Голосы Русинів Підкарпатя #92- Василь Бомбушкар, 14 IV 2026
Автоматычна транскрипция
Всору сы был Подкарпатя Уже сме нераз говорили про то што маленькы Пудкарпатя полнує талантливых творчістскых люди і векшыны з них маляли при тому многі дня не ходили до малярской школы Нижній наш герой Василь Бум Бушкер такой не має малярского ошколюваня ай бы все не помішало му стати знанным у краю Майляром і быти чляном умільску з Полька Арцфалява Божый дар до Малярства котрий был восльовы з рождыня проявил ся коли хлопіц у четернадс руку перемилювал фарбаме на холстовы картины Віктора Васнєцова Богатылі Робота зроблена за нецілий рук донисо сукуцию уродині Бубушкыв Своім залочным учытньом Василий Холов пийзажысти Івана Шышкына і Майбушы любил писати пийзажі айбо пійзажы наші карпатскы з горами з горами і смериковыма лісами Картины Василя Бомушкаря на тулько максимально точно меджефотоґрафічно отворюют реальніст што мож оприділити і стилю котру наш герой робит супереадізм баті гіперреадізм фотореалізм напрям умільстві што ся родил у <unk> роках ХХ стр флухыти голусу Русину Подкарпатя В селю Добрідень Добрын Василь Вужыту ткому Красному селі в Ниліпині де з чыслом австро мадярскую державу был єден із ліпшых у Европі туды курорт неліпиньскій Село переводили як село Лип был великє Липовый Парк Но і смусутыка природа не могла не вплынути на люде і тому унеліпне дуже много творчіскых люди якы в разных областях уже ся проявили Но і я знову єден із такых саморудку дісно чловікы якій Не ходил у шкулю а навчыл ся сам малювати і при тому досяг уже высокых успіху Розкажіт спочатку в віку родині высеродили як выдома говорили кулисте были маленькы Ну родил ся явни ліпі говорили мы по понашому по русиньскы так такі Руслы батькы працівникы на заводі были айкій заводу лісу кумбіновану Яду близысіль был лісыкуміновозний был А як бы там робили но говорили сте дома суто русиньскій і на улици на улици тоже З етнічным складом Ку Вас Батькы ну і кого більше прожывало усилі Русину Швабу Мадяр можте повісти можу колим такюст о більшости было наші Русины Были мало Мадярів но то парусині і такых но на кілько Ябу а швабувас жыли тамто жеж фактично недіні булу і уж вапска тика об
невеликы Был оно невеликы на кілько на кілько я помню на кілько я знову много много іх не было До юнибак си пу зыбрали гыкус повиізджали по тых програмах выберали ся в Німецно высу шкулюпіньску шку ан яку дівну ліпіньску школу одклас То іґразы і в школо было розміщено там де кулис был курорт а ге ге ге до на кілько я зналу по істориі зданє самой школы то было як но офісноє зданя А там рядом самой курорт был тоды зробили пут склоты перегористе врували в роді там гадане ся не я там нич не кільку а школа собма розобрана позаєну школу же уроливут си в ціли там ся парк был малень купуєму то же парк липу липу богы были прямо но в доль улици та гыбыто улиця якы до школы не знал як отер называт там были липы здуж справа і зліва да были Інтересном ну єцюшу надыхнуло вас малювати на репродукциі картыны Богатері Вісєцова Віктор Віснєцова А розкажітес із трафу дублі та с урокы русиньской літературы был Проходили там были но всякі і уче тілько одбыло тота Мария Іваньовна Зайниц на доскул повісила репродукцию Кыртины Весницовы три бугатрі тота місця на душці як бы ну Прикріплений был той плякатик цілю переруку лю нього стоял позрал і то якусь такшу інтересну волю і Но не знал дес пару місяців попросил Няня Збил мепу драмник пуротно натягну Была у нас знакома художниця она сама десі в Сибірі ту і замуж і была то же знаме рудиля в циху улісикумбінаті она мі обяснила як хольст заґрунтувати то ся І я зробил купів тых богатырів дотеперу не в мене думку Обично нацийонал тіж чогось простогонійше хоцу вірити до шкулівкы за шкуди особу то не офішувал тож Хольст Я не помню там <unk> на <unk> центиметрів Яж його ніж до школю показуют Ну от якыс так і після того Прирудилы і помалы помолил почали з ним милювати Высніцу рубил на ты своіма богатрями не триболатрібу то чомусь пошло собі триботрібу назвыт ботрі прошлой болателі но то он рубил дваси руку а вон сме як ультувалювали не помну доруку тото по суті єй робота масло воно долгу схохне то не як релькы то Я і виділ в уєднуй з вашых передач коли провасни мали та ну я перепозірувал то місце дуже полюбило іти більше во бурту до рук Ей Дес так чесно взяли Я до того як я уликал ся рисуваням но просто як на уроці рисуваня вшо я дольше тым не занимал ся гости чомусь получыли ся такшы мойой роботы рисункы ці шкульні школьны проґрамы і выставкы
Носили там дес передавали я худил на олімпіады Туде было така фішка А якы з шкіль ліпші Ну ученикы там ходили на математичні олімпіады на пухіні в нашой школы як представниками По загоряку малюваню агували сте кід чесно якой сужени дуже помню призуєм і з таборы нотого лише районного маштабы я них удивну выслугу одву школу не мали як раз зесідую ся звідиня цім не мали Цві сте непушливу худужню шкулю Ветуду Свадеві Нєт Художню такого даже кружків нет по мойому не быс депні то ніг нетыж не потяс был уж горді Я не знал як ту уціли ся художня ся як то называло ся усу небу не прикладного мистецтво по мойому назвал уціли ся прикладного мистецтва Но а тепер і міні Ерденів не фунґує нашто малу назву тепер ка змінило ну або не фунґує доци тусі якы бухшеі сердеді унес заснували колиси тоту всетку пубну любшы видим звали серебісницкы школы Но і там бо пруснуй бы но з малерем якыма я говорил іх правило ты тапы Художня школа якій была і по тым мыблиску силу уціли ся прикладны стест на самоє послідньой інтервю яку є робил з Пеницьом то ункарш він туж хотіл барботи і улівцом малювал файно но коли каж николи не пользуюл си краском них ним не малювал не каже коли присіл не каже знал еґзамен з істориі писал на <unk> дальше <unk> здал крисунок ду і той карекули пішу тре було малювати там жывопис по еґзамен ол імкельт на яповтакы жыкер двойку поклали дмуйту з поливкы русі криктины і кімо то окерама А кер другі рокы малювал і думал вшто буде художы після того же каже не вертал ся до бальова Дядеку Ветика сой бабуває но і єдну пісисую картину вы ся узяли малювати уже так конкретно дає уже маслю на хусті ну і сієно пут сказала Вам маслом як малювати пото вшыткєд мусит коз указати тота жідочы валяй бо моя мама з ним Но як бы дружыли і якыс мама до неішла на осваляві жыло взялай меншыну пудросткы специяльну для того шубы но я виділ як ту Ульберт як ту всю выгід Дяшнич не знал не то показала обяснили якій лякы розстуріти лішыбы кляскы розбавлят рухтувати кры на палітрі буквально показала як гунтулку картину кожу дозна проводите після того я помалю Но яку думаєте ліпше шы не достали тво класичного школюваня мадлярску еце все такє дівше бы сте дустали Тепер же высоту руку выж зробили немало і вымаєте ж указати людям все тяжко повісти бы жытя ся прожыло без худужні о світ якє бы ся мож паралельно пожыти і з художниці сой порівняти тоісти Я думу Може бы моі успіхы ліпшы были все такы кєбы о світу туту стати обсяєш ся у сому кругу су художниками бурі шудаку ліпше ниждати од шедевр появляло ци куцуліздає по такы буд свідомо поцірдат бесіду о тій кусулю спід ся тов Дуже много є такых не дуже неєшы і художникы і музыканты субше не могут освіз Зновеальной услідусі до вас такє звіданя цийовас котрий єс маляр в мнулшыну або тепер котрий для вас знул єй ідеалом буд Вамси люблют
Я бы хтіл быти диків ну бнушу мускочну собу коли сте молодий бортпика Дават же мульцем зради єсе Фактично є і стиль майже перебрал пізристи Кыйбу Шышкін от я мож казати на його роботах на його репродукциях інчыл ся Як бы подражал єм тому стилю конечным стиль получыл ся маленько єнчык нього то не може быти ідеанувам такы учытий у вас был да залосний на залосний до бул хыный ґразы сідил ся звіднє вызнаєте шо дві картины шышкы на єлу уж руску блу заяву О не мам нагоды быти там нию близку отрепу іти там айвазуйску то куль з білой мірады по мою попривозири Айвазульску там дві картины і дві картины шышкы на є всю інформацию знал мал або не был єм на жаль близку о там єшо повзрит о так чысты Но якы для естето вже розуміти Маляры і естета бы чловікы якій є зріватим зримає ся вы не може не любити прикрасно єдно і думу од бы скоі туда пойти Но мынесліду і сю вас звіденя звіденя Вы майже уж любите в пийзажі Рашышкін єст єст в пизажі як то мож казати мій конюк я на тому ся специялизу люхыти голусу Русину Пудкарпатя Ой товарито прила ци тов Ти то мопер Але ци такыло воды рвате о кули
А як ва звыча Ой Ай то выбоя довеса Вытябо добре Выбре земло Отуде бы хотіло детальнійше всюти де вы любите малювати з натуры ци всетикы фотоґрафію даку карбідоґрафію Люблю предпочытало робити в студиі одому Пресєню з хлопцеми ходиме з нашом спількы <unk>eo<unk> Но я рідко знима хоц бо я но дуже мало встигалу за тот ден зробити В них якус тото полю ся єси не пак домодят я так прубу шой сумене ішлоє буквально там єну Єден з ту бурсєґєну гілку пару листочків му можу три годы робити А хоц уж зо то ця руці асанушню картину на мою і полистит ялю Кілько встигнул там намецю на хвост дальше фотоґрафул тоту сясту пару ракурс і думал же просто з фотоґрафіі дужы якє бы ся бы ся не мало робити ноґу Бу не мало З каждого пленера роботу котру там зачынали воєй всюткы заканчували дома Кажу ни всі нитож не взяли ся так дакотрі сий не заказували Но тепер кам успільку як вытрафили Успільку успілька орґанізували си Но не помню же в якому руці <unk> му Не помню коли Просто туды был голову спількы Дульшкович Павел старший до ньой сєй сын то же художник Душкович Павель Менший і нас был обще такий знакомий він то же художник Сікач Володя они вже были знакумі І од сікасі з головуспількой монепу знакоми в роботы як бы я уже автоматично началь мене приглашати на выставкы ноты з того часу то так іде Ото і Таліґы дорож же треті голова Ай зай был Іванувцік был після душковичы но і пото мыталіно дуже інтересном А ци маєте выєкісткій трафунок інтересний
із пленерів бо наприклад хлопці дуже молом малярі од Кузьма спільків знаєте так в бобури з Кузьма то каже як єзд лишу кажде наприклад якы куз з хлопцу хрипиті кажес предіст до келикыста в дуйкіз приводичкі ваетикі кариту кєкулюют собі сады маленьку вымати буде часу зробит сло мемуарга А в вас як ты єй оды выіздли бы так як з любого хлодіства де активност яка єст там напротив свадьбу обычліно там то же може быти якыс што зінтересны од як пленерів з якых іс поіздів стріч вашых Ношос такого не припоминал но якой Слюся такого смішного або якы все якой проходило нормально не можт добре до той ся можеме вернути пізнійше А тепер кят до вас і слідучы звіданя од земногых на іх розмаджеру Подкарпатя окрем природы ному ся до нейсі вернеме я думал собі є фішку тику Замків од Кыштылі Закарпатя вымаю великі замкы історичні оспуруды ножы з екстерєра Ніт николи не пулю ся не пулю ся лем не мам до того тягы От природа от се є моє Раз помню робим замок но то я просто найшу фотоґрафію се полюбил то якый з готичный замок дес у горах языкує з німецкой фотоґрафіі в земній сяс ото помню што робим єден замок Або то так но свободны картина было моі молоду не пут заказ Ім єц замком не робил а во всій кіс не буду вас ідеі з улиц малювати свою хыжу од шус задумкы были но так як уси і не здійснили си думайну мене мой улици так достал низу од центрально як был усельовил не понове зверху такый файний вид особну зимов коли ся зимы были і фотоґрафіі наробил но якусь не дісли до того рукы Окреме того всого што яно малю практично усвободний ся то плю плюсяє ся як хобі аж Працуй до тепер свято но не дуже є часу то ся осім уніформы том є професийным а тикым маляром і од ігразисту жыє ус ясно будуча часу не все хватає Вертайме си до пійзажы кырите улице на пийзажі одвыробите пійзажы шубас бы байбуше о такы притягує гору ріка Дисполе то купицькій сут шусосому Горы Горы Верховиньскій з купицьками смераками супер а кертегоры зма літо лікапоровлі такій тыкій зима пусуму інтересно літо пусуму Но просто так плюсяє ся носу коли же люди маленьку жеме не знали же начыли заказуют то зымы меньше любивым найбільше найбільше усінь мушу всім си любіт імено злотоусинь кури листє ся і зеленує і бурдовує і жолтує Іси не дус листопад людям ся ту всім ліпше любит і так полюсил ся більше імну усенів той рані сиріня на дереві ай айорий жудий бы местарукы Перейдеме до портрету од
Кштаті Стид Ваш по мойму оприділил Віталік доры Як бым назвал Стид Суперреалізм супереалізм ну єл Вас Як суперреалізму виділ вашы картин бо кус реліз не любит є його виділ вашы картины то ну натульку Здалеку ся блоди до сурфону меджекы ближе ійте си мадю обмальовано Но і пумю Вы кажете смішных трафунку неє пумю є Вашу моналізу виділ коли вы уставляли дес я пришул Кажду з іконом милювацю без подпису выкарыти єсен додар до дві єсі годит бузвай же має даргоі гето володая ге гелезык світ маленькій ге да і ту буду портрету Куди си взри за портретом Рукы я там не буду говорити но был такый час думал номолюву є свою претрет свойой супругы там ден народжы не знал хто моі сіму люди были там ци тридцет руків і буду ци шол я і як раз подруками мни мом не хурстане низо туды художникы многі робили на двох осе грунтує І на ньому іщы но ліпше ся робота позерат як на мене был назнестусь моє туту і со якыс придає Вот я зробил прутрет свойой супругы Но такій удачный неудачный но сходство я думал єбы люде узнавали єй І після того но мені якусь так потяглю су помале помале сестры своі зробил прутрят то же десяты рокы Ном Як уже м понял што но можу то робити што сме не запалят душі был такій епохы ренесансы художник знаменитый Рафаель Санті а і його секстиньска Мадона знаменита І вот я єй скупіру я єй зрубил Іпак просто вшы сме такоє пришло пудрывым нашу неліпіньску церкву на дотепер там є айсє прикольно На ограници в дрезденьскій ґалеі так доля скляла ся судба што я был в Дрездні і я пішол ту ґалерею і я виділ секстыньску нутурі Цюльству такыно не можу придати вольненіє то вшытко напрямо так на вході з алтыкы величезной і напротив ходной двери на стіні на тамтак і єм зробил а потом моналіжу моналізук статю робил у двох еґземплярах расим і зробил Продале ся по тому люде заказали зробину Ната перша кєд на осібау ся в Пітірі находит сино учас кулеци файну людині ся полюбили бізнесмен там был такый то купил по том і ся раз зробил уж о ляви находит ся друго А після того попробум уже робити пут заказ портрету О конкретных люди Но я думу што раз люде заказуют ся тепер звертают си просто тепер мало не на разі тым занимати ся насід што полюсяє ся у мене на сот портреты што раз люде звертают портретистів файных мало і буде дуже приятну што імено входял ся на має своіх портретистів як раз у вашу музыци Все дуже добре тому бы передати характер чловіка через злоці передасте авторобы є від кус малює нушы бый похожый є нежывий чловік Васик розуменну Предес є виділ то же і портрет Вашой жоны но дуже інтересном А ци малюєте пун музыку Нет я люблю тишыну тишыну полстю полностю тишыну Пробуєм ключати собі манітофоны тепер уже всякій сесиі авдіу проігрываті минут пят а дальше нядя выключалу даже же і не пытало ся то включати я у тишыні то є моє
Но і лішауй Вам Я розумю вас же внукі є так як малюєте но не бігают Вам то заважыт Ніцкы нукы мені ниґде не заважали На жальте пиру нам а поправляют вашы роботы мало луджы Мольберт высоко у мене стоіт то не доставали ся коли буде моді лунуньска самостарша брали ся коло мене то же робили масло но давала між там мастила Но то діс будут <unk> русків топросу дідику Яхуцю сту букнут має стему слідусю гразвиденя одых кознив Мадює пушу Вашыма слідами Так конкретно на жаль неконо другы внут ся той сєм млі Ґє <unk> руків тото ся не то носе старше <unk> руків Бойдарує малює краскыми карандашами фльомастірами но ай бы невыдзюню і тошол на май до того дя просто но ай бы бавіт ся бо добре се то жы домай бы дальше будеме видіти як гай бє буде було і зо звідо з Василия Петрович ся Выдавці катовнього всі ґарадиці з нього стіны давны дрикреативі поміл то же котры за цілым враз інтервю брали од них каже малий внучыкі маленькє кєря майовником будут ге то ж зарады Коли внукідну бы посуділ каждо своі здруі якій другі таланты то не обовязко жу Всі були дідико жыву злідували дідикы Василю но ау теперішній час малюєте дашто Малю но дуже мало в звязку з тым шыяка обстановком в державі но якусь не до того ясно ясно Той робота і робле моі коли люди убыволут никус до того соправы дуже мало то не лем мальлері мноі перестали лем малювати або обєкус малю бездякы Музиканты не грают хлопці кажут но не годны просто тіткій ґрупу шубули популярніте пусту мусіт пройти часу бо музыка занича для того су был Мухыти голусту Русину Подкарпатя Ой за гору ой за діло ой за горой за ділом воломцяси Сібор роздумна зорали вже ім мартиз закликала анцо анцьо пудому выдав тя не знам кому Бодавутя янційови найстаршому роз Вуйцьови і Янційови ся вклонило
сідай янцьоно поліно ци ня любиш шанцьобіло І як бы м те бы не любил І якы мти ся не вклонило І янці анцю во рупові і материни повістру менисты мени спіл унуць прийде унуть прида се кырвавий нуж принесе і сыль кустрену і сорочку скры валену Анця дітя кло высоли і такій йому приз півали лю ляй лю ляйбі лихы лопіт кобы с такий як тивотит зараз бы м тя порубали та покулю по вішали в бутя цюрні коіли бы сусіды не віділи Ішол в Янці до домоньку тай выслуха ся співанку співа янцпівалы Мож не співашловы Люляй люляй бі лихлопи кобыс такый як ти готи вмеду бым тя скупали Злому вітру дуть недоло Іди анцюдо комору та бери ся своі воры бо іде на порогунку на червену на шугорку Уже <unk> літя і <unk> лол тай гурятин водило <unk> мушу іти в земли гнити Пастунноцко мы і ямило Пладайстє раз мосины льовали улицкого покусовы Сесасынку но памятку Што зрубаєня нікомамку і сысло не повіл же голова выды Там за горов там з заділом Там за горовтам за ділом Ореганця вымволом реанцяси
Шупонуєте таку будучну Тепер будут бо на секонці одту пані малярства шусти не намалювали ся жебы стимонили Під часну мрій дуже много тут даде ся тяжко выпреділити но по перше само главне опадстати своє русло свою кулію і робити тому темпі як Я робил дукій націлеси война все самоє главно Плянужно імено шомалювати кєд часно такыхне но много цього чомусь я не знал чомуно секстыньску мудну хуцвіриси зробит ну Як кажут дяку не знал чому чым то пояснити тым буде коли робити дві єднакі роботы і нуз другу будутыкуєшы науступці продуляси картиною там же заказик появил ся кає хуцю і менусику і нуз другу єднакє робити то на добре Но для мене по крайній мірі А Мадону я робил то же років <unk> же великый перерыв мосі полу Все мало такоє базаня і ся з природы можеш высі не на мою вальоту а бари бы сте дяку Подкарпатям має много чого і кіз воду спад кус гру Не маєте дяку што ску кретну є од Но дяку Сынвірскою озеру зробити і то же осіню тоє попасти туди што ся встигне зробити ведіну як пленарна робота єст кізна а дале фотоґрафувати дома Дусте веснам Я го робил же до реці або тота невеличкы манькы были і такый плянно сюжетык но дуже здалеку того бы я бы хотіл як я ту виджу частину молодой мав там намалюєте вых домом думалюєте хе но і розвєте шыдно выя засвідол вас І нараз сим пуб сидивірскы озерыну синивірску озбытуже і розможу для сымалювати Сидивірскій Озер бы опрубули малювати Нобуйму Сіднику там себе не проявил так на прикладу мі як бы міси вид хотіл розуміні Добре Бесилю є дуже радий з Вами говорити тому взріли сесю роботу за маджерство не томушу бы хотіли сте заробити Не тлужу хотіли зробити карєру Вы почали малювати бо выцюствуєте ся як я розумію потреба вашой душі од нам це треба Я хочу малювати я хочу нас тіж людям прекраснує Іва ся се вдає сіяну я суй час то же якусь передачу з вами перепозірувал і там вы занимали ся одвыразюваньом дома по мойому уркі по бордичкє унікально тото же любіт сы позерати вінстет Но Тепер то робите Зробите ровлю аже парницьок невеликый собі зробил робіл воєзкову саму русивову русаду самій пересаджю пікіру топту русаду єн ниґде нияку не купу высну в осаміженый выразю Бо а маювати штоси з того прубули сте Натюрморты рубил прубу пару натюрмуртів но за мою практику є на купі ятыкано дуже шыкано збылым автора што дуже носи найст буквану зголеной всякым людиві такєш просто саму композицию на студиі Яблицкы супермортова іх мало ді зрозіли іх мало іх мало і нима леже
У наліцю і домов же не ябнеди се ци продали ци подарили по моймо даже не малу сфотоґрафію было бы сме як роботу фотоґрафіру но і компютер скєдул тоту моутом Супер Но і я думал субішу высі себе не то што не проявили выкали лем вершыну Айсберґа Три части то ся шуздолося будут представлені світові позерацям Но і я думу собі Васю спереду Тепер кес будут слухати у Европі буду слухати нашы Русины в многых державах Радийо Лем фм находит ся на териториі Польщы Од шубу выпожыдали одых раз людям нашым котры жылу вразных державах на будучне Но по перше побажати хутсю шобы дуже многі люди там о котрій знаєм усі нашы люде на зароботкых ходят одпер дуже многы імену шубеженців хоцю побажати бы чым скорше секончы леве насе каждый з нас кажут громадяни Украіны того хоче і бы могли судинити сімі котры має бажаня си вернути думіл бы мали таку можливіст Соправда все я хоцю бажати всім зрозумі суміте тіж ко там на заробот як і до войну был то є новен там шол два місиці купу на два місяци дміно а си люде там уже чытри рокы сидят не го не при тым не го не прийти бу просто є то кіше не малут куди там сільне грудины є То бы збрекла велика траґедия нас буде чым дальше ся розкрывати тому шу дискузі сых людиі буде в тикуй ситуациі шумнодістну назват си безвыход Хотя дякуючі імно і жытелям Европы і бы нашым Русинам котры там жывут они помагали вказу з нерасу не годны помоцю невгоды і хуцій помочы од помочы приходи люди мали і крунот грує малий і усо хліба будеме наєди што все не лишыті люди та ситуация єйка скала ся не дуже тяжка одна будучому може быти ся хужу но побудеме діти ся найліпшы будеме ся надіти найліпшы Чорногороды Орыля Чорногороды Оры лем куля вистріля лем куля ви стріля На тій горі го якы лечы На тій горі го ниго коник стоіт над ним його коник стоі голю фидо
зорі Чурна Горы Гуры Чорны льос В люсуру сыду Подкарпатя
