70% #2022 - 70% #442 «Лемковина» з Рудна (16 част)
Еп. 2022

70% #2022 - 70% #442 «Лемковина» з Рудна (16 част)

•

Опис епізоду

Odcinek jest poświęcony zespołowi Łemkowina z Rudna i domyka cykl wspomnień o jego historii oraz występach, zwłaszcza pierwszej wizycie w Polsce i koncertach w Gorlicach. Prowadząca Anna Kyrpan-Kinczyts opowiada też o trudnościach w przygotowywaniu programu w czasie pandemii i wojny oraz o roli konferansjerów, m.in. Petra Bajsy, w tych wydarzeniach.

Видам вазму моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Такыма ци подібныма словами звертам ся до Вас од початку <unk> року Кілька разів юж мі выглядало же проґраму <unk> процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм проґраму Назву проґрамы <unk> процент выдумал Богдан Ґамбаль якого уж неє знал <unk> процент то мала быти оповід о Лемках в Украіні был приблизно <unk> процент Лемків выгнано з рідной землі на схід В проґрамі <unk> процент мают звучати все голосы нашых респондентів Мают промовляти жывы люде од самы передачы гыдут не на жыво Налетят до вас в прямім ефірі а прирыхтуваны наперед І леж не тоту особливіст в проґрамі <unk> процент бесіды жывыма людми для ній єст важна Не хтіли ся бы того формату зміняти але змінили ся обставины Зато не годны єм далей тримати ся вызначаных од початку принципів Єден з них лемківска бесіда процент то проґрама в якій окрем даякых манятків ма звучати лемківска мова При тій самій єм зачала робити тоту проґраму по части задля того жебы научыти ся в такый спосіб лемківской бесіды І тепер мі барз трудно тримати ся того принципу якій запроваджано од початку был респондентів штораз то меньше і меньче Зато тоту проґраму очывидні час заперти Може не навікы може до ліпшых часів а може і на все В каждым разі кєд буде колонять словис достойний трафите до ефіру нашого радия цут буде ся даяка подія і о якой кунця знате нашым слухам то зас пуцюєте <unk> процент А тепер послухаме другу част бесіды яка зачала ся тыжден тому Припоминам же з Івано Франківском пішла єм на полудньовый захід до Придгіря Ґорґанів а конкретні в селище Солотвин Нараз оповідали сме де Украіні особливо в Голичыні Компаті замешкали по выселіню Лемкы Но власніщысо Лотвин не належыт до такых місц Цілком не належыт цілком не належыт Бо не было в той околиці сел перше заселеных Німцями ци Поляками якых переважні і Росиян выгнаных з Польщы Но то можна было ту Лемків стріти хыбай припадкову то власній был такий рафунок Пані Мария Дямба з є покєба замешкала ту бо мала ту роботу І она і єй муж выбрала свой єден фах геолоґію Лем же по технікумі пан Миколай Золочно вчыл ся пак і в Інституті Марияніт бы вродила ся єдна дівоцька Ґалина а пак друга Світляна то власні она Світляна стріля ня в Солотвині Но але о той роботі ното власні в Солотвині і в околицях было дос роботы для ахеолоґів бо як і всядит в придвірю Карпат так і в той околиці вядали і знаходили долу Ґаз і інчы підземны богатства якы залігали в ту посісідство Нагтова ропа ґаз є добивают іх і з них скорыстают ту і днес Нові для люди якы при тім робили поставленых дім і власні ту родина Миколи і Мариі достала скромны мешканя В нім власні і Бесідуєме а і обзераме стары знимкы тоты іщы з Вышоваткы власні з того невеликого села з Вышовадкы в Ясельскым Повіті походят родиче пані Мариі а і она тиж в ним ся вродила в <unk> році дзямбы родина Війця і Маслеі родина єй мамы то гейбы модий Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых Полудньову хтоси втікал од депортациі іщы През чехословацку границю хтоси іщы скорше перед <unk> віхал на захід Польщы а інчы такой не могли уникнути выселіня выселіня і на схід і на захід Розлетіли ся на вшыткы стороны світа як тоты пташкы Але не вшыткы пак ся стріли Но то послухайте кус нашу бесіду Вы ся писали з дому Дзямба таку Мама была з Маслейк Так Так уж знам Вашы родиче то мама тату з якого року мама з <unk> року <unk> І тато і мама з Вышеваткы Вы повіли же тотого родина была більше як ту наз ним пак Ту видиме трьох братів І двох бісестры А были іщы Діти як был Йосиф де поіхал на заробіткы в Америку вернул ци ніт а Василь і сестра Вулька в Арґентину Тыж на все Нє Василь потім ся приіхал сюди на Украіну сюди Власті Так зовсім А Улько што лишыла ся так го вне дітей не мали на тят вшыткых было вісем Так плокнул А ту мамени родиче а ту Ту Моменос сестро і Марина єй доцівка О дві сестры было дві сестры і хлопец браты было іх четверо было мама дві сестры і і брат Мыслеі Кус родина менша то я так розумію же зато же тотова родина была дос великой мусіли давати сой рады і дітям повіли же мусити яклоси думати де іхати зробляти так де муси де Йосиф же поіхал што был старший і так Він был з <unk> р Але найстаршый найстаршый Як листы писали якоси екосы переписували сякы з язнам я знамши як уже він приізджал сюди з Марякы до Львова бо дальше ниде му не можно было іхати дотоды приізджали моі і з Чехів Тета отого тета наймолодця тотаж в середині Ту она в Чехах то же приізжала з дітьми до Львова Новідзеня Как родила ся тіла в якым то могло быти році в шістдесятых роках Але якій самый рік я не памятам А тата жыла деси близ буду границі ци Но она як сказати Як же хотіли нас на східляти выганяти то стрик Дмитро він тік і жонатий был дітей не малы і він і тота з малым і з чоловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс близо близко том близку були тре студа поіхал пішла І ся аресла якоси грони а мы ся лишыли тату переходили бо то як Добре тото шыткали дома в хаті тото болотно тото такє грубы то все тоткє для роботы тото все было а якше ліпше штре было то ітишли собі ту до Словаків ти скупували та уж ли том свобідны собі ходили і там купували а дома шыли опіця та якысы капаты ґорсеты запаскы осім такєвы так Е то з той родины як бы тот брат і сестра зо своіма родинами они не Но тота оли ся повіми таку тота а Ганна тота наіщы дівкы была як пішла зо грани туда до Словаків Ога она дівком пішля та самы ну сама перешла ну сама може істи колиси там мала яєчку затримал там і перешла і уж там зо мишко там вышли завіша ся тоже за нашо Ти там же сме туда єздили го а дато Жатец Чехословачына Жатец был такє місто Жатец она там добрі ся мала двоє діти мала там хату куквартиха І то власні была така стріча родины коли і она пришла до Львова і пришолнак брат старший Юасиф Ей приіхал приіхал зо Маєкы а там уже приіхал Андрий Андрий на Тропольщыні бу і там так Е ушыткы ся стріли де маєте ой до кольоровы додому із кольоровой знимкы не было так Осип то мама то бато угм а тото Татеха з Чехів тота м ой а видно праці хто з заграницю Василь той Андрий О то сын з Чехів тоне і Мілюшка тоже з Чехів ма то Андрийовий Сынти наш наштут В самым центрі Куломінскєвиця памятникы Но то історична історична знимка же так вшюткы ся стрілим Але не знам ци Мали можливіст спокійні побесідувати бо знам же слідили так ма коли хтоси пришол напр з Америкы то Хыба деси по парку бы ходили то може та ходили были ся по місті бо так дослідили Із приіду є провезу машыну дак комуси лешыт машыну ти так більше і не приізджал Ну та він уж тиж был кустарший той жолтал малыс як то тепер кажут бар а як тото было там якто ся называл нехтам такє осусвємал быжы лам продавали ден Піл ресторан Дай бы то кажут маленькє тикє ресторана Но штоси та вы в <unk> выіхали так з Вышоваткы Ного Осифа то іщы долше не виділи Таз я зовсім не гм іх мама напевно не виділа Тото не знате уж кільку років Ай то він уж давно помер уж давно помер Но я гварю же він мі іхал до Америкы і іщы давно так так то не знате уж кільку років выіхал молодым а уж старшым был повісти в повалі до сві повісти уж макыі то та так То то была історична сільця ціле жытя там прожыл што оповідали тоты заграничны заграничны руды дале добрі ім ся жыли там тир Выповіли же брат метро выіхал на захід Польщы Мы сут до німецкых граници абы не єхати сюда до Украі з родином родином тай бы сам себе вигнал бо пак выганяли тади а він єса сам себе выгнал там і сам собі Господар і то же ме туди єздили з чловіком Лем там господарку мал то же так само як і вдома ґзурал бур тантосину сіял кысадил кормил ся гом три доцькы мал три дочкы дві щыли ся всюдистом а молодця в школу ходила казала Я тіж хочу ся іти вчєти я не хы быт здугноів Вы підтримуєте тепер родина тото тепер медже собом діти тых повіны так выґа слабо контактуют як тепер Мили слухаче припомином ся днас бесідуєме з Марийом Кєбом з домом Дзябом родом з Выселадкы Запроводила ня до ней єй дівкы Світляны яка з родином на початку полномасштабной війны выіхала якоси чудом выіхала з Марию Поля і пришла до Іванофранківской области де з родином жыє в безпеці Зас другє дівка голины мешкат небарз далеко і тиж близко гір в Селиці Розняків Думам сий же тепер зробиме кус музичну перерву в минулой передачы чули сте якій співат пані Мария Але повім Вам же не лем она а ціла родина Дзямбів любили співати напр дівка пані Мариі Галина уж богато років певні іщы з тых часів коли постала соспільна орґанізация Бескєдскє Зиблядство яка входит вытовариство Лемківщына співат в ансамблі Бескєдянка Як милют ся то тот ансамбль діє власні в Селисті Рознятів Чули єм іх выступы но то може і Вам дам тото послухати же за к сво што такой моє рі завжды завжди є гынівыше чок Останя сызло Лезго свойы c лем дружы гый сой То мекусть побесідували про родину няня про родину мамы да В мене брат той на два рокы швид мене молодший то він принімал участ в калості в тій капелі співал Мушыте бы што там є пелай єздів скму та Хоріта так ольківскы тавий ся студенко та І він выни єздили в Ждыню ци де там ватру єздили То віншыватку іщы вдивити ся то што не машы дивити ся бо то же нема погоріло чышло томже понестянок згорено згоріло І він там зустрічал ся бывстыма Сестрыме темешу в Польщі там не одна приіздила сюда до нас було а так тепер Но они по якому бесідуют Но по драгу Бо недва може може і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лежы они іщы і міли говорити по свому говорити то там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы двою рідны То якы ци товды кыз дулепер з інтернатом то можна през цілый світ бесідувати Та як єст інтернет то можна бесідувати та з Чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина се бесідят чышвятом Ціло того тє показати тутого брата свого такого теперішній Коли видіш політаштеперішній гінже Помер в <unk> році а наймолодші браты будівельникы были Вціли ся майті вціли ся там ґде будівельникым стали цінне тото вшытко цінне было то ціле жытя ту не так як тепер знимкы робили кажду секунду Ога гото як бы в Чехах были оту брат Як бы всяках были ты сфотоґрафували єй чловикы і я і моі дівчата І то якій рік песю тут ніт О єс свята як выходила заміж о ся Бо не там маліу Я кажу не было бы щастя але нещастя помогло было Тепер то війна під час війны в той морілу воє взяли москальота і у ней ледве звідти ся вырвали І тепер ту Чекают по перемогы До то мы кус побесідували про родину тата мамы мы кус побесідували але я хочу знати то вашы родиче такой з того были села така той кыта і они поженили си поженили ся коли В <unk> році <unk> році І шлюб брали такой вышывальці Вышыватці але брали шлюб у грабі Гротам грекокатолицка а в нас же том переходили на Православі ну і там не хотіли навіт шлюб дати вян роду Кілько годины вышываці не перешли на православну конфесию і в грабі была церков рекоменту лезка же ходили тадне хрестили тоже в грабі Гм гмм ту церков ту ходили в граб є они істі ходили такой вышываці Але вышува ішли там уж православна ци равы Але они до печатках іщы там змовляли ся бы том свічку якыси татові не дати А мамо моя батькє мамені були православніж православні о Ти а мама ся татови передавала істи як забыла замужня Овшы о том протів тебе там в церкви хочуты з тамы якыси світскы давали тішо о тато собі взял якуси свічку тику шыбісю зрубил то мі дес і взял і тут коли світскы позасвічыли а він собі а йому не дают він собі свою одягу найбільш світску зосвітил то было так же колиси давно в церкві Были такы напереді стояли же тримали такы великы свідскы было так тепер може так неє тримали такы великы і то Лем такы могли но не знам поважны ґазды тоты великы свіджкы тримати напереді Штоси такє было буд хто не міг тото може хлодит о тоты може ходил зопозы так гм врадиме лоці на подругій світ а я єзджы жыют Вы найстаршы Вы народили ся в <unk> земі і по вас хто брат <unk> Ваню Тах і Мизьо Михальо <unk> мали сте двох молодшых братів так гейбы вас троє так троє не слісті была сестра <unk> році Але то Померла ся маленька о тот ся слобувало на тиф То сестра вродила ся уж ту сестра то <unk> році І померла цілком маленько Та муленька то тато захворіл на тиф сусідовичых лежал на тиф лікарні потім мама Потім я і потім брат а бабця лишыла ся сама в хаті Маме нам а това мама Она з нами приіхала на Украіну Но і потім мамо в лікарні народили Но і там яку наслобати там дитину не тримали чого Сиддали додому Ти бабце коло того ходила ти Я знам як она там ходило тяжко Та ти померла дитина Потім тату як же выздоровю ти пішыл вєдати сой роб роботу дес Ти нашол там сусіднім селі Букова называло ся был колгосний млин О і там два коні мали і тоту же конюхому як казали струіл ся Де добрі мы не голодували бураз при млині тато робил было нашый дахто і приходившый кому здавали там мукы ото <unk> рік то тяжкый был О так Но <unk> вродил ся іщы Ну то його Дак <unk> ся жадил він Я ходила то <unk> клясы Ду вели Так А потім уж тато найшли Овців мали звязок і з калушом бы тому же в калушы жыли е сестры мамени бо і тудаме переіхали Но і там по квартирах Ходили ту до сюда бо то купити хотіли ус хыжы то не было як за што дуже по квартирах а потім же з двоюриного брата од того барни жінка робила госпі до Ярку єй дали пляц казали пла і тоді мы хату будували на двох Вы мі вкус оповідьте што вы памятате такой з дітячых років што вы памятате яка тото вышыватка якє оно было невеликє но але є великє село было З Хаты близко стояли і были од навіт другый так што до сусідів з зими навіть бусіком по снігу могла перебігти Нема в Высокы Гори Ны ни та ну але там ґаздувати тяжко было бы то землі была тяжко камяниста таково От але робили ліяздували сте што мали мали мали в ся мале худобу коровы коні вівці свині гусин общым птицю Но і так робили но то не бідны бы єсти бушы файну бы Но земля не была аж така добра але выкусмали той землі То бы землі землі была Ліз был мали бы потім якы уже нас выселяли нібы то нам давали таку кубатуру і там писало кілько там морґів поля кілько морґів лісу Шо було Ну то люде робили ти Тым ти мали От Тепер каже ліпше альбом бо тепер дуже робит фотоґрафіі дале а ту може видіти в телефонах а тами пропасти можент Оду моє видіну товту можно видітка добры пукату праправду кісує показати Мама богата на правды О го тоті два браты старшы і молодці Вас ся так моі Ті подівальникі той артист співал в Польщы єст рік Вы повіли же вашы братя єден і другій так В <unk> році помер і <unk> Ой так біда Зас пришол час на музичну перерву Тым разом подаю фраґменты з нашой передачы о ансамблі Студенка з Калуша з <unk> року Бо братя пані Мариі Кєбы з дому Дзямбы з яком днес бесідуєме тыж мают стосунок до студенткы Іваню і Михал і дівка Михала Світляна Петрустяк яка на початках діяльности студенкы была музичным кєрівником ансамблю Видите то як бы фраґмент той передачы выдостали сме з нашого архіву Най же тот фраґмент з концерту якій зараз прозвучыт буде красным спомином о них Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Беяну Ган Магловскій і Іван Дзямба жебыли співати туетом світ місячку світ A выходы A ЛАПІ A Пон Іван Дянба добрий майтер ціле жытя будувал тоту місто коли Але гнецто бесідуєме неуйтім о студенті і о лемківскій співанці Дзямба Іван Михайловіч Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы переселиці Одпадємо гышываткы ястлечку оповіду бо ти так пішло породу Я то люблю співати Мы іш тенцюєме але так не змогли сме зробити кус прову А і як фестівал куте найбільше Тот уж умы зводяно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекруты тіж люблю І выновино червененькых тотя буде пити і тако я люблю Не были торочыкля знаєте сумнавды такє знатсити богатых та єку дуже богаты співанукє знам темкільку руків ансамблі <unk>ene Яка вісіна Джы жытя прошло хоче лем Вам іщы так само Бодай іщы А то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што в нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дня роджыня тат ми той бажаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на девнос на <unk> рыці Святливою Вам тіж дякує А тепер буду просити іщы суденю сівати Іщы наро буде сівали Іван Дзамба а на сі протиме треба о A не Анля права нары роды Длявого І вы повіли іщы же што ваш брат же выступал єздил до Ждынівату Ваню был такій вышыванці А вы не были для дея не была Не охіли ся на тото треба было вык выробляти ты документы заграничны паспорт Отдея якыс такше не приш не могла О а брат дуже там як бы было в колусі жыло весь час Я бы тоже том принімала участ так бы я любила співати любила Но так пропало свойом роботом І што тот Ваню повіл як він пришол до Вышоваткы што йому дам Та што він том виділ бы нич не виділ былоку бо нич не было уж Не было мич такого што він бы міг іщы з давных часів торошто дихатниякых ся погы погоріло том понесю нове А што він більше міг видіти Але был был на тым місци тих Вы може памятали дашто а він шато може запамяташ як ічого не лапусте будуш памятати А вым памятате дасти Йовал тарку Намятам Я знам што брали мене до церкви єщы є в дитинстві дуже мліла надвір ментили Церкве церкви того диалеку то лез лестє од нас низдє Нижнім кінци Знате я посмотріла на тоты знимкы но цікаво видіти наприклад якы люди ся зберали Виджу же хлопы уж такы гоноровы же они уж по тых костюмах А я виджу наприклад ваша мама навет ту уж як пришла она не зрікала ся свого струю з дому она так позберана ну неділю повіме так позберано такєм домам ну то барз згарді выглядат ба згарді выгляда Іщы хоцю знати хлопы вшыткы были уж так по европейскы Ци были може старшы люде то такє на свята так о так А на каждий дан якы президенте такы собі кєсе на гавеці том было такє з такого полотна тканого сло о такы А той же іх ралих скупляли такы і а лишыли дома шыли там были кравцені шышыли опільцяте ґурсаты лыже часто купували по словацкым блоті та словака на тоты кабаты а на материю на на тото вшытко дак так Тотами быше рішыли же то м собі самы шыли Нота на приклад гуртате што каж всешыло суйци был краве Ні то кравец был Кравец бы може кравцені были Цішыли шыко то може кус тяжко горцит добрывшыну тото прав є кравцені А вышывали самы острыту то вышывали запаску а тото є там зуму тым басунанка баса базункы прашы дракы декоративны удас може і высиде то гы Ну а Тю памятит ся то ден коли юж высиляли Тот дес так же може травень так што уж тепліше тепліше з толгу де місяц напевно в дорозі были То іще добрі же іщы на <unk> році шо нам дозволили істє брати Што хочеш берати з субом Вы ме взяли машынку швейну єс ся вино оно мене є ножану жых в Словаках обміняли на дві вівці о машынка І мамино придане было такє вада Жы маю тоже тоту скриню ваду єст єдла ту та о Це основне шымаю Ну так переєны брали тоты заголовкы ну є так в тым товарняках можна было взяти корову Ґарову так і корову брали Там разом в товарняках там от застелено том видно соломом было атакувати собі застеляле там перенимали тото ся єй корова том Овсю долвы єхали люде по дорозі вмерали вот багато было ся помрали Ти так веслек жому вмерали по дорозі Чом вмерали по дорозі то я знуса но ци то были просто хворы ци стары Цо были маленькы діды Яколя за діти не казали з за дорослых того дорослых тар Може може страс того всяку было так достанці Сталиньска областя по моім карань ци якусь том карань называєте чыя тотну си так Но сонцедіньсконасконатко так ну то є видно мнетам місцеві ті головы кул голоспут ци тото мало видно завданя такє Абы ішли собі брати кого хочут то не вязно шом бы выберали робоцю силу давно што Кого лишыли тамты поіхали решту дальше дальше Водвуйку мій Лишыл ся в чуріні його лишыли там то там село великє было і школа і церква то все там было А нас уже вкінецы пару хат был може стріти таде кє там третіє пару хыжі было і то ми тата з дочкою і бабою мамою ніби ну і мы і татова мама бо то татова мама была з нами а мамина мама з сестром о А потім уже приіхал з Німечыны боєі іщі в Польці были то сын тен поіхал в Німеччыну абы шробити гыдно А потім як мы вже были там в Климушы він нас найшол і туда же і туда приіхал з Німечны От він собі том Він ходил там з якою з дівчыною місцевою ходил а потім же сестра померла Така привидска была ужы вночы На двір выходили І вітер єй обдутал ж напри зашля до хаты і голова заболіла ти голова быти головати головати пару днів голова шолже і не вставала з ліжка там казали або взятим якій з них такы дідо Видно жебы с покликати покликали а він подивил ся каже Як жыє до девяты днів То буде жыти А она вмерла дожыла Ну і товды уже на похорон то приізджали приходили такы родину якы знайомы на похорон от і там Ванял мі то брат мідвіний собі там єдну сподобал гаврилячку от і потім ся на ній женил А він собі з дівчыном якысимтом хладил Ты Ты і ясно ся напевнує так дале а така файна дівчына была оно продавало маґазині Дикы су як казали манку зробила так не достачыт шо манкы ні судили єй Боже даколи судили ні за што Но він тоді женил ся і так поіхал а потім уже узнали то же полатім його дочко оця што така кучеряла Надя Тоже кілько років мала сиже ту в кавушы і узнала якоси бы там вашы лемкы є якосивно узнала же є братний Значыт тойде ледіти так што была в тюрмі тота в маґазині продава Такій красин казала він приіздил туда вкаус денаді тосіма але яне бы я так все спочатку хтіл з домя женити Но і што быти і так она она была што єй заарештували оно было в тюрмі і товды вродило таю напевно Одкал такы красы він батька вдал вся често батька і тимадя батька а ті двоє же є на маму Бона четверо дітей мала мал Іван Братко овдалс Певну маму видите якє то в жытю і не треба і кіно якє то в жытю было і то імятам племусі мы жыли там Той нам добрі было єсти мали што корова было то ся І тато мыслобойкы том навчыл ся робити людям Бо коли сы вас бы дели бо такы мыслобойкы так ну ти до школы далеко быловати тато каже Я тут не буду жыти тут не ма чым наіт полити Єден до брата брат Андрий был в іншым реґіоні там уже і угльом полили А тым ту поіхали туде до брата Андрия до брата Андрия І там в нього были троха а потім пришли такы флейкы ктепер кажут брыкє зробили што будут назад домів до пості пустяти такы зродустил паст татарку ва І давай хто хто хотіл і давай доберати близче до границі Те мы так люди повірили так і мы так попали До гірова До коли грани самонито Ну і там на тоту лісницівку попали бо дуде підеш скрил хто над даленом там жытных там святу Далем Да хату нам дале хату таку на штырі кімнаты і там по каждій хаті по одній сібі каждій квартирі по кімнаті были А там похворіли ся Батькы мылів і меді обыдвоє зла званьом похворіли диф От і тату думали шуже все шымре так тяжко хворий был хворий был мама там народила шытину то а потім же і баба померла ти мы же батькы і нас двоє з Іваном же тотато нашол собі роботу там в Букові ото Яючка зала конюхом там робил ти нас єст було шо потім же там сестры мамы і сестры то дві были в калушы і мы давай туда до них поіхали Близю бы там никого де не были там никого не были з нашых З Лемків николи в місце витамо та і поіхали туда І там бы м же оселили ся Декяту бы Я Вам дякую Моі наймилейшы слухайці На тім завершыєме нашу бесіду у нас в гостях уж другій раз была Мария Дзямба помужю Кєба яка вродила ся в <unk> році в селі Вышоватка Запровадило вас до ней селистє солодын Івано Франківской области Анна Кырпан І на тім пращам ся з вами і не знам коли іщы ся стріли тримайте ся оставайте травы жыцю Вам вшыткого найліпшого З вами была Анна Кырпан вывано Франківскы Майте ся красні

Автоматычна транскрипция

Видом вас мал мой слухаці при мікрофоні Анна Кырпан Кінчыт ся <unk>
рік зачынат ся рік <unk> А я фурт сіджю і думам што
мам робити далі Спілпрацую я з радийом Лем фм од початку <unk>
р і за тот час то з дуже ся змінило З каждым
роком штораз тяжсім было глядати старшых Лемків най взагалі глядати цікавых люди
до бесіды якы бы горили бы зо мном по лемківскы Іщы тяжче
рыхтувати проґраму <unk> процент было мі в часі пандеміі а тым більше
не єст легко то тепер в часі війны І то єст так
в єдной стороны люди рады бесідувати о чымси інчым о чымси такым
же нияк з війном не звязаным А єднак з другой стороны війна
ма вплыв на тото вшытко і вшыткы вкус такой депресиі і моі
потенцийны респонденты нерадо ідут на контакт Не хотят ся стрічати тепер Вшыткы
гварят може ся стрінеме уж повіні може товды уж той спокійні побесідуєме
Но і так І зато мі кус тяжко рыхтувати передачы так як
бы мі ся хтіло Хто систематичні слухал проґраму <unk> процент тот знам
же остатньо мали сме великый цикл о ансамблі Лемковина з Рудна під
Львовом Хтіли єм створити шыроку неформальну але теплу і щыру опывід О
НАС І Танців Лемковины Зрудна під Львовом же постал в <unk> році
Но і не удало ся мі довершыти тот цикль так як я
сой заплянувала Мойой радийовой оповіди бракне даякых части бракне і голосів даякых
люди Не діяла м ся же удаст ся тото дополнити але час
летів а мі так і не удало ся до кінця зреалізувати свій
плян но а тот цикл вартот такій завершыти Досєст такого же ся
не удало наприкотых хотіли єму повісти Вам о конферансі на выступах Лемковины
і о конферансі людях якы провадили тоты концерты Повідают же найліпшым з
них был єден з браків байсів Петро Байс Він през якійси час
як і Дмитро і Андрий Байси його братя был старостом ансамблю Лемковина
Тота родина байсів походит зо села Радоцина На жаль я нияк не
годна ся добесідувати з паном Петром про нашу стінцю і трацю уж
надію же тото взагалі ся поведе Пан Петро Байсе прекрасні знал зо
сцены оповідати ріжны жарты та што там повідати Был то конференциє якого
памятают доднес хоц він давно давно южне выступує в такой ролі а
днес активні помагат Збройным силам Украіны хоц єст в поважнім віці Лесні
Петро Байса провадил концерт товды коли Лемковина першый раз поіхала до Польщы
а і товды коли до Лемківской земли стріли ся дві Лемковины два
славных ансамблів З Рудна і з Більонкы Думам же вшыткы участникы якы
были товды в Ґорлицях о тім ниґда не забудут Може і вартат
якоси шырше оповісти о тім як то было Ото як спомина от
о тых часах долголітній рядитель колективу Іван Куснір Як то было же
выпріхали до Польщы і выпрііхали найперше до Лемків і выприіхали до Горлец
До так в Ґорлицях Е Лемковина стрічала Лемковину Лемковины стрічали Лемковину внишли
нам назустріч зви оркєстром май своі мали свій оркєстер хору ще не
было потім пізнійше мы зустріли ся з хором а оркєстер выйшол нам
і різже марша Том Потом нити оє зараз спіцияльні Лемківскій марш розумі
так є Я зараз мельодию не повторю бы товды рокы пришли я
при забу але нам не нас зустріли І декілька там було осібше
заспівале Нас приняли мы побнимали ся де бы выб гарны потім нас
запросили до загальной загаз залу а там жывы і іхні решта хвор
і мы зустріли ся такым чыном бы они нас хотіли спочатку пообідати
дати після приізду а потім ввечері мы давали найкращым музеі в Ґорлицях
для Лемків концерт Нас шукували Вы знате же я виділа было знято
тото як вас стрічали я виділа тоту як і як то грали
то так я деси в інтернеті тото виділа тото што вы темпер
упливіли тоты кадры памятам так трохи на засторожены примали ме то знятя
Вы камери тут комеро тут комеру знімою зноснімой а ты мыше не
привыкли до того до тых знять Тепер то добрі Хай собі знімає
там туж ідеш до привыкли ся а то трошкы На нас так
вывот скуловы звіды што нас знімают голот уже піде десь дальше хтось
ще буде слухати десь мину понесет ся польту світу і вно та
думка <unk> нас насторожувала я мусіл себе настороювати і людей Не звертайте
увагы мовляв на теш вас знімают і присвічуют світлом Співайте нібы вы
природно себе почувайте што нікого мовлял перед вами нема Тот концерт то
был спільний концерты лем то бы то был ноші то была то
і тоді в Ґорлицях то был То был аж тількы хобре Вы
выступали кусну Так стількі людей было в проходах попід стінкы стояли Но
не сподівали мы ся на такы на такє принятя на такы на
таку зустріч на такій овациі Я і я наприклад не міг сподівати
ся што то шыты де споприізджали бутом першый звід то не тілько
з горли з там може і є певне што є Але то
привыжджали там і збілянті зло ся як мы потім выяснили і одні
од ним підпередавали і приіхали до нас на концерт І так нам
то было приємно што нас такій зустрічают Такы такы такы а потім
разом то же то же ме разом співали на ватрі конкретно а
то ж інчі поіздка была Аж і ся разом з тою Лемковиною
іхньою А вы выступали не лем в Ґорлицях вынчых польскых містах іщы
выступали деси давали концерты Та перша поіздка то ті в Ґорлицях і
потім на поверній назад в Перемышлі медали концерт Перемышлі Украіньскому дому теж
при полнісінькым залі не давали там выступ трошкы народных трышкли на такы
загальноукраіньскє там пришли Украінці перемышль і ці полний концерт в двох виділах
там не перемышли давали Чи была поіздка до Крениці конкретно не буду
Крениці я николи не забуду Креницю і той дім і той меморальну
дошкы де родил ся Никефорд в Дровнях та і то місто Цвітуче
місто то такє відпочынковы місто якє там алеі якє там природа А
ще была поіздка нам на захід Польщы Лігниця там є Любіньскы Любінь
Ліниця Роцлав Ро Роцлав ово там мы мали окрему поіздку по тых
місцях з Зелена Ґура Одачыте згадую Но што казати певне што то
велика поіздка в Рикі такі місця скупчыня де є наші люди де
нах іх іх попереселяли в наслідок Акциі Вісла і дас там люди
так настілько кожны мог за щастя нас потім взяти додому на ніч
Так І в Вроцлавіі В Вроцлавію Така світлиця Невеличкы невеликы світлиця така
де бы не был зал такій концертник а така іхня світлиця украіньска
світлиця не нас приймали Дак типу залу такого але невеличкого І теж
стоє ці люди стояли один до одного притулили ся і так наслухали
Юврославію і в Зеленій Горі а там Зелена Гора же великы музелі
нам орґанізували концерты такы великі як то сучасні такы зали Велика сцена
така так темы што буде лігниці лігниці дуже гарный концерт Дуже гарный
концерт великій брало нам што казати Што казати там то тій першій
поіздкы не люди там были раді то почути Но і і зо
чым так потім підходили дякували і де вти зі сльозами Ды то
як бы там доід питали ся як бы там змогли до нас
приіхати і дякували за те што мы такы там побули і ім
показали ты пісню што ме приготували што мы мали А ще была
поіздка далі <unk> одна поіздка же коли мы поіхали в Німеччыну до
Мюнхена і в Мюнхені були Так доля розпорядила ся гарно што мы
і в Мюнгені були В украіньскій світлиці мы давали кілька концертів мы
там ночували зже зо дві чытри ноці Але світлиці Но тож як
бы не лемківскій край ене за тото же то бавария але зато
жедно єд ні не лемківскій алі є Лемку <unk> І в Штутгарті
потім нам орґанізували то не нинне ів і по церквах там по
костьолах там кілька концертів орґанізували не знам єздила там така шына перекладала
перекладала по німецкій Та Така наша симпатик нашу охору де сме там
розпізнали ся поіхала з нами з Мюнкена і в Мюнхі з нами
была і потім у Стутгарта так што мегарно зє і повертаюче ся
назад меще буде Там є же нас не згадаю якыхой якісмі села
де є більше Лемків переселеных тоді <unk> році А тілько знаю Шпроталу
Шпрутала містечко Шпрутала там вже был великій концерт там долше там не
ночували повертаючы сме дале шыкілька концертів зый знімечыня повертаючы ся Дрогы слухачі
слухали сте оповід долголітнього дириґєнта Лемковины Івана Кусніра А тепер о тотім
самій оповіст нам хористка Анна Головцяк В Мбуґули в Словаціні Близшійшу річню
потім коли відкрыли ся ту мину і ті концерты першій зустрічі з
Лемками в Ґорлицих і так Новла было так же воріли ся дві
Лемковины было так же дріл ся Хор якій провадил ярослав Мугону і
Важли не знали не вражыня там а дале І єсли є оповісти
тоту якы бы было надзвычайно то я што то дівала концерт Пережывала
страшно Іван Масві Є записы в моім Максимови перше чыслины як кажу
было і бандуристы і Cop<unk>ченкы і такше а друже частины были сут
лемківскы а тоді были густины розбераня і так дальшы і зустрі Я
было вражне што в першых рядах сиділи до священників навіт нам подарували
і молитовникы а тут што завіс ефектичну тушын был полный розпор мы
ся єхали Як покажут перші відкрыці же коли мы вертали си тол
же потім было вже поверненя і реліґіі і так дальше мі было
дуже прикро Чуто чото мы не можемо так в нас відкрыты і
так дальше вже долосині были нас двохні процесы одкрыт і реліґія і
незалежніст і так дальше то же процес пішу а з почат ясни
што там той саріз і але з Луж такы я людини яка
До материяльно спшыку <unk>rum в тых мовах є пробувало потім чы на
другє на третє рік Я то спримали як звычаны явищы реці якій
весліт них матерізац але тоді яснійшу мы програвали Ідношыня суяльну як люде
там жыли і до чого можна было думати си в дічасы в
Польсі і як миску жыли ріжні ряці мали тілько пісню остан малий
материяльний А ті першы густит ся ясти співы і тоты і перша
частина была украіньска другой частины была суто лемківскы Лемківску частину віл Петро
Байсо євал першу частину а він вюл тоту частину і ясны люде
розбераны з люди по хатах Но зобуднє Незобутні спогади і незвыбутні ещырі
тоді Мы єхали єздили в тот момент коли мы были дуже люблені
і дуже бажені буд кажды рік же достатньо людей ріжных перешло через
Лемків в там власт взяли люде досонуцувати каждый якы взяли власну Це
была така Марейса Марейса і дві сестры якы были собто было в
Ґорлицих і якы были уж в Америці які тут одкрывали там своі
маґазины якы были богаты і якы могли люде собі взяти ріньоты і
орінякы і по тім каждый рік як мы єздили завжды заізджали аж
од моменту покы же діти і внукы не появили сию полновни власти
Дужы патріотичну особу будити напистійну вела ватру так само примали участ там
і твоцкі уж повыростали надзвычайны особы і такше А потім закіли ся
ватры і хто потрапляв до тых людейшы кули збрали а хто одразу
ішол до шотеру Ям выда пра потрапляю таків муж на машыну і
везли туди декого там з нас але потім были ріжнім шумом сут
зваты Субочны а потім же в Полятках ночували бы дехто на прокляты
Американці жднят дикых тіл ниякы готелі лем Палаткы і тото од початку
до кінця і містити было то як дошпаде де близкы в кєяґы
і т што епотн вшыткы з то пережыли се Але ті початкы
як нас люди розберали і як мы давали концерты і які то
были встріці які то были ну такы справжні А тоты люди які
лишыли землю і вертали ся на свою землю выявиш родили си ту
але і то мене зворушыло не тошо тых люде якы тратили свою
землі Дорогы слухаче тепер перенесемі ся докус близшых до нас часів коли
ансамбльом Лемковина рядил Юж Богдан Кривко Він остал дириґентом в Квітню <unk>
р І власні товды коли Богдан Кривко провадил Лемковину в ансамбль пришло
молоде дівцятко скромне невелицькє дівця з може не такым сильным але цікавым
голосом Днеске єй імено знане в Украіні і не лем в Украіні
то Христина Сольвіі Она три рокы співала в Лемковині Была не лем
просто христком але і силістком і тоты три рокы для Христины значыли
барз дуже а тым часом она штудиювала Украіньску Філолоґію в Львівскым Університеті
ім Івана Франка Раз якоси приятелькы запропонували Христині выполнити анкєту жебы спрібувати
взяти участ в телепроєкті Крыгіны Они так просили же вкінце Христины ся
згодили і несподівано єй выбрали для участи в телешоу І там <unk>річна
Христина Сильвій вразила праві вшыткых бо было барз Щыра проста а і
скромна ногы цілком неподібна на звізду Для выступу она выбрала своі лемківскы
співанкы і в тім сяу вшелеяко пропаґувала лемківску культуру Товды в <unk>
р Христина дошла лем до пілфіналу але і того вело дотжебы богаты
люди одкрыли для себе нове імено і полюбили тоты маленькє делікатне миле
дівцы Того было досыт для Христины жебы змінити єй долю жебы студентка
украіньской філолоґіі серйозно задумала ся о карєрі співачкы Но і так оно
і стало ся Но а тепер пропоную послухати фраґменты з нашой бесіды
яка одбыла ся іщы в тоты часы коли Христина Сульвій лем почынала
карєру Колисы тота бесіда уж звучала на сім радию але днезко послухаме
даяку невелику част з того бора нам тепер оно буде ся слухати
дакус по інчому як перше Я жыла все своє усвідомлене жытя в
другобіці там закінчыли Другобіцку гімназию і вырішыла вступати на украіньску філолоґію до
Львова Але в Другобіці Нас не має курнів в другобіці мы є
кореныма Другобіцями просто так стало ся ся мій дід ци што з
Лемків Стефан Скробаля Мусіл перехоловити ся і втікати так бы мовити від
Кумал же його там не знайдут в Другобіці Вляштувал ся працювати в
Музицілисті Овец але Всі ми знаме што тыкє кагеба і дзінця не
было перешкоды тому його знешли дістали і там він помер дуже ранньому
відступту Він захвирівали і му допомогли захвирі В тым проєкті Там з
початку ну хто не бач то для тых треба сказати што коли
коли яка людина лже доходит до того што потрапляє якіщы уже будут
выступати на сцені вжі відбірковій тури проходят і доходит тотоді про ту
людину знімают короткій ролик Про сюжет короткій сюжет Про неіщы бы крем
того щы буде звучати пісня щыб ще было і кєд візуальный ряд
і ще было якє уявліня асоцияций про ту людину навіт може якєс
поясня чому людина выбрала саме ту пісню Щось більше якась інформация про
людину яка зараз выйде на сцену і перед тым демонструют глядам І
про Вас теж был відзнятий такій телесюжет і в тому телесюжеті ішло
ся про те што Ваш выбір пісні зумовний тым што це память
роду што це є лемківскій кіпредкє што той дес голос крові узыває
ся теж і було підзнято такым чыном што вы приізджаєте в гості
до бабці до пробабці Ци моє дворідна прабабця як же можна так
сказати що Із бокы Лемків в прабабці як бы я не знала
так само як і діда І Так стали си мене дуже тісно
спількували ся в родовж тых сіх років І Та подія волоскраіны дуже
нас зблизила загалі з тійой родиною Нысамбільстінь Всюди нас дуже Потягнули ся
мы до них вшы дуже приємно але вернуся до бабці бабця дуже
бадзьора не звыжаєт ся на свій вік <unk> скоровы дорогы бабця Ганна
Серединьска Ци є в ней рідной сестрой Івана Майчыка Ци є відомый
композитор украіньскій і для лемківской музыкы хоровоі в хоровых обробках він зробил
дуже багато Звідкі родина той лемківскій ґворін зілку села Двідків Водици Село
Одрехлова м Я не была там жодного разу Так стало су ся
я і на цій Ватрі Лемківскій в Ждыні не была але ты
же інче питаня доле То вашы родины єст Удрыховы з Удрыхови і
хто тє праба бобра діду ци хто єст вітом В мене лініі
не має Лемків Там також є польскє коріня байтален прізвис польскє але
Зіт не має Лемків а тілько о помаминій ліні і то з
боку діда до помаминого батька Іх переселили з Одриховы до Озерной на
Карнойсі Козівскій здаєций м А як на самі вже потім Пізнійше вже
выни переселили ся коли вже якось зачіпали ся туд і трошкы стали
на ногы і краси ця сестра Івана Маєціка моя двойрідна прабабця Ганна
Серединьска ца якшы єну помиляюч вына вышли заміж в Бісковицях і такым
ціном же допомогла всім своім родицям переселити ся туди І Бісковицях зараз
нихто не жыває там хата пустує і дуже прикро ся так стало
ся але Але ябцене та самы а цей будинок был в самым
самблі на Залізничній вулици хотя на голи Краіны сказали ся я приізджали
в село до Бабуси Бекі были дуже проти Ци был самбір так
І вся односну і родины то Цікаво І себе запрезентувала і і
лемківску культуру і в такій спосіб Ну така было несподіванка так люде
не сподівали си як сприняли все такы васі близкій а такуж родиці
а може найблизчы ото оціня друзі якій вперше побачыли вас Полебачню он
не знали чы будете выступати а мо ся знали Як я памятаєш
мене Просто буквально зависал компютер дві повідомлінь вымыкала ся і Я не
встала примати всі дзвінкыі всі привітаня і мені было дуже приємно люди
якы якых я близко знали і люди з якыми я якій час
не спількувала си одразу стали мі дуже близкыма друзыми Вжали мі найкрасых
успіхів і в цьому конкурсі по дальшых моіх плянах Всыткє вертаю ся
до того телесюжету якій бувіт знятий вни самі вырішували телевізийникы што самым
низнимают ци якым ціном вы радили ци було суто поставич нищы от
Ваша розмова з мамом наприклад Цо Вам так сказали Рубити Вы не
высловили своі побежаня і сказали про што мыже мого верити про ся
бы мы хотіли сказати і такым ціном зняли сюжет але не справді
та сє сказала Тут же в домет мусят были з двох частин
Саром інтервю было в дома Я Всказала багато цікавых ріцей про хвар
Лемковина якій вікоми є співали три рокы і якій зараз на мене
дуже ображают кажут ся я зазнали ся до них не приходжы Обєктивных
прицін дуже хоц в ници зрозуміл Я б дуже богато сказала про
лемківскє товариство і про все чого я пришла на цьому ціль доголос
Украіны Але подали ціль кєте што ім было найскандальнійше звычайный найцікавійший же
просиле м не наголошувати на цьом подали бесі Я бы не пішла
до Пономерьовой до Кар Цижомсім памятає цишыл багатьох дуже Вразы багатьох спантелиців
богатьом не сподобали але здебільшого ефект был в скандальний тому це потрапил
на телебацінь Святослав і Олехі Украінці для них мали бы быти важливым
украіньскє При томустю Олег на початку проєкту Наголосивна тым што для нього
є цікавым тількы фольклор і цього сезону він не буде звертати ся
тількы до вытыків народных і до участників вікна <unk>onty Украіньску пісню там
ци в гелі Фольклор і Святослав тым не меньше вробил екцент більш
на рок нароковых выконавців а што напевне торкнул такє кєзали такє кєв
древы редом хы Серце моє плаче серце моє плаче велько Серце моє
платя серце моє пляче великого Ци депер вра ци уж ся навернеш
ци уж ся на вернеш До рідного край Ци уж ся на
вернеш ци уж ся не вернеш До рідного край гори плать плач
де божор горігы нашыго Не мож Вас запи не мож Вас запити
миочы Не мож вас запити не мож вас забити ни водны ни
в новынчы ва Та ци се было на шаруваня того всього мого
лемківского лемківской дусі яку є в собі відсюль за весь ций час
івно накляли си на цю сильну емоцию яка была відты Від сцен
від того ся я знала хто ме не слухає а ці люди
принаймні двоє з них были для мене Сильным авторитетом ци Святослав і
Олег скрипка то звычайностю вну дес передали ся особливий гім Мене спицятку
відколи я дізнала ся з мамою Мы слухали по радию пісню Аницкє
Одраці мене є то тіє дискы были недавно низі ци новы концерті
ци англомовні пісні але Я про неді знала ся як про лемківску
співацку і ци бла пісня під обладзком З тіє пісні для мене
пицяли ся фактично Лемків ціны я пицяли маме розпитувати што ци маме
замова дивна тыкарна Мама міні все це пицяли розповідати про діда Тумишу
до <unk> напевно мину было років Мыжій трошкі більше Це питаня нас
ніколи не піднімали ся сюме Лемкє і нихто не знал ні про
Лемківску Ватру ні про взаглі Але то дісти не было інтернату і
я просто внодис у мене відклали Коли зявил ся інтернат і коли
я было во Львові Клин было більше можливости цяль і обставин для
ознайомліня з лемківскою культурою і літературы і зустріці тут з Носіями Ідноватры
вчали єздити з Лемковины циж ефектичні для мен проросло проситу ефектичну атака
І скількы вы хором Лемковины выступали скількій часу Три рокы І де
за той час побували За той час я была на трьох або
чотрьох по мойм най на тырьох лемківскых ватрах в монастыреску і в
Ждыні і одного разу были мы навіт в Бардийові в Словаці То
є Ґ XoG то є з Бардийова якіс І на фольклорным ярмарку
мы были в Енґжавы міздили ци од з Лемковины і на Верховы
ци тут выіздок різных по Украіні Персі мій выступ з наме одбыл
ся в Філярмоніі Тобто є пришлядных Заспівала богато пісень лемківскых якых є
не слухали з Непитали з Богдан Дрович та ся што я знаю
тіго є пришла в Лемковину хотя для них то было так дуже
Хор потребує Омоладжыня і будех выконавців тому для нех будут так як
бы за щастіш я пришла І всі пісні знає в ним не
зразу бы стали співати четре пісні в Філярміли пісні ци была коло
мойой заградоцкы в Темніцьку в Убиці Відразу Вас поставили кряци Клялійови та
ци не было страшно ци не было страшно таку ци звычайні шыли
страш до реці А ви ци было ваше бажаня прийти в хорвашы
ци ніхто вас не пішту выні зналикій хлова чылек выступає і вы
си ні захотіли при тым Чу на першым курсі філолоґічно ци было
мені дуже важко поєднавити бы великы навантажыня літературы были богато цитате але
на той момент для мене ся вылиля надважливым і найважливійшым я знаходили
і час і якіс Бажаня і мамы запросили я памятаю мамы навід
приіхала мамі было дуже приємне від того мамы мен закінці на консерваториі
де познаюли ся з тату і в ни одружали ся після цього
ІНП але за професиі працує тількы мама ци свіж долиш музично родима
ци тож дуже богату Ты безперечно мене барця заждеме децьо залицяли і
співали зі мною ріжні писникы така была артисткы з раннього дитинств А
осм Вы пришли до Лемковины так як на послухуваня і выже знали
ріжні пісні гім там зроду співали Вы смі собі вчыли си того
ци якы звідків однет Справді Хор Лемковина был коли дуже великій і
славний зароз трошкы інчий період і є богато як раз людей середнього
віку і старшого віку а Вас дуже радо сприняли бы молодых дуже
мало Зажды наберали ся розуму якого від старшых перебываєців в хворі від
пані Терезы Кєстяк від пана Олега Синчынци ветераны в Лемковині Дму я
завжды надавала перевагу посідіти біля вугню з старшым поколіньом ніж серед молодшых
на тых же шватрах ці на тых же концертах якыхос лемківскых Ну
а зараз доховало си што хоц выконували том різні пісні але вас
принял як лемківску співачку і вже были запросінь же буду выступил на
фестівалі монастырийску Ось на фестівалі Нагірномусамбльску реґіону і буду інчі выступы хоця
напевно богато іграний жытя і богатый є писанніків велію бити богато музыкы
і ковам подобы ци то я розуміющу вас Ну дуже шырокій такій
кругызір Але буду але жедис є такє певне спринятя вас в тыкому
у образі Я думаш принятя сє лемківска співачка Залишыт ся в Лемків
безпосередньо Для Лемків я звичанеш выдо лемківской співацькой Щебы я дале не
співали хоча та з чого я поцяля і не те же з
того я поцяля ци я чомусь там завдячую ци хотя безпосередньо оно
такій є але вноє честенну імна ів нікуди від мене подіни ци
внес дыбде зі мною і Языждыбы З тым рахувати си Як так
бы мовите музыка мна не вымагає Принаймні для мене вына не вымагає
систем Ян є професийна співачка і Ян не займаю ся вокалом Мє
не потрібно співувати є співаю душею Я можу прокынути си в четверті
ранку там ци ці коли там на ватрі співати в ниці Яга
тобі сказати без давен мого жы спагати ні ся цвого кємногати розкыну
всети аго хоціє добі завягажы Сар ци своє апокажы де просерска них
картельой лем <unk> рукою такси Лоєт Своіде руками серпе Бо саред моє
мене будаш кыця атым бо як же тоты порвати і в серці
сли цю я ся як страшну по голі двоєх догланя Нема так
ните і крила дашкы розправити птажді Коли ви дошку буди міцно дною
другу рукою Дсильной міжно <unk>ыпами міцно Другы слухайці ціли сте фраґменты з
інтервю зо співачком Христином Соливій якы взяли сме неодолга по єй участи
в телешоу Голос рішны в <unk> році Ну і што проминул час
проминуло фактичні майже <unk> років і Христина док ся змінила То уж
не тото молоденькє дівце подібне до школяркы а жена певна себе співачка
яка нашла свій ориґінальний стиль Тепер тиж всядинь одбывают ся єй концерты
але звучат там окрем улюбленых ліричных пісінь і пісні якы зродил днешний
воєнный час напр Христина Сольвій дакус по інцьому приспівала знану мельодию белля
цяо Зараз она власні і прозвучыт Одного ранку зі нас світанку земля
здригнула і враз закыпила на кровракєты з неба Колоны танків І зары
вів стары дніпро Ракеты з неба колоны танкы і зары вів стары
дніпро Нихто не думал нихто не бачил яка нас В правді быва
украінска люд ґатів пропляды Безжальном моцін Тых ся на нашы землю прут
Катів пропляды Безжальном моцін Дихто на нашы землю прут В теробороні Найкрасті
хлопці самі героі воюютю нашых засилу іджавели не Хібай рактарин за Украіну
бютю Русиню Іджавели ебай радтарин за Украіну бют Русиню А на сіль
люди А Украін ці Продір сні обєднали лже цілий світ скоро зовсім
Русині не буде А будемыр на всій землі І скоро зовсі Русині
не буде А буде мир на всі замли Ну і што треба
покус завершувати тоту передачу тоту передачу і тоты цикл Повім так творил
ся тоты цикль о Народным Ансамблі Пісні Танц Лемковина з Рудна і
за тот час было дос і смутного але кус і оптимістичного Од
жолтня Лемковина ма нову молоду рядительку студентку консерваториі Христину Скобельску яка радо
зайцяла працу з Лемковином І ансамбль жыє ансамбль вчыт новы співанкы ансамбль
выступат Не прибыват в той найліпшой формі на разі то правда але
іде покус покус допереду Лемковина з Більонкы славна Лемковина проваджена Трохановскым так
і не одродила ся на жаль а шкода Новы при кінци послухаме
маленькый фраґмент зо святкуваня <unk> років тому во Львові в лемківской велиі
Розвій ся з ансамбльом Лемковина Но і на тім завершыме нашу передачу
Жычу Вам вшыткым щестливого <unk> рока Жыцю Вам в Новым Ройці Здоровя
щастя і миру в Украіні Мы в Украіні маме лем єдно желаня
Боже дай Украінцям перемогу жебы зопонуло вкінци мир жебы не гынули каждий
ден люде Не хотяме за дужы лем тото єдно желаня Най тото
єдно желаня нам ся сполнит Просиме вас молити ся з нами і
просити в Бога мир Но і на тым Пращам ся з вами
При мікрофоні была Анна Кырпан Оставайте здоравы не дію ся на новы
стрічы з вами Не знам якы они будут Може не лем в
радию але вірю же будут Зато трасям ся до новых стріч славати
припаны і преляды бікат султары султан рі Ооло Оо Возвитал Народный Ансамбль
Піскій і танців Лемковина художний кєрівник та реґент Богдан Кривкло якы выстер