70% #301 - Роман Гавраняк, Посада Яслиска (2 част)
•
Опис епізоду
Коли Лемків выселено з рідной землі, то часто можна было быти Лемком, Русином лем в хыжы. Товды тота хыжа, тота загорода робила ся гейбы маленьком Лемковином, а родиче, близша і дальша родина для діти представляли цілый лемківскій народ…
Автоматычна транскрипция
Витом Вас витом Вас мили моі слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Днеска прозвучыт друга част бесіды яка одбыла ся в кінци серпця в селі Зимна Вода коло Львова Уж знате же одбыл ся ту остатній вікенд серпця Фестіваль Гомін Лемківщыны і одбыл ся уж четвертый раз Не буду оповідати про тот фестіваль лем прозвучат даякы фраґменты з фестівального концерта на єст тог наскамує ціль На тотым фестівалі певний іщы поза голони Познакомила м ся з єдным паном з Делювы А він тепер познакомил мя зо своім товаришом родом з сусідньой коло далювы Сады Яслиской з паном Романом Роман Гороняк был выселений з рідного села зо свойом родином кули был цілком мацітьком бютином Долгы рокы жыл ту коло Львова в селі Маличковиці Агнеска жыє в сусіднім селі Наварі і єдно і другє село в пустомиківскым реґіоні Пан Роман походит з музичной родины отец його мамы Єлизаветы Рудовской был гудаком і його няню Теодор Гораняк тыж был гудаком Вісільным гудаком і в посаді Яслискій і юж ту колольовал в Маличковицях і в інчых селах Дукола грал на весільох Діти Теодора дівка і сын тиж пішли по тотій музичній друзі лем дівка Ірина остала учітельком музыкы а сын Роман на штоден робил майстром од ремонту радия ци телевізора але гы Разом з тым долгы рокы был тыж весільным вдаком Певне Теодор Гоураняк был і добрым педагом і тото тыж дітям ся передало Но повіли єм жыдівка його было учітелька а просина про Романа коли стало ся так же на якых пару років пан Роман трафил до школы Робил там яко учытель праці тото тыж добрі йому ся удавало Ну але жебы в трудни девятдесяты рокы дати сой раду выіхал як і його дідо колиси мамен тато до Америкы Властиві До Америкы на кілька років поіхало до родины іх трьох Мама вродяна такой там в Америці з америцком метриком Роман і Ірины Для пана Романа то было і праца на будові для свойой родины але і цікаве досвідчыня о якым мій тиж оповідал Был то єст такій чловек же цікавый до вшыткого Чосы першы місяц трафляло більшы люди зо західньой ци середньой части Лемковины а зо східньой куси меньце а преті цікавы іх послухати навет бы і зато жебы чути тотуму і вымул но Але што я оповідам Най оповідат нам вшытко уж пан Роман Гавраняк то просиме слухати Што оповідали вашы родиче про тото село про тоту посаду Яслиску бо Чули в родині же оповідали ся як леси было што можете повісти якє то было село та як взяті Львів і кулю львула Взмите кулюльвула і взяті напр село там <unk> кілометрів Оно є зовсім інакше як є коло то так і в нас была коло мы коло колоясли Жылі і в нас так ну наскілько я зрозуміл по тым вшыткым бы я там был трошка як повісти троска высше стояло село Троха культура Была троска высша Як мі розповідали я з татом так новы як вечером де ріжны темы є і господарскы є такы є ци тото чы тато бесідуючы каже В нас так В другім силі могли там сой пубити і по той аказы В насім силі Казы Юс троска была культура казы Юс так єдны до другого так якосі з повагом так як мі батькє вказуют розказували як то было Чым в селі люди ся занимали як знажы сільскє господарство Такримали як коні коровы той і якысы ремесло не были же штоси такє там Ні в нас я не знам такє ди переважно сільСК Як моя мама оповідала бы як звыклі собі там бесідувало з віцером там дарка про тото про тото люде со сходили вышывали підяли Та як мама каже в початку была така пряшка потім як уж тато солыженил то зробил таку нужку а так на ногу І было тота ту потім привезли выдатну же ту Думолецковиц Через Кірвоград о тот млинец же на руку тым Яісі Молили сни аісі молил там не ци так было так было де были переселены люде з того села ту деы трохо потерну полі мы даже єздили в єден час бо містрыко бы тато уж спомыл і каже до мене жы може мы бы поіхали каже до тых знайомых Імы так не тоше в густі а там побыли там десят пятнадцет ноці піл годины буто і знов приіхали Стриґмол адресы і ме так При той ту хоц оповісти же в Чернополі є дуже дуже насуй <unk> Нє нє в Тернопільскій области Не в Чарнополі а в Чарнопільскій области о то мытешне вельох рейонах не памятнам бытуж Не знам тым єздилі серед хто тото знал то там ми уж пукалкі там де там той ріхалы нуж шуфыгувал казулый там ну зустріче ся там ну там ци кіліш той казу Я не пюту вы собіту Но так і хоцю повісти істі мы поіхали на Вату на Ждыню і єдеме мы через Дальову єдеме на свою ну до себе а там родина в нас є І я смутрил ся о моях хыжа там де я ся родил і я притурмозом машыном істую Стал і сестре смотрит ся на мене І видит сызы І она урядує ся і тото саме А як тото рідне так нас Яго ним бесідуваті А вы фактичні там лем ся уродили Вы ним памятате не опамятам два су і гы лем знате же вы Там ся вродили Вы не можете нич памятати так просто з узнаня же тота хыфекта І нас было ну тошы были куні там коровы вшытко Тато тримал нас жебы тато был музикан троха женул мал якысий прибуток Ту тримал специяльно куня і бричку жебы лягди выіхати Га то мали сте таку бричку жебы іхати А та ота як тепер є у Львові Нє та во Львові єшы отынты выдізают тато таку таку малбричку на В тым таку фейністну гаду Е в нас было <unk> морґів поля Был і ліс і то мы так того або мій дід был в Америці ну і заробил грошы ну і побудувал <unk> на <unk> Хыжа то є вника хыжа была така як хыжа така традицийна то як повісти половина хыжы а друга ця стена зну там курувы шытайня ты перерубили же і вшытко хыжа помішкальне І мы коли переіхали в Кєруградску област а нас переселили в Курну кыжу Ду мама думала што она не вытримат І потім тато о тоту з оповідів каже тато Дуню Лисеветку Я ся лишу з тыма дітьми ту упамятай ся што ты робиш А мама не могла зы ну з такых тых приіхала Но тата і плевала до того Певны А Што для вас значыт Вы там были такым немовлям лем Што для вас значыт тото та і ваша сестра не памятат Не памятат на мала два два з половином рокы Е як вам повісти душевну душевну людина ну штоси видит такє рідне то не можна пояснити Але выто шо одбыло ся його на таксо подивили на мене а потім як повернула наліво Гуло я сме душе Юанаю вы так было Повідьте мі як было же выселяли од Дамай коли то было як вызнати од родиців I ци то заставляли ци самы виділи же треба выберати ся ци як то было я было добровільно примусово што сну высилялі вшыткых І як повісти ну не пришли там а вымати ся за браті то я были випадкы такы же же і люде гынулі там І были в селі такы припадкы в нашым селі не было а в другім было І гынули якы Ну зем выселяти шахну штоси хто хтоси якого син стрілил ци як Но ілізны лопаткы были Но добровільно нихто та як я розказую з якой я родина толі самі не поіхали Наці была така обстановка же Зи мусіли поіхати І січня як раз на святый вечір мы выіхали Якій рік <unk> руци Ци вы знате же бы вас іщы з того села выізджали люде ци вы были першы ци уж перед вами перед нами выіхали Потім мы выіхали а потім як я знаю што після нас ту трата рота так Думю сбыли в Чернополі і кажут з воюс казы він поіхал казы юс в селі не лисоли свякого Та вшыткы вихаль А якы же штоты Полякы было выяслискых Жыли Полякы є Жыли Полякы но такых тікали як они як бы смотріли як іх сусідів вывозяты Хоцю повісти же Я пришол в якій то руці было Ну першый раз приіхал до Польщы Новы Туюшым <unk> рік бути там сєм сіців но то не так важно То я як приіхал то хочу повісти же Полякы мене дуже так дуже приємно зустріли При той розпитували за тата за маму за і так Но я бы попою же так ну приємно Я не мам до них ниякых претензий Видно то было высша якыса така зы А самы ото в сілі бы тато ходил по вісільях і він был такый троха Ну приємний цілуют Він не был такый же бы там цішыл кугосі як бы штосипуіл же тамтот Подумай не треба людину судити такий был троха такий застанівний Явопую же для пувчальной роботы о таку людину бы Вы взяли од свого тата тот характер выто як бы Як бы вы повіли Вы мате натуру тата ци мамы ци япу ци інакшілком Я знаю Я зустрілы Свою ченицю нуй ме там говорили бы в той яка лыжы Поіду туд на того нозы з Лемканя і о наказы до мене Ну вес мі з всіх каз выбуду дуже добра людина Ді а міні я так здумле Ци добро но я як звычайний чловік а она так як оси То не было так повізяно так як оси Но душевно так як оси мі Я так зупинил задумси цього на так Але Жытя є жытя Але мі ся дає же то найважнійше Быто добрым чловеком бо вшытко рештах якысы посады іщы якысы річы то уж інакше Але быти добрым чловеком то в жытю найважнійша річ Яколи был в Америці такы з Юрком такый был він занимал досыт солідны посады тут на Украіні І мы там я не знам што то зашто там мы там разом любили а вінше той і потім каже А знає з Руманы добрий ціловік дурний ціловік Я тото той а потім ну як вецір людина троха успокоює ся і обдумує і думций Цьой так повіл А потім я зробил такий вывід же треба быти добрым але треба быти розумным Бо як быти тілько добрым тотыс не в жытю оно дуже тяску Є в тім то штоси є зна Правдичуют музыкы Фестіваль ся танцой пасін настіннає зеленого Малям ям тя на ґам ачкє купця на ґамаскє купця маля алясе камаса горы дрима ано діты Ходи каме малянькє ламты ході себе буде пам два дорожаняти для Не мам гасиня мам плядіра Са то першу і думам про нього наґамачте тупця маля аля горы не трима наґабочте тупця чыл би семо три мараме ся за рукы робим коном Ано близка малеча батькє Танця дістана што дат левы што амту крижат здалеку од почте купцаны маляра жы севары не тримала А до Руси аплюдисме новем Украінця За гору долин жебы мы ходила гостины чы котцанля аля горы котстаны а лиша маляра Шы А то є ти што є нотую того знате то моя доцка то зачас не познала вмуцька моя і то Мама мама девяносто руків як мала тоді О тутыс вісільна така отыс вісільна я все зліла Но попросту певне так музиканты ставали Так ставали бы той Я мусів все справа бо я грал перший голос А першый голос мусит справа і він рукуводит наприклад уж тенор він більше другым голосом тягне а я мусіл обрубляти тото вшытко Не ту мы з сестром то уж старе з Нимкы Ото є хыжа в Польщы Оту обыдво єзы сестран стужы В посаді єст лес посаді є слизкій так ім І то уж хыжа кус як бы можна повісти кус модернізувана бы тут якый сеґан в <unk> руці побудуваны Так она уж кус як бы На такого старого гірця Думає ту тепер воні на крилі шеф єм то была тота Нижліта было для хабыла так А Івану хто першы такых Ланків не робили то уж ден дальшый баркєд іст є в середині підлого Таркєт Так Паркєт дубовий Ну і там хтоси мешкаты то є пу Моім як повісти По маминій рудині Не вели оні уж Полякы ту угу Юс той бо коли я был в Амери значыт можна повісти же там і родина замешкала та приняла тоту хыжу бо як я был в Америці ту вуйко хотіл мі записати тоту хыжу Гм жебы я ну была намі я собі подумал тепер нихто до той хыжы не мат претензий Але потім є так вуйко цьотка моє знате родина я си думам а я в Америці Зос пару тых дулярів думсу ня Я не буду думати я більшому рока буду думал добре Але о так як бы вах звідати Як бы так не было тых претензий і того вшыткого І так бы вам записали тоту хыжу але не было бы то тых луйків і тых ну тых ріжных Лем вытендували і вы бы могли та дель вернути ци вы бы вернули Отак тепер бы на пивні женіт Скорше жыніт Зато же як бы были нашы люде то я бы вернул а місцю жыма А неє там нашых людима як тепер тото село Оно такє великє як было колиси ци менкє ция Я бы повіз дазе Мозеі бівсебы новых гыз побудувано так новы хыз там ну другы зробили ту коли нашой хызи раньсы дорога ісла далеко а тепер єй вырівналі і З пару метрів од хыжы і при самухы ни Поплик такій то троха не Но і што і Лемків неє в тым селі Майже нема Я не знам ци дахто там є но мі ся здає же бы вшыткы выселили і вкінці в <unk> руці хто істі не выіхал были выселены в Польщы на пілнічны стороны і Выселили і не вернули од тых люди бо дакотры села люде вернули Нітя не чугоси вернули і выселили так же Ни жебы там в єдны місце наприклад возме село же уні выселили в тото село ні по єднім по дві рудины і так порозкідалі по польскы І тепер то все полеціло ся тепер уні І вы повіли же зато і не хтіли бы сте так до свого села бо не будате там медже своіма буде Я не буду свій Я не буду свій я ся буду чужый І моі то треба уж так є в Америці Як він каже я іж Американец был він уж по тритім покуліні а раньше были Лемкы уніше сходили вшыткы рыстой потім і іхні діті той а іж внукы берут когоси Там ну грубо повісти там ци Поляка ци руского ци ци Словака ци ну них своіх а уж і то ся вымішало і уні тепер І то важне яку жену якого мужа мати Бо як но особливо для тых людів якы берут ся бо потім уж родина коли єде дальше то нахубит А в тот час І як вам выходили в тото село і вышло і вычули же докола свопольскы так приіхал то я знал же то є Моє село і я через душу розумлю же то є Лемковина Хоц виджу же там лемківского маєзенічний Але я Од душевну о тошы я розповідал же коли м виділ свою хыжу то місцы потекли Але ци єст там церков ци де бо я не знал дальові є удальові з дольові а ту нема А было в кім селі шкулы Колиси Видно же была бы Мама і тато ходіли до школы Но А не знате яка была шкула по якому ся ціли В цілі ша польскы і я не знам ци там Якысы годины я не буду жебы м было неправильно тоякысы были і на украіньскій муві так тошо язна айля од батьків Для слухачів якы долучыли ся до нас аж тепер буєм же мы сме в остатнім вікенді серця на фестівалі гомін Лемківщыны коло Львовы Самоземновода де уж четвертый раз одбыват ся тот фестіваль Дус Великє то перше село од Львова Колиси замешкало ту дус дуже переселенців з Польщы і дус дуже Лемків днеска звучат фраґменты выступів але то лем музичны перервы в нашій бесіді з Романом Гороняком з якым ся ту познакомилом і барз того єм рада Пан Роман походит зо села посада Яслиска але пружыл там лем два місяці нобо Посаду Яслиску выселяли як і інчы села до Хадяньской Украіны Колиси давно давно коли Яслиска были містучкым селом Яґнаска то посада Яслиска была не просто селом а східнім Придмістям Яслиск Ногнеска і тото село і тамты село Горенякы выізджали з посады Яслиской на сам святый вечер січня <unk> рока Маленькій Роман захвуріл і то так Женяньо зробил гейбы для него труну і взял в дорогу На щестя труна ся не придала Горнякы были скєруваны до Кєроградской области але коли пришли Тадель то скоро од Тамаль поіхали на захід Спинили ся в Тырнопільской области пак ся дознали же більше Лемків з тотых турін одкіль они зобрали ся в селах Колольула і зас переіхали жебы быти ближый до Слуіх Тым разом переіхали юж на Долгы Рукы пустомиківскій Район село Моличковиці Знате як тади ліхати но то єдете так покуль Парківской улиці дате дате до кінця і так як то на Пустомити выіздяте зо Львува і ту перше село Сокільникы пак Маличковиці пак Наварія Пустометы всядиль ту доокола замешкали родины выселены з Польщы а медже нима дост богато Лемків В кінци сороковых на початку <unk> років переселенцям якых скоро загнали доколгуспів было барз трудно тяжче як місцевым людям Єднак місцевы Галицяне не раз підсміхували ся з переселенців напр называли тотых же фурт піше ішли до Львова на ярмак парашутистами Певне знате же тото французскє слово кус італийскє кус Французскє слово парашут Полякы сой переклали і зробили з того слово спадохрон Значыт парашутисты то спадохроняже А чом тоты переселенці же ходили на ярмак то парашутисты бо все на плейцях несли завязаны в пляхтах лем не парашуты а молоко верхнину сыр яйця но вшытко што могли з ґаздівкы понести на продаж Но але найліпше оповідат нам пан Роман Гавраняк Тото як бы хтоси уписал тото наше село в Малецковиці де мы переслі ту надлівску област ям пуєм же нитоше сизы не до вытриманя нас называли парашутисты Як єй ся в такого не чуло Юляй Кождий нюс жінка несла баньку і несла <unk> кілометрів до львула на плецях Молоко сыр масло сметану шыта можно было А оповідали вас сметана ци верхнина як верхнина тоту верхнину і досит того што бы грошы не платили а треба было хліба зашу купити І што там треба Ну ну людині штоси вдіти што треба І о тотым уселі ту ся сміяли же парасутисти єдут і ціли халы ге парасутисти зато же зозаду звязати пахту тахту тота біла плахта і в тім была там тото молоко нош што я юс оповідал гы тримали І <unk> кілометрів до лют кілометрів єс то я говорю істинну правду бо я тото я сам виділ і тото знаю Але то кавалец дорогы насти <unk> кілометрів но то а нас неслі хліб Ага і назад а назад деслі хліб Але не каждый ден так ся ходило Ні никоз ниден але раз на тижден того зкувы там раз може два разы як там пласувало то выповідате про переселенців ци про вшыткых вшыткых А е фактично в нас вшыткы были переселенці в Молисківници там там може дві три родины жебыли місцевы арешта арешта вшыткый і оні так єсліто так той бы машын майже не было і платити не было за што бы то Єдным снов была радяньска влада Ани хоцю політыку єти але она Але правду треба казати Є барз трудны были вшыткы якы оповідают мі же тоты першы рокы конец сороковых початок <unk> то было барз трудно праві в каждій родині З кым бесідуют то вшыткы мі то оповідают то аж треба было аж так жебы на тоты хліб насушний то треба было іти до Львова продаваня то мож повісти не я а як поісти в нашы село в Карадий тот вік котрий та як я то каждий повіст был бы така была правда І школі хочу повісти же як єден такий выпадок был нас коли мы пришли до школы Я пишу в <unk> р был такій зорик а його мама робила приберала в магазіні і кажут Зорик цукє ріст Вызрозумілі слова Зорик зорик імено там гмм зоряно зорик гмм і кажут зорик цукріст І вшыткы замолкли о тото міше запамятало на ціле жытя такє было бы цукру нихто не купувал бы ни быліло грошы ту мы буракы цукровы і в тоты і так так бы судили Така правда А цукрю не было хыжы В хызы майже не было та може дехто той бы потім ня тот уповідал же бы переслі в другы селы тато ну купилі хату і той така хата але влистіст кузбу То як тато уж пішол на завот то моіцялі троха ліпше Нове легше было так выйти з олгоспу так можно было в такій слі можне тілько через Сибір поміг стрык у той што я ту показувал він каже Был він пересол у Свінці не в ним сосід два рокоці як він был высінці ноты тотой він порадил за тоту хыжу та він вкаже Виділ єд і казет возьмеме тоту казет тот так але выйде з колоспу І так мы переслі не той побыли рік і поінше знов вернули до той хыжы старой в Міцкуєці Ту <unk> роках в <unk> руці то як бы як дахто перешол до другого села то уж выходил з того культу выхладивску выспові інакше треба жебы іх Вам підписали вызяву музити але Вас нихто не одпустят А як выкупили в сусіднім думают ідеме миж ідеме до другого села думают выходиме бо мыюч до того села не мам ниц приходиме до того села і оні знов хотят дуку людзбу а уж нихто не дає божю сы троханавців жытя І вы зачали жыти в другій селі Ни мы рік ближыли дас нецілий рік І мама потім каже сы Я не буду бу я повідал же болото не Пукуліна ну такє село было там гудиця А тато кажну те мусис підти до кульгузпу піду до культузпу але я ту не буду бо мы зєлікуло тракту А там была камінна дорога а по нім зробили єсла но а тепер за елітам нас дазе може пузы видувати люба облез не поє місто дуже бы мал приіхати президенту там зробили тепер в нас і вылиціновы і вшыткы богаты люде Я так виджу два поверхы гм так ся побудували ся то Яславы Маславо Два єства Ясло вонецає чом антилоґіофуваны з <unk> я вырасла Ога ну добре іщы посмотриме на тоты знимкы Значы з вісіля то я два з половином рокы знемаграл Здума то зыкільницкы музыканты думує е тот кардиєніст пішол в армію того сексофоніста помер Цын і тота Рустой імене зразу жы я вільний і одразу зяліня тоту Сикільницкым звати М ін тот трубац на рідкіст обдаруваний На рідкіст єст ним грал лату уні вшыткы як раз є все зліла зліва на знимця так збрала Повідте іщы хтіла єм відвідати до того як выселили то в тім селі жыли лемы Лемкы Дує выселеска і Поляків Ні было кус Поянів так не дуже але з пару родин было А тоты Лемкы Як з Поляками якы мали стосункы Ци о тім ся бесідувало ци ніты ци якы вас там мы Гой другів вісти не хоцю там хвалити свою рудину але мы жыли Як повісти Моі родиці были ну гы може не так высло ну добры люде уній ниґда якы шосі было то тато ци мама казали там не треба робити Вшытко має быти добре Мы там біду є быва Е не водити ся не водили бы ся най не было выжы Я не памятам жебы в нас в хыжы хтоси голоснійше бесідувал Гм нас было якоси так я не знам на коткосіб так принято і так І я тепер так єм перешол на тото же не той Но і хоц оповісти же Я той уж оповідал же коли я приіхал першый раз а то было іж йой ой си думаж років назад То ціла хы новы тота кімната котра мы были то пришли Поляків і питали ся як там што зна коли вы пришли до свого села До свого села і тамто родины До Союзу за Союзу і за Союзу так за Союзом то хоцу повісти же Добры так выпытали ся як там мама як то і мы так выповідали мыстром были тоты вашы сусіде якы здавна были ваші сма так так так так так так так так так так так так так так І они івідували як вы як мы жыєме якыш так Но і мы там розказували як той тай вшыткы там ґеде дайте поздоровліня так ноте так як осі так мі ша запамятали так приємно пульємно было по людскым там Значыт вы з ними мали такы як бы нормальны сусідскы стосуны так так так так так так так так так так так Бытато был музикант він той і сам мі повідал так же як хтоси приходит і просит тя якы сут мельо там ну кождий хоц єден вальс хоц єден пульку єден танзы то такє ріжне Жебы ты ниґы не выдказувал А як не знаш як то заграти Як но і як він просит якысий вальсоєны вальсів єс бар слоток то ся не знат Но а тілько знати вальсів Знаю не но за што я гарантую Але можете заграти кілько Но тоты же я знам то я граю В мене є коло <unk> записано пісень тых котры по вісілях ны вшыткы там записаны до танцы танга блюзы Ну што там Я коли лі грал з музикантом а він одказал бубніста знал він дуже гадні співал Інче ся приходит там і якыси є выду він одказал якыси там пришол зой він так Я потім трохи з ним побесідувал та не дам же был від кажю Бодане хтось приходит не треба відказувати Шо будучыло ся за короткый час приходит якыси такый ну молодненькій хлопцияна і просил танго заграти Заграли мы танго він каз думено він так збуло він до нього підышол і він коли тангу тоту нумы переграли він ся вертат і дякує тому бубністу А я думси што тот бубністо той А він так тає косіму той а я втолі підышол казы Бац Богдан І не забувай ше як буде він робити вісіля то він най закличе заклиця заклиця покажу ты йому зрубил добро То такы маленькы приклад Яґлану в жытю Местишы хошто сте зробили Лея лем свяшы о што сте зробили пише весловы пришевы аж морів друга любова любле друга любова любле А што найбільше вам подабало ся грати на весіллях што было такє же найбільше вылюбили Но штоси было же вылюбили більше Но все так є Але є мельодиі початку є середєна є кінец так то вы мі повіли же та уж <unk> залежыт як люди ся чуют на початку і якы в середині розловленшого людина хоче з початку якысы полькы жебы туто ні она пришла Хоціл по бесідувати зо знайомы то ціп там пришол собі бесідує там з нима є слухат музыку а музыка повинна вільно выконула наприклад якы товды звучат мельодиі танга вальсы такы той мож най пульку але таку легку і помаленько помаленько людів злотой Заводит і людина потім через себе перепустит тото а потім же як єде я уж бесіду коли коло <unk> <unk> годины І запорожці приходят з тампу слухати і тод юс пуцєнет ся так настоят ся музыка Ритмы цілы так не тягнете а цілий час товды звучыт што товды што грате більші вальсы полькы тиштанга але так більше ритмічны пам папам помє такы з фуршого Ам А якы Што Вам найбільше што просили заграти як просили вас То што найбільше провосят люди што найбільш люблят ци што пар а што люблят більше люде котрый любит свою мельодию Є так і неважно ци там польска мельодия ци руска ци той кози любит якысий якусу свою пісенку і приходит там Ту в тым селі де вы жыли было більше Лемків Є є Є в сусіднім селі є так я мам на увазі тут в Малецковици я потім побуду ся в Наварі А тут Малецковиця є і ну дуж є зумшаной на Гудовиці Двіті сукільникы даже є вулиця называт ся лемківска а вы з тыма Лемками з тыма родинами выявлоси Тримате вы яклосиме та выз нима Ну в дуже добрых відносинях уні до мене приходят ях два них три Так ны Да як ну по християньскы як повісті Мы в себе в хыжы бесідували тільку на лемківскій муві Твердо Іґда я даз не памятам жебы хтось Но на украіньскій тій Вы і ваша сестра ішли до школы ся вчыте ішли іщы деси там на роботу і тож были сте в інакшым середовиску Были такы же бесідували же якыси інакше вымова ци были такы же штоси были такы Я бесідую з людми і мі оповідают же як были дідми они То кус высмівали там шкуалі ци што што якысадує тос было нормальне касевальне Мы от язы сестром як на єй удинці має цуляк высмія так бесідуєме собі на лемківскій муві а як уж дахто приходит Тых тоді смы головиме так нам о так Я от з кулягом отойшы є мыхал мы як зустрічаме ся мы бесідуєме на своій муві А як т прихладил нот токє м а він з Дольови да близ ну така само праві сусіднє село але з другого боку Яслиск з другой стороны Яслискы вызо сходу Яслиска алева зо сходу моя хыжа То є крайня хата З краю села з краю села Буде оно густо той але і той та міст Є за мостом єспут ся на ся делю м Ту такы як бы і недалеко мы з ним як бы сусіды вы ну єдли ся як сусіды він сієм Лодне зна І то бо я як приходжо тамто сокільник і буду різне было тоты за кавалеркы там на той як приходил Де не прийдут то так до себе дохаш Я не мал нуєм в жытю і ся ни з кым не мал ниякых доцініня В приході в сенях з якосю зустрічат так дале сухільникы тыж можна повести кус лемківскє село там барз дуже переселеных з Польщы але барз дуже Лемків і незєдного села але з ріжных сохільникых ріжных та і там дезы улиця є лемківска Є памятник єстні Лемкы Як бы церков пустели і зато такє село Вашы родиче то мали себе зо Лемків ци якы зове Золи себе зо Лемків Я моє датина Маланы там сходилі ся як ісі жылі уніту приходили все От свята три дні святы До нас мы до них і так А як нітут як не было тисі в неділю там істі дуваси така традиция то така лем было тали час то і так ішла міся же в нас не было такого Я уж переходы дужы тых ріжных сімі товгварюют то там якыси голосно бесідуют нас того не было як шоси тато першым уцінити подумай Хы шосі повісти там што ся такє подумай То бар добра нукы барз добра барз добра І Я на сюды батьків ту маю найліпше Я ся там жы го тым і далі Я не то жыв там місце по научны мушосі але при жытю Я бы повіл же барзу дужы дух добрі я задоволены тым і я своіх дітів тыжся Ну старам ся жебы так розумніх добрі дякую дякую Еду же іщы кусцьокы ведемен того фестівалю Были моі слухаче на тій завершуєме другу і остатню част бесіды з Романом Гороняком Познакомила м ся з ним цілком припадково в кінци серпця на фестівалі Гомін Лемківщыны в селі Земновода коло Львовы В таку і ту на тотым фестівалі на зеленій траві і одбыла ся наша бесіда Припоминам же пан Роман жыє ту в недалекым од земной воды в селі Навария він вродил ся в <unk> році на східній Лемковині В селі Посада Яслиска якы іхали сте доколи з Тилявы до Команці то по Тиляві ідете през Дю пак през Яслиска а за Яслисками одраз буде Посада Яслиска Пан Роман Гавраняк поповіл ним же походит з музичной родины і як його отец ды рукы был весільным гудаком Голодны повоєнны рукы для родины Говраняків музыка то была не так приємніст насолоды як Зрібок як спосіб выжыти она іх товды ратувала а ужнеска то пан роман рад на саксофоні лем для себе для насолоды Жаль же не мала єм можливости тото послухати но бы не брал на ватру сексофона Але може колиси ся іщы неме І пан Роман буде сексофоном А наразі дякую за тоту бесіду і пращам ся На ватру до Земной Воды запровадила вас Анна Кырпан і так правду повісти кусіл зас гети на ріжны фестівалі де можна найти цікавых люди до бесіды до нашой проґрамы сім <unk> процент Но а тепер одставайте здорови і до стрічы за тыжден
