Сергій Савчук, 21 IV 2026
Еп. 93

Сергій Савчук, 21 IV 2026

Опис епізоду

Сергій Савчук, 21 IV 2026

Автоматычна транскрипция

Всору сы был Подкарпатя Ци чули як высели у небі платят жыолі вытрілить о чужыну Выпижыти дис зимом Іх боліси утцю іому Моіми устами земля Што порудило ту Імене Ты любов до неє нимене гегы Любов до рудноі земли Серце нам тисли І колися твіх врудний параги Боле у ньому для соро Любов доруд моі земли Серце мам писла чужыі І коли ся вшыткы врудлика Былему Для нас орайли І так як бускы Русини Литат дому во всю земли Выстрітити за стол земльо Оби найти на любу А я любу свою найсю До ней лист ідвам писюй пидвами студию Сумнові музикы моя любов до рудной земли Серце нам ти се в чужыні і коли ся вшыткы были кывам у нього мудры Пронажены є чудным коли цілянник котру мети ся ницяткы русиньской крули рахує сам себе Карпату Русином такой уже было медже гостям і Русу Русину Подкарпатєм і се нас вшытко дуже тішыт Срий Совцюк родил ся в сімі етнічных Украінців котрі усеріднє што медже Ужудом і Мукацюм пришли на роботу У селі де жыли Руснакы Словакы Мадяры Ромы Украінці другі народы срізы урыв лем у три рокы айбо уж сім першый раз загулы свадьны За Подкарпатску Русь Русину наш герой зем Голяндиі де прожувал жну Корпус Ндів три рокы Там же в <unk> році Вагазі на улиці Я <unk> родина Санцю обратила ся в Европейску орґанізацию Непризнаных Народу ідентифікуючы ся Русинами Проце споминет Василь Сочка Боржавин у свойой книзі Коли вернули ся на Подкарпатя они стали активным і участником русиньского розвоя а недіяни офіцийным секретарьом Голово Общества Карпатскых Русину Івана Туреници гутакі співак Серй Савчук написові пише музыку на слова русиньскых поету Івана Турениці Юрия Цюрє Романа Писяльника Михаеля Цюхрана Тамаро Кєрці Леси Адаму Іч Своі пісні сам пут акомпонименты Акордона і презентує Мухыте голусу Русину Подкарпатя Христос Воскрыс Выістил Воскрыз Низкою хєс місил стрітили туй уж роді я дуже радий тому твоє творчество си іде антикій додаток о русиньску культуру є куди спамятал у Поліні ту выступалку де была презентация Леся Адаму і Першой єй книжкы і я ту гуйкнул кажут наш русиньскій барт ту маєме наш шансон ту манера вікуйто співаш она не похоже не нашы Маєме дійсну прираз дорыва Вічност жальшу такіх талантів Русину по всьому світі розметано они конечно не забули славо Бу свою бесіду свій язык і дуже ім благодальны кєд вони Дальше і дальше тримлит сисю культуру і ты подержуєш то мужу ти дійстов поздоров слидиш за тым де появит ся якійс файний стих ты моментально пробуєш з нього зробити співанку файну Ну бо так душами іде і зо того шыяв урсу Можу повісти у вашій культурі русиньской культурі родил ся в Середньой куда зогнали мого отця як кіномеханика а маму як акушерґенієколога они там ся зышли побрали а утківу няньку роду Отец і дзвінници а мамка А мамка з Херсоны ага то често такы два Украінци якій си зобрали Зовсім у такому краю де мало кого врил ся по украіньскы зридны І так і про мене така істория што я до трьох руку муцял і всі ся бояли што я ся німым родил бо я лем голову вертіл то єдно на єдного на другого і коли мні было же три рокы Тоди пришла єдна циганка взяла мене на рукы і каже Но дзянес море дзянес я с заговорил три рокы я заговорил бо циганка мене тримле на руках сусідка Мадярка Цик Кызицьовком Єврий Ґел усе каже Словакы полно ходили через нашы кырты і мы ся обсяли не горел же тамі Німси были А особено был дуже інтересний бо не знали туди іщы слово Русин той всі казали Я Руснак я Руснак Але про што тыр розказувал бій Христины в двох церквах до переказу строфу до ґуджы інтересы сут ок тым што кумят пішто был моім кресным был великы цимбур молодця фотоґраф і коли мене кристили вун мене понюс у першу церкву дві церкви стояли рядом Я так знал што то Католикы а там православны і ун покристил У Першой церкви прославна тотя Яслоцка бурно тобу на тотчас не могла быти подвусувацкій час Но я знав соту долка оту у тоту церкву входили усі Словаків Аго ату дума католицко було Всі Словакы ходили всю першу церков а остальны всі ходили під Русиниі другу другу ад першый разу католицкуй церкви гра глум мене покрислил Чомусь сам безкресноє вынюс і тоди до нього підбіжала Моя Кресно пісеницерины Івановны они з сюйком робили в середяньской больници схвитила мене і понесла в другу цирку Так же ядены тот жытель был два раз кресчений середню шку середню языконців школу но факто з трьох років якым одколем начал говорити мені отец подарувал гормушку Ан дуже любил зберати інструменты і ремонтувати іх было Они дуру нас были все циґаны а се циґане си музыка про танці веселє Циґане не мали гроси плетити за кіно і отіц іх пуссял задар позерати кіно тоди были як раз умуді індійскы фільмы то іхнє цинґай Так же было така у нас весело домашня обстановкы все з музиком Но і з трьох руку як почал як гориса і на ногах ходити і вже говорити Я начал ходити по людям бо мене все кликали Сірочкы пуй зограй даш што нам Не было силі в силю был єдинственний музыкансы муй отец были си ґрупы Басаробу з себы были дужекі братя музикальны сильні здоровє інструментальны ансарткы ци шотуных Тодисі не было ни ансамблю ни свони были троє єден грал на саксофоні другій на кордіоні третій співа Дуже кресно співав по аму культу заканчу знайомство з музыком образуванє Пушло од моношку у пять років мене дали до Моношок вони днедалеко жыли у центрі і там учыл ся грати на піянілю На пяніно домо на гармушци по людям з маленькым окердийоном ходил і уже коли м пошул середняньску шкулю Наряду з тым у другому класі я поступил уж рудской Музикальну Шкулы діздил єм на автобусах туда сюда пять руку Коли м ся провціл Пять року в Музикальной Шкулі в Ужлі поступил єм зразу Музуцілися Ужгорудской там лем ся проруціл пару руку Само моє змузикальне образуваня пушло медже людми В сім руку мне пришли до мойой імоны і кажут Дайте нам сірюжку на свицю тьму бо нас свадьба ани є музикы а знаєте як то свадьба без музикы рес ваш сірючка грає Мы його принесеме і однесиме назора не пережывайте мати ся розплака Но і мне на плецях понесли через кірти на свадьбу до Словаку севода перше в мойому жыті свадьбы де поклали шапку такой коло мены недалеко і кох хотіл тудаме тали грусі Ну але тосі были сталиньскі грусі Я памятал там єси першый раз вивціл і граєм може сторосны протязитую свадьбы Танцуй танцуй вікруси вікруци лем міцьку не друча не русай при своім думу з мозолями на руках Я не лісіл кілько там грошы бы як урисе мертвиім уполны пустіль зо сповім а мати рано сльозами каресо то ти заробил половину мойой зорпляти а мразо пісят <unk> рублів туди місяц а я заробил На словацкой свадьбі <unk> рублі пісят купів Но ниґда ня гроси не інтересували я все оддавал Я не знал кулько у мене в кармані грушы Но бо одтоды одтоды пушли свады Я законціл середняньску школу я ани разом у суботу не был на врукых Бо по суботам слабей Но І коли мені выдавали атистат то были засіданя пидовічной Радыш то сойму класти з даякых предметів якы лем по суботам є а он ниразу не вылу шкує Но тоды Анна Імановна яка вельо острурґів стала каже Я му кледу пятку лем за то што коли унграів мене многы ся ідут ютали Звидзуд такы остані міні понаклядали пяткы так шыкулю языконців з двома по моімут четверками І все было былиси дальше і дубрівно я поступил у філярмонію ме покликали співати А в філармоніі тоди це был такий такой місту культурной мені было рувно вісемнадцет року а перед тым коли м кончал школу <unk> клас нас загнали всі у кінотеатр побзерати кіно оже мого на жаль не вуло умерку лем було в <unk> року і У кіно я увиділ як выходит на сцену Муслім Мого майо Я до тых пор не чул ни про нього Ниць І коли я учул як унс співає Омуре Муры предо ним з колом Я был як Загіпнотизуваний побігім думу схвати єм тоды баян у рукы стаім перед зелеметром зо спіл Муремуры предо ним з сколом І одтоды я начал співати Бо до тых пор я в основному лем грал на свадьбах ниґдом не співал Ну і так в філармонію попал Є артистом але з судбами не звыла з мою теперішню жынов над єзлом І я сознательно лишыл філармонію хотя было одной віскы причыны культуры музикальны мн дуже мож сповісти як і культурны так і а моральны Я сю аморальщыну у субі не мог перебороти і з суду высти мі лишыл Но хотя співой до сих пуль ты лишыл філармонію дати досуму ціл зарубляв был женатий уж левы Да нонс Я мінімум робил на пятьох Роботах і го страху і носводів біляньодым жолного споміг Ну і в основному в основны доход были рестораны і свадьбы той мене з свободной суботы не было отисальу ци в Вас було якасині вышле всмены себе компанію а рухажы бады Спочатку се были музыканты з Середнього нукі я там жыл там пару бандмы поміняли цяйка было така одной з першых уже коли узусіли ся то я доберал музыканту із тых косятамуців Ого все было і пут спорі бо там были дуже таленовиті люди але заробити в суботу неділю дополнительний все будут для них великы стілу думу і вони выкладували Як выси і цінили сусідів І так дуже многу я робил по всім ресторанам Городу Ужруды Дзеркальны зо Верховина Скла Ужгруд обшым сяди дене покликали новыізды Одна з послідніх моіх робот была у палаци піонерів Дея тоже сформірувал дитячі ансамбль там ім поробил десят руку але пришол як кажут горбоцьов і начыли ся зовсім другі реформы друго жытя ся началь Заробляти было Што А купити не было што правде Да ну нам в потвортины зженул з судба поіхати в Голляндию і муту поіхали І то же судба така што бы си лишыли там на три рокы Одна женщыны рускоподна яка там пожыла з моменты войны были з чловіком Утікли з Словакі сітуймой да оказали си в Голяндиі Но і єй як дуже класного переводчыка пригосили в совітскє посольство робити в натом проробило <unk> років Ну але на ставости не было кому зо ньо ухожувати боцілий кумер Голандска обслуга єй не устраіло бы не здолати бурсь нятно нашімені так Ны і мы соту єй попали і она мож повісти м не усыновила Іму там пожыли докы воно не померло три рокы і вернули ся назад сюды на свою родину не за што там не хотіли си обстати лем по єдной причыні што то Не наший Там рай конеш рай для голлянців для всіх приізджых колем з іхніх колоній не приізджає у аеропорт за пят минут ім уписувают голляндскій паспорт вынис мовут всі полністю права гонді ну До нас си односили по свойому і тому му цуфули си зовсім чужыма малонд і чужыми зовсім другому статуси Другы касты ясны тому них десит ґаздже ґазды І тому му приіхали всім заробленым думу і ту одстравили своє жытя Но є ся єден такій момент упустил свого дитинства што коли я ходил по людям каждой хыжы говорили поразно дуже много было словаку Мадяры де я тоже осваювал язык Німці были было дуже много євреів опсем мы жыли в самому центрі боколо нас было всі хыжі єврийсків Мієстественно єврейска культура внив у нашых кустах бо нас было в вельшезный Двур Для кінотеатра одведений і там росли великы курці І они в тых курцях собі зробили театр а мене попросили штобы м грал вони будут співати танцювати розказувати што смая Музикальноє сопроводжыня был такій же інтересний момент коли я пришол новы середний театр і ішол секердйоном і кажу што так я пришол не кажут А Грусі принюс іс А тоди был хоц десят копівок тыкас выступол што У нас всі плутят Я со сльозами пишу до мами думу кажу мамо дай мі десят купів бо мене не пусяло ге де был іхній бізнес усе был з дитинством не в тому знаку о так дуже любили пригосали до себе уціл іх діти грати грати на Аркадионі на Баяні на гормурси Вотси Вуці і Пушло моє познаніє Середняньской культуры яксерів а коли путь онгажувати ся у русиньскым будвяні Моя жено ранся тото была діло неклана вурсла цісту русиньской сімі у них каждий праздник кажде зыстолія концяло ся але посідали си згідно Подкарпатской Руси всі співали з кобов за столом і знали тот текст вна як воля як дітина лем запомнили сес обряд якій в них был се за столом при лювому праздництві Коли вже буде мондіі і там му мали Телевідіня тоди было руской телевідіня одтуди там указали двіжыні на Закарпайті Жокарпатци хотят ся одыкревыты шыс такы такі пушли діла і все было дуже інтересно Не лем позывати а вознакамлювати ся Был нас там єден симбурголяндец узучал русиньскій язык бо моя жона так перфектно знала я не дуже Но он не муг поняти вудкому Закарпатцы Закарпатіом коли я не знал такоє названіє у світі Закарпатя І один раз насповіл голляндску бібліотеку королівску і там был в лицезний глобуз ну і мы ся оправду лишыл же мож хоц указати вудкійому му пришли несли Ужгород і коголивудці А он тоди аж Пуцкуців так выговорит із Пудкарпатской Руси мотуди в першый раз уціли си се слово се был <unk> першы рук Каже я вас поведу єдну орґанізацию як ме по тому узнали се была орґанізация непредставленых народу Посовітули так напишіть заяву О тому што є такій народ русиньскій якій непризнаний і жона моя написала заяву што Мы Текіто Текіто просимо оформити нас як у як непредставленых народу і орґанізувати таку орґанізацию Ну і через колиму ся вернули Мы ся познайомили з Туреницьом Іван Михалом появнійший Цілик і вун розказувал і окаже што был такий случай єден раз достоял ціпомусульник для бумаг і уну тому мусульників виділ заграничний конверт А се было як раз одвят на тото обращыня шмуляндів написали усю орґанізацию непредставленых народу І одтоды завязали ся у нього і перепискы всю орґанізацию і так Русины были представлены всю орґанізацию они даже з жупаном Тамисільскє міс пару раз выізджали на всякы конференциі конґресы у Бельґію вулицьо зробили з Іваном Туреницю Доківун не выіхал зо Словаків нос якы секретарьом блады у ньой Ваша ж борньо секретарьом ісве Неофіцийным секретарьом была якли сы зберала всякы і документы Сьош Сьошы касала сого двіжыня што выходило Як вы думаєте кіму Туриници не поіхал кєму проти нього оту не зробили оту дуж дику непорядочну акцию шту там памятаєте і о звинувати де утумушу він соприціну свій симболо символи надуму на чысто найдуму наци осубі веня русиньской арту розвивали Ну конечно ум был сили лідер А як бы ся розвивали я не можу давати такы прогнозы блум Радикальні Но його довели фактичню коли он робит чесно а проти нього гралутє і одвидитшу результата не буде ясно шумі його увели боло не было сплеченой такой команды яка бы все такы любила свого ліды І єл Русину такоє Не мішайте ми я саму вшытко зроблю а сам не в состояню адлем урокашы мож шойс піванін міні суйця звурил шутил буфальний дідерно дуже дикій реаґувал дуже остро на шускій не так Но Вісеньок од лідера такосе ту і не появляло такє жбы был і розумний і честний в своіх поступках Імуй мене І тепер выникло такой суціненє най бы Русины сой земли вєдно в Карпатах Зышли ся в рокышы Ци было б весело в компаніі таку а там домира десягти руку всім Русинам сел вашых силах рудну зимлю предку сохранит Выс замят за дружбу за цілункы милым і за радос в стріці де єсновшу нас слова Турениці был писал стихы і співанкє покляли боли Ды можете іх гукнути Слова ламкали ся туреници Музика написана по дорузі із Конґреса Югославіі з Руского Крестура і по дорозі док сме іхали в моі льві постоянно звысяла о Того є гывсюзынимох як сило Як мотив Гори дорожі Рокы і кроти Заісторичы прони Дай Боже Бісонсі рос мож зробити як мольы золото Дай мы собі вшытків Обыли скові од регываньой земли Русвац Як борот золото хра Зымы слідерцино Слухыте голосу Русиду Подкарпатя Сирівє знавшу кроме туреници Ты уклал на музыку і сыпару стиху труй русиньскых гыпоету науші з романом писальником Новому поруху тому дуж знаменитий наш хлопеци такых дуже інтересных знайомств До нас пришол хыжу хлопчык молоденькій і каже што си не повзерли бісти моі два стиха Мы ся познамили сы был роман писальник з мукацьов На стульку мене заінтриґували всі його З тихы што просто пальциі побіжали по клявіатури і буквально в єден вечір вродили ся дві пісні Одна з такых першых пісень зразу лягла ся на музику но се однає з писень тых з якой я начынал каждый роль всю пісню проспіл у каплицку повиду запалютам світску тай помулю ся на кулім ко За Ланту русиньскій і загорічні Я все висню прошыня услухайня царю честну русино Дайме в душу милос коротости люды Моціной не буде мари лем буде длино і ми высповили гымного Софраниют гуряли Дух сетий банны гум байлійтом Просит тебе вір дідучкій сели гы Я ся ту народил карпацим крою Пишу той стихылю Тыжы І тобі словами симо удяцю і віру тамы народил Едгор Польку Трой пишу тористи гір той згу і тобі радками села Удяцю за добро і русита поюл Єтім ґу шумному і з фестівалю туже співал співомку на слова Рому о набошус про еміґрацию ая або про зорбуцяцтво Це написана пісня Ту далекому Русины якій пушул В Америку кудобы лем не пошол но в нього єй тяга близ свого і про нього все думают бо до нього все чекат і гостила і тот погарчик добру говины Ілпів Погарцік выльо Зы тебы Далекій Русины Юдного Зажумку той сы Далеко другій зимовых зо веркойковым чорным крыл Зобро і спляна од Карпаты Сотобурку присоюзом Селевільного у церкви Зотебе узвинкує вільо што ціниш далекых краях Як жеш ци пониш о жкоти і журит си небо в паях За тебе ся журят буркоты Тибету іны не забил Зо тебе дала Русине придитой возме із соболы жундоньку одси го Карпату Выческыві церкви Зо Тебе узвинує віро Мыл під ємено Зоношыл моім мы землицю Єдной нас о світі єдно усаде Ітуди і за границю дісло спілкы Кавказуєшу і де нас юде лем неє і ту імта еміґрация то забераня смей за границю потом верненя сюдат мужу не можу і там жыти тя не думу ход умерте дома ліст ном і тепер кона має актуальне креме Румана єзнал шуты робил і з Русяным Боцю Храном Даци унікальний філософ русиньского жытя Я бы його поклал прорядом з такыма як Духнович і проціны Лісистими был дуже талантливий його не треба порсити Особу ун такой умітувал із себе в своє творчіство а убул богатий в сьому плені І так ся стало шыдаєному фестівалі в Мукациі Червена Ружа я до нього подишу таку просьбу кажуш мусилу ся бо были сме колись в комушси на фестівали на сходинах із Турениців і люс вликул компанію в русиньску і там до нас підышол девяносто ручний Пийтербаці і запросил нас до себе в пивницю Оказує си як вон розповіл себе потомок тых Русину котры із Червіньова Першым ешелоном <unk> вуз были послані Марию Тризию Югославію в рускым кєсторі а у нього його прапра прадіде зломали ся колисо вузі Юн нашыл Ремонтувати отряд ледишылон чул дорозы Но і докы му ремонтувал до нього буде сляєт на Мадярка і принесло му воды вути І такун ся обстал укуму си жыти і сис прапраправнук тых Русинів Розказало мені всю історию кар Сергійю напишеме пісню про мене А я кажу но то добре але розкази сте написали буду пробувати єс долгы рокы муціл докім ся не встидил з сюхраном Дукій ішол зізд мені уносит готовый текст дітя шкоты на серцю у вецірі Усів же сплят мілісці не досло Я дописи типу вткрыв двері на любитови воровиного Задикого бы любил любити буду За тото што м не згубил Тай не згублю Утраченой новиногу Вернути ушы Церленой выновы горит дущу Вернути Мыгория Душу По світові розуме то народины Колисновхтемо взял чужыно і дома задар тіка гостино і муй погорщы від добух ме приборили ся кырови мой сукор цяшку упіл Не доно завтра може прийдут симборову На муй погольщык добло папа залег ком любил Любити буду а тот што м не згубил Ой не загублю Утраченою Вернути мушу Церноє вино мыгриє душю Кіт тяжкома серцю у вечери Бо я тепер єден Іти єдно Молієш то нас з тобо згоріл Што Огарчык мого добру вельо Папа папа за тых кого м любил Любити буду Хопас том не згубил Але не загубил утраченой до вернути мушувало Ено <unk>or до збудохити голуску Русину Подкарпатя На цілі слова русиньскых поетів тим прубил музыку Но і ся на жаль вже про сюд была Тамара Кырця Єй отец дуже был великый симбор з оцьом мойой жены они робили в самым нацялі послі року робили в культурі Закарпатскій облас зновці з слова іх принюс мі Михалой Йодич Олмсий і докы они пили з жоном Каль у Бісици Я вынюс ім готову музыку Звучы но такы летят листу летя Гуді село Цюруют ся люди чом і є невесело є невесело гы завіяла руба Зотым женоми гу Зо сторого Цю мія невыселя зо його Зото на дом За старого за старого бужы Кривой сіло Асім не дозволят любити никого О ні не любити ани подзирати лему синьо Пужать уж буде вмирати Лем усе намужай уж буде вмирати Яку бере муй дідо што будут ся нити Ци прийдеш Іванку мене насєрити прийди солодийти фраірику люку прийди по півноці лем не дуже дубкає Жеди Іванко буду ся бояти Ос ся годен дідо з деревис ся в стоти ся годен столи заговорити Омнес не знала балько такы любити Летят листу спільо цюдуют ся люди Чом мія не весело чом мія не весело зовійо ружо папа Со то лжыньо доли Зо сторе Без подобы яцюжны писела стихєтшы давна писала байкы басні діст ботыка талянта ну а отушу на музыку поглядну першый раз сюже файде Красно дуже но а ся леса Адамува котра жыю бурру єст до уж тий зеланчливы Но я ся не доруж до єй таланта чесного ря у мене які запросы Мене запроси два три купліты новний дух максимум ну чыри якій мож скомплектувати з сєм Але коли написана ціла поема ну і красно написано файну по душы і ся я не можу кшызвукєдо вити очі за мені принадлет Такоє правы душому рили мнусту дісно те буду інтересне жытя і файне жытя Файне жытя Ти си то єну десь як высебы дієме ся но была што ся даст возможност Ну хотя познаю майжо з музычой красы си оджыти до результата того терпіня русиньскы выякуют люде молут мож повісти віками І терплят і все ся надіют в основному лем на Бога ся надіймо друго ниє ду Бог нас і спасал не раз никі маленькы народі ужу і насимілювал ся дику седе был зробити славогуству душу собну велю другых державых якы думу собі де буде выновлено нас єден Русика жей хоче си і вцюти увідіти куде Русину станутє полноправным народом єдным з мых на териториі Пускарпа найвеликоє желаня дожыти сытяме увідіти радост того народа якій оцікує тулькыми роками Подякуйме тобі Сірьожка дякуйме тобі за творчіство твоє Я думу ти зробиш дуже много Ід Карпатам осіл Вже іде золотого єй ся підперают оригы ворота тарканистий пут золови кіль куціж буды але Модис леґі Діти ідут до школы лих інчын бул бринит пудн але молову релиса челести Лишат леж субі Тихого спляче ефо вырубний сторо Спрацы сабутку ти гон не вартуй Тіты ідіт до школы річы были вли Пульного меморы листы шелисты Майстуны студи воды Тоншы сы вцілили угыльбы косой Добра благолусінь цілит робутном своіма любами цинит си осном так бы молуді мамю землих хочеш спати файно з осенистели Лолґы ся глуть грезно похнут ож пяли І сливянка свіжа фляшку цирби Керти путкарпатскій Ямурка Грушкій полудні не вивідле готы кошеркы Пак было одвій го на мою земли Хоціш спати в фальны з оселистыли Всору сынул Подкарпатя