю не могла
нимват не писати ничого і побаціло у свойєй подругій над кошу должык
На выстули якусь невеличкій націр там ескіс дуже емоцийний тикій на тему
війны і як увытобы єской сили і натхненя писата накажеце мі єдиний
спосіб не зійт з розум Я зрозуміло чодісно через мистецтво дуже дуже
важливо высловувал бі самовыжати ся і одтіло тымоциікі є через мистецтво іх
якраз через творчіст через жывопис через там пісні і через віршы хто
хто шміє такым ціном высловлювати Я по трошку якіс на церкві рублю
вызнате на богату Лест є ци прямонтут знак лікі такі мены для
дусі Оы Як васі діти Я не питаю про чудовіка про свекруху
напевне також одбуває це потрохі процес адаптациі але я питаю про дітей
Діти першый час дуже од старшый він дуже замкнул ся в нього
якыс в згрі зупинили всі почутя навіть был тыжден што він майже
ницього не говирил Це притомноствентиків нас досит любитель розповісти же том В
Зглі поговорити тут він майже замовцял і мы звертали ся до психолога
де тілька три три сеансым точно входили до психолоґ ним працували також
через творчіст через дрібны мотурыку і через різны там промульовуваня ситуациі при
цьому Онна Напукына вказало то казды не нагадувати о ном казало што
сідайте розом і малюйте він Милюйте своіму Осідайте милюйте тишы на душі
о таку цілий намилювали і він том ся кєвій бы хімилювала всекєтом
Фарбий Яп якій місной ліцем так дер гарнутси альбу так сили тыкой
в нього тыкют напружыня було і потім потихенько він ошепит ся відходити
тос А у меншыны просто влиє стеріків наплакало туже сильно при чому
так на нерівным місций і так вытрых річків не всі платят і
всій стерікі Влаштовит а тут пряму дуже часто Але як я зрозуміла
з цим мій еміцийнистамен был дуже напруженый і вона была так само
напружены і внопресу все влювал Коли в мене більш меньше Устабілізувал ся
стан і чыдіона заспокоіли сраз на вжытку не в Лиштовы Але також
бы з допомогы психолоґны Мы напевно бынны справили ся кжысно І Мене
дуже вразили як нас примали тоту фрамківску Од цешого я хотіла додати
як нас приймали взгелі якы преселенці якы мы першы дні як приіхали
мы з о такі Муціму і дуже нуд Напружні в такым шоку
мыстаню были і є ну тише ясно діло ж родиці вненас приймали
але і інчы люди напр зышли маґзины блу масок у нас собы
просто не было мазок назвилі не было никых реся ітжм єхали сут
в невеличкым цімбаньчым І мы зышли купис реці без мазок і до
нас підішол охоронишніны Маскі А мы такі розгумні кажды приіхали мы навіт
не можемем зрозуміти деци маскы продуют цит іде взяти Яка зіночка підбігла
каже візміть у мены є записні запытала звідкім каже мож з репіня
каже візьміт візміть кричыч ся дали нам ци Молацкі На ледне за
Руцьку нас повыла і запитала што нам треба і повыла показала де
в цым магазині шыз но з дітьми підішли тож першый ден там
якіс фрукты купували А і побаціли пеціло і ківнос в Бурзелі роблят
фірмы І діти давай писяцю цижы ваншы пеців о мы знаєм де
он робит і нам це поеців дітям просто прихустили іх ну також
там запытали навіт не запитали просто по контексту нашой розмовы зрозуміли там
і пригостили тім поецівом Допомагали знали шо художны ґміні передали Фервсти ци
тыку ошну а в нос ничого не было і ся смы кост
єй особливо грошей не было І дуже богато де просто так од
полопунитис ці покропленисці нам допомагали Зараз том трушкы Ны пришли в себы
так я дуже дуже дячне <unk> От франківску простокы Крыліцы насвіняли зігріли
підтримали і за просто ну не тіль родит ся просто якіс люди
Мы іх взагалі не знаєм они ном зустрічали з Ну ну є
дуже дуже дячна Іван також Єдяць на мастер клас мож знати стало
такі Для мене як моментом социялизациі Поцьо якка ходили є медже низкым
не спілкували сневіт з родицями є тактикы поділу і все але післі
мастерклас мытон кєнцького ми також розмовляли сиділи коли молювали потім пісницьовы туж
пішли з сином з чловіком Я там розгорили ся в кофе звіли
ся якыст івына внутрости я згадала што приклюців сут ци оту Музґу
і кістом Штом приклічає цимкры каже я зрозуміли шуму принципіту жытя продолжыт
си і яка повинна буде социялізувати Янципта з людьми мож спілкувати Тому
ци ну цірез тво ціст так і черезуты ідею зібрали сме од
неякій спільны ромы цікаве циткож Ану жолто вплыну в бысотинным Ксі мен
так ся вам дуже дячно за Ваш чловік диспертувал Так і зараз
як є Коли пришло си всім переіхати Він зараз працює Ін Зимал
ся моі плями Але в нисмок до віншли Ну такы справы не
дуже были а особливо о станні місиці а зараз він дуже активно
почал займати з тым што ци высмо меблі мотрациі і ліжко і
Він волонтерит ну не тікє він продіє і якусь частину як шомовляє
Забляє грошы він выкупувє і відправляє на Центрі Лебіженців І такым цином
він зараз працує кєм Він ну іх бы знімал земель Тантрвав під
приєм люту Явцю Він підприємлит ся він Інтернет маґзин на слібу і
він як менеджер Інтернетмаґзину як про двер Замовліня там тісно попартю отримує
домовляєт ся за лоґістику си доставку за збурку збурку зауців рейці контракты
томонту цим зіймай ся ти зараз цым займай ся просто На поновых
лупімох тым шырнійше ци было більш єдничні замовліня зараз так якы різнію
цим тыбіжы цибіш масивіток Но і власне і останє запитаня чы і
што Вас властиво повязу із Лемківщыном помы почали з лемківскых бесонок ну
розмову што Вас вас в Рудині якыс поцеху вуварит ся батьку як
бы повязаний блізів з Лемків чатько батько і бабуся тото батько мабуса
выно лем Кобуля на іх ры Были іх бы приселили батьків такылиньскій
Союз та Крадянскій Союз Ну як бы ку частинку культуры то розумішут
моі сестры Біж децьовы бы ім більш розповідали не помну більше О
ненформаций май том шумні батьком так Стисло досит Але ну і розповідат
ся смо кры Ябу вам маленька я не дуже розуміла ци все
ам зараз ся розуміш ци токо як траґедия сміти коштыко Коли тебе
бруті просто змоні Намагают ся переселити в інчы і Тобі треба том
прижытись покыс напевно сама оцу не відцуля як тебы Брудін сильни з
кім просто выштовут тому я до якыс так ставила сму было до
полому цисториє А ты коли ну іх сам прошываю што ті розумнійшу
треба цю історию дуже добре знати і розумі і спримати Тому так
Я знаю што богато людей зараз думают што будут робити після перемогы
і мают кіс своі мрі і Нот вам не вдало си поіхати
там в уж род Пидвицин цвітіня саку рішено все там на світі
што шеікі смо речы не вдали зем хотіли Але напевно є якій
зараз мріяня Е Які обовзково Спомніт ся напевно вас зараз є ци
вашій особисті ци вашій родины і напевно м Вы вже може навіт
тілько може не одна мрія а якєх і більше Є зараз те
што вы знаєте шы обовязково зробите коли Украіна перемож Ой так я
точно тач є поіду від будовы терпінь Я точно знаєш Я напишу
влику картину з Літоком мрія тому што вони были нивлиці такі на
ціркє Ня так ци голити А так Найбільшой світі літыка мрія Мы
його жытя зобачал він над нами на гостоми Літави сюди і дісно
велийкій а дісной красивий был но зараз світ там частково лишый все
вывітый пошкодженый так і неполністю зруйнувал Любін пошкодженый І Я од літыкі
мріє малювал монедикій кайву ну так іх на ачы тым реформаті а
я все мрію лиш автовізму то великій монументальный кісто Голос наприклад ци
полутну і на ньому ци мрію номулюю Вот зараз меншы мрія просто
Мулот буде такому великому формуляті но повинно быти найбільше в світі літак
мент мотивы Тмышыну мріє не горят добре Яызлову і шбы всі мрій
збували симпожою вас всіх Дорогы моі слухаче слухали сте бесіду яка одбыла
ся по варштатах лемківской писанкы де были присутны діти і дорослы якы
переселены і сут нескы вывано Франківску Но і вчыла ся там писанкарства
і наша внешня респондентка пані Іванна яка приіхала з родином з Кыівской
области з міста Ірпінь Певне знате што было в тім місті Пані
Іванна як цюли сте самы барз зацікавили ся лемківском писанком яку скорше
не прібувала робити но і тепер буде робити такы писанкы но а
єй родинне коріня спід Ґорлиц А тепер ташто повім на інчу тему
але тыж тему лемківску і писункову Знатий єст в літературі такій тип
оповіданя новелі якый можеме назвати різдяне оповіданя Переважні то небарз весела і
драматична ци навет траґічна істория яка єднак на саме різдво ма щестливе
завершыня несподіване і прекрасне розвязаня Нераз то як бы повісти така різдвяна
байка Тоты іздвяны новилі вынґлицкой америцкой літературі барз барз пошырены но сут
тиж і в інчых літературах але цюсы подібны істориі де бый сюжет
был якоси бы звязаний не з різдвом а з великудньом Стрічаме дослідку
А жаль Но днес уплыві му вам великодну історию але не з
літературы а з жытя з мого жытя Пішла єм до І клясы
в <unk> р но і мали м в клясі і близкых приятелів
і приятелів Мала єм добры але небарз близкы стосункы но просто такы
добры але може не барз близкы стосункы Но власні Были у нас
дві дівочкы Зоряна і Оксана дві щыры приятелькы Пару років тому виділи
єм згряму в нашой іванофранківской лемківской церкві З чого де ся здухувало
Были ту єй діти і єй родиче Но і аж товды при
стрічы дознали ім ся од згряны же єй отец Лемко О тім
якоси ся не бесідувало ани я Зыряні николи не повіла же мій
тато Лемко ани она мі І вказало ся же пермискій єпископ Коциловскій
то стрыкє і няня Но а я од себе додам же тот
єпископ тиж мал стрикы же писул ся розуміє Сотич Коциловскій священника якій
служыл в ріднім селі мого няня в Тиляві Но то тото о
зоряні а тепер о о о о о о оксані Оксана Пару
дни тому зателефонували мі же виділа на знимках писанкы якы я роблю
і барз хоче научыти ся робити такы самы Бо акурат такы самы
писанкы колиси писала єй баба А по бабиной смерти Оксана не раз
хотіла написати такы писанкы як у бабы але якуси не потрафило тото
зробити так гарґі Оксані тото нияк ся не удавало А она буде
і в памят про бабу хтіла такы писанкы до великой дня зробити
Но то оксана пришла дуня і я оповіла і вказала Оксані як
то ся робит Задоволена же уж зна як полетіла Оксана думів і
сіла писати бабыны писанкы Но коли она была іщы в мене то
звідала єм Оксану одкаль єй діду і баба Вказало ся же з
того самого села же і мій тато Стиляли Но і што повісти
Самы розумієте знамок сану од <unk> рока І лем тепер дознали єм
ся што родиче єй мамы походят стильови О такій то невыдуманий а
цілком реальний великодний сюжет Но і на тым дорогы моі слухаче завершую
гнешну передачу Жычу Вам Божого миру і Божій благодати При мікрофоні была
Анна Кырпан Оставайте здравы Тримайте ся До стрічы за тыжден Еге його
створил смуроду єм выселіл блого славослодных был <unk> нон з о родя
смо другє Вы посли спомліня Ресловоры гесно сріпни ци сусідню Кресну <unk>
Емократицю наполни оботы не мо