70% #67 -10-літя школы (3 част). Бабчина співанка, 25 V 2013
•
Опис епізоду
70% #67 -10-літя школы (3 част). Бабчина співанка, 25 V 2013
Автоматычна транскрипция
Слухайте сет процент лем не Зкакова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян слухайте <unk> процент а будете мати цілых <unk> Христос Воскрес Видам вас мили моі слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Днезко будеме з вами слухати Підкарпатскій Вокальный ансамбль Бабна Співаночка То діти селися чынадієво же єст медже Свалявом і Мукычевом Выступ того ансамблю завершыл урочыстий концерт до десятлітя русиньскых недільных шкіл на Підкарпатю Днеска юж не будеме гворити о тотых школах бо вшытко было повіджено в двох едициях котры вы юж чули Зато В третій едициі Лем о тотым ансамблі і селищці де мешкают маленькы артисты Вокальный ансамбль Бабчына Піваночка зорґанізуваный в Цінедійовій в <unk> році Тот ансамбль выступал не лем в Закарпатской области не раз чули го і в Кыйові і в Будапешті співали тиж на фестівалі в Креници на <unk> Ватрі в Михалові в днешнім складі ансамблів мало ся лишыло тоты хто был при початку при зорґанізуваню бабчыной співоночкы Діти роснут Летят шырокій світ але до ансамблю зав приходят новы і новы артисты ученикы чынадійовской школы Ансамбль Бабчына Співаночка ма велику і барз грубу книжку Там вшыткы можут описати своє врежіня од выступів чынадіовскых діти ній найдете дуже добрых слів Кєд бы я мала там дашто уписати то лем подяку і дітям і учытелям бы вшытко што діти вказали на сцені было природне легкє свіже невымучене як то нераз може быти в такым припадку Но але што буду Вам оповідати Был од мене концерт І слухайте самы а я лем припоминам же тот концерт ся одбыл <unk> квітня в Мукачевскым Домі Культуры радо місця загало сітня Школа дзірка Наталия Сі Міхаля Концерт МЕСК Ольте нас дівайте зорко лята бурля лоґій і што голум найте а бесіду своіх дідю буде заповаль материсло залі вор Ісеболя і выслітали єсполя і будовяли святы Борбатсла бєна за Карпаты бо той Ваша кольцина татирбаты бо той ваша корцина май моі люди Підкарпаття любіте ся частуйте ся як роди і братя Нашы горы половины не є прасу в світі І потоці на світі солі сковіті Радте люди цілят добра усіх выстеліте Памятайте ле Русины радте зальбіте Ґуля подарена нам бымом для мера щесті юбра можеме ниґда не было біды лега і зла Я вірю о ж наставе минний успокоіт ся для вшыткых нас і для нас Сіді Карпако горо дощы од вага Зниз ся плаче смере сы сміє варто єстер елсага Крастна моя Бесидонка ед серце леня мому пригорне дай мому слово сле Де граситы віце вылос єм оци і досите стравы слово страву стры До каждого села світа усерзите де мах то в краю в краю на фту вез оби лем єй повыгляны Олем рай <unk> лаґрию дя повыляти поязну лаґрию ци базі балі най ци матір з вікали на пайным ци патраліна зімалі на пайным выза А я моє діцялья Ономен приза моє діталь за є подіє за ми Оно медаль по <unk> фальны пальну Олен гольшабо шлябі зелені полони на діворциі выставы на ясавнес буде шкода тизів заходити того або діворциі выставы на ясавнес буде школя Ці ора зусиє а сусіда заєси якодити окшынова як слове уж зло веде осеред злотайне за цілиі з доводся послухити буде до Лип про малекы синів якє написали Видовий філософ фольористом Александер Павловіч мыхників з його ансамблю старали ся добічы своіх правы Любе Бога і свою прадюві бо она є основанім люєй тіжности Не бісора потырити усе віт штоправда повідити Бо одважніст діля половином ремо Усе за руховат си прилічно Не лиха не перети бороба никтого На свойому має слового рам похла і буде з ним сєбаса Вылі і сіли на ти своі і чужі полажа Осужда єй не пра буд справедливый і вся выступают за світу правы Бо справедливым є хоснуване любов а любов оснуване єдины Єдинство оснуваньом добра і получа всього народом Юбетві народ николи не будь му невідным робите нього заступайте до нього І памятай робленє добра на рада Добра тобі і твоім дітям Любео міне і прониці є своі матер посеред наух грошень Уза співами файний співа бо дамой нина зивали бабы і мамо Сива ночына Што Ячерый ян вымонка нита незаскій што нячерний лян вымонка нита леза Бо зпівандеса співали жалю і граноси Приграв ция діва ци пасанка никля Сдивасі заспиван є Я вымале Пой до Циня того новых ци тоді пошый Хоси мил лем дитництві Іванові давай то мало повітуєме роты смішеме а ну братнеме і смайных у них як бы старостує насвельбах та же іх може дашто на цілю ану клапа ся з вас авар скаля Хоче нахили ты Іван ІІ храма пройде радо черводит не на <unk>ле ся находит че Дате мі не розписати іннуфіло з єй зі рока Вар брало на нашор щы перед веле а Сосиліка чылюю ся на нього мясом нете Пришуб перекаже Дате мі тридці віз Бек кажут Юрию то тоту же поіж Ні ен лем бра німа єсалі гей найде там чуже мамка твіче пак звішы Давайте попросим нашых дітя бо заспівали нам красну співаночку мать о віс була коли зима Слова із наша ціленьова музыка Малекie з Польщы Співає Міва Фара та Тимон Катяра малой моя мала ґа иво во хвили а ва За лометрів посередині медже Сваявом і Мукачевом єст Селище значыт южне село але іщы і не місто ма меньше як <unk> тис мешканців значыт селище чы надійово знане з початку ХХ столітя Ту сут аж два замкы котры вартало бы видіти Повідают же ци надійово ся звало так Бо ту чынили дію ту судили і ту карали Але по мадярскы то ся звало інакше Аж до <unk> рока чы надійово мало іщы єдно мено сент Міклюш што значыт святий Миколий а нераз го так просто і называли Миколей так само зовіс ся і замок котрий стоіт в самым центрі селища недалеко од шосе Але як то часто практикували при радяньскій уладі ту збудували якій гуртожыток же заслонил замок од дорогы А він цалком маленькій і кєд не знате де ети до замка одраз і не найдете Днеска до окола неє того вшыткого што ту служыло для обороны кровів з водом земляных валів загороджыня заостреных слупів неє і прекрасного парка котрий насадили до окола коли уж не было потребы од когоси ся обороняти Замок мыцідскій шіст покоів на горі і длині і там іщы невелика саля Але єст вшытко што треба і вежочкы і бійниці жебы стріляти ворогів і найважнійше грубы метровы стіны і тайны переходы в самим замку і хлоды котрыма можна было ся з него выбрати напр підземний перехід до недалекой церкви Єст ту як і в каждым переднім замку свій шкєлет Нашли го медже стінами коли в столітю провадили ту реставрацийны роботы Коли сы вірили же то барз добрі кєд будуют замок замурувати в нім жывого чловека товды нихто тоту твердыню не годен буде завоювати Але не знаме докладні ци точ кєд єд был таком жертвом ци може просто тот чловек повіл до властителя Замку дашто такє же му ся не полюбило Но власні о ґаздах того маленького замка Поставил тоту твердыню при кінци столітя барон Перні Місце для Замка дост добре бо власні ту долина в Латориці робит ся узка і дост легко можна імати ворогів Властивій на тым місци конци мусіл бы быти якыйси замок та же то стратеґічна дорога през верецкій просмик на Голичыну днефка то тиж стратеґічна але автододорога то част трасы Чьоп Кыів а тиж трасы Ужгород Львів паралельні Елізна дорога Властителі замку ся зміняли і замок мусіл ся міняти бо каждий посідач хотіл дашто добудувати ци перебудувати але дашто ся зостало од Середньовіця Была єм нім і свічу одчуєт ся там дух часу хоц в середині праві нич ся не лишыло автентичного Добудували твердыню на березі Лотуриці Графы Телегді През якійсий час ґаздыньом того маленького замка была славна княгиня ІЛона Зріні єй сын Ференс ІІ Ракуці а пізнійше з <unk> рока ту мешкали графы Шонборны Они кус го перебудували жебы то было подібне на замок а на палац але не выйшло з того правдивого дворця Зато єден з Шонборнів Ервін Фрідріх на тото плюнул і дал розказ перебудувати хыжучку де він ся спинял кєд ішол на лови на романтичный палац в муднім товды стилі ну і в <unk> році за кілометрів на невысокій горі в лісі поставили елеґантний палацик берек Вар Тот розкішний будинок уж цалком не был подібний до скромной хыжы де ся оддыхало по полюваню Вшытко ту было зроблено не лем мистецкы но і символичні палац символізувал рік Зато ту были <unk> вежы яко поры рока <unk> входів яко <unk> місяців <unk> покоі кілько тыжнів єст в році і <unk> вікон як днів Правда раз на <unk> рокы маме <unk> днів то не знам ци мали на тот рік даякій выгляд замуруваний го одмурували ци даякій облак просто прикрывали чымси на три рокы Барз хотіл купити тот замок камарат Гітлера Герман Герінґ і нераз о кім ся звідал але і Вдова графа і Авґустин Волошын котрых він просил замок му не продали Коло того замка насадили не лем при чудовый парк де роснут доднес еґзотычны дерева крякы квіты но і выкопали озеро Ту тиж сьынборны не могли ся обыйти без символів зато озеро мало бочну таку форму як мала на мапі австромадярска держава Тут палац Берґва выглядит коло занка Ст Мірш як красна молода дівка коло старого згорбленого діда Але вартот видіти і єдно і другє Певне каждий з вас бы хотіл знати што єст там днес Коли пришла радяньска влада палац Берґвар переробили на кардионевролоґічный санаторій Ясне в середині дуже змінене але дашто іщы ся лишыло Принаймні коли был ту в гостях славний колиси америцкій Маляр Роквел Кєнт барз ту йому ся сподабало Нопер про замок Сент Міш Він служыл для вшыткого Фашысты хоснували тот дім яку тюрму Яньска улада посадила ту сельску Раду пак інчы орґанізациі но нихто не мал то за історичну цінніст ци памятку архітектуры і так замок покус ся нищыл і руйнувал а в <unk> році го оддали в концесию на <unk> років чловеяку котрий барз хотіл го вратувати Ту закарпатскій маляр Йосиф Бартуш орґанізатор пленерів і інчых культурных імпрез І він ту не лем орґанізує пленеры і концерты но і покус реставрує замок Реставрує кєд деси зімат дакого спонсора найчастійше мадярского І недивне бо ту єст част мадярской істориі Йосиф Вартось котрий єст тутыш і ідом найбільше любит туристам оповідати про романтичне коханя Ілоны зріні Припоминам же то мама нацийонального героя Мадярів Ференса Рахуці ІІ барз мудра і сміла діячка котра сама рядила обороном мукычівского замка в <unk> році власні ту в тым старім маленькым небарз імпозантнім замку на березі Лоториці ся зродила Горяця Любов медже Ілоном Зріні і Імре Текєлі котрый рядил антигабсбурскым повстаням Руців Коли было м в тотім замку то Йосиф Бартош так о тім оповідал як бы сам вшытку виділ Вказувал тайний хід в тіні котрым приходил до спальні Ілоны і мрытекєлі вказувал де была єй постіль но і він мам мрію зробити з того замка палац коханя жебы молоды ту салі брали шлюб А пак ішли догоры до той спальні на ніч Але Ілоні зрінь ся не повело Зо шлюб з ворогом австрийской державы на ней чекала кара Австриякы у ней вшытко забрали посадили в тюрму пак выслали державы Далей уж воювал єй сын але то уж цалком інча істория А мы ся вертаме з Чынадійова до Мукачева де кєд підете до замку видите прекрасну скульптуру Ілоны Зіні з ференсом Ракуці другым Но концы повісти же другым был ференс Ракуці першій то был єй першый муж а тот другій то найславнійший мадярскій герой Дотепер кєд уж знате кус більше о слищы чы надійово одкаль пришол ансамбль Бабчына співаночка будме зас на наш концерт Руках внад з што будут річыє Екажы бунацийо Яґниці на тирусинів полно сага а сіляжы нашто циту по тому квіту Привете Американци на місце выходят поза рам а там якыс люди Рио транче Американци з видут Шовы до Юды абридерка Мусну Яртну на місце Абриатир каже на міцет а на цілих зон сидиця а давай наспівально з білом жыва до Пева якысиnu<unk> мала якысиnia вам цілитен Посвітьовы скулЫціли дена скулбу Што за тотану бурма тим цілединым посвідцьовы слухом цілентиным посвідтьоми кєсмера масажы На славы кому ти катає пожели на славы кому ти катає пожели А што там дальше одбусло фієдну роботу Николи потрібля з хлопцьом коло хлопа Посите на сел дяка і лізємаю на оці для сані Для собом Я бы хотіл помсти што нашы што кєдис разивали стежы пошыли буде з нашого цер Усисів бути нимы всепер оходиня фестівалі черемыща і отриматормівства І Александровы Новч Як правордицийом УСден дідуй на сплянів цефла внимут першы друга Сви Начыньскы селів русиньскы шкільны рішыли же в каждий на жытлах нис ЄЛОС Дипломаторску Міцю Юра Александра Духновича і Фестіваля Чынґера Лужычка і кажде на жытла кажду іни русиньской школы низ То буде за сценом достане дрізшы або таку маю футболу і з нашом русиньском символіком то буде дарока нашоучыня дачы жебы они горго носили нашу символіку за рею ти поміж люди ци реформом ґрузыма на се Ясні ошылиска нашы зрителі учылі а єй імолоґласи Во не качут усходит в книжничці на памят де буде тот нища народ не іде од профавла Роберта Маґуча а в Буде пнища пробы днефальше выни сте чули яко Цібра пришытало красно спечыли урывы же того же нашы діточкы понесут низ Польсову Новы нич Ясників бы они подари в Куртивні май І нашы меценам мецену з Тєричер і професор Ников Мач найбойомия на себе тумашу цибулю Так же просиме з де До цікы Хлопцы а давайте заспіваме нашым глебатя і Народным филяшку Фіром Но придумала Маже ся румунку держу заспіваєме А што не мож є ця Мы знає што ния співанкє реальны народу якє з готюна На цетерфа Але давай паройны розвіваня Антар анпы Ясекєми єсеґе Машами Я А та маленькій перева не погля Но а хто што зостане ресвоми зостане своімами Двай А ся жыдівцята не співали Нова не за было а напийте нам дакі красні співаночкы наші ма новерс невіст А не люби але люби нас номра <unk> нуля Як зацюю пові зацілю зачыпу часом памане Ночы половину дачы Дактив про сервідя Ліфи фоля описові засмаля Лошыдає провитно Жымолоч тальный дорогы ночы Тому дати дорого деваночы на ци насесити як поломіож бадыпали по бони Сорочна єсткы ся розсыпали по боли Сорочка або су заспівали безсанов нашы пиваночы на <unk> співаночы на третє Cæ А ми собі заспівали пові якували і выстарас поронили ся співа і выстарас попросили ся на ци А давайте всі дружно помолиме си за Русину світа Молитва за Русину світа словай музика Мыкрасинок за Русином світа при Русином світа Там Роси нажыти вый краі на Сербіі воскій <unk>eovо Русины цілоси Мили моі слухаче гнеска были сме на Підкарпатю ци то в Закарпатской области в славным місті Мукычеві на концерті до десятлітя Недільных Шкіл на Підкарпатской Руси Внешній едициі юж <unk> з той урочыстости оповідали сме о ґітоцін русиньскым вокальнім ансамблю Бабчына Спійночка в котрым берут участ і ученикы русиньскых клясів Селища чы Надійова Едицию час уж завершыти але наш підкарпатскій цикль іщы ся нескінців зато на Вас чекат іщы єдна цікава радийова подорож на Підкарпатску землю А гнеска юж будеме ся пращати запровадила вас до мукыва а тиж до Чынадійова А то прайті по дорогі Анна Кырпан Оставайте здоровы Слухайте <unk> процент лем на Скаркова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шылеякого Анна Кырпан і Наталия Асатян слухайте семка <unk> процент а будете мати цілых <unk>
