70% #2022 - 70% #438 «Лемковина» з Рудна (12 част)
Еп. 2022

70% #2022 - 70% #438 «Лемковина» з Рудна (12 част)

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono zespołowi „Łemkowina“ z Rudna pod Lwowem, który powstał z tęsknoty Łemków za rodzinnym krajem i z czasem stał się mieszanym chórem oraz orkiestrą z udziałem także miejscowych Ukraińców. W drugiej części pojawia się opowieść o realiach lat 70. w ZSRR, kontroli środowiska akademickiego we Lwowie oraz o losach Nowija Bułyka, związanego wcześniej z zespołem „Czeremosz“.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Выдома в малым слухаті при мікрофоні Анна Кыпан Но і зас звучыт
іщы єдна передача посвячена ансамбльови Лемковина то Лемковина яка постало в селисті
Рудну під Лівом в <unk> році Тот ансамбль ся зродил з великой
Тугы Лемків за рідным крайом Зато і назвали його Лемковины На початку
праві вшыткы участникы того колективу то были Лемкы але минули рокы І
покус покус найстаршы Лемкы одходили з хору Лемковины ту уж співали іх
діти і внукы Але штораз більше і більше до хоровой капелі долучали
ся місцевы Украінці якым ся подабала музична культура Лемків і тепер в
колективі іх єст дост дуже Такто было з хвором А з оркєстром
было кус по інчому хоц і называно оркєстрантів лемківскы гудакы але Лемків
медже нима было Лемкіль кором бо до Лемковины так ся стало пришол
гурт гудаків якы перше грали в інчым колективі Но і до них
долучыли ся іщы даякы музиканты і так в <unk> р Хор вышол
на сцену Юж з оркєстром Як і перше даякы співанкы звучали зо
сцены о капельно а інчы з оркєстром Вдакы прирыхтували і інструментальны творы
і тото тиж обогатило выступы Лемковины Як же то так ся стало
же в Лемковину нараз пришол цілий гурт гудаків Про тым як оповісти
тоту історию вартат припомнути нашым молодым слухам же бесідуєме о сімдесятых роках
минулого столітя о часі коли радяньска держава была іщы безміцна Як то
єст в тоталітарных державах влада пильно контролювала вшыткых громадян а особливо інтеліґенцию
студентів і особливо контролювала на заході Украіны а особливо во Львові львівскым
університеті жебы не было якых нацийоналістычных діялів В льмскім університеті ім Івана
Франка в тоты часы было богато ріжных хмурів ансамблів єден з них
звал ся Черемось і ріжнил ся од інчых тым што в його
репертуарі была народна музыка народна пісня танец і тот колектив осягнул так
высокый рівен же його аж выслали выступати до Польщы і то в
тоты часы Но єй Черемош выступил прикрасні мало великій успіх вшыткы рады
задоволены Але як ся іхало за границу то в каждой ґрупі мусил
найти ся выдай <unk> аґєнт або і два три шпєґы Пихали такы
і з ансамбльом Черемош пак они донесли в Каґбе же не вшыткы
были ґречны на іх погляд Но і тотых неслухнячых Хоц Черемось выступил
прекрасні вдома чекала кары Єден з них новый булик якій рядил Оркєстром
Черемося од <unk> року міцно ся розгнівал Як ты Як він зробил
вшытко жебы тот ансамбль выступил як найліпше а тепер його ту славят
з якысу дурницю Та ци він уж нич не вартат ци нич
не варта його праца Но та як такі його не шануют то
він піде гет до Очеремосю Оо не цякал він же му повіли
А то гедий гыдій Мы тя не тримаме Як уж сте ся
здогадали нашным нашым респондентом буде власні з Новій Булиґ Він вродил ся
во Львові в <unk> році і вчыл ся ту школі ту студіювал
украіньску філолоґію університетів І в тім такой університеті і пак працувал окрем
філолоґіі великом пасийом його жытя было музыка Зато было му барз прикро
коли в <unk> році він през тот конфлікт лишыл Черемуш Але скоро
притрафили ся іщы гірше Новій булик дал знаємому почытати заказану літературу а
в тоты часы заказаного было богато то праві вшытко было заказане Ною
і того приятеля з тым зімали Розумій ся булика вышмарили з роботы
в університеті Такы то были часы реакциі брижнявскы часы а власні товды
сходила звізды украіньского молодого співака і композитора Володимира Івасюка Славний він был
уж не лем во Львові ци в Украіні а і взагалі в
цілим Риняньскым Союзі Я піду Великій горців Я сам Ями субоцьом Бест
выкітний світ Ямису бурсов цілунків пісні сутьо голосу Квіты весняні Каґебе не
сподабало ся тото бо хлопец был якысий несовєтскій і пізні його несовєтскы
В <unk> році Стало ся так же він нараз пропал За місяц
в лісі коли Львова нашли лем трупы Вшыткы розуміли же композитор і
то такий славний не міг сам одобрати сей жытя Зато на його
похорон зышли ся тисячы люди Так они протестували проти системы проти режыму
Смутна подія Єднак была то і маніфестация Вшыткы ідучы в смутнім поході
думали Не даме ся Васніту зо новій булик стріл бандуристку з Чыремося
Ульґу Дракус єй мужа Івана Кушніры Іван провадил хор Лемковины і думал
і о оркєстрі то запросил вулика а за ним пришли і інчі
музыканты якы з ним грали кємушым зараз сикуй сомзы новый Булиґ на
Лемку якій пристал до Лемків і лем Подільшу Слав Ансамблю Лемковины Вдали
си нарешті в <unk> році шпозволили о позволили і нарешті то зробили
а через десят років до хвору долучыл ся оркєстр Два До хору
долучыл ся оркєстр і Я так розумію што вы знали пана Івана
Куснєра і його жінку ся довніше Так констальтували а Зінка Чоджалі моя
оркєстрантка вычерал з Черевосю Бандуристка така патріотка і в той же час
прихыльниця Лемків бы чул іх Ламку і він дописувал пісні в хористів
і потім іх популяризувал так далі Значыт гутували ся до <unk>літя до
концерту такого <unk>літя святкуваня першого типу ювілею в Філармоніі <unk>eara Вже до
того десятилітя було створено оркєстер Але ваш оркєстр то фактично почал ся
з того оркєстру шосы Черемося Та люди пришли сме чаты людей було
чекішы пішли зо мною та бояли ся <unk> років <unk> рік і
змушений был піти вытам там были причены я в Польщы дал інтервю
і дал польскою мовою А вывляй ся черем Мож был в Польщі
Та для Ювілеі Мариі Кюрі З Клодовской в Ґуриі і нас запросили
Ну і томдяк сізнали што я я б дреси польску му узнал
непогано бы я єздил был переглаза ся гідум з польскыма ґрупами і
підказали што треба шум не жы я сказал Но яск Лом нияку
і контри не говорил про історию трошкы черемошы як то было як
вістурил ся як стурил ся коли приіхала веснянка така з Кыйо нероденко
кєрувал І мы ну в нас было богато колективів і символічні оркєстры
срадні оркєстры театрально сдуртували такє жытя Але такого ансамблю як на народным
бодова ну на народній основі не было і выйшли шльом музму Штось
подібне зробити і выхвально зо пару місяців не то зробили то черем
Лось мал выступ в Польщі і після того было інтервю і бы
треба было комусь сказати што знає польску голову І тых пару слів
сказали так А обявляє што нихто мене не попередил што я повинен
был говорити русиньскою мовою бо я представлял Совітскій Союз а я говорил
польскую і нуй же єдал украіньскою і то мні закзаз закєнули і
відраз я приіхал але ро Шоды сом говорил жыдже зо м набалах
жыдже бы в колехтиві богату было такых конфідентів доношыків ідакше вы бы
не выіхали дарес як ме єхали ды был пришол з Кв І
каже ну вы то але треба штобы вы джам подивили ся штобы
студенты чый зайво не улурили а ви якій кєрівник мусти устажыти а
потім записи сові телефон Приіте жы нам вытелефонува де телевинуйте я прийду
і бы мы поговорим і так стало ся Яму там розказал чошу
буду і так дай а він відсуває мі пору паперів Каже мшока
тяжко было выконувати наше завданя кажу якє завданя ім як гос ціковит
Моя думка же я завжды ухоче будівся і так вымовити хоче а
підписувати ничого не буду бы то дя зробишу він міні пісувал шуби
я спілпрацю спілпрацювал двигых стукачык Я то не хотіл бы я знал
долю тых стукачыків древлята носити розразу і вас ни чомусь схупили шбы
зараз думосити Татей І до реців я по мал неприємности тыкат навіт
в польткому іхала з номи від порткому тыкаш мала стежт за репертуару
але вона была выкладачка анґлійской філолоі представляла нашку легтиву анґлійску мову І
то єй також де потім же наприіхали і єй члена порткуму выгнули
з університету знаючы выгнили змусили віце з університетивно не працювали закшы такы
были закісы были я знал што то є І тому я одбыл
дуже такій ніби уберажний але том міні не помогло за то інтервю
є мов неприємности і за то што я не хотіл спілпрацювати дачы
є і мене відразу пучали дачы чом не выписали ти купікєза за
то што я опрацювал стомкіст претензий Яно а я вылучы ківзині ці
словы і я думую собі я зроблю кіждес і написал заяву Я
див ся але мог маєм підписал І несподівано я обынил ся поза
Черемошом а то тількы почало ся а після того ся трохи попрацувал
Для вас Черемось ци было ваше жытя ци было вы як раз
вже початы доходите до такого певного рівня Высокора в тому реалізуйте себе
яку мусіл видіти Так і вы були там і кєрівником оркєстру Така
І раптом ви не благонадійний так і да я там вшыішу причыну
такій был наш суліст Зиновій кріль з журналістыску консерваторів він кєрувал хору
такій ны скоріні а нас він співал і захоплювал ся античною літературою
і о фактичну вины чуєму вырішыл Кажу тоты античны літературы сут дуже
добры торис то треба вызнати і якшу зцікави ся Але я тобі
дам даякі децизийску літературу через інчы бло Свишсюка книжкы суборуштувані То потім
в школі вжечыли єй а тоді то было страшний вытыр малістратуро домі
розповю літературу а він то вял же впису ден Шо він пронує
там дрібнійшы резы проспалия бібліотекы і так а він чым записувал шові
аю з нього зробили обшык выкликали його Надзерлицку вчул К ітвердити Але
честі на другій ден пришол до мене на роботу на кафедру Кажыновій
Я тебы зыглол утішыл бы меджоб заклял люс до мене Нехотячи я
нем лізнов ся Леновы знову брал книжкєн Та зыдзеві він не винен
бы і я не міг гівы Якіс претензі бы ток бы мовити
я сам єм допропонувало а не вымагал ведме до мойой книжкыкы Знаюш
што маєш літературу і ты далі Вам ціково было і самому уграти
на скрипцы так то і кєрувати оркєстром і взагалі матро былотка практийша
робота А я працювал на кафедрі і працювал науковой філоло Та я
філо але маю музычну світу і тому займал ся музыкою додаткову і
мал бы до речы великій досвід быяв в шкільному оркєстрідовому оркєно в
симфонічным уяву концертмайстром симфонічного самодіяльны оркєстру Я я лишыл тымчасово в симфонічні
і пішол черемы а я і продолжал выпрацювати наукову науковы секі друкувал
і так далі я працювал на кафедрі мови дівкуваных Орґанізувал тоді таку
термінолоґічну языку ґрупу підберал людей якій да зінтересами Морщечка писала про одяг
паночко писал про спорт Кєрик писал про філософію Цербаньска писала про юридичну
ти Крейтор писала про математичну зервідолоґію а мінівы пило музично я се
бев мажу скликла в субі писальни і ям працювал над музичною термінолоґію
але меджувал себе інструментарийом не де в тій цілости хоц мене єсли
тішу так бру бру музыку в залі ну і в выступовных конференциях
і так далі ну і як я потерпіл вязкы Тоты я вернул
ся мыстараком пресювали в кабінеті якій был орґанізуваний коаликум а підтримувал тоді
был прекрасний ректор Євен Лазаренко Він сулжанеци як што він робил він
відкрыл кабінет фознавства і відкрыл Кабінет експериментальной ґенетикы і мы з дозыком
мали той ґабінет орґанізовувати єздили обіздили Бойківщыну і гуцульщыну і робили записы
ріжні діалету лічні транскрибували аналізували Сиділ в тым кабінеті якій не тілько
трансгрибувал тексты а робил картотеку і музичну термінолоґію о такою наукову роботу
я займал ся ном віддумуючу же до практичной такой музичной справ не
Не буду пхати ся але Але стало ся то выпытково Рапчово помер
треічро і Высюк І я был на похороні Похорон відбувал ся там
на выці такій бічно маєковской з боку той будинок іме там зыстил
Кушнірові Терновском єст лем зорчом давнійшы был він будинку вченых кєровт кімстакій
і ансамбль Містер а явыклавтом для набатьох скрипку драці і мыдже блозы
Здали ся він бы не знал я його але найліпше то його
жінка то была патріотка така священницкого роду ся відгукнула ся як творил
ся оркєстр то было першу одразу активны бы дурна ґрупо ліс Хоц
мі казали Лемкы на бандурах не грали жекій трухановскій будрує і правда
бо Лемкє Нібы може знайти буд хто грати на буд якому і
арґументіка Алекшый даце про тріворіня языку є дісно ріжниці Тарос Рымишыло професийонал
артисты яв є цілий час Пропагую і залишає ся пропаґандиством Бендуры бо
фераз Римишыло казал што чы дзвону того Джекого Бандурного бракує На два
залі ріста музыка то ся было символи скрипкы сопілка крипка То також
питанє чы то народный інструменчыні Але він там были музыканты і віто
підхоплювал выявляє што треба вміти грати різнісанд Третій і так далі І
він фактично нас розучучувал академі жа я закінчыл звычайну школу музычну і
також дар я то мусіл відкєнути є навчыл ся грати так по
народному о інчому навіть выдували Так так ся є особливости выкажы щы
ішло ся про тещу бондура як бы до Лемків скуру може зовсім
пасувало Але була едложал Трохановскій дачы добрі музыкант він мал в оркєстві
Але він народний груп підтримувал але без вандуры А єй муєму кажу
то выдахы Лемкы кі жывут в Украіні то выни повинні зас пристосувати
ся і дореці такі знакы і люди для Лемків і ексестры байку
то выни фактично пропаґували лемківску пісню Але почынали карєру свою як бандуристкы
Тріу бандуристок якы традицийны ніби музыкой то там были ті традицийні інструменты
якій давали традицийны звучаня а мож збогачувати напевну хоц бандура токы тараз
вважавшы то дзвінткій Джыє і ніоден оркєстр в світі не має Бандуры
в якы концертну інструментах Переходжу до Лемковины і до того як был
створний оркєстры зустріли ся з паном Іваном Куснєрем вы зустріли ся і
він Вам каже Ще раз каже я Тові же не раз тебе
запрошу прошу Тебе ще разов від жінкы зол як я впрацюю з
оркєстру Вірил він жінка само в Черемосі орґанізовувал было дна зорґанізатор а
я то підключавши інчых із далі Но а то был Черемуш а
тепер была бже Лемковина Дум є кажу на другій ден єк і
высюкаме похоронили є на другій ден зіброй Черемуш ти колишніх Черемушан на
першу репетицию <unk> школу І перша репетиция лемківску оркєстры тотут недалеку на
Кыку локівской вулици Біснотам дежам якій золві Кіст привіщує такє бы належало
до чой <unk> школи знайде А яка была ріжниця ваша Вы як
вы працювали выли провадили той оркєстры в Черемусі і в Лемковині От
Яка була взагалі різниця Ну звычано ш был інчый трохій репертуар але
деякій репертуар вызяли відразу звідам така коломика Хорві З вечу хустка должы
така обписала ріж Там там там Джыжыка ора і недолга курытенька і
мыту мали в репертуарі і Лемкы грали і Кыреможрал а так особливы
гарну рымышыль зробил вязынку гусуйскых мельодий То буде ків студны скрепкы Я
то грал з чыслово я грал або нераз і самышыл грал Я
потім через в ті підізды бы то была дуже гарна річ така
народна Спрожня річ но входім чель на просьбу нашу консерваторскы написал вязынку
лемківскых мельодий а опрацювал то все золот римшылю так чы даразом Дзакошя
я вожал себе і його прихыльником і його учнем є в нього
і вчыл ся і з ним разом просювал і мы те коваришували
я до речы в Ліщыны Ліщыны Ліщына пощульовила м ся молода дівчыре
я Пробуркєструвати но але я неры ни выхівай ся кій шыбєм біхто
Ятер тараз зробил чупер А я а я шо я зробил мы
грали Але то не той рівни звити з я скромну Ідрасия навет
не вважал себе дириґентом писально і в Чырым лоси і в тім
б єм вважал собе прімош єте га назвы Прімош Я дереввал скрипку
але скрипкы дервал так што мели таку украіньску сюєту В постановы коло
тай там Ел гей налиой ти полній чар шыбчы він залило ся
і весь хор то ям мусіл підходити і оркєстр Крему і хор
і всіх разом я то зо дреглову скрипкую Тобто то была роль
Прімоча Яси был жол Прімошым але скажемо на Шывченківскіх вычера в наз
репертуарі была елеґія лисинка памяті Шывженка і очывидно што ту не підходило
Ні прюмуш жем быти і я мусіл диригувати Я поневолі ставал вставал
перед оркєз і диригувал ыстацувал дириґентов але вціл Але я себе дириґента
не зарахувал айраче довюшокы так заклювали вывціли си диргуваня Ня ним нючыл
ся мусів ту я просто брал приклад інчы но там дві різні
диригенты єцикє диригенты шхаюты боату і рекушнірте любил вытискати з хор максимум
бі аж пладан дуземліі та дай А выл поляньскій дикій легенько деригувал
але так вескули свій хоршы што він звучал всупер не треба было
аж такій реверанс робити Але вже кыканя то і кійтий поляньскій той
в Варшаві журовлі і дидата до знаний музыкант але він зовсім більше
школо нял Я з <unk> робы народили ся Ульвой Вы і тут
вчыли ся в школі Да Повіни ся верше Мамо мне паралельно пішляли
на музику Выходил на врокы мужы мій вшытель чмирнул Лев Іванович і
якій добры нас школы і выступили на украіньску філолоґію так <unk> рік
і далі Вас кєрували кудис на роботу Нон як дальшый я в
університеті працювал Вылишыли ся університетьом взяли мам туж кафедру Та на кафедру
ґриньской мовы А потім відкрыл ся той кабінети еспериментальной фенетикы Я з
стараком перейшол на ту кафедру і мы разом працували дуже дуже успішно
я од початку лаборантом был старшым лаборантом погодинны чытал на Факультеті Ноземных
Мов Ґалектулоґію чытав на веціному Відділі украіньской Філолоґіі Так што я займал
ся і паралельном і педалоґічною роботою Розміц я был розповідат я кажут
бельфер я любил де авдиторів є любил студентів любил студентов чыс сказати
Не раз наєсте в ней любили бене пусту выды Вы мали такі
неприємности коли з тым після той поіздкы так після того ся той
дес там знашли шуту літературу недозволену То ци вплынуло на вашу роботу
Ну запевно Тотоді як мене усунули то я опинил ся в школі
І так выпрацували вчытель школа а потім Я продолжувал тошы пучынов в
Черемосі великой такой різниці не буду але тут те было шыінче бы
тут был было капельо был хор Але в цілишували шракує не бракує
оркєстры і Кушнір мене вд запросил і його жінка Дрезія також думаю
што жінка зам його підказувала то є іх же слуга я бы
старал ся Но шобы той репертуар пополнит дресі чекібу науминку якій писал
про Духновише докторску дисертацию і він єздил в Пряшю незасловачыну досліджувал жытя
товд а його наш ґабінет был подальны Канцелярию а він дуже любил
музыку і шанувал мене приходил і завжды завжды мініс призервы і одного
разу просит міні дві полатівушкы в Валенкі до <unk> обертів З піснями
від дукляньского ансамблю Бім <unk> пісня Пило бым з Дунаю Выдичку мы
взяли і як ся кодзы розіграли А думаю што там были в
пісні але мы тако можно было отже тото было пополниня наж репертуару
Вы нас были там гей до нас хлопці е гей до нос
хлопці донос бо вато было лемкіс іх бісень не веде мі тых
далі то цікавий той репертуар то трошкы інчый ухы Хыты і закарпатскій
і в лемківскій они змішували ся куди тоту куменицю сіяли Денден білий
день Стовайдівку кладив ген чы закарпатскій не жом але то было все
в нас в репертуарі і то денден білий день Ставайдівку кладилей Дівкы
сталань поклала Не є того што кохали і жеде але дресі в
Черемосю смы також співали лемківскы пісні діх особливо коли пришол Антків выдан
Ну і пришли вы знов такы прийшли вымковину і навіт почули як
ті Лемкєт дакутрі ся між собою губорили по слову Так і окри
до речы там было дуже такі вырядні люди писти старста такій вычесний
фиків Юрковскій Гурковскій А він дав же приходил до мене Но як
шолом помогти які вам інструменты выркує сьовым в шовым як можна і
бойсеюзочку адзучко дреци і на скрипці грала і на флейті то в
тот митру байса тікут метро то бусароство Вымар митро жыве Одже тепер
ветроту більш такій гуморист відчытал тій лемківскій різні приповідкы і дуже з
великым успіхом До реці мы в ціті поіздкы перетворювали ся но на
такы концерты мы бавили ся самі і же кабыла люво Також і
вже стало але вона завжды видила і што ся частувала што чы
пригущала якыми тістечками а не співали співали ном сльом Бывали після концерту
Гей як іхали дорогу і коли доругю і лежно дай чы жоб
было цікаве І мы співали не тілько з нас ченя але співали
По дорозі в автобусі і товаришкє жытя было іде так повинно быти
Не ресів чом в плані мы подібні до Словаків вот мускаль не
вміт высхыліне жы честручкы а іх честушкы чычозвель самольот літялкы летсатліт ся
не вас ніждалі выпльорли ся ну то то то то то то
то то то то то фульгор А язы не вчыл іх співачый
польскы пісні не особливо то м не всім подобало ся але чує
співаві варшовскій Яка пісня было серйозно было як в рантку плені жы
як в рантку міє чос за дінь за рок за хвили разом
не венді на Те нашы моды лята пингы потохдай а серцу в
Позыстані ты сноты смуты жаль чы серйозне Але были і такы жартівливы
пісні Без єзеєй выспаня были выльы звідзь гонтикы на гармоніі сіха заіваня
чева танзи ся вежый харгой яздій хыначе звогор тежнє Херой на тайнці
янєньче шацонкем бо ся може з кого гонци зле наґлюйний баві мысиль
Світ лятарніж по Ґазли тіхо гвіжы ноцли струж а кат матієскій то
блы кат в Варшаві там поць виісол на антосяка і знов гармоня
та Той шло так наура вісти же іде раз академіцку ґвіз якій
штає і ся вплачеш мою маньку і з якій фраєрбо ґде вым
роді ся єщы льмя то тыку ви ядурацкій ботярскій вывольчы вікы шло
ся ся ся ся ся ся высше звід зачыти ту міли мили
лемківск лемківскы кажут Бог заплет пенечык міли і забавит си ся ді
лемківскі пісні співали Мали поіздкы в Бышові Дай то мір на тыропишы
тамбаты Лемків Дуже гарна была поіздка в Буршів II Так дає ся
за там нас прост примале но што ворили якру Та потім Там
мы были дальшы были в Бориславі Были Вайтьох Вайтьоха ну івченківскых концертах
мы хубили ци Литой реґіон руднівскій там мы там в ріжных селах
выступали Дуже гарна была нас поіздка в істою Ропли Бы там найжыт
хоромузыка дуже высоху стуєтів тіж фестівалі так дале але них є дуже
пушальну буру До реці мы жыли в ничакому выселисті нчем фактично чекі
Хутуры хутурна система і там Анна Вескій як шо памятаєте тако співочко
естрадову і тото што пікувал ся нами най помог нашым дівчатам блізкы
нусил чом было дужы дужы приємно там было відкрытя спілочым поя тай
нас запросили і мы там выступали дуже успішно а потім єзду цікаво
было подивити ся як чы люди жывут Там бы было шо подівити
ся і грати пригівни нас гарно примали гарно знали обходили ся бы
задоволені были дуже дуже файны вык же тіж поіздків не бато сього
нам давали А вы памятаєте як выіхали до Пызді Кождого року мы
друждию як я з ними єзыв дехто єздил пус на своі села
кєды Лемкы і выдызал за пущено нихто Полякы не спішат в тых
горы жыти А Лемкы тоді освоювали взяли іх выстули То было також
непорядно і нечестно там ничоне ум ничоне ні ні не робит ся
ничого неосвойнут ся як двегнали людей жут што зробит том а ничо
не робит же пусткают ся колодіж Встоіт в порожній судоля то Лемків
пришли поплакали цей ей подивили ся дехто мріял цуповерне ся але дуже
тяжка справа Ну а серед серед оркєстрантів до Лемків не было Были
выле але ни небогато А фактично то просто з початку перейшли з
кєры ся От і потім додавали ся ся скажіт зараз якій з
початку был ваш склад бо потім він мінял ся якій з початку
якы інструменты От з початку самого початку як було коли вышли Был
дозвідны Я бы сказала навіт великый оркєстер Ще якій з початку был
склад початку Войскову мусіли быти чымболи Обовязкову скрипкє то найбільшы Біл ончей
контрабас Клярнет один міг быти недужы Для контрасту тепер я был на
якомусь звіті в Лемковини і непогану невидствали там але оркіст том Тромбон
трубо Лже духови вес оркєс все дуют грай жону трубы Ты обыграют
чы навчывце той рає не цім мі той той рає А то
вношыня до народной музыкы Ниякую не має Хто на сім може Баяне
еківыяне тош ме започаткували Я фактично <unk> років присвятил тій розбудові лемківскойовій
оркєстры нас не выльгол николи ні одного Баяна то доліє проблеми Просто
дес втрачаєт ся характер чараґіраня цілком інчы інчы навіт асоцияций слухаців так
і місци а то народом музыка чы спримає ся завжды науро З
початку і склад нули струні інструменты тіж выч дуже сильно было бандурна
ґрупа Оля Дракус най <unk>P была в нас доже язы заанґажуваны давно
помарло Ґімець Нєк Скарвінку бандуристка яка кєрувала оркєстру бандурисом Но што з
Вами і діти Такы си неров на скрипців был він закінчыл музичну
школу купысяньска Олена його вчытелька І хорі Півала в хорі так што
на закінчыла в нафаховы на <unk> річку Крушыльницкой була фаховы ім было
ціховы в ней так же з жыякым інтересом були всю женківскым бугаі
єст і фотоґрафіі і на звіті вічыця Ню Йорк іншо він то
охоче а дочка просту заняла ся наукою ін же было не до
того Написом уж з початку были диків в складі оркєстру Скрипы Александра
Шніцар Юрик Леся Шюпяна Олена Купистяньска Галина Папка Микола Дмитерко Нозарно Лосад
Тітяна Супцюк Олех Микулович Мария Жілко Ценоскрипка Гроли Тавіо Лонцелі Ріадна Михайлович
бондуристкы то були Лориса Кураць Натая Скарвінку якємец Мария Хомяк наконечна был
скриполем Андрий Куснір сын кєрівникай Ольга його жінка грала на бонду Ваш
сын грала на скрипці так само так цабули скрипеліі бандуристы а якіщы
інструменты бали будікє віолинці лістка Аріадна Михайлович А хто грал на цимбалах
Быдан ґєты Та тому я подивлю ся тут сіє фотоґрафіі да о
тут сі є фотоґрафіі з ріжных періодів Так гудакє є Скриполіз Новій
Булик кєрівник оркєстру Леся Шупіяна Александра Шніцер Андрий Люцик Лариса Сідко Олена
Копыстяньска Маркіян Маркіян Булик Супілька Дмитро Дідовскій символист Стефан Міщук бандурикє бандуристкє
Ольга Дракус Куснір зо своіма ученицями контрабас Юрий Мазурак Но то шо
бубы не было голы будже так а тут І тут є так
само скрипа Li Лесе Шупєнарисо сідко дві бандуристкы в центрі Симболіст Степан
Міщук Ідверху в Центрі Супілкарт Метро Лідовскій Новій Булик Скриполі Маркіян Булик
Александер Шніцер Андрий Луцик Юрий Мазурок на цьому фото знов є Укє
В сюпченківскому гаікыч Скрипелі Андрий Луцик Маркіян Булик Лариса Снітко Александер Шніцар
Зновій Булик кєрівник оркєстру символіст Степан Міщук контрабасист Юрий Мазурак і Бондуристкє
Титяно Супчукы Лисы Сідку Мирія Любкос Супількарлу Любія Слупик рік же вже
рік выступ Лемковины зыновій Булик Титяна Супчук Лориса Сітко Мария Жыв Косопілка
Лодя Слупик клярнетист зыновій ковалевскій символіст Стефан Ніщук і бондуристы Лем там
багато было музыкантів дикых Бєдненых і я іх шанувал і никому кривды
не рубил і фибли ник быскаты задоволинь А чому вы звітом пішли
Я будуш ви з Лемковины шви вже не хтіли далі бути Я
навіт не знаю я хто так вишол Сам не знає як чы
чак вышол а ге дай бы пішол тай пішол До реці то
было як то было безплатно ци то было платно траґічні Кажы землі
бецо быватели я навіт не повязаю вшо платили кіс купікє і там
потім Джеків нас зовут маєніс сорокы і внишыли шліпше взяти цього музыканта
сорока а віншо він взял з свого сына якій грал на клярнеті
біль і другій сын за скрипці і собуркєзвес він Ну а як
даль выне жы а вы не выдумали не знают тото в кєрівництві
чысом ведумали жы же я вія філолоґ але не хочу мати фахолого
музиканта і взяли сороку а шырога зам побыцюджы два ци три рокы
ну да брал же в концертах але то вже не то был
А вы были так само коли ті постинкы допису та я был
дам то вже кабы М реці селя сы дехто зде не вытримал
бо Лемкы там были молы діял были і старці а списували внучыло
заважали І транспорт є звук і шуми і так Далеж добріш мы
то зробили і зі всетых єст до кіпы гілкы вышли слова был
Я тішу ся і горди то шя печетний там і оркєстр граю
і а копені ресіє і всякє Но іма тім дорогы слухаця прощаме
ся внеска у нас в гостях был з новій булик якій тринадцет
років рядил оркєстром ансамблю Лемковина Щыро дякую йому за бесіду но і
на тым пращым сос вами при мікрофоні была Анна Кырпан Оставайте в
травы до стрічы за тиждень