Слухайте сим <unk> процент лем Нескрокого а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шылеякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян Слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk> Витам вас мили моі слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Тыжден тому обіцяли сме же оповіме о выставі різьбара Мирона Амбіцкого но і тепер тоту обіцянку треба сполнити В радию легше представити дашто такє што можеме чути хоц бы і напр театральне представліня Уж не гварю о концертах І дост тяжко представити Вам моі слухаче малярству ци різбу Щастя же ту можеме замістити принагідні і знимкы ци навіт відео зато всеколи мам таку можливіст дулуцям і знимкы Правда коли ходит о різбу то знимка не все може вказати тот твір такым якым він єст а лем як він выглядат при якымси світлі і з якыси єдной стороны а преці напр фиґурку чловека на выставі Обзераме з ріжных сторін і з каждой стороны з інчого ракурсу видиме дашто інче свою красу інчы цікавы деталі а вшытко становит єдну ціліст Іщы єдна річ котру не може досконало передати фотоґрафія то материл дерево камін метал найліпше можеме сприняти каждий твір коли видиме го безпосередньо пред собом а навет можеме ся діткнути провести пальцьом по поверхні бо каждий майстер не просто робит якуси обємну річ але робит тото в конкретнім материялі Успіх той роботы залежыт і од того ци автор потрафил опанувати тот материял а тыж ци материял пасує до конкретной ідеі тото єст нероздільне нерозрывне Коли бесідуєме о монументальных річах і пляскых і обємных то товды барз важне значыня ма і середовиско архітектурне природне того тиж не може досконало передати фотоґрафія і тото можна одчути лем самому в тім конкретнім місци А власні тото барз важне ци наприклад памятник орґанічні зріс ся з цілым середовиском якє єст докола ци остал чужым елементом Навет з того што тепер повілям видити яка специфічна то праца і творчіст Кілько ріжных нюансів єст в тім котрым може і не годны одраз зауважыти Коли єдного з найславнійшых італийскых творців епохы ренесанса Мікель Анджело было на роді хтоси звідувал як робит своі геніяльны творы з мармуру Мікелянджело повіл же тото барз просте Бере тоту огромну груду каменя і одшмарят оды нат од ней непотрібне Іж Я вам щыро повім же не годна єм сой представити як то ся робит коли треба высікати дашто з каменя бо выливати якуси форму тото мі ся здає же то гей бы леґше Але як з огромной груди каменя зробити Мойсея ци Давида ци інчы шедевры того не годны єм уявити Зато так шаную як бы повісти по украіньскы скульпторів і різьбарів По лемківскы здає ся неє ріжниці бо і тот же різьбит тарелі з дерева і тот хто робит величавы монументы то все різьбар в украіньскій мові то ся ріжнит Наприклад про Мікелянджело не може ємен ниґда повісти різьбар лем скульптур а о цілім тотім напрямі скульптура Но а тепер ідеме до Музею Етноґрафіі і художнього промыслу Тот музей стоіт в самім центрі Львова Маст цікаву архітектуру а в горі на тім будинку навет можеме видіти статую Свободы То знайте же Свобода стоіт не лем там за вельком молаком але і во Львові То сам по собі дост цікавий музей Окрім сталой експозициі ту все орґанізувуют цікавы выставы і то дзи три нараз ту ся одбывают ріжны ріжны мистецкы і культурны подіі навет презентациі книжок Цікаве же в часі ряньской влады в тім музею робило дуже священників і монахінь підземной грекокатолицкой церкви Монахыні переважні сідили в музейных саях і коли не было никого могли спокійні ся помолити а священникы то были і науковці і фотоґрафы і реставраторе ясне же нихто того не знал лем они самы вшытко было тайне Мушу повісти же і быти Лемком тогды не было легко то тиж было тайне о тім ся не бесідувало хыбаль медже своіма родині Може і зато такы приємны были стрічы в своім лемківскым колі Очывидні же выж чули інтервю з Різбаром Штефаном Кыстяком чули сте інтервю і з істориком Іваном Красовскым дашто было повіджено і в іщы давнійшым інтервю з Петром Кугутом Мыж Вам оповідали о тім же во Львові было неформальне лемківскє товариство до якого належали ріжны лемківскы різьбаре а іх во Львові мешкало барз дуже і сестры байкы всюдив Лупити весною прашаю найрашы найкраше же буде такій вырволи Ішлемо ся водні сердечний наш приві альмутя і люби Выставі ольпоти і соси друзымо пятиця Нішо Весели завзято Єж майкы цурливий вас милой Єбачы екісню село спиво файс о Лобей мояка Кого ци Богдає Нехай Богдає робот воєзи єстра Ліпо <unk> і сосе ви друзія голімовляти два липам дівчат сели Скінчыло ся тым же товды дві сестры ся оддали за різьбарів Марию Зял Василь Одрихівскій а Даниілу Юрий Амбіцкій Юрій то старший брат Мирона о выставі якого гнеска бесідуєме Властиві не можеме бесідувати про Мирона і не спомнути про Юрка ци зачати про Юрка і ани слова не повісти про Мирона І хоц гнеска Юрка уж не є знами вшыткы споминали про двох братів амбітскых Все были разом все робили разом творили разом а тото дос велика рідкіст Но і не можеме тиж бесідувати про амбітскых і не повісти о сестрах байку Зато буде о тім вшыткым а на разі просиме до музею просиме до салі бо уж пришли тільку люди певне більше як то жебы они на нас не чекали подме подме скорсі Подме гелы Соноре товариство з приємністю вітаєме о Вас Музея етноґрафію та художнього промыслу сьогоднє на такій прикрасній подіі на ювілейній выставці пана Марона Амбіцкого Мусимо сказати што це вже третя выставка яка одбыває ся в нашых залах Його перша выставка была до йоголітя ци було <unk> році друга выставка до <unk>літя Но і слава Богу до <unk> літя як мож взятій крок за лише пятнадцет літ Но то хіба соту річницю зробил наступну зробил наступну выстовку Але як штось буде цікавого то і за пяслід можем уце робити Дуже дякує м што пришло такє чысельны хроно приятелів родины завітале митці скульптуры і напевно доцільно просити до слова осворідно побратима Ровесника Голову Лігы Мистецкій спілог Вівчыны лавреата Сєвченківской преміі профес Івана Самотоса Просим о пане Іване Темпача што пан Іван недавно свою выстивку відкрывал іспонувал Та каждо свого літя Ти шановний Ювіляре Дорогыны друзя Народи Шановне товариство гості мені надзвычайно можна богато розказати про народа амбітского можно богато говорити дуже богато І навіт можна говорити дуже богато і дуже богато добро най сумніває ся ци Навіт ворогові Мыроному бы вдало ся штось найти штобы сказати штось дошкульне і штос недобре для Думерох Мирона і його брата Юрка я знаю дуже дуже давно Здає ся што я родил ся жыв з ними і з Юрком Клис Неронул і працювал і з ним або но так і буду Найбільше і найблизше найтіснійше я познайомил ся із Мероном і Юрком коли вони вчыли ся в інституті Прикладного мистецтво на свому Інституті тепер Академія на вечірному відділі чылися Я тоді дивувал ся дуже дивувал ся як ці люде можут так енергійно так працювати тож треба было вден працувати на роботі а вечером дігти уже на занятя на вулицю лемонтувати пер дудайва і вызнаєте як Мерон так і Юрко Ці митці два тоді вчыли ся а вони вже відомы были митці уже відомы в Кыєві і в Москві были іхні творы уже выставляли ся у найпрестыжнійшых музеях того часу різба дереві карбуваня поміді гайваніка і ці люди вже были відомы ниці здає ся ну шо ж може і інче Для чого єм было там вчыти ся і так дальше Ні Ци люде такій были і мером Вымогли відосе вымогли відосвойой праці і вони вечером входили в Інститут на занятя вчыти ся навіт віл уроків у них там по скульптурі То є влас не думал ся не та сила і енергія і такаю волду мистец цых людей што вони невтомно цілий ден працювали іщы до одинец той <unk> годины вечер працювати трав было там у майстернях інститу Вже в цей час і мыром у цій час же він так мож надати таку характеристику будему ся художных сформуваний был але у скульптурі теж было уже видно його таку наполегливіст і надзвычайно велику прецизийніст выконавской і студийной роботы по плястиці натура особливо од До такых дрібниц він докопувал ся од чобы пізнати натуру і пізнати композициі так дальш Но потім бо дал так пане Мироне неразом працювали творальны роботы і памятникы робили спільно і садово парку і скульту туры робили спільно ще там на доколишнє дзержыньску а тепер літовского ваша майстерня там дальше залишыла ся не разом працювали так што можете собі друзі уявити што як то кажут багато десятилітя працюємо разом і ни якось так не мали ні о дни до другого претензий нічого О а то буває часом особливо між художниками Але якось нас бог милом не знают певне тому што і Юрко і Нирон дуже порядні честні люди особливо пан Нирон дуже порядна і така спокійна інтеліґентна рівноважна люди Што до творчых робіт пана Мироны теж можно богато говорити особливо мене завжды зачарували праці пана Мироны по різбів дереви то з культурно плястика малых фор Гайваніка переводили в гайваніку карбуваня поміді од карбуваня поміді отце такій інтерєрну характер роботы декоративну роботы такого пляну но а в дереві хоц я завжды казал што мене все барило ся як то кажут При моій участи ось то завжди ставил уприклад одрихівского од Василя як майстра лемківской різбы і двох амбітскых о амерон особливо він знову такій як він сам казал прецизийна така робота мусит быти Він дуже самы головнеш він свій почерк Выробил у різьбі у дереві буде деревой як то кажут у нього было на ты і з ним на Тывин собі дерево єй і то майстер той скульптуры малых фор у дереві не перевершыл Крем того я як говорил тілько што не мале я мам можливіст разом працювати і з мероном ряд такых робіт великого масштабу по розмірах і по оґєму од візды оформляли скульптура муля одсадово паркува скульптура так што я згадую ті часы коли мы были спілавторами разом паликі навіт великі рєфні роботы та дальшы од Ну а так час летить дуже скоро і кажут што мероно вже перевалило за вісімдесятку та в мене вже мироне А не були молиді хлопці Разом працювали енергіі так дальше але чомусь раз ми роль наш колега відважыл ся зробити персональну выставку то значыт єщы выставити і є енергія зберегла ся так што я від щырого серця хотіл бы мерона привітати і з його великым святом і нашым святом бо то є для нас теж великє свято коли люде ма іря си не так мают поважну мувіті і орґанізовує свою выставку то значыт єщы порох порохівницях хот єщы запас так шы я не роне Тебе друже від щырого серця Вітаю як хішу ся ім Молю Бога што бы Господь Бог тобі дарувал міцне міцне здоровя богато років мукы і праці От як казал пан Норман директор ну через пятнадцет років выставити ся так шы бажают найкрашы другы што Пане Іван Самотос односит до патріархів скульптуры во Львові в Украіні то серед нас є патріарх писемного слова пан Микола Петренко колега Морона Амбійской просим о до слово Шанове Товариство нашу бралите ватри досытна пропона творчых особистых і почужых творцях добистий Єдиных в любові до мистецтва єдиных любові до Украіны єдиных і убові до іх творчых добогань державництвых домагань творчым особистостям Соспільство дозволяє быти і епетажныма і ріжныма але вше ж такы ліпше коли людина яку мы знаєм яку мицинуєму поводит себе так на цвір освячений рукою невидимого для нас англа осправді коли зустрічаєш борода то так выдає ся наші вюродна плехістни птошка і не боіт ся того і не спішыт утекти звіти Мы зустріли ся з ним і подружыли ся у тій майстерні на тій самій вулиці на тоді было ся трошкы чыслійша же більше пятсот років тому І з того часу як бы не было раз місцец на два місиці але але ябуваю там у тій бестерні і мож гордити ся тым жебы не примают там горду што маю кілько робіт зробленых там у тых бестернях і подарованых мені І одна з тых робіт был мій портрет роблений мілюбиском і разом з бероном рон робил дерево Ен робил такій редактний портрет якоіс пластматы якай досі Жыдиціль розбиває тым Міні вы полознати його зрати його дружыну нежывяной долі людины і нежывяной якой вірности і підтримкы в його творцю жыті любому жыті бо трафило ся так што я побувал о тых місцях де минуле детицтво його была наша така поіздка по тых горах Засядкєм А потім міло ся бути на тых на тій лініі по обі від Тубойтке де нашолграбоцкы поет похованый до Юроска звідківка Кармелюк і там де де юнаків ся вытычно оцьонювал творчый колектив дерворобний бы він вышол із Свого свогорідного краю і з такым добутком одвічного етничного і мистецкого запасу союз неможливо было приховати і відвержал ся там А як на мене оте творче закодовне у нашому зрым невидому але кодексі мистецкы в етнічному моральному уварає у себе нормы наше жытя То як бы сказати наша негласна конституция деякую мож было жыти недержавницкому народові і тримати ся і знати што один тебе підтримай один тебе зрозуміє і ти у тому колективі не останій Недавно кілька років зазад мы раз для ліс Бороду офорбили книжку разо быдали книжку мій текст а його оздоблиня дерворити все як бы сказати то што реєфліба крестна дорога ося книжка называє ся молитвы ця земло Про теж уколифля Камчатці упові Я Хлопсяком Юраком зустріл отця Зенона якій усі в нас мене не віруют сюди бы я віри у краюдех першого клацу мені в голову Джубя Бога не має не буде а буде одпадне жытя з комунізмом і з батьком Ленібы так дальше А на цілыв той отец Едвон вшытати іходяти ся друвати і вірити што оціны не згод нашого жытя вынинут ся Ця книжка в минулобу році десят скоро буде рік рівну якона одержала перший приз налкурсі Украіньскы православной церкви хоц наробили тымканьско православной церкви роботы його Але приходят ся абсолютной туди І ця книжка зажела премію і Пісявковску де хто буде знати такого дія ся в нашій істориі великой діякія але тотой якій єднал нашу церкву і той якій дам підкажул што треба і до Бога звертати ся рідною мовою і зберегти вшой те што в нас є рідне і дорогє Не так ся што є там буваю але на два три місяці тот тужлю буваю у тій майстерні і мені там добре Але коли в мене выходе книжка нова то я зобовязаний робити там презентацию На ту презентажі я вже знаю што там буде же тоді <unk> твареників Ціткій лотыну шысі сільше буде Я вчытаю кілька вішів там розказую от і ізвіти цю і такі словачу Крахо пояте як ян не має на зімлі більше і мі дуже добре Явых дає В підполях старшого поколіня Тупецульы Пружытьєви університеты як пана Мирона Амбітского так особистє стосункы ци особистий досвід властиво відомо з автобіоґрафіі пана Мирона што він приіхал до Львовола сти зыбельселеных з Лемківщыны і своє студиі розлучал в тотішнім чеучылищі Декоративно Жыдкового Мистецтва пізнійше была Академія і нам дуже приємно што сьогодны завитал нас директор Коледжо Віцлом Местру Русины Лоранківскє рухарство Масильюці мал безпосереднє односиня до орґанізациі выступ якой прибутує выгаду Воспороті на сунуванє <unk>o Не просто з нагоды ювілею скульптура і побачыти його творчі доробы Не зібрали ся аби шанувати скульптура Мирона Амбітского памятате про його брата Юрия і взагалі Сказати таке што брати Амбітскій сестры байку ци така яскрава сторінка духовного культурного мистецкого жытя нашого міста неповторна думают што і сьогодні нам бракує о той мельодиі о той пісні о того слова яке они творили у ті часы коли кожен єхній крок выставка твір пісня підтримували оце нацийональний дух традицию і знаємо што ця творця майстерня братів Амбітскых це была лаборатория добрых людскых стосунків Ецебуля Лаборатория давали ся діалоґы на ріжні темы але завжды мова була зводити ся до одного до чогось рідного близкого Мы знаєм ушто у творчому доробку Мирона Амбітского є кресна дорога Він дійсно гідну як сын о той знедольной в історичній ретроспектыві гілкы етноґрафічной гілкы нашого народу Лемківщыны Лемків він гідну пришол ту храстну дорогу разом зо всіма гідну достойну Відстоювал оцю традицию яка напевно і закладна в його творчости ця неперевершена лемківска ікона різьба скульптура ікона на шклі І тому коли ми сьогодня на плястику Морона Амбітского це плястика його душі цемове його серце це він різьби тещу пережыл Сам і пережыл народ того краю де він народил ся де він жыл якій запліднил його власне о тою великою любовю силю і енерґію яку він зберігає до нинішнього дня Творы братів Лембітскых знотят ся в богатьох музеях Украіны і думают не тільків Украіны Мы будемо ще про них писати ігрускудовувати і звычайно што все така яскрава і дуже самобутня стрінка вписана в історию украіньского мистецтва братами амбітскыми тому што іхня різьба іхня культура плястика як выце назвали бына дуже самобутня ориґінальна Она стоіт на граній о того професийного і народного мистецтва але в ній є велика щыріст і любов до сього зимного і доброго Пане Мироне я сьогодні пришол тут нашыме дуже богатоє нашых выкладаців коледжу є студенты Мы пришли від Вашой айматері Вас привітати де вы приступившы по різд були азє той професийной освіты і хочу Вам подарувати оту крайку вазє образ кузаків кузака оце видко но нашыма студентами абы вынадували вам здоровя силы і тхненю а і прав Продолжає выступ пан Василя Над цикавых може вдати сьогоднів Власничого року ну <unk> до коледжу пришол пан Верон <unk> році пан Верон вступил до учылища Тот ж є павна Знакова дата для самого коледжу І очывидно што в панборонах участных активны участных багатьок выставокы як Украіны так і закордоном почал выставлят ся щы в десятых роках <unk> рікы дали был перенятый до стількє будожників і сьогодні голова Люйской стількы Од <unk> ступів фудожників панокєта пришол привітати телеґрам Телеграма єст Кыєва про Пандоровы памятаєш шановен Вороне Іванович Носеля о спільку художньой Украіны сердешно Вітаєвас з Вашым ювілейом быжає здоровя щастя творчых успіхів і Всього всього што вы собі бажаєте чыперек особисто від серед вкажу Ідучы сюди обдумувал і бачыл пана Мирона і в неділю і напрошыл Вам ся і муду помагати він каже ні я то все сам зроблю і скажу Вам што пан Мирон він діє сильний думу што він любит людей він робит Громадску роботу сьогодні він не є вже депутатом вселишньой рады Сукільник але на себе взяти обовз врішувати долі людей Йому довірили люди за це што вышануют Йому довірили спілька З повагою до нього відносит ся через сешо він дуже симпатычно відносит ся до всіх хто приходит в спільку і до кєрівників Він завжды милу усміхає ся розпитує сме неякы дус справы чы у пані Нелі чы у інчых нашых друзів я кажу все в порядку і запрошу його Я Вас пан Мирон запрошую і в близшій част выспіл І хочу сказати што пан Мирони Мстецкій Е плуга як што символічно його назвати ку нем можливу татіє В Звязку з тым я хочу чыстину свойого щастя передати Вам на щастя і побожат вал здоровя і шви дальше перли того плуга і шви васте хто дархы За кілька хвилин мы будеме мати змогу ознайомити ся з самою выступкою відомо што сам художник ци тілько піл справы Велика справа мистецтво знавец якій надаст певного вербального оформліня цим символам ідеям Думками яку докладає своє творе і нацийоноприємно списа до того каталоґу якій буклятый і видений хто вез одкє дописал суднустив професор Лівской Академіі мистецтв депутаты Лівской Областной Рады За што людина як повідає півы зділаня за євроінтеґрацийны наші процес буде актуальноі Шановний рациянізанте Шановне Паньство вызнаєте мені дуже приємно быти в сьогоднішньому зібрані сяднішній громаді Власне тым што з одной стороны навіть од выйшу выйшло в нас ціла низкы спогадів І дес мені бы так само хотіло ся власне почати з того што завдякы моім такым коліжанскым відношыням відношыням з Орестом і Юрком Мысками шыдес від початку десятых років я мал можливіст досит часто бывати власни в майстерні на улиці Літовского быти в майстерні і Емануіла Петровича быти в майстерні і братів Бідскых І вызнаєте і о те культурно мистецкє середовищы мдесятых і семдесятых років як є Было там ци дійсно было таку оазю в середовищі мытців Львова Там зберали ся літераторы там зберали ся музыканты там зберали ся художникы дуже багато было спілкуваня і нам молодым ци было дуже цікаво мы всотували як глупка в себе те што мы бачыли довкола І вызнаєте дуже часто было од мені особисто хотіло ся часаме через двір зайти з дверей майстерні МСка в майстерню до Амбітскых І власным в майстерні Амбітскых завжды можно было спокійно постояти подивити ся на деревяну плястику де срукую прикласти ся до тоє плястикы відчути тепло дерева відчути фактуру того дерева і побачыти як дійсно з якого кусня дерева творит ся турс Як з кусня дерева з того што творила природа людскі рукы рукы майстра вытворюют дійсно фіґуративну річ дійсну річ яка вже спримала ся на мену як ідеальний вытвір мистецтва Я з приємністю собі згадую і пана Юрка і пана Мирона в тій часы і власне можу сказати што як раз Вашу до <unk>літя до Вашой тоді ювілейной выставкы я тоді молодий мистецтвознавец робил перші публикациі в журналі Іскуство журналі образу Творче мистецтво і якос так стало ся што я мал можливіст від тых часів спостерігати за творчістю братів амбітскых за творчістю Пана Мырона І хочу сказати власне што його плястичні вытворы вони дійсно є высокопрофесийні і в той же час в кождому з них є душа цієй людины є тепло рук є чутя того што він робил І Навіт словами того не передаси што мы можем побачыти зримо што мы побачым в верхньому залі і што кожен з нас відсує А Вас пане Мороне хочу Вас привітати з тым што вытвасі не зобуваєте за дулото не зобуваєте за Тефло і дальше працуєте в дереві Здоров і собі Різбы лемківской культуры лемківского краю і пришли примітате Стовариства Лемківсно з найписати в них Товаристві ідеі Воділе панові Товариство Еромакяны буду оцінювати Вашу роботу в Ромитеті я оціню шы Лемку ардва лемківшыньскы традиция І мы Лемкы дуже вам вдячні за вашу процю за вашы успіхы шыли сьогодні в такій ден ювілей і выставы ювілейну Бы хоцім Вам побажати штобы і дальше тримали якы з авто значыма лем цю блуго мистецку Лемкы можут муж не вперти на рот ти ощастя для ріжніх То дуже велика заслуга в тому щы ця весто в Занкєр такой як вона є зараз вважаємо што вона є доброю гарной належыт до Лемкєр пана Ворона Амбітсполиґласници котра такаж має безпосереднє выдношыня до мистецтва Не тількы як Норона Амбітско але стала ся як будожник як особисті ци допошмала персональні выступкы в нашому музею то чы дуже така певна традиция запросим Дуже дякую Найперше як хоці подякувати свому тату просто за те што він є і за те ш він любит він справді він вміє любити жытя і найкраще місце на землі для нього це його майстерня І коли тата была выступа до <unk> ріця він тут ся на другій ден і сказал Я гутуй си до выступі на <unk> років Ци є приклад як треба ставити перед собою мету і єй досягати приклад для нас всіх Я ще раз хочу подякувати за тешу татшу ци є Я тебы дуже люблю хоцю сказати єм дуже рада што пришло так богато людей особливо рада што пришло багато татовых уднолівків трошкє молодшых трошкі старшых Міні приємно што тут є молодь што тут є наші друзі Так уж я хоцю подякувати пану Роману Цмелику Так само прецівника музею пану Андрию свому коханому цілювікові без якого бицявыступка теж не відбула ся так уж пані Лесі Квик яка зробляткій гарний каталог пану Вікту Русту Лемкові якій зробил фотоґрафіі для цього каталоґу і сім сіл Дуже дякую З законами жалю перед тыми кыпувачмо весто в попросим до словато пан Мороны Яркога людачы Але якось так є Што вседит косо нашы листи в моій епеі драта же косто пішла казка традиция што є дуже приємны што директор слізків робітників же не тур постійно зробил выс бо так як ліб традициі Што над них тіжі не примают на што ємо казати о ішло і добже што стикых людей не спадко лемкы страшно приємна чы ви тут є Но але дале то всказовы воє На тых кілька років сказу но то все побачыте што я хотів скым за І оцінте што но вартакыва До жытя пам шановні колеґы на выступ позапрошым сходами до горы дякує з олевом А тепер запрошуєме послухати інтервю з Мироном Амбіцкым Дуже было такых річ мі ся подабали были роботы з ріжных руків Были роботы видно было тота якаси там леґенда поліся як то ся звало не памятал но тото якисы видно же такє было модне в сімдесятых роках стилістичны но но такє істі якысы было модне штоси подібне в істі кєкси роках але оно вшытко модерне і вшытко актуальне Оту цікаве Же штоси єст такє же перетирало ріжны часы і актуальне внескы і цікаве гнескы Хоц было зроблене в якысси часах і хоц были якысы навет ідеолоґічны якысы вымогы в каждым часі такы были якысы потребы часу Але цікаве же перетырвало і нормальні внеско В <unk> р нормальні можна на тоту посмотріти на тоту творчіст його актуальном тото мі барз цікаве тот мі приємне но значыт вы барз модерний різбер значыт вы барз такій модерний чловік же Вы потрафите быти над часом над якымси шты молода ци кысы стиль ци просты якысы но вымогы часу а вы філософскы можете на вшытку смотріти быти выше того вшыткого і друга гіч котру котру єм зауважыла же Я не знам як в якым материялі вы більше любите рубити творити але мі ся здає же з деревом бо в дереві дерево дає барз цікавы можливости дерево має Свою структуру мож на тоту структуру ріжны тоты формы цікаво нима ся скорыстати для свойой ідеі але власні дерево дерево жыве В вашых роботах і оно жыве і оно не до кінця стало твором мистецтва а оно іщы кус ся лишыло іщы деревом то мі ся подабат же оно іщы кус дереву ге не ге якыси знате же то просто дерева ци то просто уж ікыйси виріб а оно іщы кус деревы оно має який си рух оно здає ся же іщы тоты конарі іщы можут ся так порушати здає ся же іщы вітер може вы так і ото дивне учутя же оно іщы може оддыхати оно іщы може Якослух рух єст в нім то не мертве Може бы было зліфуване може бы было якесо так зроблене же оно бы ся зробило мертве оно немертве оно кажде жыве і оно іщы кус жыє яко дерева не лем яко тоты твір І мі ся здає же ту сут корені той лемківской різьбы і же то іщы оно выросло дес з лемківского лісу же же так То было такє нормальне занятя же хлопці пасли худобу брали кісы ножык зо собом так і все вырізали якысы зоболкы собі Но так з братом сы прібували іщы дома так што с так же тома до брат мій він діж хотіл бы біж звано маляст Він был лекіш і хотіл малювати а в мене было од мене был потягто до того дерева то винека шо Ты роботы якы робиш оно так якось нібы не докінчены Ні не в тому суті Ні нє моячы так не в той жыют ай так А я то а я той різвиянны не люблю я же дішліфува тым є бо я різ сем роблю шоно має жыти ону етикє ну онайт подібно деро там дескора така була але ну є руками я там жы ям то о том так зрізал тот так зробил і для минуты є закінчено же не до кінця закінчене ні Оно має жыти надале мы іти Вытешы як были мали то што си такє робили Так я пробуло но такы Як міні від душы ішло Ято робил а потім мяже ним коропас ад намкій збрал ти гілячкы ну не курінці якій тамтый пробурізбит то я то обвил від себе а потім мяжну школы я пішол нас я не был был той підпершый владым Русиян Москлів Амися Німці я вчыл ся вже в Солярскій школі за Німців бо я там якы кєд кінчыл ся ноку была така шолсянока шо была пося то наднімці нас Росникыл ся в школі столярскій то была школа така Но як быскати не просу столяр а тебе то назвати така мебельдка стольо мебель художню художны і там была і різьба і Там был такій різьбяр інля теж Вчыл бо то не было кє просто шафа така там там як оздобня ізбоют істокы єдны елементы ріжны Тарны елементы то такы То было в часі фашыстской окупациі Але в якій році пішли сте разом з братом тати ся вчыти Ні Братный працювал маляром ну ін брат не было одкой школы він взял маляром покоів Але самого початку вы ся вчыли в такій простій школі в своім селі прога А скінчыли в конці школи та Скінчыли сте школу і вы товды пішли до Сєнука До Сянокы той сте школы художні мы художні меблів Кільку тырвало долчыня Но я по сут діль не закінчыл Віз рік закінчыл тому почала ся війна Двінців Напише на Русин но на Росию то было три курсы три курсы І же міна шле Німці пішли на союзта А ваш брат товды тым ся не цікавил так а біль ся хтіл малювати Так бішыт є малювати різбє не цікавы синя пишыт є малювати І він теж ся вчіл того товды іщы в сяноку А він вчыл він был майстра приватного Ну был такі покойовий майстер покойвый художник розмольовал покоі там дя тых богатых і мій брат там тым займал ся одраз і робил не так робил так учнем ньом помагайму автор Лемкы так більше Любили жебы робити на землі хыба было пару діти в родині то товды хтоси іщол чогоси ся мчыти наприклад ци на кравця ци на кола ци іщы на кого то як вас было вас пустили раду вашы родиче вчыти ся на такых майстрів Або я скажу мій батько він по суті бы шемшыл ся ноці на шевця Але потім мін же неземазів Але нас поля не был Мам мала чвертку морґы і татом очвертку морґы На в суті Поля не было Нас поле залишыло ся побрати його ліхо до Канады а він оспадкувал все поле бо старшый брат был маме записала на нього він поіхал і як поіхал він позвічыл грошы шыбы поіхати своіх том знайомых шіст до Канады і то Поле відал в оренду тым людям якій му дали грошы Він там працівал право теж там погано мали а потім помало якы то дішли заробит грошы і він помало высылал ті грошы тым людям якы застав залполе і грошы высела потім то поле вже помало помало мым корыстували Але Мы поля писут є такій і тому тато нас хотіл десно выштувати шкіс ремысломо Но ме не были такі сільскій робіткы были мытно і так стали же я пішол ту столярску школа брат того маляра працівал кажду до початку він доповіні же подібно тата было звати Іван а маму як было звати мамы ма І они были з того села і таты і тат з того села так Фактычні тото село оно было майже перед місця пано як без гору без гору <unk> кілометрів по дорозі де <unk> кілометрів а до Сянока перешол Стежку вся Ножеме думати што бы было кєд бы кєд бы вы ся там лишыли кєд бы вы могли дальше наприклад ци кіст в долярскій школі ци де быти але вшытко ся змінило бо пришол фронт пришла депортация і зо села Прусік вшыткых в єдно місце вывозили ци в ріжны Яшы Солоні наш Словакы переселили тут Сикіли на Сокільник До Ся нічок то є так по Русі зосій а нас в Тернопильску обла вы зборы принес як так ся стало Астало ся мету бы ся нічык ся нічка были ну нас поруч села і ся нічык то село переселили в Сикільник І тут мешкала наша цьоця Тото цьотя яка была вона была то была мачуха мойой мамы А то о така дур мачуха была файна тото і они переселили хту І там може быти же мачуха ліпше як рідным тата бо та мам тато помер мамы баламачоха была дуже такой было і мамой мойой мамо І тоді ме уж листами списали ся і каль прижете до Сикєли што буде там з боровы руби і туж добро так стало ся не і то учышы з братом бы поступили А хто подал таку ідею самы сой подумали же підете ся вчыти І ту як так ся стало Я казал шу Мій брат хотіл дуже малювати Ітут приіха тека одна знайома тато а понагых працювала в музеі в Сяноці в музеі на музеі Тыків і она теж приіха до Львова Тамтикій замок стояла над сяном тыкій стоіт і єн є і там было якно чы етноґрафія товну такій музей іде Євна присіла там мисецознавцем але почала депортация не єй теж высили А татой добре знал І тати ідешол ту Львови Івна і вказала Є тучыльшы ти Івана Білского давай дітей тужыш Она помогла она пішла до директора што одє такє хлопці што они охочут вчыти ся і тоді мы разом поступили но так з братом як сявскій браты гопесідкы і учы і тоты Як вам было ся учыти вам было то вшытко нове ци тяжко было привыкати на новым місци в якій році пришли сте в <unk> депортували так Та коли пришли сте ту до Соківникы Мы в <unk> році Мыж пришли зразом тамтом рік пожылим зразу переіхали сюди до Сокєльнику Легко пішло о науком Мы поступили прода украіньскому теж людно не вызваля до нас было першом о такы школи єм там а турше ме поступили то же украіньска мова звычайно І мы по суті вчыли украіньску мову вчыли і по світі не знали бо я мал такого онт лю там вчыл ся з наме такій міз з Львова і бустарак най не знайте Теодозі Він вчыл ся нашым учыли щыл ся І він мі каже рокы ся як голош ни по клицкы ни по польскы а я тебы навчу мов і по сутны навчыл тий мовы Він такій бы дужы мов милий такій бродый Вінчыл ся років два рокы помол а може і де два піс Але потім но йому то якосінь він пішол університет Ном і знал добре ніж был потім редактор польской знаєш польскій до книжків двопольскы цікаво было дорчыти ся але чому цікаво єй было бо я вчыл ся на Выділі художньой обробкы дерев Але там был такій нолекодач по різьбі різбями Він нас вчыл різбы і ни то были цікавы Він был смайстер з різбы і мі дуже было то прімно і цікаво то было Інали был ся муку і кысы Од тотых стулярів уж чогоси ся навчыли так удали як туру тримати Так Яхто знає тривате Ту школу майже закінли каждан с як же піднати же школа закрыла ся А же піш ме пішли вчыли што но брат вчіл ся на жывопис я в Художю в рокы дыры ІІскы Яписє закінчыня был направил мне Юва Фемківскы на роботу А там было такє очыли ся теж учыли штестолярскє художню меблю і я там пресів ле то дечену тишколи нурік і вып ся і приіхал на канікулы з вітом і підіхал на машыну рано годині <unk> в ночі і сиґерайтіс нас на ту машыну і туди Милы слухаче Наша едиция покус покус підходит до свого кінця днеска были сме во Львові на выставі творів славного лемківского Різбара Мирона Амбіцкого Він ся вродил <unk> років тому в селі Прусік коло Сянока На тотій выставі експонуваны не лем дивнійшы творы пана Марона а медже ними різбы створены в спілавторстві з братом Юрком Найважнійше же ту можеме видіти барз цікавы різбы выконаны уж тепер в <unk> роках Рідко якій майстер міг бы ся похвалити же і в <unk> років потрафит зробити такы прекрасны річы А то прецінна ґрафіка ту треба быти не лем свіжым творчым но і достміцным Выстава різбы Мирона Амбіцкого лем ся зачала <unk> листопада і іщы тырват Зато кєд мате таку можливіст допросиме до Львівского Музею Етноґрафіі і Народного Промыслу Кінчыт ся наша едиция але не кінця тема продолжыме єй за тыжден бо іщы не вшытко повіджено гнеска о братях амбітскых і сестрах Байко і інчых цікавых лемківскых творцях во Львові Щыро дякую Ювілеі Квасниці Амбіцкій за сприяня в прирыхтуваню едициі про єй відця При мікрофоні была Анна Кырпан Но і тепер юж мусиме ся пращати До стрічы за тыжден Оставайте здоровы Слухайте семка <unk> процент лем на Скрикова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян Слухайте сем <unk> процент а будете мати цілых <unk>
