70% #459 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (1 част), 6 VIII 2023
•
Опис епізоду
Квітла яр 1939 рока… Спокійна, мирна. Але в повітри ся одчувала тырвога, гейбы перед бурьом. Штораз темнійшы хмары зберали ся, штораз частійше зрывал ся шаленый, дикій вітер. Здавало ся, же за момент заблисне перун, загырмит… Але іщы было тихо…
Автоматычна транскрипция
Видам вас малы моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Коц повістил в моій дорогы што при прорыхтуваню передач нашой проґрамы все єст дост несподівано Само не знам наперед кого іде стріну з кым ся поведе побесідувати а з кым так і не стрінеме ся Лем штораз тяжче мі глядати люди од якых почула бы м смачну лемківску бесіду але в самым серинцю і зас зас стрічом цікавых респондентів Але доправды селены сподіванкы неє в тім жадной системы бо даякых селах нихто міни оповіл іщы занчых нашли ся більше охочых оповідати І так єст і змынівком в нашый проґрамі <unk> уж кілько кореспондентів оповідали про свою рідну Ванівку Агнеска учуєме іщы єдну оповід про село Манівка Цых як повідают Полякы не Ванівка а вынґлювка Може сут ту такы хто перший раз в жытю влучыл наше радийо а тиж проґраму <unk> процент Тотым підповім же бесідуєме о кількох селах на пілніч од Кросна якы колисы были пілнічным крайом Лемківской земли а тиж пограницьом де она переходила дальше більшы вписяня ци то надцяня Од того лемківского берега з плыном часу лишыли ся лем островы в Польскым Морі і о найбільшым з них мы часто споминали в нашій проґрамі і бесідували тыж конкретні і о винівці Перше было то звыкле типове можна повісти лемківскє село а доля вынівкы вдес ся змінила коли там нашли а і зачали добивати рубу Но як бівшы ся зацікавити тым то думам же найдете дос інформациі в інтернеті найдете што прочытати о Корыстняньскым Острові о так званых Замішанцях і о славнім селі Гнівка Но то повіляєм же в нашій проґрамі уж мали сме кілька бесід о селі Вынівка і то гей бы богато гей бы тема вынівкы уж розкрыта Але для ня видит ся оно дакус по інчому бо знам же могли быти іщы стрічы іщы бесіды але они ся не одбыли з ріжных причын о цім барз шкодуют Наприклад барз мі шкода же так і не повело ся мі побесідувати з нельом Шейко Медведєвом отец якой походил власні звынівкы Она писала по украіньскы барз цікаву поезию прозу а тиж драматургію Было бы нам у цім поґадати Але уж за пізно Но то бодай гнаска прочытам кілько вершів пані Нелі вершів по вынівскы Ото зачну хоцбы од такого Лемковино Де ти єси Лемковино Де ти єси В якій квельчыку ся теплит твоє душы як в гузлі музыкы Де Словакє де Полякы в Підкарпатскым краі Хто шанує твою муву поконе в Звіцяі Хто ся молит в твоіх церквах пляче на погостах де зостали неутішны пропродідів косты описіли інчы люде Рунь і долины де колиси твоі діти Правили фестины постерали тебе з мапы поділили небо мам дмівку мам родину але не мам тебы По што плачешуно вперто за прадавным жбаном што го толкли і розтолкли сусідскы гідбаны Богди пурю мож на тіло втяти поділити Але душю Нич на світі не потрафит вбити Моя душа не на мапі Не на булі луті Моя душа в твоім слові і в твоій руці сміхотлива незагасна сунця выкрушена В Ясных оцях твойой доні і в колисті фына Но тепер іщы єдна Моя вина меа кульпа зараз прозвучыт бесіда яка на жаль не мала продолжыня хоц мала бы мати Акурат рік тому конкретні <unk> серпця <unk> р пішли єм до Львова жыл бы стріти ся з паном Юлияном Полуйком Товды то был юж Львівянин Перший был він мешканцьом Борислава а походил він такой Звенівкы В тім славным селі він ся вродил <unk> квітня <unk> року в родині Андрия і Катерины Полуйків Бог дал мому респондентови долгій вік а при тім міцне здоровя і унікальну памят але на жаль на старшы рокы він юж не виділ Запровадил ня до свого відця сын пана Юлияна Василь за што барз ім вдячна йому Лем жаль же то была перша і остатня стріча Лем два дни не дожыл пан Юлиян до поважного ювілею до <unk> літя Одишол він од нас <unk> квітня <unk> року заміст ювілею <unk> квітня одбыл ся Похорон Но тепер перелетиме в серпен минулого року і послухаме нашу бесіду Вынівка оно было така долга і ділила ся на вышню і нижню част Цияк бы повісти Та долішній кінец гурішні ной середины на три долгы село долішній кінец гурішни і середины Діли ся на троє то так А ваша хыжа ы е хыжа не повідати хыжо лем Лем Хыжа А наша хыжа была по середині сила А Може не хыжа може голуба Бо Е на рібнику ворили на хату хыжа Нас хата а може і етери люди говили хыпы А ци глас до хыжы якоси ся звало бо было так знате же в селі было більше люди якы писали ся єднако А зато до хыжы якоси ся звало але навет не до хыжы а може тото місце де з хыжа стояла якоси ся звало Нат быше Полякы кликалика не пылуйку быше лен а вы А тото слово было пулуйка бо я нашла документы такы Не пулуйко а пулуйка так власні там документах я виділа Я виділа документы ріжных тых пулуйків і от наприклад пулуйко Андрий так такы значыт ваш отец р <unk> а його жена Катерина з <unk> га то я нашла значыт тоты м і виджу же ту сут сины Іван з <unk> Юлияного і дівку мале ани ліґія з <unk> рока такта правильно правильно ани сыстра та пометріти мала дба імя Гіда і Віктория Вікта То документы кого выселяли вы знате же тоты евакуацийны листы то так списували вшыткых значыт то ваш тато мал братів Голасиль і Антон Так так я виділа дукумента та я виділа же єст люйко Антон і югожена Анастасия діти Михал Юлько Ерку і Микола актуват і виджю же пуйку Василь і жена Анастасия Тыж діти Андрий і Мариян Михайло Михайло Самистарший V А Андрий А Михал <unk> року єст ту Так єст він ту єст Він чого сым документом был окремо О Ал бы він был на фронті О так ясне зато од Михайлу Васильович рока Так о О єст о дальшым єст в документах была яка пулуйко Катерина пулуйко Катерина Андриівна з <unk> року то уж не знам хту га і там іщы было там іщы было Оленяк Парасковія Іванівно то хыболь мама той жены того Антона Ция о то документы якы давали як выселяли зато з того з чого взяли єм такий список Добре то я бы хтіли іщы єж бы вы Кустьок оповіли про ваше рідне село Добре Вернеме кус вынівку підеме до Вынівкы але підеме не до той вынівкы внешньой яка єст тепер де переважні мешкают то переважні то взагалі замешкали Полякы і тепер винівкы цілком меньця як было меньше хыжтуіт так просто но на тотій землі більше заросненым вшытку но інче як было колисы І церков бы была то грекокатолицка церков тепер то єст Риковистю то тепер І і інчы річы кус інчы так Але може спрібуєме піти перейти ся по тім селі якє оно было в вашых часах коли вы там жыли Коли минали вашы рокы дітинства коли вы доростали оповідте мі о тотым селі якє оно было было было чыгесиньскє Мы мали місця своій назвы было нас нашу місцеву называли Пулькечівка рядом козаківка Лісы Пусовим называли тамтам тамтая але што ном могло повісти його А Де е а лісы того бише горбы були то была Суха Гора Королівска гора і кышара Та куролівска то дес до куролівска до Пиджанча на полудне до Короса до Одрыку до Оджыконя То Королівска Гура А я не знаю А може Бо пизанчу был побудованы Замок як то коли Замкы і ульовови был побудованы Замок але при моій памяті і при моі нихто не знає в якых роках прим при моій памяті Тіпы мы докурос находили пішкы як чуй трамы А як выйшли през гору як вы якы такы было тота дорога така яка тепер на так куздолку такы А дорога густинец был то довкола а піскы кудины напрустец Через Ліс і через Підзамчы Но і Коросно як по нашому кросну кросно но коросно та то на близшы пут м зато так я так думам же вы не ходили так долко Нє тыкы якшы треба діхати што вести штос купувати то єхали через Чорнорікы ту напіл был там богато Полякы в жылові Украінці а ряду по праву сторону Підзанчы і доізджали до Корджыны ну не в невеликє місто позістили ся лемкого тепа но а колиси повідают же то не было польскє і звало ся Гідчына де а може быти так Джетуючы спущыли ся докус а перше то была хідчына та як бы хата то хідчына Тан може пулітературм але гури хідчына па было было бы было было было было Бачите я жебы але мене поправи были бы Ня то просто кічына кічена товно то просто было так же як бы поякы покус наступали і асимілювали ся так переходили на польскє доколо села напр і Удрыкін тижы так Одрикін колиси не был польскым колиси давно давно О але покус покус робил ся одрикін польскым і інчы села докола робили ся покус польскы як бы то но так Полякы обступили докола же тоты села м Кустьок і зробил ся такий тот острів напивничутку росно Полякы шосмали засилили си ванівку шос них хвитіли в тіж них хутіли майже бы половина хап Полякы жо зібрали І хто был в ванівці я не был в ванівці хто был казал же ванівка стала брудною Церкву переімінували на кустевы Прикупта котолицка церква гарна церква чогарна гарна душе ци тигна церква чо нас школа була туже велика дво неєсно знимці Школа така велика же в селін николи такой школы не было то зовтын дупы два паливкы так така Церков величезна школа велич такє же як для село тота як в гісті Ладно але і то і не было просто село то было село якє одріжняло ся од інчых сел бо там было Ропа так Нафто называли Ропы так деякы люде в Ланівці трудили ся коло того они коло ропы они уж знали як там добывати як тото на тім промыслі Ци Ваша родина тіж мало до того якій состосунок ци лем на ґаздівці робили Наша з мой родины тікы стрыку Антин же был трохы бо в Східници то же была ропа Він вернул ся і женил ся на маминици три Він плясило рядом началь вертіти таку по нашому Вертіти через різку но так напроситу близко але выбити точкы дальше то стрику робил помічником Не бурчыком ци вертачом як по польскы гворили другым помічником Бо стрыку не мал бы великой освіти десь дба клясы там ся інче казали як бы я был мал бышу оспіти я был бы кєрівником аленты А тато могли тыкы сезонний Коли коли на началь бурву підвозити кота кінь ме скорос навезли трьох парів коней тягнули котен на колесах был аж три пари коней то рядом тош я запамятато як так говорю І бурили нас не буде Ен Европа не було на великій глибині І бурили там рядом коло нас Ек <unk> же на весні Ве добурили си до Ропы Як токає по нашу по лемківскы квітка там Станіславскій ція пы по прізвищу ставил грівку То я тошто запамятат повідаю Но але такых великых пянок прияків зівни пугостивсьо там по ґюмушкы гурікы буфляшкы пис А як было наприклад наприклад вымате е пуле і на вашім пулі нашли року Нашли року ну і хотіли бы добывати Ци як вы позволяте тоты ви ім даєте што з того мате ци як як то было Е так шышы я знаю розповін Чым бурыти приходил заказчык в чо чы нашым полегы геолоґі найшли што там повинна быти ропа Коли господар ґазда не захутіл а не поле ай не мисе чоб там бурова була хоц псу не підписує контракт Контракты займе квадратных метрів буре ну кукокохотельня як назвали абукотельня абукочыгарка і же не підпису іх контракт і не бурят то такых псьо Бо на нашым поли Якій камін найшли то яды два теогурил токы кєвлогы як найшли якій маґніт там был <unk> муж гості прихали веден мужчына приіхал з портальом все Покажы під лісом де підкрищали той камін є я з ним пишу показал чолен тот а палком позабывал пят на <unk> квадраты метрів Буду штоб нашы тату підписали контракт шу будут розкопувати узнати што там з тым ци то тикы кусочок каменя чы ци більше Ге а він взял в порфелі молотошок был был молотовзы добрий был был і не відбил няку куска каменя забрал ся а нашы підписали пят на <unk> квадрат <unk> квадрат двай ци <unk> квадраты метрів І друг Війно на тінці закінчыло І не і послівнішній ден А што той камінь Жываючы він має яку властивісти лім лен бы дутина Ну добре А якы дахто підписал жебы дослідили цы там на його земли яка належыт комуси там Нодині тым єст ропа наприклад і як нашли то од ґазда дашто мал з того Ня не буду хоц дякы проценты платили а на шыім поле тіж родині там называли поланівскы бруто В Камали влощат книжку Якій проценты Ян то не можу сказати А На <unk> році настала війна і фопроплавы Но то ясне же пропало і то але просто же якы нашли то што сы з того мал тот ґазда так Но добре А як так вынівскы ґазды кус дашто мали з того же добывали тоту ропу То чом тільку іх поіхало зо Вейкум Лаку до Америкы бо додусь выіхало до Америкы правда Ге в Америку Моі мамы тато выіхал перший гы в Америку Мой мами тато Веленяк Іван не знай по батькові ни назву забрал старшых двох сынів Павляю Лексу а бабцю ксенів мал жінку оставил з трьома дітьми маленькыма Тьоткы Насті было <unk> но я так дото не знаю років Мами вчыткы Парасці два рокы дівні тато выіхал в Америку Яку в Америку то ям не розкажу там де якій час загынул траґічно загынул Коли бабці повідомили што не знайдуте то же не знают Але загынул А Павло І олекса як со писали то до нас же мама были замуж а мойой памяті то більше писали там доволеня ків до бабці Але вони што недуже Яни буду хвалити што они там прижыли цильно і не будеме рити І настала війна і вшо Перепис вшы А в яку Америку теж не знає Але богато было што выіждали в Америку І нашых трьох сусідів Вернули си з Америкы заробили там грошы то Яжома улегса е жінка єва його і одна дошка народила ся в Америці потім аґітірула цьотку Поляску шубіхати до Америку антам не вышло Вернул ся купил подвам собі гарну хату а поли нихто не придувал повят зовсім мало мале І другій Ярома вернул си не знаю як він был сам по мойому Мы скоро померли бы з мойой памяти члові з жінкой четвер і дітей Выславы І вернул ся близкістю сці Бу Перу де тыка американьскій Перу Не выпрацювал там а в нафтовій в нафтовій кумпаніі То я што можу розповісти То юж по І світовій війні до Канады до Америкы было трудно выіхати а выізджали товды до Полудньовой Америкы але повідали же там зарібкы были уж не тоте а до І світовой війны бівше до Америкы ся іхало так Е дідо ми Діду выіхал Ятошно не знає <unk> ци рік Перший Відыіхал а до бабти пчені гру Американка Бо Якшо хто з другій буде мати розмову з вами том то буде тотату саме доповіст Товды не было іщы богато тых земі ізджали як бабця была Американка бы як бы В каждой хлопы єхал до Америкы то так бы не называли Американка Но ге бы ви том не называли бы бабтя не выіхаля а ти шыпорнули іх не называли Американці там А як тоды люде же выізджали они таку ся доробили привезли якысы грошы што они купували землю ци як я же Вам сказал землі в нас мало хто продавам бы на звук вокруг села Майжы Лізбустам місцевісти А хаты будували Унуфрі побудували може вже синю Губізбу побудували гарну хату деревяну а леґфля ярома по мойму муровону хлату а поля не обмаль малю Да бы тамне было місця там дуже дост тісно як бы повісти в тотій вынівці І не было такого поля Ено овочы такы не было так шыроко жебы сой тавде місця місця такого не то Мыли слухайці для тых то лем тепер ся долучыл до нас підповім же слухате нашу бесіду з панном Юлияном Полуйком родом Звенівкы якы одбыло ся в Лони во Львові Но сам пан Юлиян якого уж кілька місяців неє знаме Певне слугыт тоту передачу уж з небесной Лемковины сідячы деси на хмарі меджы Ангелями Но тепер може зробиме маленьку перерву од бесіды зробиме перерву на поезию Поезию неі Шейко Медведєвой і зас вернеме до бесіды під буками білу вылічку вышыю свискы дорогы буків котры на небо ведут Вшыткым нам єдно шосы земли до хмар Єднако Далі кождому свій конер Єдны направу підут літо горяцю піню Жебы выдмыты з душы хлопскы не мудры гріхы другы налівы в лезлах снігом на землю спадут Сплывут крвавым листом ночы драпливым вустям Лем поєдинчы душы як крыбабкы злетят аж на семіскій тюбок аж до бужоі стопы і зыйдут незабудками што не зывянут ниґды білу вылічку з крашу дугы дорогы булків што підперают небо на Лемковині мыі Білу волічку піс Свято венівці Гей в кого братця Танці до рана Древце не сут хлопакы і дівкы Хто мі привюл свого булана Же не танцує не пє звілкы Не бесідує лем грає пано і стрілят в острім сліпоку стріку Ей вколо братця Танці драна Лем го сховайте в шопу думіхом Прощаня пісня Ой гіду гіду в чужу сторону Бо рідна земля уж не мує О старій церкві голосят дзвоны Мякличут домів кличут ня Ой жаль мі жаль мі мыгойли водчы Тот сагад молодий што мсадил я Під крутом гором потокы ойцят Мяклицют домів кличут ня Не кличте мар бы ся не верну в ціло душу гризота тля Не поміг Бог мі Не поміг ґварні а они кличут кличут мя Ой єду іду поза пліч муры Перед вочыма мі єно мла Лемує серце І полегли дзюры Мя кличут думів кличут мя Хрест при дорозі ся хылит журі Народу мого ни імя Головні роблю я вшыткы муры і колиси верну верне я Но і окрем ґаздівкы было ж і люди якы су там ремесло ци ябо не было тільку землі то чым як до вахрали Рідникы были гулію звільну То там было паро ґадовишы побудували якусь тобі нижене фату а в хыжы та кушы там была велика кухня зле е насіня олену чысконопель жарили на великы британьці І прес ручний прес І той жариний коноплі фин през набивали ручний през рукой Буябуґы Был же най в Ріпнику татомліл высоруковых руках і помагал де мішати Жобын не пригожіл той лем бо гвіну тяжку было аулі а то буде морити плясок чылист першый же жылия вытыкля з нього называли Макуха чо а буднарівка славила ся буднари божкы Коли ся долози вробили чованівка Цым славила ся Цым славили ся на Сусід Ґоджыґ Василь <unk> років вроду він мал же свою столяжнів Настількы су был таланту хто йому помагал купувати інструмент Я не будурити я не памятаю І <unk> років він же мал а брат його старший Василь Бул з <unk> року А брат його был <unk> року на два рокы старший а то з анту нима помагал брату а потім мій брат коли закінчыл сороковым році школы вчыл ся Василя на штолер О істі якы были ремесла так бы повістил в Юні багато было кузни Была і промыслова кузня або фабрична або промыслова як і называли там на фабричны кузни Улія Юосип працювал а коло нас было три кузні Коли добрі А чом треба было аж три Было для вшыткых робота для трьох куварів ци для може там більше было ковалів але в трьох кузнях тілько было роботи што было робити ци може было звязане з тым промыслом же здобывали ропу Яндкажышы Богато было село розвиває ся воден міг мотикы клепати бо як был промысель де вываючы кусок салі То я можу навет по призвищы сказати хто мал бы преватну высвоєлкувальню то был конадскій мехлоді ци дес на Коваля в Курослі Смагуля Данило і Уліяр Семен Авлір Семен был в Бориславі потім з Борислава вернул ся в Ванівку Самы синішы Симен Жы він міг и загаштувати ножыкы він міг клипати потым шлюфувати на водяным птычылі він самы синішы А ти могли мотикы робити пліткови для коней підковоли бо в нас коні без пліткови Гостинец был шутрованы неасфальтованый кін чедоросна єхати то кін без плітковы же не міг і темні же А мотыкы робили кус інчы як тепер правда Ага нас была мотыка Де як бы сказати піл піл кружы як так більшы тако бо тепер ріжны мутыкы роблят і серп і серце ми і два зубы лемківска е і в острі мотыкы з доброй Салі бо нас лемкувата земля перда была то ся так і называли лем лемскій кля Ворославы называє хто хто собі заказувал лемківску мотыку То лемківска мотыка была пілкруго Вальна на неґже не бы пілкруг той трохи меньше чым пілкруг Але востра востра доброй сталі а окай тоту стань брали бы бы дефі бы бы долотого было диякы були женату промысель і деся Ци купували я не буду горити Але брали добру сталь А тым більше хто розуміли сте же шуму натверда Я не буду горити Я Не купували мы такы не купували Але робили так а Вас коли вы были такым хлопцьом призерали ся наприклад як коваль дашто робит якы там теслі дашто роблят Вас якєси ремесло більше цікавило же вас Може яко такого хлопця цікавит ношы а вас більше цікавило з того што робили може дахто з сусідів дашто робил такє было такє што вы бы думали же о я бы то робил Яс не зляжу Што мене бывше хтось такыс цікавил я был куросі машыніст пару вос діде чы знали мал зо Кубічы на Але і цікавило мене якы в той Василий Ґлоджык як в його то в руках хто всегарно так поручаєте В гыблі такій буде што ти язля можна було голити сикы знамочыте а то не до електрыкы як а то не было електрыкы а водя не тучы такы коробка деревяна там наливали выды ками находили такы шы Як теперішнє называйно Ждак і той камінь корба крутит ся камінь через воду мы і тесли шоб не нагрівали ся сильно шом не відкалювали ся ІІ то лязю воно стало такы Але то є більше тым більшый фаман штоб мати то всього што знимка значыт то знимкы в цілой родины Так то пан Андрий пані Кытерина і іх діти Та фотоґрафія Так тафляк Я смотрю власні на тоту знимку <unk> рік рік і так молодно позбераны помкы Йо ака мода Так і Ліда І выповіли же она мала два імена А Втыря так і Віктория А як выкликали ну в Руди ция Лідя Лідя Лідя Так подомафін му так Лідя о а маму якы кликали тато Як до мамы повіл хто Язька казька м А чом пішли сте товды зробити знимку Была яка подія ци просто е Бы была подія бо же так вшытше е што буде війна І тато думали мо жебы Е памятка остала ся Е вы можут тата на фронт задрати на што бы сали сишы на тату были нашы сімя і я і я тількі не для нашой жыдины Было такє учутя же Были будиліна та фля та ха то было в <unk> році на Висні а війна началь ся в верхню то пішли сте до Куросна жебы знимку там зробили в Курчыні О Курці Хічы Хічына Курчынайто саме то Гм То іщы знимко з тотых можна повісти іщы Щестливых часів іщы тото нормальне жытя Так іщы і памятка Так і памятка іщы в такых де <unk> рік Дже як тыкают віфі <unk> років такых Опамятлял Селефти м А доправды вызварді позбераны а Ваша родина належала до якых до богатчых середніх біднійшых в селі нашы нена середных не дыгватів богатіі были на е так або специяліст НЕ працювал на НАТО промисі або на його поли ґєвропа То бы були рахували си богатшы родины або хто працювал на нато промыслі то нагальным авспіс ци буріщык ци підбуріщык ци то хар ци коваль то буде богатшы то рахували си до богатых людин Каждий ґаздо в селі мал землю мал ковалит землі ци были такы ся замінимоли Коло нас була бу прішли ся япчаникы си аж на забудова хата велика Стальня штова погреб гарне а штос землі Зовсім мало і мозату в долгій час был в русиньскым плену полоні А мамам не могли обяснити што што ся стало в роді Свой дітей был Петро феня з <unk> року і не Максима Той персами старшый Петро десь был на заробитка при моій памяті вернул ся як раз в <unk> році до свойой хаты і запровадил приватний свій так называли склеп мазен А феня поіхала на заробіток в Німечыну вынишы Забыло лагадна а земли гол май мало было такы та Ну але чловек міг неконче на землі робити міг быти колайом ци кым вси іщы і неконце было доробляли ся в якій інчий спосіб Добре А іщы верну до того Но а ту уУ позбераны сте на тоті знимців вшыткы то такы як бы обличыня купуваны то купували ся уж ін ци самы шыли но не знам ци самы стешыли тото убраня хлопкували Думам же тоты вшытко купуваны ґа Доцнє но для сестрі Ліди я не можу сказати може в тушы во а ми костюм купили в кульосні в кульосні майже єврейскы всюмазины були істоварами не шістнадце злотых Тоді куштувал мі кустьом з помпками січнай цидлотых То было богато на тот ча Дуже бога Да селянина дуже богато Дажробы тыканя а для селянина втицкы продукты товары земно было дешевы То тото убраня то было як бы лем на свято до церкви До школы До школы так так ага і до школы В якым віці хлопцям уж тото ся купувало бо было же рохували си іщы маленькы і іщы діти Же іщы ім што си там мама шыла так якы сы там но были якы так А в якій віці коли ішло ся до школы ци коли уж хлопцям но якы сы такє порядне убраня шыли ци купували то коли знаєте я не памятаю Свій першый клас як було Але знаю шо псігы буде на зиму купували пляш пляш до школы пришло літом бо ся кулом ходили Школя близко было навіт дуже близко а моя бабця жыла черзевну хвацу черзевне подіря бабте шыксеня коли жыли не не раз выносили пекли кліп а кліп оставали си маленьского тісля Пекли або пляшык называли або быше Такі свіженькы ал ше виновы три три синці метрыщыною а як горясі шесликом змазили і з молоком то смакували пак то бабця коли пихы хлібше ште здоровійше буде трохы нов най баб ся пыкли а тьотка Параска а бабтя приносили до школы під браму як была перельва шыбы дітям на внукам же нашым набуюваной а же як пішла сестра Е Ліня Душколи <unk> слабі буде Ні вже не годны было так да Бо бабтя бабци цьому році зоріла хата Деревяна хвата батя в сінях маслю робили в масниці Ягрім далю в хату і в хатах зурят дотла А Худоба не зуріла бо то было літо Цьо а хата хватат з гыла гет до пат ся після того што сохы слабували на ногы бы іх мали бы електрыкы Мали якыс поражыня трохы слабували після того гмм А ашы такы бы було то малино матля чатля гм Но того як мы уж пришли до школы може кус за школу мі оповідте В школи Шыли не было школа Брали люшы авкусо хліба з масу а або як на же овочы ружкы чыт же там яблука такыло в субові а по школі ниякувку школы шыбты е до <unk> року Наша школа называна си Юдова школачна Фістласів Был як я поступил до школы был директор Вянецкій не пуй імя не памятаю Были три вчытількы Діяньска Ляновска ІІтелів Стет кру Крущыльскій круг Куде На славты війна в <unk> році нас школа Остали си без учытелів а фія выбачаю ся <unk> мужці дянецкій директор школы його забрали Е десь другє місце а до населю в ванівку приіхал Хобры Андрий сімьою З трьома дітьми і шеслужанкой ґретою Украінец Кобрын Андрий Е не знаю жінка была звылиня А ви не знают а жінка тілько я запамятал што ы жінка звулиня была І коли війна настала в <unk> році він зразу получыл повистку перший ден він был якось там квапраляк ци шостьо і попал совітскій полон А мы його скоро відпустили по <unk> можовости Відпустили через границю через ріку Сан прихованівкы і в о першы дні до нас Е Німці в вересню моторизульно шас Постелили ся в школи машыны на бабиным Подірю на чужых подвірях там була а солдаты в школи в клясах нушували Жевоблин вернул ся де в жолтий місяц німецкы солдаты забрали ся Відкрыю школу один директор один вчытель на цілу школу не масренька вцитилька приіхал не будут гурити звідкід си з другых сіль ци здалека цільку Знаю і мені тоже не памятай пріжы памятаю тілько старенька вцитилька В торковым гості приіхал Гусак Кондрат Іванович жінку мал Німку е Сцену рома будут штыри рокы як а віндесь по приграници німецко польскы Ци законул же не всят там ся але же сину было в <unk> році Е Чытри рокы Але той син не знал украіньской мовы А хотка є они были З Під німецкой жениці він Кондаліванось учытелювал десь в Польщы Попри німецкых граници таміші з Німкуй принял пінацтво Німеччыны певно і выкладал Кондрадий Малиш выкодав німецку мучыл і другы придметы рікы А може Штороковый рік Но може і пілтора року може мож не полни сту два Він мал громадянство німецкє цю Фойдойсер його Німці забрали на фронт а Німка повернула ся в Німеччыну любитків то я шуму одповісти Такы же в часі німецкой окупациі не было такой нормальной наукы бо такы учытеліяли так директор Андрий Кобри Пілроха в одным клясі пілрока в другым сірку так само вшыя мя не запамятати може бы же был третів а все а кобре вказают діти Самі себе чытайте в цій ци дома додому більше звадавали бо жытелів а наша школа же печатка була школа украіньска школа ім Тарасы Шыпченко року і до переселеня То В часі німецкой окупациі так авток писар в <unk> року бо по <unk> до переселеня пишатка была округла пичатка закона Фідо Украіньскы слова сім не класна в чо і містер Ласе Шыпшенко Як вам до долчыня ішло Легку Вам ішло наука Не Мыні дуже легку математика і шлях арифметыка Віршы не тако а выповіданя то міг бы прочытал хоцти акту Кляві Директор ци пцити Вяжы знал не так чо але знал же я прошыслал я знал што прошы там біде в чысенці Сишы а мені легко ішла математикам тото ся придало математиком Да Другы слухайці підходит покус до завершыня нашых передачы Тото інтервю цілый рік лежало тихідсько в компютери і лем тепер далом го до ефіру На жаль того прекрасного бесідника званівкы голос якого чули сте гнеско Неє уж медже нами Пан Юлиян Пулуйко одышол од нас при кінци квітня Не дочакал два дни до <unk> дня Народжыня Тепер прозвучала перша част нашой бесіды а другу а другу даме на другій раз В нашій передачы тыж звучали поезиі нелішейко медведьовой писаны му села Ванівкы Но тепер видите уж пізно мусиме ся просяти провадила бесіду Анна Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден
