70% #380 - Як то ся робит? О весілю і о... звіданях, 7 III 2021
•
Опис епізоду
О што звідувати? Як выдумувати звіданя? Якы звіданя ліпшы, а якы – гіршы? О што звідувати, коли, наприклад, бесідуєме о шлюбі, весілю, весільных обрядах?
Автоматычна транскрипция
Витам вас миле моі слухайте приємій ґрупоні Анна Кырпан Продужуєме наш цикл якый назвали сме як то ся робит Хто іж давно нас слухат тот нас є в тым циклі прібуєме навчыти Вас як то ся робит тото што робиме ту мы а што і Вы потрафите добрі зробити Маме на увазі записуваня споминів старшых Лемків Внеско хотіл побесідувати о тім як давати звіданя якы они могли бы быти якы звіданя нам найліпшы якы ліпше і не давати Як хор оповісти то найгіршым для правдивого журналіста єст такій спілбесідник який на кажде звіданя дає одповід як найкоротшу єдноскладову Так Ніт або не знам І уж І на тім конец Як приде ся і вам з кым такым ся стріти то видите як тяжко бесідувати з тотым чловеком но тає кота за фіст тягнути Властиві з ним бесіды яко бесіды нормальной бесіды не буде І кєд бы хтіли сте записати спомины такого чловека то очывидні з того нич не выйде На щастя не вшыткы люде такой натуры хоц єдны більшы одкрыты а другы меньше Але як помнеме окремы выняткы то праві з каждым можеме зачати бесіду розвивати ріжны темы ну і при тім барз важне не лем у чім звідувати але і як тото робити Якы сут звіданя Вшыткы звіданя можеме умовно розділити на три ґрупы закрыты пілзакрыты і одкрыты Закрыты звіданя передбачают єдну з можливых одповідий Наприкат звідуєте Тато Ци сте ся вродили в тотій хыжі же ту єст на знимці То на такє звіданя одповід мала бы звучати наприклад так м не знам Або Є вродила м ся в той такой хыжы Або Ніт вродила єм ся іщы в дідовій а тоту хыжу то отец поставил люж пізнійше Закрыти звіданя необхідны коли нам треба выяснити точно конкретны річы Зато коли записуєме спомины жебы так бы повісти поставити вшыткы кропкы над і знати точно дату місце призвиску імено колосы то даєме власні закрыты тоты звіданя Якы можут быти закрыты звіданя Но наприклад такы В якым році сте ся вродили Коли вывезли зо села першу част люди до Радяньского Союза Ходили сте в дома до грекокатолицкой церкви Но розумієте же чловек повіст ци так ци ніт Сут і піл закрыти звіданя В них даєме свому респондентови ріжны вариянты одповіди а він може выбрати єден з вариянтів якы даєме ци запропонувати свій Наприклад звідуєме чом блаж стрык в зимім <unk> році поіхал добровільні до Радяньского Союза Ци суй думал же там де цього ся доробит ци боєл ся же го зімают бо мал лівы погляды ци зато же посварил ся звійцьом Но і може быти же од вашого респондента пуцюєте в одповіди єден з вариянтів якы сте му вычыслили Але може одповід буде і інча наприклад така Ні не зато стрек пішол до Росиі А зато же вписала ся іхати родина Стринигані А він барз єй любил І так за ньом пішол а там за піл року они ся побрали Но і тепер ґрупа звідань якы ся зовут одкрыты Они дают можливіст дост шыроко одповідати на звіданя а і заохочают чловека оповідати Зато при записуваню споминів вартат найчастійше давати власні одкрыты звіданя Одкрыты звіданя то напр такы Но ле оповідьте як пішли сте до школы Ци памятате як вас привезли на чужыну Оповідте як то было Оповідте ле о своіх дітячых роках Ци памятате як колиси святкували Великдин Якы вашы найпрімнійшы спомины Якы вашы найсмутнійшы спомины Можеме дати і такє гейби банальне звіданя ци не могли бы сте поповісти мі о своім жытю І тото звіданя хоц оно і просте тиж може подіяти і выпуцюєте барз цікаву оповід А взагалі в часі бесіды вартат по чергі давати і закрыты і пілзакрыты і одкрыты звіданя закрытых а і півзакрытых мы гейбы уж даєме готову інформацию готову праві одповід Чловик якій сідит перед нами не мусит ся трудити не знатя што выдумувати а фактичні в більшой части припадків лем автоматичні потвердити ци запілперечыти тото што при тым прозвучало в звіданю Але памятайте чым більше інформациі даєме в нашім звіданю тым меньше єй достанеме в одповіди Зато в чыйме ся більше давати такых звідань якы будут стимулювати нашых спілбесідників Мыслити порівнювати аналізувати а і шыроко глубоко а не єдноскладово некоротко нам о вшыткым оповідати Но тепер навет не буду вас звідувати ци варто порбити музичну перерву а такой дакус ся перервеме а потім зас до наукы Співа гнатка мам Аничка кєберин не Матер м собі сам кусай м собі в раі найду лем собі сам собі враі лем со обіса сайд там со обіфраі для майд лем со обісар сайду там собіфраі для майду гора Холька весосной єр кілька раді лем <unk>eatieraй ratur там <unk> лем <unk>eaй ratur там <unk> вершофства ам дівчаства зойд там золони траі дляйд золоныставы лем ratям золони траі для майд Питер колиє герхико Заманничы серце б Лем фобі самы артиcarti ляйдрані дляйд Днеска як і минулий раз хочу запропонувати Вам фраґменты де з нашыма респондентами бесідуєме о тім як колиси ся выдавали і як колиси ся женили но і кус о тім як выглядало весіля о весільных обрядах строях Явто колиси было оповідат Мария Дошна по мужю Хробок родом зо села Высовы а більшу част жытя она прожыла на полудню Украіны в Миколаєвской области в берзаньскым реґіоні в селі Василівка Дружкы мали якы вінці ци якы были позбераны А дружкы та дружка мала специяльно букєт А на голові він голові мала вінец дружка е невіста мала невіста мала біли А дружкы мали потім радны А з чого робили тоту Но дітом то може Такы Тепер то може іщы квітя якєс такє же купляли Татє же купляли та же самы не роблю Памятате дас іщю дома якє сысільо сусідстві ци ди памятате Люта памятам не тіж в сусідстві але в своім селі повідівком Дилатом ішы Ну то владні вы уж ходили Помєте іх Вісільо да памятам Файне было товды вісільоселі Мой в нас дуже весельы весілями насильно співали разны пісні Але я всяк вам казала же ани єдной пісні не памятам вірите Ани єдной пісні не памятам што Яскєкє пісень нас часто просили на весіря бо я співала гарно перше голос был в мене гарно співала пісень богаты знала та мета ходили богато по весілях А тепер забим ня хоц коли ляжу Ани єдну пісню не нагаду Не нагадам ани єдну піснійше а ся ся зробило понятя немом так мож но запомнути Але в назви сіля нас дульже гарно лисіля ся нове сіліся забавляли Дуже гадно єсли думолой ци там напримір я ешла по по чоловіка там бу я його до себе брала то я по його ешла до його додому а домому Ішли мы в Самерансі дома я ставиляли серед хаты стілет сідала мама там баба і дядько му матка матька не было та дядько дя доже была клякнути пу поцілювати всіх рукы ногы І так жебы поблагословили мя до слюбы А після тамты його так само пристерили тото він наперед А я за ним же тамтых батьків тоже І так мы єсли поблагословили нас де шлюбує шли дошлюбує шли оддільно єсля самы рань ся єсла Як невіста Єст дружбами наперед А званевістом єст як жених єст дружками Тако а підзвіниці як приходили же ставали же іх і з невістым страва рядом бобацюшка вже выходил в церкви іх выводил там не перед престім Столик перед дотропоном Там присягу треба Співали потім клякало ся рукы на Євангелию кінка клала на спід мужы на верх тай на євангелиі присягу складали Я Мария беру себе тебе семен за мужы Слібую тобі честніст вірніст Супружеску ся не залишу тебе аж до смерті треба было так сказати А потім він так само а так гет поблагословил батюшка поблагословил потім мы вставали же дале співали на голову вінкы клел такє віночкє Нов нич на голову нас дружба і дружка тримали В якым році то было <unk> В <unk> році да війну Згідну не справляли великы весілля та війну борзкромно Но о Такє вісіля было ся в хаті яка хата бела на звекс наздож ся был стіл гет через цілу хату но іскі люди приглашали сут не свіже ся на то такє было вісіля е здає же товды за Німців я возила зерно на здачу там Мала <unk> літів горілкы Та то тых <unk> літів горілкы было на весіля Нетили люде так якы як тепер кєд єдну єдно відручы Тале як до відрою то богато было Ней ся палило самогонку Ня напалила самогонкы богато але де там втопили як ся б так пили ткайте а за Німців мож было самогонку робити Мі ся здає же не мож было Не можна бы веле робили Не позваляли Не Тілько р требило крутити бы з картошкы та пригорялу та треба кнулы робили сам в компери в компери робы паґіж варили зы пшениці змукы азначала з компери тагме ся Ніщы та водка вышла там треба крутити бо пригоряли компелі на плиті та треба все время крутити так і зробили шо што така сітка бела налезу бо бы по бетоні там чухалу але жебы не пригоряла карточка бо водка пат всмерділа м то кумперяно было горівком перяна але комперяна была добра Як до кумперяна Пелюнка ци люмка палюнка кумперяна там не звали горівка палюнка Аж з чогоси іщы робили полюмку Да з ничого я не робила веце з ничого лем з кумпери потім зу пшениці Тай ничого вете я не робила выда робили деси з яблок то з того Я такым ся не занимала бы мене пили Но заго як люди не провыкне бы так весю Де там хто пил павета на весілью подам то так вяло каждому теє приклал до губів але ципил а дале єш оддалеж то єден был кєлішук і передавали єдным кєлішком Єдным кєлішком нон по цілим столі не ішл єден кєлішок є так розпреділи Напримір одтамаль доты кєлішыл єм на Пемтади пішол на них а тот пішол дале там зас тигошов Тай не было так же каждому кєд ішло ґєм а такє Ііс початку то так давали як то вказали комперіі есє повідали Я не памятам за мойой памяти то уж не было же Мундірах ком передавали на стіль а на столі потім дружба лупил І так тото Єлены За мойой памяти того не было было Давар бы повісти же нові могло такє быти Не повідайте а то дібело дес бы я дружбом Я не памятам то нашле Люди повідали жы такє Бело Не тож повідали а такє Бело А як ме ся вже женили то же компері не давали далекым переже Якы были якы весільны ідло Ниякє ріж картошка была з мясом і шлякя было та як тепер кухарка варила ся питально брало кухарку што іщы было і косы капусты капуста з мясом Капуста з мясом было дашто солодкє Солодкого тіж не было Солодкого тіж не было нич Ак колосы весіля было могло быти І такий ден і в неділю як то колисы были та так робили віторок в четвер в суботу могло быти Коли набыл піст Коли не был піза як піз тых пластів же не робили Но так але такы дни Могло быти люторок аби на середу жебы на середу і нитны вняли в середу і пятницю не робили а віторок в четвер і в суботу Кільку часу тырвало весіля но пред тым певне ден то выли вінці рыхтували ся до весіля а то саме весіля то ту кілько то но перше ішли до Шлюбута в Дешевы до церкви Но коли зрана ся уж ди не з рана єсли а єшли Наішли деси так я знам могли на <unk> могли на першу годину ити так но стояло до вечера тоты весіля там было три раза за стіль сідали Выходили люде трошкы а потім же перед мертм Же єсли до салі в нас грати Е танцювати єсли было специяльно на сфаля так мысли до той салі там танцювали Я знам до десятой вечер або або до пілєд наций переважне до десятой а потім єсновечерів Весільний весільны люде ешли на ветєрю а тоты парубкы там і дівкы оставали ся танцували грали дале а музикантам приносили ветєлів там Де грали Но потім весільні гості приходили грали ну я не помім жебы долго грали до самы біль ся до першой годины Окули Ужы Туты думали і доволи Він знимали як післі на Уж зысалі якыш пішли там додому А тоді вже завити не казалиже Брали кресло на кресли ставили подушку на подушку сідал жених Но чекайте А хыба вас не повідали заголовку Заголовок Ну ну ну ну ну ну ну ты да єй же забыла мате девятдесят років і я вас мал чыти ци не ганьбы Заголок Но брали заголовок сілял женигі брали же не єсю на коліна там єй чепили Зняли вінок а наклали платок а тот пляток все зрывали не давали там тамсе зорво платой зорвота долго чепили тоту бабу і співали там разны пісні Новотіж на сили завязали назад платоґіль ся втоділже всю шепця не было цепця не было бы за мойой памяти те іс чепці не носили Цемило і ся як моя бабушка жыла та пчепці носили ал так Не было лем хустку завязали хустку назад Сльоз на ци тоді вже казали же на річку Мети ся лем мы не ходили на річку мети ся Якы казали же хто ма іти на рідку Но тоты женигы не єстеш мали бы ся іти ся мыти так умети ся ани не ходили ме А колиси был такый ил Коли ся традиция сыме такє як почепили бабу то єслиж на річку потім ся там гнели єшли додому ещы за стіль посідали поіли розходили ся подома тей ся Яй тілько было весіля на другій ден же нихто не ішол ся там похмеляти те акту гу на другій ден же весіля не было Было аж в неділю через тыжден це вже сходили ся ті сваты Батькє приходили туди як його батькы приходили до назви же там погостили ся Має ран Маєран Делены має ран має ран Має ран Делены має повідай Повід дай повідай повід дай же я собі виды рам же я собі вид Як питаль як питаль іщы раз ви брати як питаль як пидаль іщы раз ви брати знавам ти я знавам ти знавам ти Я знавам ти якому вичку дати мучку дати Не дам баб не дам фаб том можы хай єв не дам фаб не даб том мож гам беда лем бы дав лемкы да лем бы да Мураі фраі лем пан тут єй тот шугле По тот шулей лемпа люн ту бє А тот край принизлений А тот край ти міле ти вінчатко люєнти вірчатко лює А тот край ти мивлен А тот прай ти миглен тив чатко лю тим лен нон прай примі лен дівчатко любы ліпчатко люєтко любти ліпчатко любе віпчатко ює пчатко ю є А знаме же колиси давно родиче рішали Зо кого ґілку оддати ци з кым сын мог ся женити А як было в вашых часах ци мусіли лем слухати ся родиців зы выберали соіх токого хтіл як де там за моє тятя было так як ся єдно другому сподабало то так не Моли такы родиче не заставляли то дівся Никого Никого Ци давно было такє як є си казали же родиче заставляли такого як богатый тадзабогача Ци ся нарадило ци ся не наравило бо моя сусідка іщы така была уж богато старша за мене та подала же оддале мія мама Бо богаты были та оддала мя жебы м ся наробила та і ся так тота жінка наробила богаты были та бы мали по пят коров по десят овец то треба в вірці диіти коровы диіти такы богаты были Но але што означыло богатше же бівшы землі мали же більшу господарку Більше треба было робити но білься треба робити та на тілько богаты были же білься треба робити Ну може даколи брали дакого слугу але і самы цілый час робили слугу а слугі треба платити та Зато тоты богаты то не было такє же богаты і лжали су як ме ся женили тыме Была я дома ну Масло дале робити гм в денці де я сиділ на кресі де масло роблю Заходят два парібкы до хаты до дві што До мене хтіл ходити а сам не пішол бы ся встидал то взял другого Зосуны такы они ся стидают ганьблят Нот наперед а мі за ним Але трошкы посиділи тай тот схватил ся тай пішол а того лішел сама Цига того бы провадила гося тотця менша низ дакє не сміли на електрышкы побыл тай вышоті тай на дворі повідат Мітея Хтіл піти до тебе а м ся ганьбель та каже Просил м што фана жебы м я завю Тапер ся раз го завюл а поді уж приходил сам на другы веціж сам пришол Дес так было же парібук приходил ы додому до дівкы в гості жебы побесідувати Но то додому а не даси по кряках Но додому так додому та додому приходил на як пришол і так же виділи городиц же вшытко было виділи якы єден но так виділи бо перешол перешли два неділи Іж потім ходил уж потім я ішла на веціркє він приходил на Вийціркы з вічеру іж провадил я додому іж іж потім і до хати заходила уж А потом сме ся уж женили бы його батькы тя мама казала Дотым будете ходити сме ся долго стрічали Но а долго долгу то кілько Вы тепер вы знате молоды тыжден хладят і уж готовы А коли долго колиси то было палко піл рока ріка але два рокы Два рокы місяцкільчали Але я не знала што значыт мужыкы Я не знала што знате мужык Выстрічали ся бесідували але бесідували Він провадил мене але я не знала што знатит мужык А тепер як дівка з ним не ляже та він не буде за ней хладил бы Тепер така мода А тоді ні Я зляла його аж після шлюбу Так коли си было Так было коли так коли си было Єдна мі повідала же тепер з того зачынают чым колиси кінчыли Мы ходили каже два рокы але я не знала што це муж значыт А як повінчали ся то діял ся для вашы можнадцет а та ні Оно І такы вшыткы такы в селі Ци было якоси так же было дати ся вродило копельця та бе копельчата бело раз Но повідают же колиси наприклад як хтоси наприклад поіхал до Америкы же она остала дома то могла з кымси нон но могла привести діти го но но но но но но но но но но но же і кысы такы річы были бело ета вы трафляли ся татя ся Він поіхал тама а она дома сама те такє різно было рідку было Та ну рідко конеш рідку было рідко ся де трафляло Гнас там єдна была Ну яку сташу казали приспала ся передала дитину то же замуж нихто не візял такє сама жыла нихто не рябло Ну і певно і тот не хтіл взяти же на тото як бы хтіл взяти тобі єй зял Тай такє Патепер ся змінило Тепер подам так дівка не ляже з хлопцьом та він не буде дені ходил А перше ні В циклі Як то ся робит заохочаме в каждой передачі Вас до записуваня споминів старшых Лемків осіб з вашой родины сусідів знаємых Но і оповідаме як то ся робит І оповідаме тиж і о тым як мы береме інтервю старшых люди бо вам тото може ся придати Але очывидні сут такы слухачы же мі бы повіли Но гто брати інтервю до радия што приватні в родині записувати спомины то не тото саме то єст велика ріжница Мате правду ріжници єст а єднак єст і дост богато подібного Спрібуєме тепер проаналізувати єден з такых подібных аспектів приставте суй же єст якаси барз мудра і бесідлива стара Лемкыня як єй назвемек Сандра Варґата До ней приходят побесідувати внук а на другій раз хтоси з кореспондентів радия Лем фм Внук хоче записати спомины для родины а з журналістом єст інакше він хоче взяти інтервю і зробити з того передачу для вшыткых слухачів То для кого дає звіданя внук Ваню а для кого кореспондент Павло Ци ліпше повісти для кого Од кого в імени кого З кореспондентом Павлом певне одраз зрозуміле Він дає звіданя панік Сандрі гейбы од вшыткых своіх слухачів бо він єст іх представником Він зна свою авдиторию і молодых і кустаршых люди зна што іх може цікавити і дає такы звіданя якы дали бы його слухаче кєд бы сідили такой гев пред Аксандром Варґатом Він в тот момент як бере інтервю представлят пред ньом вшыткых своіх слухачів Но і може быти же кореспондента Павла яко чоловіка яко хлопа більше цікавлят політичны справы на Лемковині ци якысы воєнны подіі ци економічны варункы ци наприклад што хлопы робили на ґаздівці колиси Але його авдитория то не лем хлопы бо радия слухают і дівчата і жены а они хотіли бы ся дознати може о традицийных лемківскых стравах о строях о тім як дівчата колиси дівчыли а хлопці паріпчыли як они ся знакомили як ся бавили на віцюрках як выглядало традицийне весіля а тиж як выховували Лемкы колиси своіх дідуцьок зато кореспондент дає не лем такы звіданя якы тікат лем і його самого хоц тоты тиж Кореспондент в імени своіх слухачів звідує о тым што могло бы іх цікавити слухачів жебы они з той передачы были задоволены бо достали цікаву і цінну інформацию Но а тепер тот уж зробил свою роботу і сой пішол а пришол внук Ваню до свойой бабы Сандры він хоцє записати єй спомины Но і поміркуйте для якого мал бы давати звіданя внук Ваню Но певні залежыт якій той чловек Але но так сой припустиме як він буде рыхтувати ся до записуваня споминів і выдумувати наперед звіданя жебы мати іх список перед собом в часі бесіды но то певні сой подумат же спомины тоты треба записати не лем для него для Ваня а для цілой родины Для його діти для будучых внуків і власніст того він буде выходити І ту єст тото подібне в роботі журналіста і в діяльности простого чловека якій записує спомины Бо і тот і тамтот выступує не лем од себе не лем од себе звідує бо бере під увагу і інчых усіб якы неприсутны ту але якым і кореспондент Павло і внук Ваню можут подати цінну інформацию Внук Ваню може сой написати на папери і звіданя якы цікавлят конкретні його І то буде мудро Але пак може подумати што бы цікавило інчых членів його родины старшых молодшых а навет діти што більше він може подумати і о тым што може цікавити його правнуків якы не знатя коли іщы придут на світ Зато може давати бабі звіданя напр о звыклой сельской роботі яка для наступных поколінь буде выглядати може дост архаічном і еґзотычном Ваньови гнеска оно не барз цікаве може він тото вшытко зна але для них для тотых провнуків то буде дашто особливе Якій з того высновок Як рыхтуєте ся до записуваня споминів і выдумуєте звіданя то будте кус як журналісты думайте не лем о собі а о своій авдиториі і товды васи звіданя будут богатшы цікавшы но і одповід Вашого респондента тиж буде полнійша шырше глубша Но тепер послухаме фраґменты з інтервю якы уж звучали колиси на сім радию Оповідит пані Емілия Нестеряк Пужу Єдчышын Сколушо родом зо села не знаюла Знате коли што такє промыслове місто Іванофранківской области де жыє дос дуже Лемків де єст ансамбль Студенка і в тым ансамблі колиси брала участ і пані Емілия Яцин Співам я си співом але не з розкошу з великого жалю Бо серци ношу Співам є си співам чом бы м не співа Коє од співаня податок не дал Податок податок нараз єст зданий ном ліпше быти ґюком як Ванном Ґаздыньом Тоты вшыткы пісні моі шо я співом то єві мамину пісню Моми мамы Пісні Відумаме я то цівешка ж моя мама была сважка на ціє село Старша сважка старше сла Они співали фок нато не танцювали навідом і співали і танцювали вылише старшу сважку на цілы село То фактычні они рядили весільом так і они знали в якым порядку шыдно мало бы ся одбывати Староста был до того был ся староста до тошол чыс такій был на сім селі был все староста на ціле село і мама знали цілий порядок і што коли співати і што коли робити і так Так ні ну а ви памятате весіля якы одбывали ся іщы в дома бо колиси вдома інщы діти на весіля не брали Не товды то было для дорослых так І діти мусіли сідити вдома а наприклад іх родиче были запрошены то они ішли дально гости пра діти не ся равды Діти могли быти наприклад коло церкви як бы всюптало о там квіточкы кідати што зробити тото оту же для діти Але і на другій ден уже хто не мал де лишыти дитину чыщо же на другій ден могли брате на першый ден не было То як вы были маленькы то вы не были на правдивым такым весіллю бо не пустяли так але позваляли так Мама пришли з весіля сіли сме на пєт всі штыри і мама в середині і давай Єдну другу третю Як вісіля підрядиде так ся выберают як приход до молодого як той піднімайма мигичко до горы поли цубомы ведеме дохыж молодицу Не підойму я іщы ни же спущу свою невістоньку до вшыткого пущу Пришли і перша пісня до сідя Ідеме ідеме з горы до долины де м глядати той новой родины Яйдут інчы гу з горы до долины ідеме лядати Ой той новой родины Ідеме глядати Ой той новой родины Ідеме ідеме ой дражкы не знаєме добры люде знают Ой там нам повідают Отвор уже під хату О твор мі миленька оєн на шырок одверка жебы м сой не гломил Ой зеленого перка Жебы м сой не гломил озеленого перка Але фактичні вісіля зачынали ся не з самого вісіля а зачынали ся іщы коли інкєплем треба было плясти вінец так і неспляшли дівкы До молодий сходили ся єй товаришкы так так і то было задан до весіля ту весіля в суботу а то наштось дуже на пятницю Не казали што ту пятницю він кєде бы не плести наприк четвер Так Зышали так в пятницю нам мама вше так кажали в пятницю то є пятниця пізден плосту То был вінец для молодой ци был і для молодого Демой Великочкы два він З чого они іх плели з Бервінку Был лем Барвін Бервін Ци штоси там іщы доплітали Не Бервін Кучо Барвінков Ой вінку Мівінку з дрібного Бервінку Радам Кєносила марну мкє стратила То так як марну знаєст Не стратила ятя в поли на стоячы Лем єм кє стратила з церкви на Приклячы Плели вінці і притім ся співало якыси піяні Но такы ся співало знайти Ну невесільны не так як я тепер ночала невесільны а такым вючку зелены як найкраща пала не жаль тя стратити У як ся зыйде пара Не жыльтя та і я бы знам як ягниночку як зелена як найкраща пава огы Не жаль тя стратити як ся зыйде пара А зато же свы пришли за то мы зато Зато мызы тота долго слюбрали нашымоводя та оче наш не знали А Мари ся знаш горити А Ваньо ся не знал ани перекстити Фактичні цілы вісіля ся співали співали ся і весіля ся співа на такы голоси такы співянкы і гудакы так грали В гудах не грали тоты фіґлі миґлі як тепер грают грали тут уж што і кожный іх же співал Добре Плели вінці а плели іщы Окрім того треба было молодому і дружбам родити на капелюхы такы ци прикра Што робили дружком дружбом якы прикрасы дружкы ту збоку чыпали што што то было наш не чыпал наш брали віночкы мали а нажывало ся парта Называли ся парта то было парта то был вінец де недавно мала істи тоту парту Є де мам а поодпорям пацуркы Но та парта то такы батонункы Є арта папір та папір на папери нашыты в такы ружкы всякы а потому пущено сюда пасонункы Дозаду Та є но но але то мало на увазі Але єст як бы вінец вінец тот з чого зроблений в вервінку з барвінку а і квіточкы А варт А якы квіточкы ся даєте біленькы вервінку медже біленькы квіточкы і квіточкы робили за чого на вартах як были жывыт жыво як было жывыт жыва як оддавала ся наприк тепер уж в такым часім Ну ну робили свідкы а тоты непер куснат причепит туак а басанункы де были од басанову одталіш лісіт на долину одтай через цілу голову тай ішли далей так до Згваяша дозаду і аж до пояздак єм молода мала молода і дружкы мали такы парты так лося не было видно ні а як ма файне довес то пускали на долину Но і о зато я хоц огласні то молода м могла пустити о таку локы Тай видно было ы до пояшам выпарти Від башану басану невідку бо башарункы были до сых пор ага аж аж то были кольоровы басану сяк сяк ріжны накне басану кілистя были коли дякы витканы як бы квітуцькы ци што такы гы Мас такы были бынулкы а де іх купували Ну то там гы Лемків там ам купува Го тепер пришлялна до мене з нашых з Лемковины бо хоче она кава та не ну не пушыла чыщы то мы згоры Н А я тоту мільку покажіт мні яка бы я знала якы я кажу Я тоту бысарунку не знам як присвят Тоты бысорункы так деревяны мы ся тих кават бы складала так дрібненько а они ся не дадут зогнути так абы іх зложы жебы они ся зогнули нас дома складали дві три бабы складали покы кабату жыли потом прикладали хлібом а можліском прислали Но од дрібненькєнвіли якы та была молода і дружкы малы Білый кабат біла запаска біле опліча а ґорше як найкраще прибраний Ґорсип то был специяльно до весіля новыяк Новый выялекажы як найкраще проґраный а были якысы тупе цуркы при силами мали мамен кабат білий запаску і мам вмерли той смы ім віддали А голосит был якій тут были вышыты ци пецюркы пришыты ци што тый пацюрками присвятий Ци колисы на высілю як то было цым можна было на высілю так сой зажартувати Шыли якопиме так ци то весіля єм може быти ріж як може было хлопці співали такы сякы пісі жартували А были такы приспілкы ся і співали про дружбы про осважкы про такы приспількы ріжны е такы были Чи старості в старості співали были были такы жарты ногы же так су і жартували так Панове дружбове кривы ногымати были вызванкы возити циґанкы Што робили нові дружбы якы были дружбы што іх бы яка іх была робота Но то найперше была тото робота або відправляли до молодого но тото староста тото ося горіл а дружбы выконували хрестили двері порогы Зновали в рукок хустинкы а выленту мали два підтримали таку ленту шыроку але переважно хустинком Они мали якысу сокыркы Вымали сокыркы так навід пісня была така про сокырку дах давали і так два ну та так выйм одсайшынай святого духа мину три разы з сокырками А не раз як мама уж ся так наспіваю да я уж трохи співала там мирны были щы в Польщы То ма ме посадят так збуку аб мне не видно было де мамо має співати а мамо вси я співаю за мам Дома щы дома Давай то так панове дружбовы вшыткы мовы мати не знают співати лем жінками спати Моя Фраі речка кыйом кабат перешыткы єй любу юдних то єй не бер вшыткы єй любу юдних то єй не бер женте же ся женте стары паробчыска бо як не буде те будеме хлопчыска Желил бы м ся з козом жебы ролю мала козу бым заріз зав роля бы зыстала Весіля мы зачали бесідувати о тім з же в печатку выли вінці зберали ся дівчата они брали барвінку выплітали вінці для молодой для молодого притім ся Співало штоси тамж вам зрыхтували І дружбам прикрасы так вінці в вас были лем барвінковы не додавали більше нич лем был бы барвінковий вінец так дівчата дружкы і молода мали парты а тот барвінковий вінец він Як был разом з тым з тыма бонсылунками як єдно до другого ся ціпляло ту дале вінець А ту там был дрід Бо идодроту по тому причыпали башанункы жебы ту башанункы ішли на долину Ту был вінец До того што тут было причыпен жебы башанункы почыпати тоту лолзы того дроту басанулкы ся ціпляли оту і так таль так дозаду не было зушыти медже собом Ні ні Не были зі тавосю вісіло тувым вісіву Юркы Ґальона і так были позбераны приблизна і глушкы молодиця і молодиця Ну молодиця там має молода тоже такє мала Але може мала парту То щы парты были такы знайти О так бы ся чыпали парти тота як бы был такий обруч такє необруже на папері было нашыто такый грубий папір то молоді мали тут молодама або она мусіла мати тото причыплене всю Дружкы мали лем басанункы просто лем басанункы так А вінец мали Они якій вінец мали мати лем не такый як молода Ні я не знам што він ся нітре бо не ві мам молода мала парту ту парту і відперта мала басонул то парта то была така як бы з паперя Но яси в якєво за рокы вырідало зрублю сопно то папіру Як мало голо так мала быти парта десоту нищы так пак той парты там был дрічы басену та ми ся то файн має быти вбрана А ту на то был вінец причуплений з Берлінкы Но тоту не варта ци писмодом відит же так парта ци вінец трохи выще та може выще был А молодий мал вінец на копелюху на капелюху І дружбы мали на капелюхах іщы якысы такы одзнаны тво пірка пірка мали шокыркы пірка то были доправды пера але там были іщы якысы прикрасы Ну та же што собі тоже зробил мудже то дружкы ім робили дружкы робили так і вышыкы як они думали на голові то могли тым до прикрасів доперо давати дружбом дружкы як собі прикрашали своі туло на голові Чым А чым прикрашали мали тото при тою башанункы той вону то мусіли ту чымось прикрасити тисякы си квіткы видкы так та інс квіткы были Бо зберали ся так і выли вінці зробили тото то не одраз ся робило а притім мусіли ся співати то были выділены они дни од день ся робило четвер четвер ся зберали дівкы хлопців не вили тоті вінкы роберикы Віночку зелены як найкраща ружа не жаль тя стратити загардого мужа Віночку зелены як найкраща пава не жаль тя стратити як ся зыйде пар Ай вінку вібного барвінку радом тя носила мар Німтя стратив Не стратила яйтя в Поли настоячы а Лемтя стратив А в церкви не приклячы ой попрото ся а я лежу ґламба закрыта а я співам Но чам То не дурна баба І так нараз я не спіл і він не спит а каже мі а што робжека та співам весіля лемківскє А то дружбы робили тото деревце ся называл куровєр то робили свашкы Сважкы Швашкы А коли она то робила жебы або было на весіля то в якінці вели Одєнці веленторбель там саму ци Окрему там само чувам вели коханы же там самоди Якє оно мало быти Як є лемка але хліб під плодом такій коровой Стинали маленьку яличка жабха прибера <unk> А хліб был простий ци выроблений і роблены такє кукєвкыфальнию то было єдно такє дереви хлібно Не было для молодой Енів єдно єден коровай коромер на фірі сти пішкы єсли донесли або свашка ло сваты староста сваты то несли тонести той куроє А што ішы наш пішкы єсли бы то через село нихто іхот яка там біда іду іщы было штоси што неслици лем тото мусіл быти хліб бо як ся выберали до слів то хлібом благословили То был інчый хліб не тот Ні Нє не тот хто бы то был інчы інчы але не коровян неприбраний был просто хліб така куківка выроблена такє само подібне як тото што під коровя ровале был хліб На весіллю ту написано ш выдавали русіл і різанкы в нім мясу смажене бандурку капусты волубці шомали жой мале то давали Не было такого мандрутю на печеных мандрутів не было тому все такє ш нагороді выростили то тым люде гостили А Солодкє дашто было но тепер на весіля все ся подає солодкє все наріжут ріжных пляцків і такы на столі же можна сой выберати а колиси было дашто солодкє же перовы пекли кы су такы просты перегорно запрацкы не знам іщы не нагадам ся ці был Я так по остинах не ходила ся А неє то неє ой як нашій кухарці ходит коло праца ойфальсі А неє то неє ходити дівком під басонуками під зеленькым вінком а жінкы співают неє то неє ходити бабом зложыт кустку чепец ходит під парадом То так дівкы співали з єдныма часами так ся перетримали Ага ага га І ту єст тота пісня а неє то неє як ходити бабом зложыт собі чепец ой ходит під параку чепец Ой бы дівкы знали якы бабу бог додавали бы ся за єдного пло за єдного плодя дівкы ждалека бабам біда не оддала бы ся ниєдна ніґде А е дівкы видно співали а то неє неє як ходити як ходити дівком під бісашам під зеленым вінком Но єдам прасім ся з вами дорогы слухайце при мікрофоні была Анна Кырпан Оставайте здоры не хвилійте мі і до стрічы за тижден
