70% #56 - Ансамбль Студенка з Калуша (2 част), 9 III 2013
•
Опис епізоду
70% #56 - Ансамбль Студенка з Калуша (2 част), 9 III 2013
Автоматычна транскрипция
Слухайте сет процент лем не Зкакова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатиян слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk> Вытам Вас мили моі слухаче при мікрофоні Анн Кырпон Днеско друга част оповіди в фольклорным ансамблю Студенька з Колушы Юж знате же выступат більше в <unk> років Же в тотым ансамблю сут поважны ґазды і ґоздыні же студенка ма в своім репертуарі переважні лемківскы народны співанкы і найважнійше што мусиме ту підкрислити співают без композиторской обробкы ну і пильнуют жебы то была чыста лемківска бесіда А в тым Украіні тепер єст трудно мало маме такых ансамблів котры бы представляли автентичну культуру лемківску бесіду цілий концерт звучал по лемківскы І люде котры витали студенку Тыж родили по лемківскы такє в Украіні єст дос рідко на лемківскых імпрезах око люшы Іванофранківской области Лемкы слугы ся тримают своє шануют свого ся не ганьблят Тыжден тому чули сте інтервю з дириґентом і кєрівником Володимиром Ногловскым і част святочного концерту низко тиж будеме слухати тот концерт Тепер вышли на сцену лем двоє сам кєрівник Баяну пан Ногловскій і Іван Дзямба жебыли співати ту етом світ місяць ку світ Водного выхоты Было тло мо Пан Іван Дзянба добрий майстер ціле жытя будувал тото місто колеж але гнефто бесідуєме не отім о студенті і о лемківскій співанті Дзямба Іван Михлович Мітати моя мама і вся моя родина із Польщы приселиці Одпад ємо гышываткы яслечского повіту бо ти так пішло породу Я то люблю співати мы іш тенцюєме але так што не змогли сме зробити куж прову А як іванку любите найбільше тотуж мы зволодно ловскым співами світ місяцку світ є купы такы Берти ся рекрути тіж люблю І новины червененькы тотя буде пити тако я люблю Не было то дзьобы на тіка знаєте сумновы такє знат сити богаты дає яку дуже богато співаню знам тельку років выюшли ансамблі <unk>rt<unk>a<unk>ж жытя прошло лем Вам іщы так само Бодай іщы а то я Вар дякую абы вашы слова до Бога дошли Але мі та доповідал што В нього было <unk> років для народжыня темым одповідаль на дняроджы Тат мыжаме іщы прожыти <unk> років А він повідал а Бог тя не послухат Але так помер на <unk> роців Вам тіж дякує І Мациі єст колективка людти Года І они для тепер будут грати Кєрує тотым анфаглям преґратно жена отка на панького Выпа Яду Туденком то <unk> років ріжны люди але вшыткы оддавали міста тому Антону Уж пят років дириґентом є Володимір Нову а перед тым кєрівком анфамблю была Ліда Тут Кулінник натка она ся зове Ліда Фидурів Мус із ньом побесідуєме о рівности вспоминут свою роботу студенті То выз Лемків тыйок так направду як то каже трафінуваный Лемко Бо мати Лемкыня і о Лемко Водколь якого село няньо і мати манец єдного села ґорлицкого повіту Зволівця голове і з того волівця і інчы хористы студенткы так направду є дуже богато люди бо Так як іх выселяли так они ся назад і вертали втікали о там де іх вывезли і ся спинили де ім было зручнійше колушы З якых сел вы студентці артисты памятате з Бортного Святкови з ловівце было жыдівского не знам з крампной щыє грап єст ся такє плавне стало грап так незнайова з незнайови А я говорила з незнайовити я казала Смєкови святыкови А святківкы і святків но то была святкова велика і святкова мала Святкова мала ся назвала Святківкы Є пані Мария Перилу з котани Скотани кота О пані Мария з котану Кільку часу вы кєрували тотым колективом З <unk> по <unk> по <unk> вам тота робота ся подобала Дуже Справа в тым што мі дуже любит ся лемківска бесіда і лемківска пісня Власне тоты мельодиі якы єси вчат на лемківского дириґєнта на лемківского кєрівника хлору Ниґде не учат котрєм ся вчывал музучельсті в Станіславі та гралам на піяніны так як і грам дотепер А На Муспаді учылам ся на керівника Хору але не лемківского а звычайного Хору А лемківскє толже так по крові ейде певно Як ся так стало же вышли до ансамблю Студенкы Ци то може студенка пришла до вас Был такый період мали в жытю же я співала в ансамблю Лемківскым ансамблю Таркы ним кєрувала Любо Василівна Вакуля Але в єден час она выіхала до Італиі і тым ансамблем кєрувала я Поху повісти што то был за ансамбль Тукальный ансамбль То был локальный жіночый ансамбль То было сіст жінок мы співали на штыри голосы лемківскій співанкы А як ся стало же я пішла кєрувати до студенькы бо пару люди з того ансамблю троє жінок выіхали до Італиі на заробіткы был такый час же было дуже тяжко І так як ся лишыло нас три но то єж є не было кому співати В єдной жінкы дітина дуже заслабыла Ну так же вышло нас дві І почуте ансамбль ся розпал Ну не было такого Але мы ся так сходили тай співали та і радили Власне з Марийом Іваном ся більше спількували І Мария Іванівна тіж як там ся стало же кєрівницка студенткы выєхала до Ірляндиі Ну де за кордон поіхала тіж на заробіткы з Світляна Петрущак і Мария Іванівна власне запропонувала мені кєрувати тым ансамблем студенка Но і я давам згоду бо то є моє рідне то є мі близкє І я тото люблю І так є стала кєрувати студенты Вышли до студенкы принесли сте якысы новы співанкы до того дорого додали дашто нове Што власні зробили за час вашой роботы За час мойой роботы я учала дуже богато лемківскых співанок Бо в мене у бабы на стриху были такы ґазеты наше слово якє бабуся выписувала і єй выйкус з Польщы высилал і в тых ґазетах была така лемківска сторінка де было дуже богато лемківскых співанок і дуже богаты лемківскых віршыків і гуморесок Власне наш вам тоты ґазеты і они мене дуже цікавили І так же я собі тоты співанкы Полегкі полегкі і учы вам хор співати тоты співанкы так є тота співанка Ой гоя гоя долешты моя Горі Шаришом Шалишом на горі верба під ньом калюжа што сут з тых ґазет співанкы в вашій родині Співали ся такы співанкы же же барз іх любили в вашій родині вашы мама няню было дашто такє родинне родинне в родиннім репертуарі В родиннім репертуарі было і дотепер іщы є Але жыю с не мают такой силы ні няньо ні мама співати бо уж є трошка в літах В літах так Але было таке же мі тато сам зробил си ґуслі Тато сам зробил гуслі тато сам зробил гуслі і на них ся научыл сам грати дотепер сідит і грає Памятам же мі тато все співал лемківскі співанкы тато мі ся называт Михал Туз Іщы дотепер жыют його родиче Ловівце Ярослав Туз і Андрий Туз жыє тро рідны братя мого тата тата так як бы мого діда тро рідні братя платім роду ідут а мама моя ся называла люба шопа з дому Шопат метро то был дяку у Православній церкви у Ловівци Звертаме до студенкы на певне же было з тым ансамбльом і легку і тяжку было легко а коли было тяжкє люди якым ся подабат співанка і они радо співают бо то іхнє А яка співанка ім ішла тяжче і треба было троха посідати і помордувати іх то Казали же не будут же не хочут але направду як добрі посідити попотіти поспівати і вылчыти то уже потім на сцені было люкс і они казали же то єст дуже файна і дуже легко Было в тугу яка приємніст на свобода як то кажу была бо як е Дійсно як выйдут на сцену враны як лялі В тых костюмах а все я казала жебы ся сміяли і жебы все сме трили на ня і показували мі своі зубы жебы было барз веселіст тота яка є в тых лемківскых співанках жебы она ся передавала і назовні О то было аж любо посмотріти а іщы як заспівают і люди плащут і кричат браво в залі о то єст найбільше насовадат той працы того поту што што был зроблений Розкажу такий трафунок дуже цікавий Были сме в Ждыні на фестівалі і потім то было в липци а в Сарпні мали сме іхати на фестіваль монастыриску І приіхали сме на фестіваль заявили сме свою програму і коли нам вручают книжечку З роздрукуваном програмом чытаме выступлят лемківска студентка з місто Кауш і пише Керівникы Лідия і Володимир Наголовскы Бо то было найцікавійше і одтоды мы зачали так жартувати же мы паперовы муж і жена бо так написано было А як направду то в студенті неєден муж і жена а цілы родины Там дуже богато є родин є родина Хомыків Наталя і Василь Чловік і жена є родина Лавойды Іко і Оля муж і жена Є родина пшениців він і жена были А як они они ся не вадят як і муж і жена на репетициі наприклад на тотых пробах они ся не вадят медже собом бо даколи муж і жена не годны прити до єдной мысли То яко не так практичні репетициє было або нараз так же є жена а мужа неє А я ся звідую а де муж а я з ним не раджу Дзвон до нього сама і мукас ха Было все якы Но але може часто і муж може заохотити жену до співаня жена муже Того не знам ты мусите ся в них питати ци хто кого за Заохочує світно Але може муж привюл жену до хлору А може жана мужа привела Было такє Певно жана мужа привела Лавойды Оля Она співала іщы при Радяньскым Союзі была страшна солідстка у Палаці Культуры мінерал І потім як пришла співати до студенків то привела свого мужа мужа Ілька і так они двоє співают Хоц направду Ілько не єд і не Лемкы і не ма такого голосу і слуху але заженом пішол і співат і ся уж выробил же такы рокы же уж кільку років співают двадцет то же ся выробил же і має слух і має голос І Юж Лемком стал Але то вшыткы старшы люде Ци то ма быти такый колектив пенсийний си Може вартало бы жебы в колектив пришли може най не наймолодше але тото середнє покуліня як сой думати Одвозме так же навіт тых Лемків якы співают студенці Каждий з них має по <unk> років такы в загальному середню середрадню од <unk> до <unk> каждий з них має діти І яка завед це не може быти лиш самы Старий колектив Можут быти і іхні діти в тім колективі мы никого не выганяме і я казала як они придут вашы діти з вами то будут ставати і співати як не можут співати то будут танцювати є того ріжны способы передаваня і культуры жебы ся не забывало Але видите то певно така проблема ци то такє жытя тяжкє же мусят робити як не ту то за кордонум же зарабляют грошы бо така наша держава ту уж нич не зробиш і тоты бабці лиш мают певно одраду же приходят в неділю на репетицию і співают своі лемківскій співанкы не можут тото забыти тото є іхнє рідне і оно ім миле І так они тото тримают і в серці і то є іх і любов і біль Спомины і спомины так іх жытя так то є іх жытя Но але добрі жебы якоси пришли тыж кус молодшы правда бо єст так же старшы по просту одходят єст так же власні на концерті чули сме кілько люди уж одышло в тот ліпший світ тоту небесну Лемковину і мали бы на іх місце прити новы артисты о то єст певно проблема некалуской студенкы а проблема вшыткых Лемків бо они вічны жыти не будут Но най буде до <unk> років дожыют най буде до <unk> Іщы будут тото памятати і родити по лемківскій але уж дальше може ся зробити і гечысто пропасти то зато власне я глядам і мене дуже цікавит лемківска істория лемківска співанка лемківска бесіда І жебы оно не пропало жебы оно жыло жебы ся передавало од бабці до донькы од донькы до внучкы і так даль Цокраінкі Ватры цивіл Мосеристу Селоірме Накарпаты Учасны концертуного Світовому Конґресу Вандів Ґорлой Терновой Піступувала в нацийональній філармоніі на Майдальной залежности В <unk> році велика Лемківстка розлеба Ґорлове Двіканці в Соборі было коло <unk> колектив потіхлой Украіны і вшыткы ся родували сілы аж студенты студентах Лем сілом тішым На іденых концертах фри присвячены <unk> і віцетій ліснити народны артисткы Украіні Лоата четченківской преміі бают в Нічій Ворі Каждого року студенка достипує екти в ґарушы То єст Денер Ден Ліса Чещенці в Кібрі і Ліда худомянці А тепер для будут співати жебы співанка Яниша чара вечер А якоі то тепер буде мапусити іщы Хорі они тіж любют наш співате співалка берте ся релюде співают на твоі та мой мо опе новембра Бар дуже любінь выходило на тему бо вшыткы знают і люблят ансамбль студенты і його мож і представникы Областного Лемківского Товариства і рейонного Управліня культуры і просто добры люде Віло пові же не могла м дати до едициі вшыткы витаня і зучыня бо бы ся нияк тото ту не змістило Ну хоц єдну треба дати жебы сте знали як то выглядало Але Я знам же ту деси є Марияшіва є Ваша Русия Зна же Марияшіва тіж Коли хы сварту одтуде Але думати ня хто є на тіпові же о паря Она хоче ся долучыти до квию ансамбль буд одхочене ротиме Мария Сємба Дорога Туденько і дорога краяни дорогы Лемкы і не Лемкы ваг хє тіхі же ваг є полний зал І певні треба дати пропозицию кєрівництву мінералю де го там продолжыти бо виджу же ся вшыткы люде не зистили Барз ся тішу же на двадцет років нашы легтив можут повісти мій колектив пах ся трима купы там гарді сівают бач ся іщы раз повідам же іщы ся в тым тіжу І хочу поважати єм жебы не будеме на долго загадувати жебы через <unk> років на ХХ столітя на <unk> жебы мы зас ся ту зышли вшыткы жебы в полнім вкладі был тот колектив і были хто кого гнефы неє по дакых причынах і жебы был зал полний хіс жебы ме ся завтакту стрітили плачу ся привитати кєрівника того колективу Володю Мамолкого Дайте Боже Володимире Іщы долго жыти кєрувати і співати вшыткых весилити Найти нево дас зорона земля дає жыти А студенка і джерельця влам ся написти За тота єм тіль Хтобі долго горіл жебы дгарбы сімамочкы для студенты твори Жетуты сте сте студенті здорова вшыткым хто ту є Щестя здоровя і многаіта іщы ти такє повім жебы жена тя ювіла і діти і внукы жебы сули ся од тебе тіж доброй наукы так мало літкує моі родины Вычевань теперы мам такого гарбого доброго мудрого капат Хыче Я тіж хлопу марихы Вітати мора над і для програму юмеры та дале і мам надію дарат порог Бы на тепер часу вынітуры така єй доля в то привітати і подарвати єй подяку і квітку і поцілюй бо лем на це мож подівати лем га Як нам не были творчы мали постарася нотувал таку повинни былицю знати як было в Маленькій щырі отец митаймо ту тоту небылицю Знате село было невеликє в центрі села была церква коло ньой брат дорогу была окола дітися ходили на урокы до церкви і бадаче Але священник не был такій як тепер священний выжы в дертісні до марку і Хавдому Жыє на квартіли А коли тиснях хенник мал свою плепанію но і услухуваньой робити кінчыла ся служба то было глудний ден лаґерця розобрали церковного мураня перебрали ся в Домахє і <unk> літ там полам І прибывали запису там ци дошку <unk> покам боя невно то были рокы долго буду А ідут діти зушлох такы хлопята другій третій пляд і поставаний смотрят Опет підняли голову і звідую Што діточкы хотіли мы сте ся навчыти як цлахы до дощы забивати А в такіманю такій впоминах ні отце Хотіли мы дме хто помітне а цьох нефым локом запаля А тепер ямути іщы студену сівати ля Іван кан гесі в придорозі і іщы раз лям буде сівати Іван Дама а на сім та бо вельо Підмужало кусити студентарны одіну пате Дай комари імо ся вам але тате до кому кы яйка є годука Каждый виніками бо вшыткы подале для мір і тоі Прекратный выгляд троів тома і векруга та судынка агаже од ороко так лідни кавап і западка же оці не глядят не права брат А тото ся чути о поєдному часбера зарядує ся є зарішує ся дож і по вшыткым а гати дома правкі не было А на такым будували гарячый хлібом Яче рік фещы горячі телий він мозлы одсобі воду і так подбали капаты вшыткы схватали на мали і напателяли поверх капаті схватали хліб дорал хліб вставы так і доліджынів холодний кабата тілько по косла А тепер я буду просити на тему Володимра І Володимера трам коли першым головом то рот в лемківщынок Але номер Володира Відщы спише віше І тепер як і до каждого свята він штоти написал а гнизачыпа так є літопит похляна дайма проти Дорого вечера шановны пане паньови і ся громада як гварият єдыпає ся лемкы і не лем вшыткы сме діє підкраіньство народу Ну перед вами знати я не буду перечысляти сі редальсі характеристикы выступає студентя його ювілей Двадцет років то є товаришых істориі і то Не лем істория студенти ты єст товальшых історий в Лемківщыны цілой Лемківщыны І я так тепер выступил так як по посередині і од вашого імені і од імені студентых у січках бо Так не вышло наче буде усіска вывіданого Усіска Сіваного Боже Боже што єст Бо де боже што єзном єсном вельку силю най красу ком паспу перлину А дарез нам Лемківщыну найкрасшу в світі Берлину бо горы лісочкы я намалюваны Поль на горбочках тяг но причесали Спокойнику ж на обога тоту землю мали што лем треба вшыт помали то приздувала Але в <unk> році в літі Звыде нам вшытко одобрали На через стороны по світі чытскых Лемків розогнали Зматил сучасы наріч назвы Лемківщына помазала Але Лемкы своє салі Николи своє не забудут Лемкы были Лемкы сут і навікы будут Воля верщы стаі трудні нам вернути А нашы співанкы звычарі права не маме забыти Співанты нашы співанложків якыняні і мамы співали най співают і серед ужы Так нам предкы заповідали На вшыткы выпадкы своі співанкы знимало При роботі назавлах весело леспівало А потішкы нашы студенты трудні вас забыти Не з васы охоты хотіли з вас не хити Але по памятні тых потомків треба зберегти хто ся не болит і має голос треба голосами співати такых сме Взяли єд быте на бар Не зберало ся то сорок люди о дворлици Яс Вариспівати фун нарід при схібах і масла Товде моді ансамблі были Не втепер якыси соты школы Участників приправы пыли а не за вшыткы блоґы Депера скоза на сцену высходит ци то платит ріторичыс Лист ся стема з стрямбами одмішана маржы гола ани бы модно приправит Лічат стат і махат руками крутит своми хыхат ногами зо три слова того співаня а цілый квадранс верша Ой салами ченас боже од культуры такы то по людси співати не боже то лем речы спіса Взит ся нашы студенти якы ту крас сівти як тівцяпа стая твердо і лемко кущатах высепах тобаках куп чесал крас ся пилюках В душняках супнят приправы Олеже америків того ґруто до музикы фар супня Сілают чысто по лемківскы не ся асимілювано Сарох Лемків в очах лісы може мусі зыхлока Двадцет років в мінералі хоц співало із суденка Вапры концерты фестівалі сяди до орядненя лапат люкронію книжку написали лемкіом світ не муса тото ся взяти Ям слово наша студентка в <unk> років ся трудила Ішла до горы по сходейных і зваля народу заслужы Іщы чез нашых студентів вытічок володы дествально танцюют молоденькы дідочкы нашого роду Зараз вшыткым студентякам товариство сердесты дякує а на підтверджыня подякы доволю до голя поаплює Ідар бо і ва Зровен свого честра слового голосу звіркого молоден розрітий зрівен нестарі до нашому роду никла не было перело славы Украі славы Тыхі сла Лемків Чули сте як красні выступил пан Володимір Дранінь першый голова лемківского Товариства Калушы а по нім головом єст Федір Лавик Мы попросили пана Володимира повести пару слів не лем до того мікрофона же стоіт на сцені а і до ношого для Лем фм Репризы ся грают але новодимерскых владык Людьом по лемківскы людям Дранів Людям Мене ці весело знав Я хочал Лемківщыну я почал Халлусі Мене в Кагебе кликали Я товариство орґанізувал і мезераля а я хотіл позорканкы кабе зробити я казал а не добре бо я дозвол не діставник ака чоти я маю до вас до дозволом іти Выполвині єв постанова яка была ставла з урядом Лекалю Мій кєрівник Тресен пущеный він член міскунку Явом ся ввідал зал Я людей зібрал а кым накличе незаконує мал бы мем досудову одповідальніст О так было так же я з самого початку я ризикувал я ся не ховал я ся не боял Я як раз остатні мугікант Знати є такє Но я лемківскы остатні лоґіка Я знам лемківску бесіду головов слово повісти якого выселя велика святков Ясло центры Столиця Лемківщыны повій годны подобало коло то є столиця Бо ті побіжні село і помал кого там на словацкє сходило пограни ся там на польскє сходило там на украіньскы до Бы сяну аж вшытло центы Яс І зато ви ся тримате не зато я ся тырам так Я маю збірочку вісю ту половина кавушы Лемків бо ту было половина Поляків і Жыдів і хатили сіли ся порожні Німці Жыдів кубили Поляків высели і приіхыли по тім Лемкы заняли Ту місцевы нас ненавиділи по Чорному были жытьо посос А рла має список приводит в фамілиі Лемків і тым місцем выселяте ся Вашы Думіте та што ту у нас великій колектив ту є то і так нас небогато ся нас могло бы быти більше а тіше є о были на селі тоже самы затяте Може такый вершык свій прочытати спал про лемківску бесіду Прекрасна єст украіньска мова каждий Лемко має знати нич не гіршый язык польскій і ним мож ґадати Але я єм Лемко впертий знам з діда і прадіда была єст і мусит быти лемківска бесіда І хоц она споріднена діалектом ся называт з чым людина єст горжена несвято тримат Бо лемківска бесідонька має свою красу і єй не стратила до днешнього часу Зберайте ся в товариствах на ватрах в Тарнополі в Ждилі по лемківскы бесідуйте каждій лемківскій родині не гайте ся люди фальшывых што ружны бесіды знают а той што іх мама вчыла чом ся ся встидают бо ся трафит ім стати на лежачы граблі што поможут сой згадати же то вся кров граблі Лем то єст мала проблемка як під нігтьом скалка бо перше в каждого Лемка была своя зявка на своій земли бесіда жыла і ся розвивала пришла од сусів біда і нам вшытку одобрала Горы лісы одобрали На штыри стороны світу Лемків розогнали До потомків ся звертаме злык люди што нас скривдили Вернуте нам одобране найте в собі сили бо сыроты з дертывахы не загріют вас николи Лемкы сут осірочены і тото нас до ґнезбули Тілько молитвы до Бога нашы люде одчытали од серця про себе было жебы нашы нам оддали і будеме по свойому як колиси свою зему обробляти як колиси по свойому співати бесідува Дякую што такє проведую смусі і то флисто Володимір Дранта Я ся знаю выхнуло побесідувал сме іщы з єдном артистом зо студенкы Анном Дурцик Я сама родом з Лемківщыны і села Граб на кордоні Словацини памятаю співанкы ще діда і тата і мамы І ся мі барз дитинства подобали і я не мож без них жыти і так почынат своім дітям і внукам передати Зібраніє лемківскы співанкы Яку співанку любите найбільше Найбільше слюблю ту співанку цвоміся за тобом і лемківскых краів Кілько років вийдуж выден а я студентци дюж <unk> років Хтіли бы сте іщы но як мі жытя позволит і мі мій старий вік і здоровя той іщы буду ся намагати підтримувати такє товариство як Студентка Тото найліпше товарис так то найліпше студентка найліпше товариство в місті і тілі як наш голова каже на цілій планеті ансамбль Такій автентычний як так сюди спримают дуже радісно і біл дуже радый зато Ой мы ся тішым тым Дякуй ім Богу же мы жыве і же люди ся тіжут нами забатали пише А тепер завертаме до салі де тырват святочный концерт ансамблю Студенка Як уж знате тот концерт ся одбыл ХХ лютому в ґалускым Домі Культуры Мінеро Люде котры пришли на концерт виділи дост цікаву експозицию зорґанізувану до <unk>літя ансамблю Были ту представлены ріжны знимкы з концертів фестівалів вандрівок ціла фотоістория а тыж чысленны нагороды і громоты Выставлены были на столах і ріжны приріжны книжкы і часописы на лемківскы темы а тиж лемківскы труі Кєрівник студенкы Володимір Ногловскій Завісил ту на стіні своі іконы котры зна прекрасні выкладати короликамирками а Даря кучерямченку представила вышыти убрусы зо взорами ріжных народів Як то Полякы Росияне Кытайці Голанці Чехы і інчы інчы а медже нима нашли ся і Лемкы можна было тіж спрібувати правдивий лемківскій хліб з давнім рецептом і кєселитів То кєд бы так ся стало же пришол бы дахто шенита не чул про Лемків то одраз бы іх виділ і спібувал і прочытал што то за люди Лемкы а на концерті юж бы одчул цілий смак лемківской співанкы не лем убрані мож ся похвалити Они іщы еторий Ґыхти ту холо молитвы літе а хто был першый і шыстрий то міг пробувати што гадали Ту на торі стоєт ка міка в деревах Хто зна хто мі єй варити хто погувал то барах добре Я мужу подати же пах то міш Бо єц не ся варила на хвалті а гвах то не нашы барці не мали бліді котрых не тепер берают до хліба Іва Тот і боляках під ріж а по лобка і хыва Ква то єм мука і оквашены Ефе вырахувало і так але Підлиста варебай мукы Олег вберали на жермах його обперли на муку і так той мукі робили кваг а квасу варва ся фітлика Чого я поділа же то помічне пах Болити ще ся додава Мо хто хто любил бус Чарнушє але том як Мудлю доповідают же то є катала же вшыткы хвоє екуют а барз часту то єтник додавали тмы Єд для того же кмын має хвоєфірні матла Він пар добрий на жунок і хто єй кєфиту то в пролянді ом не ґанано Може пробувати іщы она є а коло Лемли на двох такых кулках є хліб Хліб чен тіж на квасі але кваш іж ся робил з жытю Но я пеква вча Хліб іщы пусты свіжый якій на зубы папкумічний можете прубувати можети ліст можете дітям давати Я єм другій рік для твоіх і є в хыжы перечыпати хліб є меньше ба Выдоволена а Шарша повідат же як я пер хліб тоят о одраз зменшыю арґын і Жыдні склинул і Які з насіньом Фнешника А Харша повідат же жыднє для неє одраз ва раз то же было на мого і Но а нам тым пече лише одкого хліба мужете пробувати достоє од хлібу бо одмам же в колошні ся ници паєдніше не беже А тепер на стенка і буде для співати іщы сіваны Боже Боже што одні да і <unk>rapra<unk> Паві паві паві паві Але дале пиші я хочу запрошувати лем <unk> них а парохоті є коментаре повіда же Лет бо <unk>eou і провідповійше парохі для што дегра Ліпер неподібна але дуже приємно же мені надали вом До скор пашых нагоды від палату Культуры мінера Я хоцю привітати де тюдерник колективы Погуд єдиний неповторний нашій облити і напа на Украіні перш Справа Ґміси Даємо коли в темя подця мала тві творчіст ся палату буде мила піднеш оше минулых дві творці напрымок а в тому я бысі была єй і будут залишати клункы як і моя ма Як дуже ся хыли же ты люди были в моє жыті як десянут нагоды такым проґрамым ювілером Вашы ювіле Ясє віталю Вас дорогем мітного мітного здоровя Вам і Вашым родином творці є нага іщы мисє богато богатых робіт Співали ха нашы глядиків і прохваляли гарну люде мелодію Лемкійку Пітню Угіва і легкій уплі для ведіня того хлопу в діляту колективу ґучы тоту квістку і подяку Летів на була притална діж обляє одраз лем в Руі Триматі ся таком одафіом Не буде два наром ся Най наголо тебло вашым тем Фреґрафы нашы і тет а хіпат не опертеучникам вы студентах кєрівнику Лодена Двоні а комнята охтана і Лафано Грали коли гударє кєрівник охтана Панькова бендванями кєд Анна Молошы Подякуємо велям але нам камю гнетка співают лемкы на Украіні або з нима співат вшытка лемківска земля Длярод Співанка горит в Праді Мы квадаме далеку дяку вшыткым дажте пришли в то на наше свято нашій ларі і нашым оттам нашого локаша каждому гусі тоті далі од могло до великого Нехосяме тым З цільом великого полатну і народы жывіме в пертым дому дех лемківкій одпочынок де сімака лемкіка жыє на струнах нашых душ барт велика сама за топо ани пертым берни ниґда не было бы такого крапного концер Іда лем повідате Най мам ся будуте реферім о Мыл Хаці На тілого з часу вшыт нашы польску народні фольклорно етноґрафі ансамбль Пісні і танкю студенты нігто кого Хловациіны приклад в подібниц фольклорных ансамблів єст бар дужы тамто недивны О Украіні такых гуртів котры представляют автентичний фольклор бесіду труі єст мало Скорше можна учути оброблену лемківску співанку приспособлену для выконаня на концертній сцені Сут родны і академічны вариянты модерне ріжне аранжуваня Там так тис часто зміняют бо кєд дахто не зрозуміє лемківского слова то си змінит на зрозуміня уклиньскє Ясне же зміняют і вымову зато можеме повісти же в Укліні штораз частійше звучыт лемківска співанка Але тота співанка переважні співаны не по лемківскы В такій ситуациі мусиме цінити вшытко што іщы маме автентичне а медже нима і студенку з калюша Іваномківской области Припоминум же святочний концерт провадила Надія Шкымба Наголовка Акомпонувала на Баяні выкєт хоцете на Лувковім акордеоні Окстана Ісенко а на супівці Гумен То тота сама пані Наталя котра кєрує дітятьом лемківскым колективом Потіцю В лубні зравы Василь Цибляк а на гусях Оксана Пенькова Пані Оксана кєрує тиж ансамбльом Колубскы Вудакы но айспілом взяла сольклорный ансамбль Студенка дириґувал Володимір Нагловскій А поіхала доколубша і взяло вас зусову на <unk>літя студенкы з анном кырком одставайте дравец Слухайте семка <unk> процент лем не Скрокова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Сатиян слухайте семка <unk> процент а будете мати цілых <unk>
