Голосы Русинів Підкарпатя #89 - Роберт Тіводор, 17 III 2026
Автоматычна транскрипция
Вусуру сы был Подкарпатя Впусилий ся фуртым сибітком што не появляют це ниґде файні квелітні русиньскій кліпы котрых і майдавно не дуже много было а на днис не стрічал єм іх нияк Тому поява нового кліпа Роберта Тіводара руснацка молитвы стала про мене добрым знаком Коли си такой родич русиньскых культуры не убре а через все буде жытий русиньскій етнос Слова до кліба авторство минулому то же усти нашой передачі Вордимира Ружка Рубін половинну етнічні Мадяр а не цверд Русиянин на цвірт Украінец бо баба му по мамі была з Микола Рюсі А бо ціляних само берет собі етнічну приналежніст тум Роберт ідентифікує себе Русином і є твердым патріотом русиньского краю ун на полні груды дыхыдюрскым воздухом Карпат жыє проблема місиі землі та єй цільным Тому вшыткы музикальны рукышы котры сут долгустю руслусну подкарпатя Роберт Тівур мовут у репертуарі і русиньскы співанькы руснецка молитва ситя з нового проєкта Роберта котрый ся называт Бокорош внухыти голусуру сиду Подкарпатя Роби слова Ісусу Христу ляйкы будс Вы знаны є уселюшу і фактичну до сю подкарпатю музикант ной мене дуже радує што є можу зголоворити перше є звіданя до вас деі котру сміли Я ся родил у рускоязычній сіміі мене тато етнічний Мадяр был а мама родила ся в самохобарскому краєві хотя бабка по маміні ліні самородом із Миколаєва І онародили си в Хобаровскому Краю бо дідо робилы фельшыром на корабльовы та десливо направили та но та они там она се родила два рокы там жыли а пак приіхали сюди направили діда сюды рубити то усию ано тай мы говорили по москальскы Дума сте гурили бы по москальскым особу Но ясно яка сымя була Русияны но а уці Мадяры ну понято Мадяры голут мают рускуй бесіду нисем май берудяк братюма бо Маскали окупували то же были Мадяры та ходили сме єй о маскальску шкулули сме а грумацкальскій Школы Бурусу єдна єдна єдна школа і достобу дітиме куйку вурушку Та пуно были діти та бо там неваду мож ми бідуєти з діти я не знам є разы Велика школа была бо Тамы переважно выли діти війсковых воєнныту гарнізом та выленоградувскій або севскій выгали Ну ікы худилю му осільву му у руску шкулю но я не знат ся кілько то было класів опусу маюхлим кукуру пролиных роз
Было і абе ве і ге было колиси штыриклясном рикадістном рускульом сіроз єс прибил думы сте голурили по москальскій а зак на улиці диску і з хлопцеми та голурив лем по нашому Це така народна писіда єст на русаскій гай Та і салех косте вціли руснецку бесиду на улици Тая інзомічноєзує просто знал сак говорит на улици а сам дома я якос то автоматично се переключали знаві было такоє што яс хлопцем ґуры по нашому мамоштус міні каже ей одповідає по москальскє Но хасны ге ге ге ге ге ге ге влухыте голустирусилу Пудкарпатя Децамалин комай куртий Жодили ся на земли ай сонячным проминям одкіриця Сибишні Боже Дякую за ден богожый а за файну сил клясну па за варож дажыву Селіварож семо еміспозалівар і в нього мисно Селіварож Семоелі зелеворо Самі варож семоле лістевір і в нього винісно Самі варо семое лісельо Дуй моя вулица на ній поморо і моятинка за нерівы ріби зо седы комом дули засодля соме так і добізаря дама земля Я люблю ловлити да люблю земе і давля за наслова дал жытя селі самоме девы на небостер монефо неволетырно росте може Великок Дячы на сала уж нажіря моказован балобывы і в нього єдного самовество становых і в нього єдного сами владже При высы занят музы іщы само дитинство отис нього до речы робил воргнох внутрішніх спаґа
Вільці што был а його отрочество о то він то же малы гурт гра на баз ґітарі ладыків нього были то же бідлы гы ся Но і він якы себе не реализвуют музыканты він хотіл зробил слуга но він купил мінімум і я знам і років уже десят было купил мі ґітару ся кумалу акустичну В нікариди музичну шкулу а я де был яку музичну жкулу і тих гідсі у шкули ся учыш а пак зідіти і грати в футбол а я маю тизы мчыти Зен я музычну не ходил дал мі сай ґітару там мі показувал пару курдів а я то так не хотіл я то так не хутіл а пак коли мі выступнуло діж шістнадцет Гармоны заграли там же дика єм на ділоцьок та шлис там гітара та наче єм там собі сам пробувати дакай докамси дувіт купит з ґітару та тюзгітару Но та сы помале помали і тоды я по москальскій співа З його ради си пробувал на котомісти писар і Я тоды Яспраз Яруж голым начынал та я співал екістам популярні популярні дам якыс Антоно а співал там маленькій плот ці шлезке але то было тоды Я не мал музычного смаку Я слухал то што слухал мі отий пумню был на Запорожыц іхали сме напису та Дзьодесан грала воды тото кутуніо а ой высоцкій то якійси блатні пісні те ско то што опарк іщє помню тям любило такоє был нас шарфма літофоны з Югославіі сме принезли та там ім курти было тако рокы фемадів Та было там така рубрика шляґер дужы стрі пісні там крутили а то так люби слухат там рок н ролыкоє было та такєм ся наберала рубу писати своі пісні Некму языкові псы но москальску муяо Початок девяностых то такій был выкы такой культуры гіпхопа і я одшыс дуже тым ся запалил і наче єм слухати реп то мене зявили ся новы друзі які тоже любили сю субкультуру Так також мі требули ти ся вчыти та я пишу чыти ся куди на міліциі сня гы направил та я пишу учыти ся в франківскы та што я собыл узял гітару там ім ся познаєми з єдным порядным челядником із надвірной прощеной бы был война го забрала гумамого Він мі тоди казал уж Ану ты співаш по маскальскє бы пробушу по украіньскы написати А я вшыст написам єм по украіньскы а мені о то так якой дуже співочал та молот я якось май начал выражати ся така американьска стилістика мене ся начала проявляти боя і маскальска молонотыка ма грубай я не беру а ту і оно такінько так ми зашло та я туди начал співати по украіньскы а пак коли мсе закінчыл єм нацяня то я приход до Выноградова та параленом робил міліциі выділ кримінальной міліциі в правах неполнолідні паралельно творил єм гурт якій ся назвал раз был гепіс а потім был кордон І коросийкій рук все был початок двох тисяч ге і то был така тяжка музыка альтернативний рок мыграли я тоды якыс о тыме пришло сознаніє ож ану заспівати
Позакарпатскє так як мы голове ге ге все спримали уж кєд ты співаш позакарпатскє то має быти якась фіґля Е А і я рішыл што я буду піднимати якіс социяльні питаня проблемы маркозалежніст то зарозу союза то я сяк ото начал співати по нашому іздили сме по Украіні на однити в фестіва співанкова ша были по руснецкій Лепова вода одноіменна назва пісні і альбома была Там вісім співанок было та дес половина з них было назвы закарпами были і поукраіньскы співали і позакарпатскы першыва жен бумай а руцю В <unk> А як назвал ся вас жукаш Кордон Кордон Но це то же така граслів бо мы жывеме біля кордона але писали сме ся як корд он це напчений жнугі заіздили сме по фестівалях та мало дуже пережывало жы были сме на фестівалю Дубно тараз бульба ся назывет Тами сме другу примі заняли а пережыває малы я співал на закарпатскій Бесіді та ся будут розуміти люди Або так ім зашло што о такій раз сут нечутно рукаш Мукацювскій іхня авдитурия на львусіні Не співают по руснацкій а там од них просто балдіют Но язы Нот як раз сут чудны Буда любит юнесесиі слухал і кіци кузюців бусевціли і з влуцянами в обшыі з Галицями Уницюсы дуже узічыти насакото і было бо на фестіваль Тарас Бульба та підбіркові туры відбували ся кєдямлете был такій кафелялька еге была у подвало там і там одбывали ся такій андеґранд діжухы І там враз бы то был віддирковы тур відбірковы тур західньой само Украіны та было і сто віддіркового туру пят колективів поіхало на той фестіваль мы были в тому чыслі і там бы ульву велика сцена і но дуже туди любили нас запрошували пат нау выможыте шусти або леполову дати тыркат ґітару Бо я збен е асоциюю як ґітаріста є Я там май співал то зараз то а єдинь мо запис єф Лушыня Він слушыня што оля аж Никылай мою даве Никылай А моі другій Никылай А мою душу Никылай Але собі тя мушу никылай Алю мою душу Никылай тя можу Масовы аклиня Масоля афиня Масоля Аклиня Масоля Масоля афліня Масоляк то учынила што робило упуєш што меншыни лукуєш І як медальшыри пужай смелю бужа не полюжа смо мене оставили бужай ниже моя пойом пойомя пойом поясоцього невольно цього небуде польо социяльне польова
Подар не поляры ліш подару подарожытя подарого подаховити амещыня бабло пампу ци пашухівы рода A<unk> Быля мала вода Быля молодых Быля мала вода мокола або або лемаго лема лем лема лема лемого лем маленого лем мале маленого лем лем лемамо лем Шробма до клип появили си вышы Іскордоном склад семінял і мы десят років грали В <unk> році я хлопцям указал што я іду гев бо якій нас творця криза была м нич нового не чынили кого свого буду всі доросли шали таю Уколес сімейні проблемы коло сот а кому выгорівны димуны до музы та сяк та як казало уж доста было бо я хотіл іти май дале было ня така павзать гудів но то така пауза была што з пят гудів до цяламады был чаламада ся цінило в <unk> А за сі пять годів я встиг пробувати співати учоповы удній ґрупі но це лиш репетициі были были кісновы Пак я створил іщы і з колишнім гітаристом кордона ґрупа Ліргы така было до тоже такы тяжка музыка была кєме ламаными рифами Пак мы тоже розышли сме ся потю мене была перше спроба уцінити цяламаду і я зобрал хлопців але пак не пумішы си стало што што я казал ня цес недобре о не пумню ос чого і а я згадал чого бо я начал грубити челамаду а Пак зявил ся цей проєкт Лір та ЕСверверганой і коли лір ся розпал то я обратно пришу до того ж я хочу цінити ся ламаду і се такі май фіґлярскій пісні были переважно мы співали Про якійстикій ґаздівскій темы як одбывают ся кожны співкі были порусискій рупорусиньскє вісемдесят процентів ото были русиньскій пісні такій найбільше фіґлярскій і як єден казал выкаже такій аграрний скапанк співа мы высловлювали Бытове жытя Закарпатя атихнозю акыпрасковас люди люблят порати ся в землі но тай было дурвано дай сяк тай пльо ся рушыло як бы я найшу музыкантів які ме не підтримали тай помале помале та стали сме пізноваными на Закарпатьові тай не лиш Тай наче навыкаты фестівали як раз дуже много фестівалів се відбуло на Закарпатьові то все заскликы были такого што кожен тыждень мы деси сме іхали гы пакіща ломаду
выпустили сме два альбомы а пак коронавірус рушыл ся мы не грали были спробы аж два разы пликати на фестіваль уу Словаків запрошувале нас шловствы же не помі як силі жыло файно фест як відал так сын зивы же не Та і з коронавірусом не поіхали сме а паксиматя Лавойна Вышы з турцеми коли бы коронавірус то меси здерали та грали сме робили материял а паксиматя Лавойна та выдале дес може два благудійні концерты ся в ужгурді а я пак указал хлопце мож Я не годен співати бо люди умірают нас переважно така позитивна скілыка кажу я кажу не можу і себе вытрусювати о тот позитивка же бо я буду брехати тым кому я співаю бо є но туди ся переключыл переключым ся но я нич лупсє не співал а пак шыст на лірику мене потягнуло такій період та я на чомдиси своі старі пісні і ліричні кіє в чаломаді просто не міг реализувати бо то зусім другій напрямок был но то я так на чом пробувати свою сольну карєру як сольно выконавця уж лом нядис Чытыри релізы там єй ліричні пісні а єй такій малой з таку ізюмінку чаламадыма ге пожыє І были пікратскє тепо нашым по русиньскы внухыти голусу Русину Подкарпатя раптер Поял же много день одвертачыні реліґіі позляякій реліґій а якій на браійно для <unk>em Бердин раз анна роду файнозбызме зрыбаси рад Признал бызне горыте звязли кудба футы анкрозды такы єм гы сол насумом каждого файвых дівок будеме в кільда якы Со знаме салит пляс як людскій погляд ґуляскуйша суй но
мала мала мала не села фазвєзди призвизли голиты комусит ґразу з тым приносит дві зряде Призвязды призвязды Лайновканів Машыв на землизды алькы Признав дишый призвезни озел фельд барш Роблю вам дакотрі руснацкі ґрупы ци модирні цистері любит це не мусит быти ґрупу на або рукыші на Подкарпатю си мож быти якій загатарні рукаші музыкале туй і з нашых та я дуже поважают творчіст угуда Квілич бенд з Нижнього Селеся самци бурую з ними а іще дуже мінісе любит румыньскій бенды такім з сучасным віяльом З Ятака взнишу ано субкарпаті ци русиньскє рожань Нє то не русиньскій они румуньскій співаючы они по румыньскій співают але дуже много выкорыстовуют фолка і фолк о тотой котрий май хуснуют туй на мароморосін бороморосін то частина Румыі чыстина Подкарпатя і Дуже дуже ме бы о то близкоє о тій нуты іхній Кажімо так што ци субкарпаті то же ме небе як бы штухнул мене на шыст проект Бо кораш розуміл ву брали участ в русиньскых фестівалях Яснтям і помую мали сте даже примі Ту і нас было вынограду і фестіваль Дружа Трояка Червена Ружа Чорна Дружа Трояка была татами сме і з гітаріщы Лама де сме ся і дашто затянули нуду співали сме памятьы были як усті там запрошені І примію метрака одустале за культурну то світраку співымолтику до особливой присятности но хотяж і автором трьох збірок русиньскых співноіків суй час придал яку головацку му односиє веткоприцінниці му крайовоє общество котре вам вруціло ту дуо примію і назвало є сю премію іньом Метрака І кроме того єсів вас шыстикуєш выробити кроме музыкы но або повязаной нашым крайом і з культуром Но я в <unk> році разом з жінком выпустили книжку тапу невеличку із рецептом закарпатской кухні она написана як на порусиньскы так і літературо украіньскы мовы бо
ма было псерпочка ды книжка розрахована більше для ексувніряк для туристів е то жовы бо люди котры до нас призжат на Закарпатя то не все розуміют то што мы ту і голорим дале но та тако было звучно та мы ся коли учынили нов ілюструвана книжка Ну я видю проєкт уже інтересный ткій креативный проєкт робили сме презентацию свойой книжкы та то як раз і Нижньо Селесє Гудыкыв там выступали были была так мало театралізована у нас презентация свійой книжкы было файна носе добре Диму сюди по дворови І з будількы ся дымить З солонина ужорови Моє серце в веселиті Як люблю Фолівы Якозундиі люблю в Ма і держали <unk>ene Модрія Малогорий ся нашыт мородит горляфи на обер для поле рядовы Вело не Я у вас коли в <unk> руци браві інтервю я звідул вас копроваспишы слова бо ну музыку яско выпиште собі Копишы слова но і вы ту повіли што з никым конкретно вы не робете кромецю гранах путяткувас по мойому буду Водятко то не чаламато як раз коли мене сольний был проен то я туди його гевнізом назвали туди ігано я ігаю я ограл або оно не вышло туди як ця ламали началета
Дякує Ботятко прилетат ало Делени зазмагат была з лічы Стала му помага Кынора Дей там не пли Скоро ся готує бодя малей а поднія до сірда салокы по човзіє о подякы Вказали стишу в дно выдустаєте дуже многу од материяла з буку Як раз доходиме до Бокораша бо я выношу о всю ідею о уж дес два годы тале два факторы якій мене задумчали усист новый проєкт Бокораш подари ми книжку Саша Кєрестишів То же бывш іцішта было на презентациі його книжкы піся пзажурлим до но же сама ситуация як і з чухраном коли взялем книжку чухрана одкрым та першы вішы то было потятко Ехкате си пісня так само туй я одкрываю книжку та на другій стуринці Руснацка молитва Я начынаю чытати такы тай се пісня тай гыгы Володимир Рожко а я іраз тю повісту што всеруснацька молитва перше розпрузвут ся лам на фестівалю Мукачю і цірвена Ружы Труяка Толже было Червено Ружы была Народна Рада но а Крайовоє общест Червена Ружы Торояґа і Ружком вызнаєт вонеравя зубыску з ним познакумю ту унікальний ціловік сидісно горду з русиньского світа кандидат наукы Біолу был диканом зав кафедру біше сорка року На біофациі юнійну і нугінкузу морозил собі в чосліджынь нугу і ноі так ся стару шумно і ун на сцену не могти ум ниж так ся поднял маленько на сцену і ун чытал ту молитву Учытало там люди плакали ту дум Но і колюву зоспівали я бы просту сам єм был дойку шокований Етямете ву мі внучі зверли і єм ядрона заспати не мог єму ротуйку шуковадил і якно ся передає од іменно передає ся та душа Я мам бесіду і з Володирем Роморошково а я думаю я
Буду хоснувати його пісню за треба бы в дозвіл попросити ци да може він до каже нітя не ходжу є лися і буду сідати та під через продана бюру взялем номер телефона та подзвеним му та він каже юка так конешно та ґамериіждека якіздже на вержу Юєфей галухыти голуску Русину Пудкарпатя Дай лем Божа село жыте село вшыткы поробе Дет дідочка здородай выбалош не былена Дай медиру в твою селу бля сем до свойом велот дітьом дати Никого не робити зводит же ляучу і тя пова саму за догрошу за вылу бы за божому вело бы заміг повізовати помочной діярувати будави самы старом бору знати жытым фероками каже Божеми Тай ся тай так ся родила ЕС ся другый фактор з чого я понял што м єм Може другый фактор ма більше повязаный з назвой Бокраж Попала ми урукы книжка фотоальмонах періоду між двома світовыма войнами бенас в меджевуйня Меджевуйням ано це Михал Маркович выдал всю книжку та тамтаі фаньфоткы были і про гуні і про Бокорашів і я тако то запалим ся і я оси подумал уж всю пісню я видам під новым проєктом котре ся буде называти Бокораж Я написал іще єдну пісню про вуду бо я дуже люблю ходити напису та раз сідітам на Бережко та думал треба написати пісню про воду та я написал пісню про вуду та я хотіл раз тартонути і зту піс або коли ми попала ся і я зрозумію што і семе такома глибином автентичне тая май привке тая о то рішыли сут плекты рушыти і з руснацку молитву Я докіл вас не был думам Є не мухы поняти Вашых слов з мортозычновци карпаты нехы травил владял Чорногора предкы ґарцеґзя і Чорногора гы одповіл вежі одєв до роздісты як такы были устрашут быти корпаты ну і шмодосы зберетс бы імено суму
напрямку лекублетоґрафічному Я сам для себе гляд єм в одповіді на питаня о шкоє є моя ідентичніст культурна спадщына і дуже багато тіжу на хущыну мене марморощыно загали дуже зачаровує Знаю дуже добре такій гудаків якы Гудакі Бенд і з Нижнього Сели Сягы бы єм полноразны іхні концерты таміні о тоты кольорит дуже заходит і Я шыс собі все думал поєднувати якіс фольклорны частинкы і з сучасны раз модернізувати но есучасна подача руснацкы молитвы се як такій пролісок я думаю бы Все всо треба досліджувати Я дума же сіс проекта буде се досліджыня ди студию глибинне Но узычові вже іграз я бы зробляю глядую ся даякых люди котры бы ня підтримали музыкантів гу суму бо Раз ото си сам дручаю ма ем практику із гуртом рубити все бо то налегше лечно або зараз усі чесыта мало рока зобрати тяжко но друйбу безикульту же вбуйти си не мож фінанчна путпора вымаєте ту і То любле якій любит свою землю в готуві хто же путпурувати і проєкт Знате якото все такоє гыгы вода Кєтьоно аде кущ линку то оно собі путь утопче і я думаю ож кідци людям буде се любити то што я люблю та оно уйде уросте Но бувают чому розказу бо нас ситуациі з айманахом уж то же збереме ружно і радуєня знобуку раду з другу уже дашто пудзє тє радує тошы наші фетьови тісно сут патріоты ємноо порядных Честных і моусыбедизом на думці што мні зобрати груші легше єх зобрати самі творы цім дале пишу і меньше це пузтьо тот же самый Володим Гаврийзик котрого голориме лун цім дацы пишем менш Шун ранче мал шумнього ся родило а тепер на мной тяж Юсанка жным Всикіхшу пишут лесе Адамова шуни се постоянушы там дакуди говорятно не мож писати про вшытко русиньской поезиі треба писа прушытку цьому тому шурує тусі ся ся родит ту і треба пустерно запусцяти і фільтрувати шо прижывет ся шуди прижывет ся люде добре одпрубувати в модерну му су му пляні подавати співанкы як то буде фунґувати ам ужы видимий на вашому примірі і маєме непримір рокаша тот вандору сучасну же там пробували ну удеісы Жевдаі позіры дуже красно ну і тепер кладут насы штучні інтелекты і путьові нашы співайкы кладит свою образу неприродню но або неповішуне дубрі В моім седю бідноху і то ясно шу куда си веде то штучні інтелекну або му маєме драшту і хосеныє бо тому бы сы дуже добршу уси взяли писати собі слова пробуєте досі Тапи зісно я пишу пядунує лис
травню мене уйде нова пісня яка ся называт вода то я єй чынил писалем Влажу слугу айно айно кажут ясно давно знямай фрицкы лисло аб давно такєм пштай уже все оєна я думаю што і зашто зараз се відбуває в нашій краіні есе тоже зтопорит плюс більше відповідальности роботы сімя та найменьше думаш залто учора і з жоном пішли сме на хусю мало плити се по гащы та Укід єм і шута придумал ен віршык но та записаєм они диктафон бым о не зобота но вите клисак одключає ся од всього та тоды має лізету лулу Цыправда обясу проблему не дай Божнину народу вито матеш утепер кы молуй люди куты жуют на Украіні самособу шыйка той творчісти котворчісту часту думоч куди як прокурмити як выжыти сыс велика біда те богу на назмене для мене такы приятно чудно няньомадя рітнічні Мама етнічно розєнком во етнічні Руси урсову Сырдусі і выяслова душы воздуша Руси я себе сак ідентифікувала жывута мовя зыграла ту вид жыву як жыти сим жыти сим світом жыти сю улицю жыти сюру бы жыти сяма людми котрі пу сусідны осеважды іц тахто чловікы срінчливый про план на будучню ємусткову буру маєте ся жоповісти Нотаве я мал бы м дяку зобрати даякій рокаш ві же веду перемовеный з дакотрыми музыкантами лештуй сой стоіт питаня де найти той час аби засниз зберати тай си коетай дручобу мисий з пролеона Робі мусит ручати тому шо кіймунусу котрым тепер нашу бесіду у разных формах напропаде Но асобли дуже шкод на рахунок і ся фінансуваня О я єсе питаня не дуже піднімал але мене єся казличка уж коли я мене є якас двіжуха в музичному пляні тоєсты в мене выходит ліз а о мене є даякій концерт то я заожды відкрываю даякій збір допомагаючы нашым війсковым і се постоя желізно бо коли я тоди просто маю коли малекше в бамбу і мене коли Є якійс проект концерта то я мам у соцмаражых сижу і я тоды май активний та як збераю груші допомагаю та люди видят аж і пу пісня ся полюбило то там мало вер тай зын мало пумолты слово бужы і на роботу єй хлопцом шо перевести сы дуже добре шобы сте пожытали слухацьом лем фм Шыстеринці побажаю котры обы усьой шувайм на хосантай обы навколо сирваных слухачів а завжды были такі дубрі люди з котрым є про што заговорити всеправдок є дубры люди жытя легше до много Я вам тоже хоцу повісти што з нашой пусіньной бесіды
дісно як єм люв буду повіли я м жытель планеты Єд недыдно і нацийональности не одношу тво нашу віситу айо явно і ти перву руси про мене се дуже мило Сиді дісно выстали чловіком землі на котруй жыєте Я думал собі всі проєкты ваші котрі волем будут хутіти привезти в жытя унит приведены быго поможе дякых стрічові Ромса Лукарпата Бобучорно інгоро Аляпавель самиси Ован самоды Населичка ве Лебысты Св патскых гір Я не раз гукаєш Я гукаю де зверям карті твердішы ляхати а моіляю закырді Твердішы ляты Тямле в ролеса Высокій газдю аж быв неба А тепер і єди єй <unk> В травді жыяды Оженци Всору собул Подкарпатя
