В світ Лемків чловек може войти навет цілком припадково, як, наприклад, в Нарнію през шафу. І мі то все цікаве – як, в якій спосіб, з якой стороны люде тадыль входят, якы з нима трафляют ся істориі. І днеска почуєте єдну з них…
Автоматычна транскрипция
В тым вас мойну і схай при мрофоні Анны Ґорпан В тот смутний воєнний час в якій тепер жыєме писіт ся чуси цікавого доброго приємного і ни не звязаного з війном Том траґедийом якой жыєме Незалежні ци сме ближі фронту ци дале ци цілком далеко Хоціт ся чогос не уж на інчу тему Зато Зацікавила ня новины же при стіли червен в льбівскій кавярні штука буде експонувати ся выстава ґрафікы істория Лемків Тоту назву Істория Лемків не треба розуміти буквальні бо доправды не єст жадна істория Лем така творця забава разо з словом бо першым был текст і гра з образом но бы текст был ілюструваний ґрифіком Но то зачнеме од тексту Властивы то были три тексты єдного автора Петра Скрійкы Признам ся же знали єм імено того автора але не могли єм тепер спомнути што властиві чытали єм Петра Скрійкы Може штоси звязане з творчістю Юрия Новосільского ци Никыфора бы він писал отім А може я чытала дакы інчы публикациі Петра Скійкы о малярстві ріжбі А може на лемківскы темы той што го не памятам але даси мі тото імено даси я тото імано виділа даси мі оно ся запамятало Пише пампатру і цілком серйозны тексты і текты лірично фантастично байкувы Тоты о якых бесідуєме вынешній передачы лесні такы байкулы але вартат повісти подей коротко про того автора Петро Скійка вродил ся в <unk> році в селі Ґломця докус на пілніч ци то на пілнічний схід од Сянукы Гломці ци сусіднє село над Сяном то фактичні пограничы лемківской земли і Посяня Хтоси повіст же то юж на Лемкы можна повісти так же ту жыли Влиняне Но а пан Петро своє рідне село глумця долучат до Лемковины Єдной зо своіх поезий в прозі він пише так Нині я вже є еволюцийным Украінцем у Кракові якого взяли у Ясир Ляхє А тому розмовляю по украіньскы бо украіны близче мені Петро Скрійка студиювал аґрономію о Аґрарнім Університі в Кракові а тиш в Швайцарской Высшой Технічной Шкулі в місті Тюрях Єст доктором аґрарных наук професором і ріжны його книжкы його публикациі власні звязаны з том темом Окрем того він як свобідный слухач студиювал Ялоньскым Університеті історию мистецтва то штвиці він кус ся розуміє Наєй Петро Скрійкы єст автором книг на тоты вшыткы темы і аґрономічны і мистецкы етноґрафічны писы і поезию фектичні поезию в Пройхі Маданых кус книжок но то не буду іх вычысляти в інтернеті тоту інформацию можете найти Агнеска будеме бесідувати лем о трьох книжках Лесні коли він мал намір выдати три своі поемы як три маленькы дуніцкы книжочкы то глядал хто бы йому зробил до тотых книжок ілюстрациі Стало ся так же пан Петро трафил на львівску малярку Олену Каменецку остапцюк Повіли єм Малярку но бо вшыткы знают єй малярскы творы переважні узяват олий значыт олейны фарбы А ту яла ся ґрафікы і створила обкладинкы і ілюстрациі <unk>o<unk>kюк Костянтин Порфіродний Ци то порфіроґенета Істория Лемків і Казка про створіня Лемка Значыт ту поміщано ориґінальный текст по украіньскы а тиж і по польскы В той кавярні де експонували ся ілюстрациі стріли сме ся з пані Оленом і кус побесідували сме Робота над ілюстрациями была для ней фактичні першым знакомством з Лемками і лемківском культуром і тото были цікавы Як она одкрывала покус для себе Лемковину Але спочатку думам же нам вартат ся познакомити буде з єдным текстом Петра з Крійкы Жебы кус приблизити його до нашых слухачів даю тот текст в тлумачыню по лемківскы мото байка у творіню Лемкы Діду А як пан біг сутвурил Лемків Звідувал дідуся маленькій внучук сідяче на пецу босу бо зима была на Дурі на Лемковині Морузи Не барз мал з чого одповіл дідо тілько памятал і тілько знал з книгы бытя свого дітинства І ся обернул на другій бік заєдно гріючы косты Был вкресаний но бо в голову тыж змерз но і бызбераний богато был добрым ґаздом і пуля молбіл ся як кус Зато він сіял лем і конуплі а тиж ус і уртіш а іщы і бандуркы він садил на штоден худил в холуснях волняных срудці гыняной з обшылкой вышытий Но а в літі розумій ся на босо Єднак жебы піти у церков мол скіряни кірпці а на зиму скірні соломяны теплы выгідны мягкы сплетены з вівсяной соломы Гырберт прикрывал гуньом юсь барз старом подертом полатаном Даколи тиж накрывал ньом куня Кули тут ся тряс студін а йому был тепліше в сурудці Удже звіданьом нука і далей без одповіди в повітрю вісіло выдіду был тихы ниґде він не мыслил у тым уткыль Лемкы ся взяли То більше ниць і не знал а зато Не мал гулуві гутувой одповіди хыби окрем той же одроздрубул з Бугобідньока Бу што си такє пуціл здає ся в часі казаня о церкві Што бог был бідным зато бідных любит найбільше А тым часом зацікавлений Внуцюк іщы черкал Бо його не удовольнило тоту одповід яку дал му діду Справа была непростом і нелегком Діду Неборс тямил Робили своє літо Ты ся мусил вернути Аж до початку світа і аж товды зачал суй припоминати як то было пираміда Пираміда ека наєра ґанау Неєнь на трема <unk> у Лем товды коли выкорыстал вшытку глину Пан біг сой помыслил што Лемко тыж йому бы ся придал хоц іщы і не знал для чого і пушту то зачал грядати землі жебы Лемка зліпити і пуслал сядиль ангелів Бо птахів та інчу жывніст лем пізнійше На щестий ден сотворил О ус іщыр шунів уж мол Певне дябел тайно йому підшмарил Одзял вшыткы о воды очывидні тиж глядали для нього землю звязку і тлузду Бриці крыла вшыткы мали і літали та ім было нетяжко то тадиль то сядиль полетіти і з одповідьом скоро ся вернути А єднакус за пізно вшытко зачало ся доукола Лемка обертати Бо уж не дуже доля нього з Божого богатства ся лишыло найліпшы паствиска лукы і пуля і тучну жывину уж было роздано остали югому лем худы нидіны кузы та волнувы вівці ци бараны як повідали в глумчы над Сяном Ту для Лемка бух фактичні більше не мол ниць А навет і югу самому Лемкы тиж не мол взагалі як вкінце і грушій жебы попросту деси Лемко свій купити заміст ліпити Як бы там не было але пан біг мал Лемка на мысли А тото значыло гейбы выробля в пригорщы тримал його бы в тоту хвильку ци тоту ци тамту ніч якій си Лемку гейбы глиняна лялька быс ся признил гарді позбераний в холусні з кресаньом на голуві вышытой сыручці але іщы бусій было земля не цілком выстигла іщы было тепло Вкінце зачали ся вертати высланці зо штырьох студін світа якого першы прилетіли од ляхів шоршуні зо заходу при ці найбільшы крыла мали Ангелы тым часом іщы десих буйків ци гуцулів на сході на хвилю ся затримали Там были добры сыры то певні іх сой смакували а коли істі і жентийці спрібували то іщы кусця лишыти він рішыли Юва Ліва Леґлы Ля Луна Ми а ломе деле дема абраны А ся шумні фурцят єйж здалека блицят гейбы грявцят як бы крічат Маме землю для Лемка в Бескідах але далі лем бринцят Яку звідує зацікавлений пан біг А таку ж то неглубока камениста суха неродяця без свойой омасти пістна як жытны пиругы без підливкы мачкы ци масла Недалеко Крусна і Ясла в Бескыдах єй намацали сме але єй не богато і уж ляхы на ню позерают Хоц дармо был пан біг певне поспішыт ся і Лемка зліпит і буде свій мати Лемка З якой глины гусліпит таку землю Лемко навікы од Бога і достане в бесіданя А кєд ніт То деси на ярмаку наприкот сянуку ци в ґорлицях або услуку купит глиняну фиґурку і вдихне в ню душу Мусит лем углажати жебы файку Лемковины згасити бо шкода бы было товды дугану а Лемку зайцьол бы рявцяти бы дугондорогій контрабандний то смуґєль Але о тым ліпше быти тихо Добре повіл пан біг най ус Лемку вкінце постане закасал рукаву і зліпил Лемко хоц глини йому заледве выстарчіло Не відомо правда де докладні туту ся діяло Певне стало ся туту в Буртни Ей ге даремер І лем пізнійше анбі сой попомнул што Лемкыні Лемкову ся придало Тусь зліпил і єй але так жебы была од Лемка богатця і гарця і кус більше тіло од Лемка мало А зату землю ньому ся скінчыло вшытко до остатньой грудкы Смотрит Лемкыня макус за дуже отворену ґамбу Але товды не мал чым єй заліпити то уж така Лемкыня і остало гейбы фурт каждий ден в лемківскым хлорі басум співали А єднак хыбы в ґомбі жадний не мало а попросту така быгул ся вдале Так вкінци одповіл дідо внучкови І внук одраз мудрійсим дідуви здал ся І далей дідусь сіділ хыжы і зо злости на зиму гріл на припецку своі стары косты О лемківскы лісы сядиль до кула Но спак зробили листя зо себе зышмарили і дочыста нагы ся лишыли Але они зыми ани моругів цілком ся не бояли А то нараз сонце пукат до вікна і рече Сход діду спеца буюсь яр до окуля Лемкы на босы уж худят сядиль а ти іщы на пецу сідиш як куро на гнізді і кувости гріш Говнуцюк зас діду ся звідує Гуткы тільку Лемків ся взяло на дворі дідусів як пан біг лем длує Лемка і Лемкынів сутвурил То дідо заміст того жебы выйти на двір і весном ся тішыти мусил дале на припецку сідити і думати што унукови одповісти ЛАПіТ То была байка о сотворіню Лемка яку написал Петро Крійка Написал по украіньскы мы переклали єй до лемківского радия Но тепер часто бесідувати о малюнках ци ліпше повісти о ілюстрациях До той книжкы байка о сутворіню Лемка і до двох інчых припоминам тоты три книжкы якых бесідуєме зовут ся Істория Лемків Істория протворіня Лемка і Квостиянтин Порфіро Родний І вшытко тото о Лемках але о Лемках в байковім стилю цілком фантастичнім Но то перенесеме ся тепер в самій центр Львова і підеме до Кавярні штукы же на улиці Кытлярскій То не велика ли така барз приємна кавярня І в той кавярні докола сут ріжны давны річы ту чуєш ся і быжыєш іщы за бабці Австриі Но і в такій кавярні на стінах все сут якысы мистецкы творы Сут такы же вісят все а сут і выставы якы фурт ся зміняют цілий червен вшыткых хто гев приходил виділи ту на стінах графічны творы пані Олены Каманецкой Остапцюк Они самы по собі ціково выглядали але припоминам творили ся яку ілюстрациі до трьох невеликых книжок буджен порферодна істория про створіня Лемка і істория Лемків Трудно в радию бесідувати о тім што вы не можеме видіти але якоси спрібуєме Пені Олена вродила ся в <unk> р во Львові і жыє ту Доднес часто подає своі утворены ріжны выставкы але то малярство І тост цікаве она творит подібні як імпресийоністы А ту експозиция ґрафікы Ну то о тім вшыткым зараз кус побесідуєме Добрий ден пані Олено давайте почынам з самого початку одже Петро Скрійко написал три такі поемы в повязні з Лемком на лемківску тему І якым чыном вы проце довідили ся ци Він сам Вас знайшол і запропонувал робити ілюстрацию формліню ци книжок ци якы стали сы Мене порадил Богдан Пікулицкій він зараз выкладачы в Академіі мистецтв а ранійше Вієн был головным художником выдавництва Каменя І він сам графік дуже дуже цікавый графік Ну я так розуміл в нього не было ці суцым займати самому і він мені довірил был він знавшу міні мож довіряти Вы і наступный момент Вы Утримуйти якій текст пак чытайте його і ну по перше мені стало зразу дуже цікаво дослідити хто о такє Лемкы і про іх культуру про іх історию я звычайно всеси підняли перечытала все все все шумливо было і передивили і треба было одзвычайно штобы ці три поемы были оформлены в одному стилі Я одумала як шум мож обєднати Я вырішыла што мене такій як бы сказати концептуальный стержынь це буде вышывка земрункы вышывкы холі написали цьому авторшу я вважаючы ци дуже семітны тексты дуже цікавы Лот і мнісполо были сті поемы не такє кажу же ці стверджуй ся іронічні Я вважаюш так дуже здорово што такє ставлиня было Выходит так што люде жыли дуже долгій час без власной державы але зберігли свою ідентичніст нацийональну культурну і таку хварну таку цікаву таку дуже ніцкой дикій момент Якщо ну люде настикали середнійше з лемківскою культурою то Ну і кіс були і асоцияциі кіс думкє як што близко нас тыкали ся то справді треба было вникати себа было ну дивити ся і кєз рискє власне як одбывало се Ну знуріня цю тому было для вас што ству якіс відкрытя несподіванкы мож нам вказати Ну я взглі як бы зовсім так не стыкала ся я просто чула што така культуры є Но окрем того што мого батька дружына была Русинка а як розуміюш Русины то є Лемкы Мазвідкє Рун Зыків Сар цекарпатя Власным лемківскы частино Закарпатя це є таж умыкає до кордону Словачыною але це є частино ну зараз інокшы реґіоны о так частино великобризняньску і переченьску реґіона І ну це выжає ся умут налезіт як бы до Пряшу внино Лемко мінны вжывают номальовны Лемків Но справцівшы я в цій поемі Костятинродна красця ця тема піднімає Ці то вони Русины ці вони Хорваты ці Карпаторусины Доктоків згляд складне питаня розібрати ся хто в ним насправді є це насправді вы не уявляют венутя складне питаня і навіт на цілой єхній день Але мы зараз знаходимо си в полі поезіі графіків і тмумы зараз вынесему з дужкы політичніоґічні ґайчні і зараз мы вертаєм до су річей графічных Мене в прострукциі момент дуже было на ситуация в домо мене мамо померла Звычан я вклала всю душу в ці ілюстрациі мні славу Боґу отримали ці книжечкє шкода што це так стало ся шыце поєднало ся з праці з дуже сумным часом трава шумнахій ну але быває часом што єст замовліня і якій спроміж часу його робит ся знате імен для мен на пакі был такій порятунок си было мож зглядати така радіст і щастя цым займати ся бы це мене настяків відволикало і як бы позитивом позитивом дуже додихало От выкаже што взглі як бы коли в столиці тексты то выпобачу там богату позитив так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так Было взятя там од жы три поемы одна поєма ци посутє стосункы маленькой людины Лемка з Владою з тым візантійскым імператор і він І циі стосункы были дуже такі мож сказати теж іронічні выєнны хотіли платити Лемко податкы товуй праву І шоб братар не робил нічого в нього не вдавало ся ніяк бо то він себе называл Хорватом то Русином то Карпаторусинам і то ці білым Хорватом і всеоно такы вышло шпо суті в Лемку приміг свого імператор другій ци істория Лемків ци теж дуже цікаво было це треба сказати што насправді ци ниякы не істория што насправді ци є просто тикій білий вірш і там це фантастична абсолютно ци є казка тыка цика сказка Як це відбувало ся то це назва тыка як може быти в серйозной книжкє Істория Лемків насправді книжка дуже маленького розміру і це просто така казочка Так так было там теж цікав якы зобразити од шубу поторувал Лемкові таланты але при цьому дуже камянисту землю в яку лібы не зміт ці таланты зарити але вышли такшы гідно по Лемко замістокысарици він про них забул бо він зосередисен своханя до Лемкіні і там з гліпитаня ідешо Лемкі хотіли всі своі таланты выдати затешу бєм бог дав своіх власных Лемкінь бо Лемкіня це найбільше як был скар Так він так написал наш найбільшарта і третя книжка казка про створеня Лемка у це голубиньковальта од Ну і ци Кошкаскы так як творил казка про створеня Лемка теж Ну це допитливий онукы Допитує діда Якы были створені Лемкі І от він а дід по суті нічого не знає але шусю теж у церкви і він теж намагає си якусь розповісти свойому онукови там де ж высяс присутні бух якій теж він там землю шукає бо всі землі роздав і треба знайти хоц якусь і знайшолну же знаходили ангелы летіли Шерсні і усы тю сут так цікавы і знайшли теж од камянисту сю землю лісасну але теж была там і Лемкіня і він будувал свій лемківскій райны тій землі так симпатично І всі три книжкы є в дному стилі з рах рай ф нефактично єм одна книжком трьох томах та невелику формату невелику одсігу і просто одна жолта одна червона од насиня та в такому одному стилі Насправді мені дуже тут подобают ся даякій ресі і подобає ся выбраний такій ритм якій діє власне вышівка тиківа якій стрічкы орнаментальні так якій певний ритм от і так і ну і цікаві выйшли ті Лемкы є бы сказали што Лемкы выйшли Лемківскі Они є бы сказали што выйшли лемківскі І Ну і це така класична графіка Як пришло вам в голову вдати си зараз єдкє дуже богато сучасных ріжных ну способів і в компютері можно взя ріжні графічному редакторі робити різні речі і неє дуже ріжні способы ріжні кулезіі різні ну всякі всякі А тут мы бачмо двукычну нормальну ґрафіку чому пришло го робити саме так і якы вас не робили Цену я робила картоґрафіі ци по суті пошкрібуваня Але суть думшу в ні хотіли шоб вони выглядали справді як зроблені ручной роботы різдба штобну выглядали як такє гревюры ревюры такы і імно дуже такє імны дружкє присмку сільской культуры якой з такой оты іх раз дуже дуже шупнуло автентично выглядало і тому а основный кажу в мене моты вце были концепция візерунків вышывок Сел мене был і дорога і пейзажы і гори і море і навіт си сльозы Бога ци вышывкы і сам Бог мене был як вышывка од вес всесвіт был вышывка Бу це дуже ціковы А це напевно насправді такій є бо напевно вышывкал це якась як абстрактний підхід такому мистецтві абстрактны узгвальніня звычайных реців такій рідмы мада мала кому зо мату мамому ци не матю леты на Ооп Я готовы Припомином сме во Львові в Кавярні Штука у нас в густях Олены Каманецка Остапцюк бесідуєме о ілюстрациях до книжок в ґрафічных ілюстрациях якы она зробила і якы сут ту на стінах якы выставка Автор трьох маленькых книжок до якых зроблены тоты малюнкы Петро Скрійка І тоты три книжкы Істория Лемків Костянтин Багянародний і казка про створіня Лемка вшыткы они вышли друком в Лони в Кракові Выдавництво і Друкарня Товариство Словаку в Польці <unk> рік Як видите маюнкы пані Олены пішли до друку до книжок тоты скануваны а ориґіналы можна окремо выставляти Што пані Олена і зробила Но і для ней было то цікаве досвідчыня бо перший раз зробила она дашто на лемківску тему Но тоты Лемкы в книжках байкуй але такы Лемкы Но і зас вертаме до нашой бесіды І мені дуже цікавіщы і образы смых тых Лемків міфульґічных міфічных мені цікаві якій выни выйшли ну людины яка може тых такых Лемків і не бачыла ну дест на футу а дест там от і внишли дволі дволі лемківскі Лемкы І што стому єст же бові єк роби летах Мені быде дуже симпатичні а Лемкєня яка більше понад ті скарбы таж она там повтыряє ци кілько резівы ну справжня Лемкєня і вызнайте доволі цікаво це выглядає зараз в інтерєрі Кыярні в якій мы Ісали си так само тут ну Частина стін є выставкову площу і внисали си так само тут хоц ци є ілюстрациі не стінных людина бач си без тексту хоц книжків в ярні є людина бачіт без тексту і внижут сприймати ся самостійно Але так само коли роботы бесід всі поруч уним сукупності сприймают си на мою думку цікаву Но чому є такло ся бач ти сумны окремо так само мужут сприймати ся як самостійні як якы в станкові графічні творы Так выйлі світ наприклад така фраза там в поемах Бугу при снивцю Лемку Од як це намалювати вляйте ци ци дуже дуже дуже цікави были завданя в мены да І одразу походили ся робити ті ілюстрациі Ну для мене си был як выклик Зы мені было знайте я ця сокар є такій недуже зреалізуваный будожник ілюстратор І міні завжди це было дуже цікаво але я высну жывописиц а цен просто такє задоволені утримали ся смыслово поясніня чайників як то ця техніка фотоґрафія це кризяный папір покрыває ся влоском світской нотерає це просто ці от наприклад можна цими восковою постеллю А потім покрыти душю цо душю такы Ну вна змішуй си з милом для току шту волоску вона можла про як бы приціпити ся і потім наносит сам рысунок і він пошкрібує ся м треба шкрябати А чым за глодно шкрябили якіми там скальпы лямиці зараз то по суці можна хоц хоц пилиц ґу для лігців можкря ниє так легко тому же не мам попереднього рысунку Треба зробити його попередній рисунок треба як його зробити як што чорний фон полністю ну ну ну ну ну ну ну вымалювати вырыват ним не чорне він може быти і кольоровый бо мене ж є кольоровы пльодинкы Ну так Але ци складно є дуже складны о не єм рототехнікы Так так так так так так так так так так так так в тім той річ ци дуже детально скрупульозно так треба было все дуже спокійно з тым грати самы забава ани є легко забавым але результат славобух міздеци вийшол добрий А як сам автор як автор поплаців ці ілюстрациі вце йому підійшло Ну так підішло таж так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так такє му підішло все підішло Він казал што він не буде втручати ся в творці процес все його влаштувал выякым ся ном горы ле приписували ся по інтернету так прийме там ну у мене одне питаня до автора Я не розумію чому ці книжкы Клайні ани взяли на свобы або не сіли це што він там робил ся є по суті в ним рошуркы якій можно з такой стороны шы корыстувати ци перечытувати шыбы книжкы не было для одноразу корыстаня то найпростійше было просто зробити свобы так скрібато яйце Крадяний папір є на облодинку гарний якій сы громовиці якій тут такій ну ци і такісний друк але разом з тым от якось так зробил но не знаю ци жы власне было цікаво цілю блаті што власне вам якєс В процеси було што штос выможно трапило ся для вас были сюрпризом Я не знаю знали вы што такє кропка на прикром на повды шукали Хотіли розібрати ся і звычайно для мене сама зустріч тієй культуры це было великє відкрытя і велике В цілий Космос як бы сказали одкрыли новый Ну Я бачу што дуже уважно пророблено ци все пророблено Якє ті гуары якє те все тото зображено такыма луконічныма графічныма способом і На справі ці ілюстрациі не ілюструют ецей Світы тых віршів Тоі ну Я бы сказала што скоріше така поезия як поезия в поезиі якы бы сказала тотко собі Коско Ци де же трохи відходит від суду поезиі Лем такі цікаві порівняня які паралелі цікави там з давню Грецию ці там це аж уявити сюди не можно такі паралели Але я рахуюшу узнувше для мене це дуже важливый момент Вони дуже жыті стверджуют ся і Я вважаю же ци дуже особливо на наш час тай в Загалі може важлива річ што незалежно від якых там ситуаций політичных выжывают вони створют свій лемківскій рай молод і ци дуже дуже приємны та Ну місце ж уся ваша творці жытю ствердна штоы переважно тошо є бачыло жівопис вас дуже є тематикы як бы з поглядів дитинства є тематика просто насолоды прогулянкую в парку прогулянку ци ранок ци вецір львівскій вули та дуже світле оптимістичне все і в основному выпрацюєте улію так тіж і оце фретоґрафі Ну были колиси ріногравюры Але ци вышдає кы схлошыт дужы нойну граґюру Ну такы неузброєным рухом аленым еґземплярі выходит так то уж єнугравю што такє другы дурют зає і дужіцков вышло Ну жівцем той Лемківщыны не бач Ну я бачыл самі архітектуру церков в нас был пленер на Закарпаті і нас возили по всьому Закарпатю от ну взгля той пленер был шыє ні лот але і нас возили по сьому мысі з церкви малювали дивили ся тото я трошкы ци батіл лем нажыво Ци вам Закарпатя вым доло і Кістаня Тях так дале Шось єст схоже От ол то мішыт ся троха інокше Але же розємі шось є схоже Лот думу я думаю што це м могло дати так це могло помогти собі уявити так Але на лемківскій никоє на териториі в Польщы Вам не до влады не доводино слід Ну што я можу Вам побожати Я можу побожати там побувати Ясівщыні то за якы пілденна частина Без кєдів Од є вам можу побожати там пубувати і як можливо на пленарі мож я І я думаю што це буде для вас ся одне відкрытя якєм може велити ся в якіст роботы в якіс циґлы робіт і є думаю што в згрі так як Лемківщыны надыхают творчісти ту так мало щу і свіжі подіі трі гарнам природы гарным селу треба важко працувати але о це все якось і напевно і од оціня тых всіх народів по суті теж вплинули вплинули так але кот ся найдал хто на кого вплинул мож аме на них а можете люти і тай сміры та зміру та пленули ну до якой сміры не так што нас тіл плену лишнівелювали ойця пояснял ся так што оцей Я думаю што це буде якій справом бажало бы то іздкы том поіхынкі церкви подивитися на томто цікави ся так само Оддумаюш че бы было гарно Вас є вказ робота в ній мешывой наштоды робити выді художників вызнати як люблю в художній школі при музичній школі вцю діти медлювати Рисунок жывопис і скульптуры От так шы Ну ци дуже приємны діти ци така радіст ци ци теж позитивы Од музична <unk>or<unk>ena та уг І це як бездельно ся брайце облозло тему так ну не зовсім сюдене ясне там на півставк то все такі я основно жывопису Я примаю усіх выступках участ в Львові звычано збірных так ну і в персональні выставкы Поженрі Комского Бо мене є купа ідей якы треба войсково регізувати Я думаю што ну це вам што додало Робота ноты нотымлю мсувысь просто додало якуі щыпого нопрям кущый Так знате я навіт в верше ярхуюш у мене в кужній картині є купы ідей іх навіт зглі можна привести з ґрафіків жывопис і ты дуже цікавы і класно треба най попробувати мені Нуто Я ся севане ся великі великы перспектывы мож єшы сут товдкє питань о маніпуваню для Руслины Ну єй Відонко спражый Відьонковы Жывату народили ся Львови даку так Зватул і Лові такы і выжаєте себе таку справжню Янку але якым чыном співідносите з симво з якым етноґрупом і чыйкє слоденне куріня є Вы знайте з правцім шум дуже мене мама зо сходу а тато з заходу Тобто все якы як єдина Украіна нутнула Це означає што в наводу і ціткы припадках дуже дідні діти Зізводу з Дніпропторсклисти а тато його мама взагалі з любленя великого звів сы так Мамоця він народил ся на Жытомсі в корстиньскым рейоні ну я маю вышывкы бабусє яка од з Любінь Велику внепрат ся вже такій мают выгляд ружкы ну занадто старовинны Ну тобто же це вынато війни ся вышывала од Ну все такє Укє рудины корін так Мій тато співал Хорвій Капелі про мете <unk>em і він зглітовы Як з початку двоціку был диспетчером потім директор Марпор <unk>ruрдів навіт моя маму была гылогрупом понамлювала карты навіт І працувала туты львіском університеті на гукрафічным факультеті Гму так дужі ціково все зішло ся то дужі ціковы ци пазлиу сут дужы ціковы і результатів Фукатворы Нови пажіцкови міні было приємно з Вами познаєми чожы Я вам дякую і Яді ся на новій зустрічі і надію ся што нові кісів Видкє Вашой творжый дякы та несподіваных драных Хопец Ваєскы дякы дякы весятливо Но і на тім завершуєме днешну передачу Были сме колкы вірній штукы во Львові і бесідували сме з Малярком Оленом Каманецком Остапцюк І бесідували сме о єй ґрафічных творах на лемківскы темы При мікрофоні было Анна Кырпон Оставайте здоравы до стрічы за тыжден а
