Коли фашысты одышли, было выселено барз остро і мешканців Лелюхова – жебы не жыли при державній граници такы непевны особы, якыма были Лемкы… І выселено іх за другу границю… Не знатя, за якы гріхы…
Автоматычна транскрипция
Видам Вас милы мі слухайте при є мікрофоні Анна Кырпан Днеска маме другу передачу по Лелюхові Як то нема коли ся мапы то плим же тот Лелюхів єст неварт далеко од Крениці а іщы близий до Мушыны Бы лем <unk> кілометрів Лелюхів і сусідне село Дубне з пілночы гейбы кус одділены горами од сусідніх лемківскых сел Колиси за австрийскых ців Лемюхів і Дубне не были ізолюваны бы ту не было державной границі была граници але недержавна Зато мешканці Дубного і Люхова были міцно звязаны зо сусідніма селами якы як тепер бесідуєме лежат по словацкій стороні Львюхів найбільше был звязаный зо селом Руска Воя бо іх ділил лем на шырокій путік А може ліпше повісти не ґілил а лучів Бо ділите Руснаків він зайцьол уж товды коли утвердили границі польской і чехословацкой держав Наскажыєме уж в такых часах коли хоц єст ту словацко польска граница але перейти єй барз легко а мешканці з сел по двох єй сторонах якы колиси давно часто єй переходят часто ся сходят і добрі ся знают Ци то так як давно Ой оно і так Але не так Бо по словацкій стороні ту жыют пронукы тотых Руснаків жыли в Рускій Волі здовно а по польскій стороні Дос інакше в лемківскым лиюхуві по выгнаню Лемків домкали Полякы І лем даякы стары хыжы а особливо церков святого Диметра припоминают же колиси ґаздували ту Лемк Уж оповіли єм же Лелюхів нашол ся при граници но а іщы вартат повісти же лежал і при желізници Желізна дорога ішла ту попри Попрад но а Попрад теж был границьом лем од заходу Істория Люлюхова міцно звязана з том границьом бо од <unk> р мешканці села все перебывали при граници В Носках легні будеме бесідувати о тім як то было жыти при граници в часах фашыстской окупациі а тиж о тім што было дале і як выселяли мешканців Лилюховы Хто уж слухал першу передачу зна што пришли сме до Місточка Підгайці в Тернопільской области навет перешли сме юж тоты Підгайці на якых пару метрів і трафили сме до єдной лемківской родины де Жена походит зо Сєвника мусь з Люховы Но то про сявників уж колиси мали сме передачу а про Лилюхів іщы ніт Зато бесідуєме з ґаздом же вродил ся в <unk> р такый в Лилюхові Пан Михал Ляшенк належыт до такых бесідників што памятают навет деталі і дост точно потрафлят оповісти о річах якы ся діяли лем подумайте <unk> ци <unk> років Тому Хотіло ся бы іщы жебы звучала і тота мова же товды і там але то уж не выходит На жаль Но перенесемі ся до Лелюхова початок сороковых руків Польщы окупувана ІІхом а Словация як єст однедавна гыйбы окремом державом фактичні Тыж знаходит ся під вплывом і під контрольом фашыстской Німеччыны Лелюхів мал Саринців Не было ту великых буів не переходил ту фронт Але навет мирне жытя на такім пограницю могло тиіти в собі ріжны небезпекы Оповідат пан Михал Ляшеник З Мадярів <unk> кінец <unk> року і <unk> весна і літо вывозили по <unk> вогонів і шло швезли Жыдів з Мадярів Нато Як они попідрюхів єхали ті пойли то Мушыні Ім выстановляли але кожны на тых турмній пучаці в вагоні вывартую з автоматом овиску леметом або на плятформі стоял о як німецкій а єх выводили што вони набрали выды А як вже Жыды переіхали з Люльхова і кришали полян Полян і выкідали одежу выкідали што могли і грошы мадярскы пенґы А мы ходили ті гроші зберали і але шолю о ті ті гроші де єй з ними підеш А іх вели даси кади іх даси до Польщы на ті Лайди де знищыли Але іх вели аж з Мадярів Я розумію же Мадяры то были союзникы Німецкы і так само з тым Рейхом співуювали Але чом везли аж з Мадяр Жыдів до Польщы Я не знам по <unk> вагонів мы рахували вагоны і в кождым вагоні товариня Кєтів То были те кєшы дехто ім з тых вартовых высякі были і німецкій арміі Шошы і Жыды про підлогу прорізували косі на хузу выскакували поізды Підпітлю выду поізды О а по тому і уж вони хтіли орієнтували і глядали такых людей жебы іх провели в горы і горыме шобы они по дорозі не ішли Ну то ім плетили хто того і хто хтіл якы грошы мал то іх плети але іх Туда На горы пивли до вікове а по тому же вони доберали ся самі Куди онишли З того з тых ешевонів втікали жыти Але кади Коди Туда на лемківскій стороні Відеюхова пішли нам на сторону віковым любушыны туда а буде такы шыхували ся як діти посылали дітей єсти шукусили хлопы на полях тулий і несли ім єсти то они выскакували дітей одбежали ту єжу і і втікали Бы певне было голодне порудно де де поізд Шоль возьме треба было знати вже тіжыло німецкій наступ <unk> цих порничників в Люховій то вони были ріжні бул цикы Бірґер і фукс Шы вони в Ґєстапу робили а позов іх заграницю бо они были раны А Ґєстепевці і Ґєстапевці штобы знали што вони мали на ту на мундірах Наго Пагонтах То єден пагон на тым мали черп і оден пагон то була німецка воєнны політы Ту ту ту ту ту ту ту тило Бірґера а Фукса ту мы найбільше ся бояли А з словацкой строны знову мы знали Петє і зас Петє Но собі може Ты мы знали як вони вже выходили на вартуваня та або оден або другій то вже старали ся шобы якось не попасти в рукы бо як того вони вже невысу стріляли попо тых поплопах якы несли шос до часом несли то желізо на берут по цьвяхы і желізо і підковы і там ріжный вирви і довозе букшытів коліс везе а то тяжкы були ты як вони вже тігы Словакы полмали на варту і те котрий з них то люди вже выостерігали ся і ім перевали бо в селі знали коли і якый росле з іх ішыл і ми виділи іх бо злюхова буду они ішли церву Близ як тіхати воєш ми іх виділ Бо потік перектуло дуленком том бо то уйшол потік а мале люків потім ботіл А о таку <unk> метрів Такій вам было видно А то выповіли же же є заріжны міняли по словацкым блиці так выя повіли же была цірянка як бы така же были якысы річы якы Кіли міняте такы тайно тото явно не робили ся тоты тык ночы в ночы ноці людю приходыли границю і во же як ввіз войну то в Насловаках была руска партизанка О але тіжости Словакы і то і тіж было лупа в нас ту тото і Рен То він похованый тугаєц <unk> кілометрів хы вербів Жы рано было то він похованый ту він Лемкул малу псевдо а по тому же Рен в нас хыжы был дванці раз І такє выховане Та я памятом єй добрі памятаме з татом ішли в дру хатом выховали ся під ліжко і слухы дашли Іраз было такє што він той ренто і казал до тата же кажу треба під заріг кулемет здістати А начальник пограничной зыставы был якій сювін сьльонзек называли шювінном польску мові гурів А тато взял він пришол бы в нас браликов зыкы сармы там нарити то в Шыліни вони выберали тыхати шос два ци три жебы выковра а нас были штыри куровы І тато му повіл а він каже до тата каже міфю коляґу Яціє кохам але поймі ти ци подумал єм теле того як то каже то єст горитово Дже пові ся до тотну А в якій то часі было Коли то уж было то іщы <unk> рік был то было <unk> рік <unk> році так Панж были Была упа так В Крениці было украіньска політи Криницю му але украіньска пубіция Але вы тепер повіли же упа упа Він той вол твонил были упа тывонил на Славацкій Бівали такшу Могли быти сутичкы і буде то што одні з другым воювали упавоювали з руской партизанкой Але на Словаків вони веці не ішли а тут на Людуховій Думушыни то вони так як што зробили і уж такє важливе і до буду зброю або шо Бо продуктів они з тых сіли вывозили і там мали склад В полісах продуктышы як ім треба было шысат што они в село не ішли то вони по складу там малиткы зо Масковыны Потік такій был і колютовы потокы Криничка вытікали і вони там скымали хлібу такого а зо зброю то вырускій партизанці циют привозил елі так тою назвали кукуру <unk>Ú тіючы на двох крылах шнизу крыла і зверку крыла та руско партизанскы на Словаках палили шоб літак знал де скєнути зброю продукты в умундіруваны то было сиґналом Запелили запелили заперегнали де де літак мал скєнути то паршуты А ті бандерівці УПА знову на нашій сторині запалюю Ага жебы было як фальсиве фальсивым сиґналом Жебы то думал же ту бы мол на тото же то так і мы па не пасли того і В <unk> році десі высенил же так літак прилетіл Надраню де ся бы мало розвинятись І скынул О але скынул там на словацкій стороні шу же вже розкусили і што бандериска то є фальшыва база То той літак взял і так знизил ся над поправничком а два німецкы літакы за ним літак чутютже розбил ся медверів нам цикав хлопцю То він пішол та выключыл моторшы не чути його було і понад ріку так низко ішол десь до пірсят метрів Го понад ті літикы чурмовикы і Німецкы не могли ояк засягли на таку высоту не могли знизити бо буду попады А были якы су такы же нажы де ажебы іх переводили так розграницю Я вам повім такє же не кожну бо бо бо бо бо бо бо бо бо бо боял ся што бы бы ту партизанка і унас партизанка і Німці Но Німці з Юпа николи в сутычку не вступали нияку што лишыся якій конфлікты будут О а з словацкой стороны ци буду таке што ту руску партизанку хтіли роззбрияти і знищыти Німці Бы Словакы і Словакы ішли Лімців о і там наступальны не Словакы ци УПА на словацку границю різдку переходила хыбаль яка небезпека через попрак Но польскых партизантів выдакых виділи Нє Польскы пачытаны в польскы войско все втікли в Дерницю і не было а решта Німців ся <unk> друг році в ся портували в тюрмі А то тых совітскых партизантів вывіділи Было што мы купали ся в Повриді а вони пришли мі міст під Люховым мілювати Тур діті тільків в плавках і мали ту мілиті і лягли на мішколіі І годины веліг і з дного боку друг было з другого боку від Словаків і відрюхова полуноці варто стояли і охороняли той міст Німці Юж ті як вони тій мін закладали Тот ден товде о денів денів варты не было То ламгноців вартували а лен думали же так видно же не треба вартували варты не были А потім уж як місцю підірвали ту ту тік бырвал раз ту ферму в горі а другій раз так зробили што міст пішол тагло Не бывал злюцийональну неводу О то взірвали тоді то рускы персі роззирвали друг другій раз і ту основысількы село то тамті рускы партизанці был тішы чого то Він приходил і з татом якось познайомил ся і казал пришли післав того і каж повідскрывайте вікна двері шол бы выкаж не побыло вам шыбы выбухне выбухне А то выповіл же Ту Хтоси был же в тій партизанці ту він лоткай был родом Зовсількы ту оту Ту ага же він а як там пришол Я не знам як він там принисіл ті рускы партизанці але музы был там а пах вышли і туго поз ту татоата виділи Він тата знавшы з заходу Желюхова і тіту як тато буду кульоспе як завязали туло то тата була бы тамы там де сестра жыє на долині Ту де тату мешкал была велика стойці мір вісім метрів долга і двайці шырока І там зробили як кут завязали <unk> році зробили куюшню в тій студолі І тому куюшню же забрали ту пільнішы десипи ся другым році а в студолю пришли і давай то материяльна забрати з району Жытов І той тато якось переказал же Дан Кутович пришол до татошу має важну справу І той пішол до секретарів тых бюро райкому ту Пігайцях І лишыли ту суды Тото хлоп жыл ту все а він трафил якоси в часі війны догола Дафт Він был на словаках тій партизанці Ал він Стадит злосількы си гмм і вашта тот на гом єднул То до вашого тата і приходили і совітскы партизанты і приходили лубівці і тата квартирувала тота пограничны тальскы дольду перш вересня Так три звято Слухайте то вас в хыжы і вшытко ся діяло І вшыткы проходили ну я ом пові такє Поляк тойшого на коліі робил платку мітру мітру платку платку пришілу то кажды тата Я ці повім я тє уважам ніби того по польскы до него каже Але нашєці на цибі потреба через тако політикы Бо в селі мусите знати што штайной якой штакой особливой могли не быти могли мусі Донести шытату звязаний з тым і з тым партизанами і з тым і з Німцьом як бы то він казал што таты каже Мальдзєсі для чого з чебє той поді Но є нам ци то была політыка Ци можно повісти же то было політыкы просто пришли єдны пришли другы Но пришли єдны пришли другы ну ловіли же дайте єсти ци вкашти як ту берейти ци якы Цілоупівці і в Упівці вони в село не заходили так в Люхіва А тілько на великдень <unk> року то пришло девятнайці іх то я памятам як в церкви вони поклякали ту зброю поставили наперед себе поскізали ті мед зыпинкы І перед іх священник высповідал а потому причыщал І по тому іх взяли і привели іх до церкви і вывідвели в лісы невеликы <unk> року Так чекайте мы в мыни за тым заговорили ся партизаны за партизанку а я вам вказ За тым шолш выдавал людяй што пішол німецку роботу Авґустинюк то він жінка його называли в селі адвокат Єй так называли Адвокат І пан адвокат пане Адбокат то вышли до войны і так войну його кликали вже в ці першы рукы а по тым ци році він як пішол што то Німці лапали на роботу Німеччыну і хлопців ци кєві <unk> років старше і То він вызевал тых хлопців помагал іх знав лице і выдавал іх того то вони втікали в ліси і там мали ткішкулька в лісі што вырошу сы соснину а то десь так пілтеро метры ряду і зряды Я той метр І выни знайте ктовійну вже воно были маленькы заберали высаджыли в поліхі А по тому воно підросли діж до двох метрів і выше два слын до трьох метрів а ті гілячкы світ спляли мізами і хлопці зробили собі дручку і замхували ся з Ліздюхова шоб Німці гнєздил То такы хлопці ж іх што мали на роботу брати на роботу Німечыну або <unk> Іх видавал сьо сказал як прізвище єй є і Німці приходили ті оббавы робили на них і лапали єй значыт він жыл перше там і він знал вшыткых так і знал де мож сховати ся так він знал гі жінка з Ріжухова была його як был дома то жінка зо хаты никого не пускали а по тому як пішол жінка бож же жыла в селі а він жыл в селі і <unk> другу року не появлял ся А він же ходил німецкы формы і все Называли Фойдойці То фактычні был такій чловек який барз недобру ролю одыграл в жытю села А чом він был якій сы такій злий на тых люди Бо вызнате в каждым припадку можна проявляти ініциятиву а можна не барз проявляти так він барз юж Хотіл собы прислужыти ся імчах хотіл ся прислужыти а чом І выказали што він был жпивном якымсь Але він німецку мову досконало знал і по німецкы говорил івсе він был як адвокат люди як того єст треба было шо звертати до него як до адвоката А він ниякый адвокат не был Іщы лем скажу такє што в <unk> році же навісі літ о травні приіхал пару воз і вагон і си одна плятформа Підлюхів Коли того моста стали там чудны Словакы і мали список людей І по списку вызвали села і зеле буличкы кобосу цикево сьой єжу і хліб і я під біг кажу і Я хочу і я хочу І чылі червоно білым были удіти і каже Чый то хлопчына Той казал мал з вельхова всі і сігнал Яй не патаю хто тото был каж рникы син кільку дітей каж четверо Втушыл те поглипнули один на другу і давай тело ты дати йому Міні дале того я поіл як шырвінка сі кєдла дівентерию в наш ніхторхы дома не хворіл тілья то я вже кулю того Як началь гнате мене іх кровю тоцьо то я вже до хаты і згною не міг зайти Попрісі то вам дали такє специяльно так Чырвінка і Тіф І брушниф Я розумію але хто вам што сы дали такє же там было тота труйны зо труіны Ну Но што то приіхали то спецяльні а єм давали Мали список і по списку завали Та была родины ш пять душ в родині в хаті было жебы хворі будут на туберкульоз насказали сухо насухоты єм дали то до місяця вони ся померли в сіпєтру Але ім дали на буршниців Перевіряли ту тріку шу хворобы шобут задати рыдяньскым утям і воякам лишати продукты і як будут наступати сюда і тижы на то ні такый експеримент робили так То аж зо трояны давали Ну ум Але не вшыткым Лем дакому Лем дакого нимали по списку Ах выпросил сам А знову на уколопе то гнали вже <unk> рік то гнали на укопы брат мал <unk> років то його брали взяли копы купати І укопы тягнули гейдаш дохів і і одного з тых окопів не выстріли ні одного патрона Бошолєтскє війской заняло вшытку баз но мене цікавит знайти шо я памятам того чому війско ряньскій наступаны ледюхів не він Мушыны а від думного Відвикови ту Во чом меці чекали А ті укопы снідницю то і рабка то брат был бы на укопах Але давали так як што на укопах робил ци вали брочкы і давали хтіли с продукты зозумбрате а там чыстину завалишу гозували на місциа худобу як заберали Німці то Давали тіж пункты і хтіли збрати шкій руш кіруш хтіл горілку горілку хтіл кобасу хтіл хліб Шот скіл на топсю ся буду намальовано на тых пунктах і там на одповідну сумму буде оцінена курова тішы бік тіж і наткусу мих выбрати Догоры очы з того віку Там былы лямкы росли діти Они плакали силів видочо Бог не правдивий напришол рочу Рідна стороно лемківскє слово жоль мі зо того жоль мі за тву Якоди жоли з рідной стороны Лишали доми лиси і дзвоны О думко было в сарданьку моі Же ся вернева южсло Ридна стороно лемківскє слово Жол мі за тов жоль мі за ту Часы минуют Нич ся не вертот Жоль превеликій вцискод мі серце Лем горе нашыстойот забыты завели в архы смутком на кры Рідна сторо лемківскє слово жоль мі за того жоль мі за того Жольмі за тов жол мі за тох хто лем тепер донес ся до луців підповім же сме в Тернопільской области о конкретніх підгайцях а іщы конкретнійше в густях пана Михала Ляшеника Він ся вродил на заході лемківской земли в селі Лилюхів же Близко Мушыны То іж друга наша передача о Лилюхуві і гнеска пан Михал оповідат о фашыстской окупациі а тыж о тім што ся стало по війні В родині Михала і Мариі Льшеників найстаршым был Петро Він ся вродил в <unk> р а за рік вродил ся його брат і днешній наш гіст Михал В <unk> пришла на світ Глієна <unk> Василь Минуло <unk> років і в <unk> Ляшеникы зас чекали на дітину Пані Мария Знала же дитя ма прити на світ деси при кінци рока але знала же оно вродит ся так далеко од Люхова аж на подію в першы дни пребываня на чужій земли Але не буду вшытко оповідати най оповідат пан Михал Ляшеник Мото просиме слухати ще в <unk> році початокы січень вытуль <unk> Казали же ходили чуткы тыкы але діше нихто не звертал увагы на то вшы зют просто кажут як то будут нас выгняти з своіх хытів такы ґали люди як де нас будут вести хто што земому то абсурдне Хтоси приде і мене в моій хыжы буде выганяти правда здає ся абсурдным Тераз в <unk> році в марцу вже ходили такі комісарі гнезывали полноважынь відеряньской влады То уж ходили <unk> січня Рускы вступили в наше село а ты в марцу же ходили чуткы Але ся проперсене цикою як цукают і небезпекы не буду І родин записали ся і будут єхати записали ся на Східні Овиці Але они вписували ся же іх іщы так не тиснули Нок іщы не было такого же на них так тиснут же выганяют хылях такых хто біл ся так было по своій воли Так тотунадцей родин так пішли вони впинили ся діж на Полсаві Запорізскій Овести а уж по тым Давай же польска армі сі ходили по корній хаті давай обшыкы робити ішол найтишос причыну што шмы ми мибезпечні до рядньской влады і тіло радяньскых комісарів не буду того а польска армія мыдырах І сказали так давали два місяці На піль на піль з початку то же ходили то были представникы совітскы польскых не было а юсь пізнійше то деси был марец так то в якій місяци тоты <unk> родин поіхали Марців марфів А пізнійше коли выходили представникы в польскы то было даси коли Десервень липин і в ту што приходили війску ци як войско в війску польскы приходили і вони були ті полноважні Лотів же від радяньской стороне в Цвільным буду а Армія была польска в мундірах і тах і робили шыовшукы в кожніх хаті што жебы шы знайти причыну шу нібы бы мы небезпечні для радяньской влады іщы ходили по хыжах і гейбы штоси мали майти што што зброю ци Што з того што онций думал навіт нарти найшли воєнны шуми того І нас была ся кутушка дроту з телефонів І кутушку телефону дроту то подавати польові телефон в часі фронту чало Але просто повіні того певне докола было дост люди су іштутну Яложе кожды малы бо німецкы казармы были лишы Німці могли ци забрали як тікали в <unk> році вылишыли казарму а то в замкы дармі лишыли ся і лікарствы і нарыці і якысь продукты буду там были меблі з лавкы забрал дехто цикы шафы чобі і поджузыкы зыберали і чобо лже і никого не буду А потому же поселили ся та руска армія то же все то в Німці буду <unk> тых порыничыків а Русків же поставили там границю <unk> І зробили так што буде секретні пустити бо жы патруль самособою ішол селом до думного туда а декотры лігали медже воды ми медже каміня зробили ци кы обжыли каміньом і ховали ся всю І або вас там не пустил на совакы або звітомых музюкобы і якы тіжы кост злапили все пев з тол корбіна і чов же як воряти летят іх <unk> пятнадцет литят бубуны порушыня границі він просто стрілил в повітря а то было сиґналом бышыты Іж не чут вежут а діти бы так ходили бы привыкли старшы бояли ся вже і то бы бызали І нас мене три разы затримали і привели там до казармы той і выкликали тата і чеза попевы спис солце со вызвили і каже шыраз каже мы затримай моі вашы діти Каж вы будуче відповідати выходили по словацкым выці ватскы на словацку сторону Тайду на Руску Волю до Маджыль а руска арміти нас не мали права брати в армі ми вміж громадяне чужой державы же не мали фактичні права владно грати Обралы хлопців і вісімнадцы пішлютых лигеновы під правом А мы бесідували о тім як было тото высиліня выповіли же ходили по хыжах І штоси такє хтіли найти в хыжы жебы то было доказом же то небезпечны люде і штоси понаходили же на іх думку было такє же доказ же ту такы підозрілы люди што што наприклад понабудили Ну топил Ямку нарты якій знайшли ті воєвскові в якій чым ріжнили ся войскови Войскови были нарты бы долгі бо то дорослых были і дзого і білий колір мам і там мальованичы хто выпускал іх тых тіны написан А потім уж в черня кажут там жы люди передавали одындру кажут што села людей вывез з того села вывез а хлопів нас <unk> три забрали до Новы Санчы Арештували іх в тюрму і раз з братом мы будно під <unk> років а <unk> <unk> і забрали новый Санч до тюрмы і тых хлопів били і вони в крові дикыві того приводили коло нас і казали Зберайте ся в дорогу як шо не буйте в клопів ми не выпусти А кажу будей Жыкы вам То і вас зобрали Тата забрали і <unk> хлопів Не виділи в тім як іх били там а по сом перевозили через коридор і нам показую зовны куровы по биті буду м то было в Новым В Новім Санці а то в якій то была поліция ци якый то дім был што хто забрал ци війско забрало ци як то было выбеш си Дзябо знайшло жем было з тюрма бы в Новім Санці были в тюрмі в тюрмі І цих да і і вас зобрали тиж просто жебы вы посмотріли так ся крем нас было сім хлопців м і нас до Мушыны привезли зновы Санча а потім Мепішків з Мушыны до Люгова ішли І казали шу зберайте вкажіт людям і зберайте ся шубы в дорогу єм не вказували від того пересели І коли спочатку забрали ґаздів Зы з цілого села просто просто забрали такы арештували та арештували то армі зобра і завезли до Новыставого Повітового міста в театрах до Нового Санцю і Тамы просто били так прося били Бо што бы людешто не хтіли іхати такого Союза так Не хєди єхати О проде попроде неє дового гі гі гі ти гі што ти гіно то рече неє тов Сой моторы проде бороде і вшыр ни вшы ге гыдкіх бо свого воды бо зогроды сови рода попродачого злотни мая тоты Макомы По тому кождый то червінь липень і выкожні через два тыжні приходили і зберай ся з дорогы зберай ся з дорогу А долго долгу єм тримали В Новій Санці Хо цим полю І мы версня же пришли і дали дві годины а вже пачкы готовні буду шумтій тій не три фіры шыб зебрати То мы пачкы мали готов Петро і язы зробили там штобы могли попалкували ся куровы одну курову взяли а три куровы лишыли чыстаі І потім <unk> вересня нас в Злюховы вывезли в Новій Санчы інформувал ся в Новім Санчы Елон І Нє не тіжы з Зелюхова а і многой з ріжных тіж тішыли шыриці што вшы не выселяли того дюво Санче то кєшу підкоріл під скляды там на статі буду паровозом підізджали в плятформы з паровозом і кіхка є одзброєных поляків хапали наші пачкы і кидали на плятформу на тою І Три хлопці якы Я не знаю чы мусіли імдати зброю бо де о ней взяли і што на фронт ся вернули то выстріл до пороза петкы І вони як журли приіхали більше не показували ся Хто ы Хто сы стрілил значыт тото якысы Полякы озброєны крали грали нашы пачкы то высол майно Але хтоси тото виділ іпал же так і ся робит ной полетіли тади взяли пароз выстріли з паровозы го а в твоім машыністы здал і як то кажут сиґнал і всеті пополягали на плятформі там і втікли Тото вшытко было орґанізувано быграли не просто стах а на плятформу і деси іхали то ціла система была як то ґразне тотых бідных до товкы ешелону выпустили в тюрмы і чыхлопівсіх І тіж были хлопиты што буде арештовані і іх родины вже буду влаго на погруджыні іхузовал ся і тоді за годину до відправка ешелону відпустил То мы приіхали так єхали жебы з <unk> вересня з добу як ляс забрали Ты аж на метра в <unk> листопада приіхали Путур Но сам Вашкєрвишну О так і мали сти Кєрвиш Казали як тій керничук приідем з Перемышля ся і же в поізде в Чіпц кухню нас будут гыдуват Люде не мали ся дже гуроризувати то все пачкы стояли під іскрым небом што по пекли в тій сухорі то вшомали бука всє зерно ся посходило ся перемокли Покінчыли ся хто І то приіхали звого зима То дванадцеть На сніг уж был як прихол Та ниякше снігу не буден Михайцтві Ну так коли лем повіли жебы до метра приіхали Так Дмитры То мы приіхали метро Путут насістати назвы Грузи Дус І хлопе пішли цикывому в очі і тато пішол з ними тато мал тричы деві років І як пішли шукати хаци по селах Тухно а то власні же треба было самому сой глядати то не было табіці нихто не драхтой уряд нихто не звернул ся і нихто не зріл над настатиі ничого І мы як писате то два тыжні через сиділи статі з тыма пачками а потом пришыли нам фіри і тату найшол тугу ту Біли Криницю Поляків было багато то там Лілюхівян было багато потому в тім во Птюстені в Галиців во Твитаів В пановичах хто де то тисі ся притулили тіж робили на коліі в галиці приселили ся штоб на роботу мати То тікайте то выповіли же в липців Заарештували тотых хлопів тых ґаздів до Нового Санця завезли і аж выіхали <unk> вересня і товды іх за годину до Того як мали выіздяти выпустили Мы чекали ту той хто рухуйте з <unk> версня до <unk> листопли То ми єхали з Польщы кілько з Польщы єхати а зажынуты в тупик де вагоны і то і берет від там де хузобы казали команду відчіпити з хузобою і відчіпити вогонь Перенате хузобу выден з вагы або три вогоні А позовчіпили а хлопы крикли шышу хузоба лишылись і з сокырами до того кєрили ся до парувазників з тыхных дорожників і по тому мусіли О то такы кєтры то такні робили і пакрали іх худобу і вшытку видити як то То страшне вшытко страшне і певна тота друга была барз смутна і певна то і но прошу А пра Приставзи Маме в Техлітяжі Выіхали приіхал вой на Михайля Ту же А мамо в грудню родили <unk> грудня Іван буде в дій при Петровской померли <unk> року же буде записаны вродили си в грудню а записали єй другы січня То аж рахували ся якорху то они вже не были записаны веколи Но але тиж вы пришли Боже тото страшне тиж вышли до тых путуторах на сам тот Ваш кєрмиш допевно вспоминали якій был кєрмиш вдома Як то было як то выглядало а думате такый кєрм найбог варує од того А тіж інкым мало пережыли Хлопек тюрмі нас жыли в чужыну м і мы не знали ци пустят іх чы І до остатнього чекали ци ци пустя ци не пуздє ноі і самы без ґаздів мусіли пакувати ся з берады І чам бы хлопів лишыли я хтіл ся поіхати наіс позивити ся м того натужджыню далеко жыв від Криниці ты <unk> кльом Я Вам дякую Моі дорогы семі смутно коли переслухую і монтую оповіди о выгнаню Лемків Єднок мам тверде переконаня же мы маме знати нашу історию і зато зас і зас записую і даю Вам слухати тоты спомины Нелегко оповідати і моім респондентам В часі оповіданя в учах нашого густя не раз ся вказували фызы Кілько років проминуло тілько років А тота рана іщы булит Но што же будеме мати з Михалом Ляшеником іщы бесіды у Лиюхові тоты бесіды будут куску весельшы од днешньой і продолжыня буде уж за тыжден а на разі прасям ся лем прикінци повін іщы же в передачы звучали пісні выконаню ансамблю Лемкы Кыйовы Допідгаєц Тернопільской области до пана Михала Ященика з Лилюхова запровадила вас Анна Кырпан Но што же Оставайте здоровы до стрійчы за тыжден
