Слухайте сет процент лем не Скракова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатыран слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk> Видам Вас дорогы слухаче При мікрофоні з Анны Кырпан нескам на літня стріча Не знам як то так ся стало же од цілого літа лишыл ся лем тот меціцкій ковальці здає ся же іщы цилком недавно оповідалем Вам о Лемківскій Ватрі на Полтовщыні котра ся одбыла <unk> мая а за ней уж розквитали як цвіти єдно по другій лемківскы літны імпрезы по цілі Украіні Червец ся зачал <unk> святом Лемківской Пісні в селі Ягільниця Тернопільской области Пак на Русаля мы вашы кореспонденты поіхали на більшій фестіваль в рівню Іванофранківской области Далі зас ся одбывали меншы локальны імпрезы по селах <unk> липця мы з вами поіхали на Закарпатя село Кострину на Закарпатску Ватру За тыжден потім Лемкы Львова святкували свій кєрмиш при лемківскій церкві Володимира і Ольгы В Скансені котрый ся зове Музей Народной Архітектуры та Побуту ци тиж шолченківскій гай а печаток серпця зобрал Лемків на найбільшым Украіні лемківскым фестівалі монастыриску Лемківскє фестівальны літо іщы ся не скінчыт так скоро Буде іщы пару такых гейбелідных імпрез наприклад другого вересня в селі Негірнім Колосомбура тиж буде Лемківска Ватра і то гардий фестіваль Вартат тадель піти Але як бы то не было Стоіме на порозі мусиме выйти заперти двері літа і піти ци гвойти выйти в іщы нестудену іщы нетиху і несмутну непорожню іщы цалком навет зелену осінь То тепер на порозі Влес нім писує подякувати Найперше Вам слухаче же слухали нас хоц докола ціло і співало літало і щебетало літо тиж хоцю подякувати вшыткым людям коли єм стрілил в своіх літніх вендрівках і хто ся причынил в ріжний спосіб до творіня нашых адиций Дахто повіл до мікрофона лем два слова Але власні тоты два слова же вартало повісти А дахто як наприклад Федор Віцу посвятил дуже свого часу бо мы ся стрічали пару раз то вшыткым вшыткым щыро якую бо заплат вам мили моі респонденты З вшыткыма вами буду рада іщы нераз ся стріти а преці то не єст неможливе Бо як ся вказало по тотых вшыткых вендрівках наш лемківскій світ не такый уж великый За тоты літо вартат подякувати і пану Богу Провадил ня найліпшыма дорогами Приводил ня в найліпше місця до найліпшых люди Сам выберал для ня тото найліпше о чім можу ту Вам оповідати Моі лідны вражіня лідны бесіды іщы ся не скінчыли зато Квальцікы літа буду вытігати з мого компютера і іх высены а може і в злимі жебы вам было весело тепло кольорово Нопер іщы раз підеме на фестіваль дзвоны Лемківщыны до місточка монастыриска Припомний же фестіваль ся одбыл <unk> серпця значыт суботу і неділю Приємно мі было же в тім році імпреза ся зачала благословеньом священників дуже іх вышло на тоту сцену Такі ма быти добрі же вышли священникы а не як было перше депутаты ріжны діяче же горили лемріцьох політичных а ту одразу вышли з молитвом священникы і медже його мисцями стоял і єпископ Бучацкій Лодика Дмитро Григорак він тиж одправлял літургію в грекокатолицкым обряді в Неґілью в каплици на ветрянім полі І на службу Божу пришло дуже Лемків Спонсоры зробили добру справу Поставили перед каплицьом великій намет і дужі люди могли там ся змістити а сонце пекло немилосердні А решта люди стояли і сідили шырокым колом на тотім полі сядиль під деревами і наметами Ватру монастыриску запалювали все на початку червця Але каждого року окурит в тоты дни так страшенні лялю же хтоси з тотых кому надуєло купати ся в болоті і ходити по молаках Перетягнул ватру аж на два місяці допереду Дакотры говарят же то специяльні прикры орґанізаторы призначыли фестіваль Дзвони Лемківщыны на першій вікенд серпця товды коли ся одбыла Тватра в Михалові Я в тото не вірю Лемкы з Украіны до срідку шкода але факт до срідку приходят до Михалова і Перша причына то барз далеко ІІІна Лемкы радо прийдут на свою рідну землю но а Михалів то чужына Трета причына Украіні неє такого жебы зорґанізувати вандрівку до Михалова нихто тым ся не занимат Кєд бы вшытко было орґанізуване а треба бы было лем прити на конкретну годину до конкретного автобуса котрий поіде аж до самого Михалова то люди бы радо заплатили за дорогу і тади поіхали Мушу повісти же і на ватру думонастыриска тиж не всяди орґанізувуют автобусы для Лемків наприклад у нас Івану Франківску єст Лемківскій Хор Бескєд То для хору все місцеве Товариство Лемківщына якоси ся добесідує і замовлят автобус Кєд буде там місце то можут поприхористів сісти і нехористи Але не памятам жебы колиси в Івану Франківску лемківскє товариство прирыхтувало автобус для простых Лемків нехористів Выглядат як ты нев хворі то ты унтерменш То я сий поіду тадиль сама і так роблю каждый рік Але сут такы старшы Лемкы котры самы тадиль не поідут уж не годны Но як неє такого автобусы то і не ідут на тото свято шкода Друга проблема певне іщы бівше же в монастыриску не є де переночувати Хыбой в свому наметі Дуже старшых люди ци гысті здалека не хотят ци не годны так ночувати І зато не прийдут В результаті выходит так же найлегше на фестіваль прити людям котры близко жыют ту святкує цілий монастырискій район а село докола місточка гуляют на ватрі цілніч Але каждий рік видиме більші і більше наметів Автотых наметах більше і більше Лемків і не лем з близка але і з далек Вірю же скоро ся одважат прийти на фестіваль і Лемкы Русины зо Словациі Польщы і інчых лемківскых держав і непоєдинцю Тісяцями прицілу не выступала на монастырискій сцені кычер якоси щестливо ся вернули до ней а тепер поднебли ся до стен варноспо Од такы мартоного цикла заходжена того робит тоба што родит добрисного родит добрисного Суче про лядит з робильского доводит товар што лядит топильского того Другю примали паіра з патями Ятоты з Патя В неділю концерт провадил Микола Гарбера з Чорткова Но з конференциі я не годен дол ся бесідувати бо ін чекат же за дві три минуты зас вылетит на сцену Але лем два слова Гарбера Микола Заступник Чорктівской районной громадской Орґанізациі Всеукраіньского Товариства Лемківщына Вам ся то подан циє то до радия лем Проводжу не перш я уж проводжыл коло сім років підряду і ся тішу гнескы же Бог дал такой прекрасной погоды А то вічно нашы предкы плачут і плачут і плачут але і ся смирили з тым і дают усе спокій на тым небі і молят Бога іхнє душы вічно шыют і за своіх якы ся туж зостали жебы ся могли повивити розвеселити і спомнути хоц раз врік же мыє Лемкы Дай нам Боже вшыткым переселенцям натсяня хоже підляше люботівшы добра радусти любиме ся тримайме ся бо мы того вартаме Цлафрисо дорога лемківска матір олецифрисо Дастийом Я знам же мам перше любрити тов Михала Цізова які ся люби борити дазва Етаснес Лио моя Маєц <unk>n<unk> же Колим демлаю А я пано заюты Ний добрий тиячы маты Лотус Лем Лем што голиша Та афісия слова Дляхмас пісні як тыр зупроша посеред сомо Дор паты пантес В Цервославі найперше солам ара софогла сыла соглам мойот сопо Дорогы бу мают собе Сомаро Мастан танцує Але паня Ліяс село Народний Аматорскій Чоловічый Ансамбль Лемківскых Лісі Любисо Село Ягільниця торківского району Никы Руслан Упалю а засоводжены працю Культуры Украіны Лемківсковно пісня сыло зниває союз ансамблю Сергійо васыспо стало Лемківска Народна Містня Як сой ішол з Дебречына ей е сонце церков Лемківска Народна Пізня Оронджырока Заслужбы Противника Культуры Украіны Петра Влиматого ішла в Лісниці через ляс Вітана і Нагороджы Яна аматорскій Народный Чоловічый Ансамбль Лемківской Пісні Любисок ци уягідниця лемківского райому гудольці кєрівникы Руслан Букалюк Кіни під деревами сідит сой Лемкыня Щурткова пані Голина она і вершы пише і писанкы і співати любит Будме думый я ся звідам ци єй ту ся подобат Я ся называм Галина Оршак грецків Я <unk> рокы одробила учытельков медичній школі потім было учылища а тепер коли В місці чорт повіту вакы І я беру постійну участ у конкурсі писанкарок але я пишу писанкє надсяня і маю грамоты маю дипломы Як ужниця тых фестівалів І тішу ся штота лан мі лишыла моя мамуся ірена званювкы коростяньского повіту Крахівской области А Ям чу на фестівалі як єдным фестівалі одколи они ся одкрыли одстадеме все приізджаємо чорткувала родинов І мы колиси співали з сином співанку я старша Лемкыня якы я написала слова і музыку співали мы з Усином Богданом А тепер співат мій внук Максим через співал дві співанкы дуже файнь го приймают і файний фестіваль добре орґанізуваний Але жебы добрі было жебы не было передставляня номерів а так як в проґрамі жебы ся там не товтили голос сцены а жебы каждий знал свій номер і не сідил дурно на сонци не пюк ся а пришол толи йому дают дают місце на сцені Такы єдны зауложыня решто люде файні ся позізджали навіт Словакє приіхали І добрі же вшыткы мали можливіст по два номеры найменьше выконати а дешто выконувал і великы але колективы сут файны і найбільше мі ся подабат же маленькы Лемкєня та уж тепер Бесідуют по лемківскы співают по лемківску і знают про своє коріня боже вам запат вшыткым орґанізаторам же вам быв дарувал добре жытя Іщы бы багато років велько років жебы по фестіваль процвітал Скажы дім безпало жыма Скажы дечы Ласєм без пало Як яского ла сама собоя ского собо Моясной <unk>o<unk>y та ішыт ся Ладу це Власти моя душали власти моя душ Уряд є свого сама собо уряд тя свого сама собо уря тя свого голосама собо прийде сва діальны ансамбль віс міста Врошнір Ґміцил Лати На фестівалі была ріжна обслуга навет ходили волонтеры і наливали вшыткым влоды бы была горяць Ту нагнали дуже міліциі і направду был порядок Під великым дубом при дорозі стояло червене авто а при ним сідила пожарна стража А коло сцены як звыкло была карета скорой помочы Но ясне не карета а біле авто такє сам знати якє а при нім сідили лікары З лікарями тиж мож нам побесідувати покый никого шляк не трафил і не треба го ратувати Іду до пані лікаркы на карточці Бейджі написано же то Лариса Клосар І звідам єй як ту ся чує пані лікарка на фестівалі як фестіваль дуже гарний є прекрасні вестуні меже дес десятый раз За свою практику все присутні тут біля сцены Прикрасні выступы прекрасна атмосфера працувати звычайно важко а будут люди веце вертат выділи быти Было кілька выпадків якы госпітализували але Все закінчыл лес добры Нипогарны Ео акій вас вразнішом найбільше вподумал ся ну та нам важко зказати шо ним скодовы сомы мы переважно працювали Більше треба заспетати в відпучуваючых як же відпуцювали ом будовайте штувліні цінкарня Має швидка допомога Мы не выбераємо так Выйте єст лемківскє кулінят проствали смачловєкм і Лемкы а атвіткы влады для родины Е в нес Горлици В Польщы ми Горлиці хыла підломніє Ґорлици Ґорлици Сыло в Польщы а батькє переселинці в селі Креници монастыреску району прожывают Я то вам з Лемко Еге ні може быде Вы порекомендували там шукожноє Будете наміж не буде Лемків так Я сама урожен ґазволеня заможе м же <unk> років за Лемко Бу добрете маєте си не повіт то рата Но як Лемкы одниців з відрізня літ ся тія тіж некісні зят гедріза Має трохі впертий характер але по натури дуже добрі люди дружні так добре дуже вам дякую за триаюс новыканциі на толяциі Рисар да Япоясну ансамблю ґіталістків Пися на Русирацияле часымо гостями мати і сцені Русина носену з Руской ансамбльой музык моносталиской музичной соли кєрівничка дериґен Наталия Алисо Концерт Майстер Віктор гук в єхнім выконанні Лемківска Народна Пісня Зродили ся верхы выоранжувані Наталиі Алісовы там незым памтосенци Наталиі Оліскі Соліска Людмила Ґурис Лемківска Народна Пісня Воже шкода Реза зеленого оранжуваня літа гука Выкоє Вокальне дріло Услаґі Марию Водна Ірины Банків Ольгы Нагородці Рамы ансамбль РенеС Наталия А Li<unk> місцо монастыриса На фестівалі стрілам добрі мі знану пані Ірину Грицюк пані Ірина не ма в родині Лемків але єй штораз більше цікавит лемківска культура і духовна і материяльна Она приіхала зо Львова де працює в Академіі Мистецтв На кафедрі моделюваня костюму значыт модилєрка Давно ся цікавит народныма строями Дає ся минуло юж більше як піл року од нашой стрічы коли то аґітувала лем єй Хоц раз в жытю поіхати на Лемковину і заґітувалам щыро тішыт ся же поіхала того літа до Ждыні бо пізнала дуже нового Не лем на фестівалі сідила але рейзувала всядий докола навет до Руснаків Словацию заіхала виділа прекрасны лемківскы церкви строі Тепер пані Ірина може хоснувати тоту лемківску красу в своій роботі утворити лемківскій світ своім студентам а тиж творити днешню моду в лемківскым стилі і барз задоволена з того Тепер радо поіхала на фестіваль до монастыриска Пішла до лемківского музею а тепер през два дни виджю єй на фестівальнім концерті Но і бесідуєме і вражыня чудовіт конкретно были Першый раз влині і першый раз монастыристы першый раз після монастыри суж жывні же збудал ся фестіваль для попевны делі одповідали мініщы В ждені більш він дикій глобалізуваный в порівняню з монастырим а тут і колективы самобудні кожыстувал бы свою пісню і свій костюмы так ну я не машы правдо нищы Костюмы автентичні якы ориґінальні я розумію выш не зберегли ся як переселяли люде лати тому ресадна для мене ци дуже цікаве тий пляст культуры і докошы зберай ся штос вивчыти глибше што створити штос написати нас і бесідете і кє фестівали чают і з дня і ті фестівали сприяют тому што люде то знаш я одчула наріканя у ній кажут О тут богато понеізджалю не Лемкі якы не мают одношыня до Лемків То недобре Нехай бы приізджали і Лемкі сюди ідкі симпатикы ідкі хочут виджыти шы знати никошен має можливіст нашы у своій праці це розвиєну теверчы а єдиі люде для мен дуже ктиково я одзберала ся і нияк не поіхала Але вже минулого року я пішла в фонды музею Сченкы Вытягла дикы взоры непубликувані і зробила О одну колекцию для колективу для презентациі його на Меджнародному Музейному Форум єстнеш і так з тім сподобын і це мне спонукало вывчыти більше культуру І думу я приіхайте А то музейникі єхали ні пропотрос на Меджнародный Форум Музей де пожен Музею Краіны представлял своі програмы ци віє до ци відкрыті новій експозиі ци і в ним мали власне Мы думали долго якій знашы але щы представляти західній реґіон штобы было видно што це делеґация західнього реґіону є зробили мім білі камізелі кві квітками знаш і то было якій гані на основі неводных мутевів якій сумышоци так Це было сучасні камізелі але в основу ішол зір лемківскых лейбиків Майже автонтоны ґі не міне никє до проборциі Вытяг нен так так так так так так так так так так так витяг нен до проборциі на Лек іх колорити я вариянты робила від рожевы віолету о молены снеш так всім сподобали ся і лицеме нас понукали І была нагода поіхати і жденю і сюди Я даж кєд Нвыправдал моє сподіваня я хотіла бачыти більше дикых знеш цікавых костюмів От може вони не мают можливости знає што робите тошы кажете мені є дуже можливо і му писало про цей горила і то це жублиця Насі та на жаль монастыри Є катастрофа з народными строями части Не жаль ми бачу Не автентику тількє в ансамблю Суденька скає ся іщы великє один кра вкраня тє автелітикы Вєш што мы бачу настількы лем долі стиліза Цьом не проти порноґрафічні ва што художникым нарозумієш на жы художника Нимци Ну жливы жаль Ци болит там лем можна бачити того струю а як люде выходят на сцену оходят ся то в лемківскій стрі він має быти людянкы та загнажальны бачну будут што інче людям якій не знают якє має быти до ім даєцях што Лемків памну таку його Зватіш а якє багатствы єкі вариянты і Зелені і Малиянові і рыжеві кыбаты кліт в Кові і Вышіві цеж оцей пляст треба все такі піднімати і розвивати тото вчете менша чедерия яку автентичны а за жденной люци люди які зуміют фаховы стилізувати правды гані дуже ціково буду слухати і писану культуру бо розуміш За культурных глом наш не є розвєднане о того краму строє од того краму пісня о того краму слово о того краму гувіярка мувай той пісні Путічок Села Магірянка чортівского району Крівни заслужений працівник культуры Украіны Стефания Шекєта Рузеро Хочу Вам левска повісти же я мам барз велику бызок Єдна ґаздия ся знаня барз нимати немтом за друга є зо зальнево А оно так людньо всядит облодит дорогами ну і хочут знати чолом але не для Ани не зробило пришлам двох повіла мі є слава Ясусу Христу о на як на ня опало отім закціна отіл кіча ты до твар гороха не дошла твар о яті ся торнедам ту понами слова я і два она тотна раз а я десят раз похвала коласла на каме та смо сой бесідували до твердого полудня Босой достой буде бесіды Бояли є оставе здрава з вогом ядуют додому Яхо Яй туме напевне не мож на це детермівате чорты А ям за вам планто вшытко без дома муку сію похлір мам розченяте Валям познало по воду же ми воды приі ваня як пишу та пишу і неє Довідно над дер не баю Нарешті Е не вают Ну дес так долго безвідую ся пишу єст поводу ци з водом ваньсти синов Хмурил голову і одаш так долго перезвідую ся Тіль по часу стратит Йой Йой має не вар ся дошол по воды а там кумын берат воду і там мі ся жалу Жыє твой воли ти рукы ногы криже не влас мусим бо ти але у ретекторкы ді повілиш воду долю писані она гостила ся палюхыл цітили си давай то зо мною того ваня чого ся за ню то глуй Ноте я ся не так бою але як і повім так Іваня Гарди добрі А як і ґарда на цілу вельку самы ношы ми а славый красы того суботу до што придаюты мойо Ну та ніяку мота є Ну то што гарди добрий людне скода Ні але я мусіла ся дашти до тебе так Є была тым отыма пропа тижня дырма нихто не груба ні воды не проляте Йотар ні лаґом да не будеме тетверетами те перепрошаме далі ся дас співає Рида на однесеме тайциґі народны аматорсы і жунотый ансамбль Лемківсой Пісні Путічок і зала на грянкы чурківского району Привітайме одли семе они чого овертают тебло дає здоровя здоровя жебы се годны были сівати і сівати і сівати до <unk> років і два дни дикуєме Просиме на сцену Народний аматорскій зімоті локальный ансамбль Віктория Ісера Яслива будецкого району <unk>or<unk>enЫ Здареньовы стороня малим дівцятом малим дівця о Моі милы слухаче Были сте днес іщы раз на фестівалі Дзвоны Лемківщыны в монастыриску То была уж третя част оповіды о тотій імпрезі найбільшым в Украіні лемківскым фестівалі Місяц дає і то не лем моє вражіня бо дуже люди мі так гварили же <unk> фестіваль вдал ся дост файно найліпше Повели ся якысы зо вшыткым і ґаздыні прирыхтували цілы горы лемківского єдла і было зорґанізувану окрему сценом для дієти і цілый фестіваль выглядал більше лемківскым як перше Но і сонечко світило през два дни як в Африці А Лемкы і не Лемкы ішли самого рана на монастыриску Ватру як Мурянкы і так в суботу ся зобрало більше як <unk> тисяч а в неділю уж меньше По тотім фестівалі котрий уж направду был не кус лемківскій а такой переважні лемківскій мам надію же дашто ся зрушыт Повім мож річ банальну місяц дає же каждий Лемко ци не Лемко на тім фестівалі розуміл і одчувал же быти Лемком то нормальне Бо часто маме в Украіні власне брак того розумліня брак свідомости Вірю же і для молодых і для старшых люди Фестіваль был початком заінтересуваня лемківском темом своім лемківскым коріньом свойом мовом і культуром При рыхтуваню для вас фраґментів концерту я вышмарий лам ріжны співанкы котры ся співали не по лемківскы ци нияк не пасували до лемківской темы Але тепер при кінци дам єдну пісню де неє ани слова о Лемковині но є оно не лемківскы але мі ся здає же то о Лемках тиш І на тім ся прасцьом мили моі слухаці Уж не буду зас повтеряти же з вами ту была Анна Кырпаль буде і самы тоту внот До новой стрічы ЛЕМ фм До стрічы Южем знає сой радай рады св найцачы Цесаре Слухайте сем <unk> процент лем на Скракова а зо Станиславова Для Вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатырян Слухайте <unk> процент а будете мати цілых <unk>
