А Я[К]...? #28 - 29 VIII 2012 - Баниця (друга част)
Еп. 28

А Я[К]...? #28 - 29 VIII 2012 - Баниця (друга част)

•

Опис епізоду

Спомины про село Баниця Орины Переґрым і Анны Малецкой

Автоматычна транскрипция

В <unk> році стояли в Чорным <unk> хыжы і мешкало <unk> люди Ясюнчане управляли тіж Дуже Лену Такій Лем Щавник был єдным зо сел котры в <unk> р походят першы запискы в котрых вымінят ся циклиньску волю Завитаме на Шляхтовску Русь По закінчыню війны Устя не зас уставили свого кандидата до парляменту Юна Там смо уж были На новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А як Добриден витайте Наталия Малецка радийо Лем фм є тот другій одтинок другой сері проґраму А як І так як обіцялам тыжден тому выслухаме тепер другой части інтервю з Баничанками моіма бабом Анном Малецком і татом Орином Переґрим Запрашам до слуханя Ащы повідсте тамого церкви была школа так Коло церкви была школа даль з Вышыны клясу Дківы тыж три клясы полшехна школа вчытель называл Научытель называл Зыґмунд Сафєн Я іщы мал і свідоцтва од него тамтючас вчыла скорше перед ним А перескоже першой до другой клясы ходив чого мас такыса хыля кола хыля якыса хыля ґнес банці дненым днем там бениці хым не было то нашовесі першы плясі тут меся щыли по цілком по рускы вшытко І кляйсі а уж третій уж взяли вшытко на польскє ос третьой клясы уж по польскы было вшытко мно А чого сте ся вчере школі якы предмет сте мали Такє як і тераз Я піду принесил ся до стометиві Але ждари мушый покли напевно рахункы были польскє Штомецкє рахура ґеоґрафія істория робра браце рачне лемківского ласок самочыталь вчыл цьом чом шытко вчыл бе А были такы діти котры не ходили до школы а повинны ходити до школы лем дома сідили на прикові помагали в ґаздівці ходили Хто мал ходити тот ходил такєм як треба бы Як треба жебы ся лишыти не та лишали ся дома помогли неся В котрім році на православі Баниця пришло Дечыре зґадувати чест тім бискуп ґадал Біскупань гетиш машы але мене менерстил православний мі ґадале на початку року <unk> вениці м ся звал жем <unk> може дале може дале дакотры села і Вас лем раз не было в школі Га лем раз вас не было в школі дуже тій красір я любила водити до школы Так Заданя ся писало вечер желем ни было світла зиймун сафян Сафян зиймун польскє імено В польскє зык по полях ґу полях был то і лемківского вчыл Одказ знал Він такій был як Лемком Бун Там сідил в тім селі вшыткы го шанували а насытны прешали гой на весіля і як сены такы были в такы мож жыти як Любили го в селі барс Но но Знали лемківского свышыркы по нашому ґада ве з чого має зы книжкы з чого стенків знали сме книжкы Была чытанка першы кляці по другій тіж потім вельо нормальны книжкы польскы А мали сте якыси занятя Єксу штуку театральну сте рыхтували зем робили сме робили рови знаме такє представліня робил знаме рови І мал гармонію грат то грал так чудовы Ана Я грал на гармоні як мы даше лем не співали ся было байка але я грал на гуслях Хто і вшытко чул якім блен де легто вшытко вычул зараз малы такє мал слуг Єчым памятний шы памятам тоты пьосенкы якы нарщыл То о мой розмаріня то хыба знате або така была Як шловойско раз уліцол раз два чы нуцка тємна ґвазди свят раз два чы а музичка пятня грала а сьощычка ся сплакала Раз два раз два чыну хрипкы не зна хоц хоц на іщы чекап хоц сяж мало даєл хлеба раз два чы Машероват дзьом для чеба раз два чы хоц бы в пільсях тху не стало Машероват ліпше стало раз два раз два чы На фразу Неґо жолчы на раз два чы Капроль Біоскє розпочы на раз двачы Слова тверде як сталькуте на жолнярско твердонуте раз два раз двачи А тото найгірше о то є не зміры співати тото є польска не згінела Тоту так мучыл тото джвах Мучыл нас мусім муй сіло добрі входита не любият і злі співали тото Е ма тото єс ег дум іщы польск Боже тось польскє през таблічне вікі отачыл блязкєм по теґі главыа до нег так іщы такы розміны До украіньскы тіж сте ся вчыли Но ня Украіньскы діє по лемківскы рато першый і другій Нежной то є была вранной Украіны то є была война Те яду як война была те не ходила Товды то война товды уж жываньо ходил Брат то в Украіньскым Петалю товды так Бо вчол тот гербеняк Нові в моі світо грименя то было назвиско ци такє лем прожыванкы Ні то назвиско было Яме то не знам А лемківскых пісен Вас вчытиш Чых хыжы Ны Якы Лемківскых пісен Навчытель Вас не вчыл тот Софіян СафянА ся нес вчыл такє чека такє то было Выскочыла зазуленька з подкалы обыдві чарну очка што спали Не была ту зазуленька был то птах А кєдиня шугайнек се зостан тактомчы Так знов так знов Співанкы де ся навчыти та співанкы были на каждым кроці Цілый рік Співали Не так тера жыткы ти хуток ніхто не іде не На тым довгу вшыткы люде своі ні падили ся старшы разом молоды І вшыткы співали а пас духы на поле цілу гору чути было А шкода видати як то было якодили ся вечером по роботіжы по роботі было роботы додбо чынко руками робили на поли але мали час ся зыйти жы посідити по выспівати в кого найчастійше Даґни вы Як так вечерами то зяв сходили в літі так під стіном посідали і співали Акстины были на ґстинах інчы были співанкы на высілью інчы польовы інчы тіж кажду казю на кажду указів інчы спів інчы інчы спіл інчы інчы слова і інчы мельодия Ето мам троха над записувано них око <unk> а хору васте занятя выхопіл хор хорпіл до фільс вчыл дот білы його Штефан його гос такы бы ся зводили таі і співанкы вчыл тіж тото ой хмелю хмелю хмелю зелененькій Еты зай співали тото Та розмеіте співанкы і пісні мщы свято и тото і тото мандаку мандоліну си так бранка а юз як ся зада олена долини безлико моли то зально серце молед ма садушы моришо жыфату ся Післо босло дідже мокати годя мусил жертво симпати де ва слухати богати того што будешмо мариш дармо дармо маришы Впішла война в <unk> в році пришли Німці о копы копати до баниці І нагнали люде тых такых молодых товды кільо <unk> рока Нагнали люди гет там Заз бухначка Крениця Жеґестів Лосє Розтока і Крижівка вшыткы люди нагнали до баниці порозставляли хот мед бы попом по сіні популя в спати з крениці мышкали смугачы памятам в Німці ходили Ауштен шнель выставати родирку диявы не ходило бы найстарше тові ся выходит початку до кінця ходи Потім іщы і ваня взяли Іщы тых молодшых тіж брали Двоте Євген был над дорогом был быладка з бюрка вшытку там кутак ся ставало войском І тамтко лічыли записували хто хто єст А як то о кого не было та Ішли там до дохыжы глядале Яхто не пішол а был дома то добрали до обозу до жниці Лізници был обуз такій карний там Як тоты долгы терасакы набудуваны тамту ту під дорогом двільх вшытко там были такы бракы вшытко І што там з нима робили З нима нижны робили там я знам тозивкы Дотір месілити до локові бо табо до або до ліса як хлопы то до ліса наганяли стінати стінаты дны схосны смерекы бо робили бункры Бункры робили такы Як нияк Як бы як будували як домково будували ся нон верха і так закрывали Ном требу яму копати в отім мту дерева там вкладати А барз вас пильнували жебы сте копали там ня допен же пильнували требу вызначыли кільо ма ся выкопати Того є не знам кіль од ци на пят метриц Але тоты як без хыжу требувати І тоталь на піл тора метра было я была я хом я мала тоту югаску рідстве бы текля не ходия бы текля была така хворовита та югаскым обі сме з югаском копали копати шут ґурлину вышмарити кільофом і лопатом Не тым давали там десят минут якывали на сніданя потім возили зубу на поле Зубу котри там але яле чым возили Ти конями Не мам поня не мам панятя Возили такых котвы давали там Та такы співанкы вам слі а на обіяд ґалоп зупа літеру де єдна крупа та гай ся тот зубом забарз Требу мати хліба іщы здум Тоты мухначанкы то они были такы співачкы Раз было тамто і жы літом як не я пришли то там на загороді Зробили якысы котриси його ме там одправил авслужбу на тій загороді там медже Тамдерашкова Но і по тім А потім тот мухнатскій хор зай співал тото зродили ся теркы за горами што копали Ні в дах неділю то было яко не по мы аной але неділю Тіж лешли до окопів аж бо ді был фаєран якоси але не да як товды было але товды співали заспівали тоты был гор такы є цю я заспівали тото было крас Ну є бы война была Страх таке Але співа ти співали Єдина раз співали співали або його коло оку єдна была така мохначанка она ту зараз мешкала нахована знам єм то зараз хыж неєш Она была така дівко ека така іде ой так кольофом валела копала і хівала А якішій стрільці біль за відчыну неоден покынул свою дівчыну і так до темпа співала і копала Аге выходили там під черти жне сме там ходили там по лісі посяди набойти де казали і співали тото Чы было лучче было не ходити як де ся зачынат Не знашо істол козак задумай казал дівчыну прощай Ябо Іде ся не як ся не можна было навчыти співанов як ся до піваня было А на весілью як ся де си было довесіля было ту в мельчыцях на заході за Новыса або Штефана або Миколая То дідо Михал Небіщык найзбыл з бочувайну бы я звала дідом Бы так казали там бы так было А співали тото Не сумуй ты дівчынойко бо я не сумую бо я маю девят такы як тебе самую раз єм чула і знам же они тамтото співали Та ся не было полно співы Цілый рік Но што в Пості не співали но бы да в Пості співали раз Пісні ні коляды Кляда там поді пісні в рідным Пості А іщы вернут до тых окопів А як дате ся о ті галабуль злучены нуд доновили а будата Я не знам єм Тамде мы робили то ся та не трафляло жебы Вшытка де я пішол то робил як освіт жебы жебы м бы ся бояло вечер нам довали так кусцю хліба там кухну кухні там кудеты теклі была така барак выставелі там была кухня і там сме сходили Часом давали каву солодку чорну каву солодку де ся дінерками тоты дінерґы До каждій леді была солодка буде там цукер рыхтувал ды мал даны Но і пущок мармоля додавали давали тіж такій приділ махорку давали но так Махорка такы папіросы Якуйцю навет палюнкы давали якосину а ім треба было носити дашто Німцьом яйця молоко е там Німці брали і континґент або ім давати вшытку І тот быдло ци коровы ци быкы требу ім давати і мін томязо давали ци яйни ту мязо яку коровы добре мязо лем чы кєд што было яйця Ім выкондували тыж не знам тоты але до Крениці драбувати не стат на плечах А як бы войну были то тисячовикы з Надрісічовикы добыли гіршы од Німців там там блісяди і полны былопаници тіж были Як ся ішли Лонци мухнайті мешкале ци были де то як ішли бабы до Крениці то і ґыто лапали бабы і вшытко єм што несли бы тра было продати бы трабути ция ци солиц ци што То тисячови добыли то такых підлизиюше Німців што они хтіли жебы ім Німеци Німецы же ім Німец дажыл Краіну то ґдаже то тисячовикы были стоікы сой січы там поліция тото украіньска Нє то были Украінці то ни там не было Лемків были самы тоты Украінці они были гіршы Я іх одтовды ненавиджу Як вони были брыці Найгайнійше якда што баба мала ґінерці не сла дакому дакє молоко доволяли і тоту дінерку знищыли жебы уж не мали до мене вашы зятирка то така банька на о паніка на воловоно Лемлох не величы дба бы знесли жебы продати там продати но там не з тамты давали бы не видно было нести жебы там про жебы тамтым занести жебы Не там мучыли люде на очыткы способы ні А Німців ся бояли все чы Німці были в порядку Та Німці якы Як знимо ниж не задерял якы іх слухал то Но там не што мне Не робили Але ге Але треба было вшытко тото робити што они казали нин Нєт стріляти там там не стріляли не стріляли Нітан Ниґдам то никовы там не стріляли як там Ня нихто Кодоважні же про фронту не было як рускы пришли смы в <unk> стічни То пришли а Німці а Німці тікали втекли уж Німці втекли нас ся не пили лем там де си колодду тамку о дуклі было тото таке война велька у дуклі там был такє А то нас лем надармо м надаро не копали окупы Добже дармо Ня нє н не памям Аж потім ач потім потім як по войні дані Ждімці втекли на то што пришли рускы аґенты до Росиі намавляти То такы Дыкотре повідам тот высню є то пішли бо ту была біда та пішли там Же там єст вшытко добре же єст де мешкати єст єш што єст і пшеничний хліб пам Плоты кобасами роблено городжены кобасами Так циґанели но а там пыты пішли то не мали што істи бо приходила тота Петрова тета Не тета але сестра Були поіхали там на Жолжы в Грацкурдала Як світ был він был ранний він был ранний од <unk> скінчало і найлежал не Прагі потім потім в Кракові і о ней ся уж в тім часів там май ци якій оба маєці в червен Юс ся записали до Росиі дурочы і сестра і шваґєри з дітми іщы была єдна сестра сестра была панна Не ся записали ной Але досели відомост же тоты з войску рали Та досели відомост бы тота сестра ходила до него до Кракова до Шпиталя але они уж были в Ґрибові Не дам ци перше знали ци ні Бо ниж стояли в ґрилові купа часів якы малеякы ваґоны де то по войні ваґоном мали быти заразні Што было за політика Як тишоте кародиче были родина были уж были ґрипові там на Чекали десита стациі ци де Но і тота сестра пришла там ґу небу одвідіти го до шпіталю до Кракова і там лежал з рускыма ні хоті были ранны выповідали жебы жебы ниґде не іхали бо там неє не там неє де мешкати не што істи пошытко зруйнуване война была ні А тот тіж нич бо спочуват його отец тіж был Петро Переґрим был два разы хыба был два разы як не веце был в Америці Два разы был в Америці шы ся му Росиі захтіло справа была нє Но і пам як бы поіхали ы ворожо Грацку там далеко поіхали а він же сте вшытали сле вшытали але поні бо нім там зараз вмер в Росиі То дочне новым А тоты што поіхали до Росиі Як Зобачыли же тавно неє так добрі не хтіли вертати Важні же они вертали тот шлаґєр то небіщыка гым Шлаґер родину вертал а тот олама а мама як він том мама зостала з єдном дівком Анном Они ся вертали то вертали ся до Тарнополя за жы вернули ся дали ся не дало не пустили Не пустили нино было вільно было Чили вшыткы тоты што з Банеци поіхали до Росиі уж не вернули Не в Ваниці нихто не вернул Нихто не вернул Бойщы бойщы боіщы іхали в <unk> році тіж до Росиі першы раз Тамтуды докладны ся вертали повертали ся дуже Та на приклад як взізд ся повертали а потім бы сме то <unk> I выізджаня то знову до знов бортакы поіхали ей быже І то в як участ Вас выгнали назад тот Боницю на перше вынали до Здіниці там загороды актура така єст там така выбудувана і там была давно церков дука загорода велика там вшыткы нагнали І там сіділи там де нам два андициякы Нє голові были да потім до ваґонів потім треба вшытко забрати коровы запряти возы складати іти до до того доґорли на стацию і стат а там на саці было такє Такє чудо такє боло та такє актерозлиз бурму бруґа был асфальт товды было саме саме было тище і так до нас дале до Вуйка Петра разом Бо по дві родины до єдного ваґону Ем на захід А в котрым році вернули сте тудай <unk> І вернули сте ту до Семериків чав Но Не там дочальной бы там было заняте Хто Вас ту хто Вас ту но спровадил но на раю ам то же до гарли все все літал ту до гір Як том одтамаль звали же до гір гір до гір се літал бы ся автів вернути Но а до оду ходил доци по селі то бы іщы были там здоловакы Перша хыжа там деси зашол буєм ты зашол до лащы Шаків там стары хыжойжни єдамы десиґмату якы любыли бы Были ту бупчыкы были обо якмерли а те дівка Были бы такій был бо а потім пришол Смеречня Ґалеґы Но і там му повіли же то єст даґєджек се выходити Акы же анона выбрігаме товцом солома бляха папа і ґонты по кусю богаля Лося та есито Ною і там нагадали же ту є з людных нецін был марциків поді приіхали в Квітниту А до банеци дуже варнуло варнул дахто Нихто нихто то нове нифо Нітонельно не Та єст будіжнам такєло тіж на боці щіж на боці Щыба речыпа жыдань Они ся вони ся пхали там де были же мали добрі правды Тоту ґурали ні на далеко далеко тоты села то нищыли розберали але мешкали собі так ближе наприкорлици на ярма ходили до Ґрібова напишы тілько ішло напише та ішли десих ночы В Ночы шлим таку добу вели на продай то масло што масло тишне Ні ды такє штоси то до Крениці носили м покрыли ся такы яйця масло приклад грибы в літі до креници до крениці сухы і свіже носило Но ґрибола што ґрибола єж летам де ж то купити дакє паця або што але пацян тіж мало маме Бы не было чым то мале Ано є дакого быка продатне бо што А што купували В такым ґрибовя бы в Креници як уж Пішын да што купували То треба што си купити на себе Як іщы пред войном то были Жыды в Хліници То Жыды мали такы добры товары Такы тоты купували на кабаты тото такє гарде хусткы додны на головой тотны загартаня хуст хысткы мале Жыды мали вшытко гарде А в Баници не было склепу Баници было войну была кооператива там такє было цупаничкы ай цукры не было кава така якыса была з Буржова А сіль Но найважнійша найважнійша была сіли патечкы єманя ой до нафта нафта народа Тото мож не было купити Мали таку бутлю буда кабелька была будят не купували так той на то кавфіны кавфіном достарчыло так на зиму то з той будли наливали до лямпы А корчма была даковы не ани корчмы не было не было ани корчм ани Жыдів Вісліници было жытко циґанів тіж не было Ґжніниця то была ґміна ні но ґміна більша была но дакель такель ліпше закє село Але тераз бухначка якє село Та як Крениця Книгнатці і перше было ліпше Бо были близко Крениці думали там боровіну копали тіж мугнатці Не мали близко вшыткого доднесме спінували так видно было Же ся ліпше маіт были хыже были крыты бляхом шалюваны малюваны а нас мываты Але нас не было Але нас не было того з соломом соломом никы ґонтами та як тут зас соломом крыли А скомани бы то брают обри тікычкы зробили дом і тепе тримало тефло там Ім і легкє было солома легко ні Як то ся вшытко змінило А знате жебы было такє зіля котре сте зберали і сушыли жебы як голова боліла то якосины тон робили з того гарбату або дашто такє зіля то Што зберали лопухы зберали єд лопухы ніта з ґлупухы вропили гарбату а так до бато гыпу Боже крутя тот Дзюравеций дораз беретен тото єст на жулудок добра жулдок Ведахто хворіл в селі то до кого ходил жебы звлічыл Хові так же нихто не хтіл хворіти бо не бы не было докторя тото можна повісти бабы Я не был на вимер банкы ставляли байкы ой Боже што при што ставляли што бы Яньо єй тота нога боліла Піявкы Пялкы окупувало ся в Креници в кім опі Дет хробачых долгы тоты то св як тераз тоты слимакы стосут Ну лише як тота пявка выпила тоту коровы деже мало быти ліпше Але што Не зє он мали з єдном ногом товды якы ся война зачала <unk> Німці казали завезти тоты ні млинці тоты каменя верхній до шолты зашыткы Жебы нихто не было мил тотым хотяли жебы вшыткы позыхали ци сме з голоду Але в нас было бы мали два млинці єдного тот єдного есон неєсли до чописа а другой был схованый такі куморі канцяпі і там ся мололо так жебы єдці не чули ся было двоє голого а єдно пильнувало ци Німці не ідут такы были я но ето несли тут ка тот камін на дріті дек одерду Оо одерзнаш того стойно влівали ціле жытя То вмерли тужы загрило ся але они мали Першо на першы войны його шылу Лухы были нога друга война я знам ногу ІІ войны мусіли терпіти Але нихто нижне не дал нижаны нижаны ренты нижну Нижницю нешы дохоря з томного Вы кєд раз ходили Ішпитали бы дес нижне помагало загоіло ся а потім ся дале одновило А як дакого зуб боліл ся дохто рвал был дахто в селі єден хторвала хто там вырвалы вырвалет то в тоты не ходили по дентиста Боже то хто там зуб вож милий та маришка малинячка догнескы ма зубы Своі єдны Маришкыні є тота фуртачка Яка А така фуртачка з Ганчовы А має <unk> хыба <unk> років і она ма своі зубы іщы выобраз Маришані Марихєвнай же товды зубы так не болили люди як тераз зубы на о того од добріє страфы зубы не поділи бо люде і лишытко ідло інакше Разове разове было дуже вітамін іли карпелі то не сміху але тоды Карпели то недобры Карпе добрый на натісніня на тіжніня тіж нео як ся і з Карпеты Новаренко мраз не лечора того насадила лекє незнаросну такый як такій як петичкы і може ворожно нищы Але Карпели добры Вшытко было розове А хліб часто пекличе так раз на тыжден Нє там часто пекли бо А так треба было зерно вычыстити на сеті жебы было чысте до пецадат жебы выш хволя на бляшкы а потім молоти го потім і потім тото молоти А як уж Німців левіл Ґаля Німків то были страгы молоты Най бо тото підцілювали тоту муку но і горошы робили рожчын вечер а рано за страбу молоти жы было загустити І то такє розове был Але тот хріб был бас добрий то розови Но і варили тодиш варили чырТо варили точыр то такы сторазовы мукы на кріп ся мече є ся мішат є бы ся так не было рудків І так покыпит покыпит і потім тото Блотім ляли молоко молоко давно там не мам было тарлеків тірожы бымкажыма мали такы мискы великы наляле молока і того чыру так напущали ся зробило такє як клюскы З тоты сторазовой мукы приважніст зярчаной такє был добрий тот чыр і так само была іщы замішка Зярча му Зярчаны робили тот чыря з якы мали жытня зжыдно же та было мале А пшениця А пшениця пшендиця ся Мало родило мале сіяли Но а то тоту замішку то Варили таку Веце таку то чыр такє трохі а то такє густы жебы было замішка густа і дірне на намиску насыпали так Крайом а середині такы ямку лежали і до того наляли варного молока і так ся єло капусту Вшытко А тараз я ходу до весіля но то на весіля памятам то придвойным іщы Не знам якій то дрыж был же такій был добрий Не знам што то был за рыч же такій был рыж добрый як варили на весілью як нам дале так дітьом данита ну так бо діти так приходили тото жебы час люди там давали часом дітьом троха Якій то дрыж был добрий Но єны апы мясо єжварили мясо Мясо так росіл То дружбове ходили пили Росів там кого ґаздинця пхали бо пили Росів а мяс понім мясо з ін може перше вынимали а понім ру на тіж на вельку таку миску і так люде си брали тото мясо і електрибом з хлібом му там купері не было на століный капуста тіж была думаш мастеле добрі Капусту тіж з хлібом ци жнездом Ну і што было найважнійше была брыдзя Брыддя была найважнійша то была ціла ціла густина сяди дахто пришол та голону там пляцків не было але Давали хліба і бринді то было гарбаты тіж гарбаті отіж не знавы не жем што пивали молоко варене уті зварили А як ся робило тоту бриндзю Добранцю тентра тот всебрівы вытиснути єй подробити посолити приложыти дан ґнома денцями ци тареликом Но але выбы Было то добро бронцю робили скоровячого молока а як были луці таєзючого молока з чого ліпше Де як ґурале роблят скляґаного Новно з кляґаного кляґаного сера А што то значыт То єст такє Тот кляк то єст такє Як завют теля то тот жолудок телячы теля саме было копіє нижне нищней жендесину І тот сыр вону там ся зробит жутку тім для чым сыр потім тот цир так выччыстят гардівистят вычыстя ди і так давале там занико пеца для віселя тот жолдок тішы малий потім высушыли давали кавальчык того та може я тото не мну я не памята та може Важній же не знам што то провудок Жовы чыбы мали гарді то тамтота скілька зыля а може то дома то голудка то церезвожеты Но можливе но все а то Сербы такы чыстисін но І тотагарді вымаливы сучыли з поворотом дале што то істо най тото ташечка того сыра до молока якє бы стояло на бляхі краю жывали іх бо мішали і ся зробил сыр такій инчый такы файны солодкы Но і вас і тоту жентицю з того сыра і з чупотів варили І бы най брали на поле до той дінеркы як же ме ґадали до питя То было барз добре питя Но найвеце там на поле пило веце найпеце ся пил найвеце ся пил водил болода была чыста Влоди ся пило аж дотам А на весілях было дуже палюнкы Га на весіле Робили банезы гета робили зробили палюнку к самогоном Залежыт якій якову остані веце мал ци меньше А што робили А тото якыси товарили тото то было там была якыса мука хыба Якы такы рощын робили і кумпері в лехымешты Ні нам допене зачат А над хто банецы робил Памятате хто в банецы робил хоц то робил аме А як было предвойно весіля то десят то Штефан рісой же не знаш том петином то было весіля три дни То были так три дружкы трьо дружбів я памятам тоту перед войном памята Як ходили дружбове горі село до село ми так співали капелюш і червена баса лунка ту перо такє крас такє не біле але кольорове ружове червене Хі такы мале паличкы Якє то бы Гей дружбова паля повіты зачынайте дружба пані дружбо на музиканті початкую Но музиканте пий да але іграйте Але пак уже бы аж хыжа будніла той дружы три родкы некотры три родкы некотры родже декя Три рокым накоты де рокы некотры роче де Роматкы вандаро Яна Іван <unk>родя Яна Еван дравда Яба назы сплацирували або або ходар як было напр Даде Весіля Молодітя была до горы а Молодий долину або пал одворотні о то так си ходили так Сплацирували си нормале І співали і співали Перед весільом так ходили весіля самы весіли А дручкы то он были там віночок такый вадний тверены горы сет Кават тебе тов Три дни то якоси так наприклад взяли шлюб такну суботу шлюне не брали ниді люди неділю взяли шлюб потім пішли Пішли там до дупвані водо і там там яку давали тоты обідні тоту тоты рыжы і тоту капусту Ну і ну і ся ну іли потім пішли танцювати ні Поті як натанцювали ся та пішли троха спати Потім на другій ден зас ганяли зас ганяли вшыткы ся сходили і другій обід давали Там в той пані молодой А потім може і заспішли танцювати альбож ся выберали полідо молодого тамтіж Там тіж Давали давали тото тіж обєдный тоты дно і приданяне пришли тоты за молодицьом приянаны тотакы тотый єй родина єй товаришкы приходили за молодицьом Пришли нам ту приданяне што мы істи ім тудаме на вариме дрім дис трісок даме мы ім на сім мысок такы уж ни єдны на другых співали Але не змудит але ґуцьо пізнійше Молодіця уж пішла молодицьом пішли а они потім пришли Потім пришли потім пришли ну єст родина ге в цер В церкви было яку в неділю неділю неділю неділю наприклад неси так полудне ци пополуднена потім было обід были молодиці ны і запали тота музика осібно было найперше в понедільок молодиці потім наступны молодого Не раз Ні ні те ґадам было володиям молодиці давали два обіды а потім ся выберали до молодого бы потім приданя там пришли там зази там зас ся высели зас было І потім того гей зазморили Молодицю чепили і зай ся там бывы А на третій деного молодого молодиця де привели до молодого ноты чепиля Но і так не там то было весіля допіро Тото ся мі памятна як то было Але было молодиці было было там Як уж ся омучыли то пішли вшыткы спати Но то як тота молодиця розберала ся бым ся нароя тото не змя і не виділа Не знам што она робит Я не знам но то на но то одпослідні але Я не зна протімно в вельоні было А то вельонінт не мала вельо ні Ні То так были знаш віночок білий і басомкым як зышка Не знам ді тото же знам ся розберала ци може побра пня як была убрана молоди напіло Діла досутні долго не было сукє дикы співа тіж мала чы <unk> молодиця хыба нема гыба не модиця нема ґор нематикольоровыя А кольоровы лем дружкы кольору але зачат музявымати білы Адже не памяташ жебы мала ня молодиця не ма не ма не мала ґорсетан не памята А молоды як позбераны А молоды як то был Але мочучы не было ня чугоня Якыси там якыси там выбрає мусів мати я знам Не мал дати таку тоту як зове Лайбы <unk>ne ня такє нас такого не было і было Гуньку же мал так бію ци не ба не памятам же мал губін Нолгуєм то так шыли гуньку таку з лоптами то так на наштоденяко а таку гуню таку як куртку Тышыли на дав жыли до церкви А был дахто в селі єден Хто шыл такы глуні і гунькы ци кажды собі сам по трафушыві сама не знам Не котра замхыла деси давали шыти я не но не моді жебы дахто шыл Но та сукна Уці ся мало праву прязти волну і потім робити на кроснях робити м сукно і тото сукно потім носили до фолюша Там фолюшы тото сукно так дн вы то было рідкє як зыжлоск росен та выло збите жебы усте і потім з того сто сук на шыли тоты гуйкы і тоты і тоты курткы но і голошні То была морденґа Но то бы кіното роботы куштувало за ци А зленом цілу лі цілу рік з леном робили вшытко зробили Але зробили вшытко іщы мали час посідити і поспівати А тераз клихіє далам при тым телевізориску Ниґде нихто неєде єд до другого не піде А што на вечірках робили там што та пряли ласі тоту пряду тото гены Юледакы забавы мали іщы проказы Были тоты вечіркы грістянім Пості до різдла пряли тото бабы пряли тоту додлены Тото гірше прядило а потім по порізві пряли додлен тото ліпше тото ліпше прядило Ной то ся сходили тавидні хыжы Тото бабы прявля хлопы што робили а хопческа сходили ся то хлопчыска робили штукы ружны тан з двома інчыма хлопчестками А то на морку а морку тягали а то роже тепиш дубы знали ништо было сміху веде і весело глождал ну такє не за другы моря тамтот другый тягал го така бала нам А іщы єн єны іщы товды пал же мне більше было почуват іщы маме жыли то раз ся што бра но ну я не дакоси так был Разом медошколы ходякови Лем обо єй мама і міняньо Звідчкова брати сестры А Павел тіж Павел тіж брата Лем згина Ей Боже Боже має што робил што тут Павел Нита нита не лем левеце ся бо тоты старшы люде знали тото на бачів ся зберали А я бача без корбача козы пасти не буду Козы мают краткы хвосткы я і вязат не буду То было такє подібне як ґуральскє зберали ся так гальні капелюшы такы як бы на весіля не то і співали Аджек А єщы тоты співали рубальсом чатину воювечкам на зиму А уж тоту чатину вечкы доідают а уж мою дівчыну замуж выдавают Было то чудове тото раз робили яко деси то было уж войну бы Але так Німці того ни такє не боронили ниж такє робити Можу ся заповіяти весіля робити вшыткого ніздніх тото і тото міне не обходило не обходило іхні роцку з чорными остами а з білыми вичнами гадячы моленика вымонил за ручку котвочку аді я цукров аром яйниця супрому ті полосил а ты з другыми існушыми ловцями Ягуны приєде звойны возьме і <unk>omi Возьме дівочку Цо была троха невы Танжічали і приізджали такым Мали тоты такым моторы на трьох ґулках Але так стацийонували Тан стацийонували там а ґєклебаніі Там мали тот штаб свій што рядили де поділи Та його місцьови там де седали єден єден покоі і мало на што были ци там Там было пару покоів там ниґда не ви Там были істолы такы ся Андже Малек ксєндз мал давно тотяцкій мал дуже Ліса ліса мал поля Люде в него робили ба бы ходили я тіж ходи ам там укупувати ци копати То было Там зараз як отвордаря тото поле такы такы сливкы та нищы сут зарядом Тото было полейна той наго і там на верху видно што ченце котрого бранжарного Нє ниякого ниякого нияка За наш не молодиєч вы Як наше дочасти ходили до його до него я знам чол пандез там было окупати вшыткы ся окупувати теякли тото ы перше ми мали тоє выстя Хыляка щы памятат іщы малустя маму ховал тот Хыляк товды <unk> то діж было Але іщы войну бым были тот білой і быв іщы такі Мешка в Ляша ся єль ся звал Новосат потім Німці взяли деси там до Ляґрів Або товды як нас везли на захід то там безяложно То там тіж брали брали хлопів до Явожна Такых невинных Бо як тото як же то война як уж потім в <unk> році то уж ну во сени ся уж показала тота лупа тотамбанды тоты лупа приходили Певно што робили Што робили што хтіли та жывили Liдили тамты ученці в Лізі камері там але там были іщы рускы за войну рускы партизане там тіж были Выповідали же выкла твоі няньо же насили там Біодин до ліса тым рускым дубрускым а до на покім тоты были лупата были лісі А до тых лупа ся села прилучали Лемкы тіж Яни як прилучали Но чы доне ся прилучали до тых упа до тых банд Хто нашы люде ня наш ня Одбыли там такы з брунар што Брунар што прилучали альбо альбо хынтами небівскій повідал же альбори в церкви тот было <unk> был люде были в церкви лонє пришли І там забрали кух через брали такых представник ногы достаны хлопы оді потім приходили приходили до Там до дунту болеханий Жаназий а єден повідат также Або і колиси в Болева служыл ґадат я ту вас служыл сам признал як но <unk> з тым А што я могати А не в сорожествінях зачали приходити дотилу такы сіньом до банды як пришли раз до нас Мамы уж не было ні Ядесиє тыщ было перето боя спала стетом з сінюх сіно імпа так ва постір Не спали стетом но єм пришли так вечером і дуркают А така Тета были тіж глухы няню глухы баба кусок чули а я ся ниж назыла м ся боя што там не мам голосу та Но і так дуркают і дуркают од так Баба приходили досі дотетын се мают пущати а тамты предверни вшытко чули ні Га няньо тіж тіж выня витра буду уходати нудбу Што до бы дімі дворили пустили то такы были встеклы то вшытко забрали што было мале там як додавну складали с то бы брындю масло складали до гортю такых камінных І были такы іщы скоры такы што Німці давали як оддал корову та давали кавалет скоры за то было вшытко там пізніре вшытко забрали Дашто вам поробили што Вам дашто поробили як нам нам поробили бо забрали а я ім і повіла такє слово арде А єм забыла як прислаганка з Америкы там і припомнула што я єм повішно і ж по тім уж приходили тзиму Тудын на <unk> Приходили так приходили Они приходили в ден вночы а войско польскє приходило го в ден ну і ся звідували де ци бы цим они знали його них ні Ци были де нихто ся там не признал же были але они так знали же ходят ні Я мам таку книжку што міту любка пожычыла з того з бібліотекы там з музя што было описане о тых партизанах уж вшытко аж до <unk> рока тоту ледве тото вшытко вытупили што але што они там на сході робили з людми Туту нас то іщы ниж не робили жы там люды страв дальш чытати тото што І з Поляками што они выравляли потім з рускыма як рускы прешли То як знали же такый єст такый лук штамну і порядником його зробили в якы якой якой вільній Русиній Украіні Ты вшытко вшытко мордували підпалили чудо робили Товды а потім товды то было А на потім якы знову пришла тота акция Вісла Я была мста сенаторьом там на закладі Кудові то было Она была з Рубєшова повідала же што е там Полякы потім в Нюжны робили Снимата Хто не хтіт ійти до Русиі де люде тікали до ліса потім пришли і село підпалили но і што люде мали робити Але то было чудона врадуна Або в тім єложі товды му не доповіла ним там стал потяг і там приходили сам заперали бо были былы бо то уж было <unk> дні по тому як ґлупа была та уж мали вшыткы там списану котры котры там знима котры Котры там з нима тримали ніз котры тримали з цима бандами ну та сын Але Але кєд они ты і такты тых не взяли што были винны такы на прикла креницкы шолтыс там него пацята били Тоты луповці Такому низм такых невинных запрали Што не были нич винны то і там запрали до Явожна і там іх де котры приходили адше пред різдвом Але были такы вы Єден такій был Еркі Тыл тот ілько риджаничой новины котры ся най тові зараз меркреч тіж не дмеры Ной мі такочы чытали де я вын а його тіж нам зяли в небіжыком Петра Я там пішла м пішла м там за ними Е так было так Та як бы там были сіны якы пришло ся крыташ дуга там был покід тот двері там были двері одворены а там єден сіріл хлоп там без кошелі там нагаябы валили били Аміка же ґапіє скори втекла не были Алекы сой што Не были быно рускы папери там в нього нижні робили Але мало там інчы інчыв били наци та товды вротила децко в Ланя взяли єдам збили го по голові і зато был Зала што то наш нарід терпіт за што дніжны были винны а вганя То было Без жыдного суду без вшыткого без доґо на закладя не пришли там там нас бандеровцями прозвали Сокырами спали під заловком Бо бо мы ся бояли жбандеровци выни мали такє такє уж наперед пекє але повіджено же приіхают бандеров ціні были в тім Михалові там нуто там было пару тых господар з Орештом был Пеґер але нични тоном сам дале <unk> роців казали ся выносити бо уж мали пеґєр Мыіхали <unk> першым Дахто хто хтіл там іх зостати там робити пеґєры але решту ся розышло по Де сроды дохоче та во хомярах ся порозходили І такє ты Но о знову як то ся пришло но то знову то знову ґурале докучали Але ґурале што вам ґадали же як єсте Я знам што мы там ґадали але то так може ніж так на знинне не звали лем зато были звыже ся люде вертают Вшытко ся нагрыват Што жал не буде такє праветно шановє то я то нижни гадам Янижни ґадам такє што не было Вшытко што было добрі уж барз вас долго вымучыла Бо я ня ня ня ня ня ня нє ня ня ня ня ня ня ничін ся не вымучыла барз ме ся дуже цікавы річы довідали Може іщы даколи бы могло прити што дашто іщы сыцьом бы ні мож пити зай світами Кєд ходит о Баницю то буде уж вшытко натепер а за тыжден запрашам зас на інтервю почуєме історию Вірхни Дякую сердечні Наталия Малецка Андрівка Астрия Быґів Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка реґєтів святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Холя Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там смо уж были На новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А як