А Я[К]...? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне
Еп. 65

А Я[К]...? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне

•

Опис епізоду

Odcinek z serii „A jak…“ poświęcony jest Czertyżnemu i opowiada o jego położeniu oraz lokalnych legendach związanych z okolicą. Następnie przechodzi do historii wsi: dokumentu lokacyjnego, organizacji parafii i sporu o ziemię należącą do cerkwi.

А Я[К]…? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне

Автоматычна транскрипция

Дорогы слухачы витайте ваяку місци де звиджаме познаєме вчыме ся Лемковины єдной
буквы Лемковины од а до я Днес А як че В <unk>буквы Лемковины од а до я Днес А як че В <unk>
одтинку зайдеме до єдного села з колишнього ґрибівского повіту Іде ам зробимеодтинку зайдеме до єдного села з колишнього ґрибівского повіту Іде ам зробиме
собі дальшый постій Музичні буде ріжні а то зато же кус тяжкособі дальшый постій Музичні буде ріжні а то зато же кус тяжко
вынайти выконавців той буквы а і пісні з наголовком На букву чевынайти выконавців той буквы а і пісні з наголовком На букву че
тіж неє так вельо Але штоси цікавого напевно ся найде зачнеме одтіж неє так вельо Але штоси цікавого напевно ся найде зачнеме од
украіньского хору Лонок і пісні Чеканя і зараз потім переходиме на західукраіньского хору Лонок і пісні Чеканя і зараз потім переходиме на захід
од місця де были сме тыжден тому де трафиме днес Довідате сяод місця де были сме тыжден тому де трафиме днес Довідате ся
уж по пісні Чеканя Видам раз іщы і запрашам до слуханя ауж по пісні Чеканя Видам раз іщы і запрашам до слуханя а
особливо витам вшыткых школярів якы слухают радия Лем фм з русиньской Літньойособливо витам вшыткых школярів якы слухают радия Лем фм з русиньской Літньой
Школы Языка і Культуры яка орґанізувана є през Пряшівскій Університет Витам васШколы Языка і Культуры яка орґанізувана є през Пряшівскій Університет Витам вас
горячы і запрашам до слуханя Я ся называм Наталия Малецка Ягусю голотьоюгорячы і запрашам до слуханя Я ся называм Наталия Малецка Ягусю голотьою
цьой ою Можестві іде бе ге ге ге ге ге ге гетіцьой ою Можестві іде бе ге ге ге ге ге ге геті
Бере того свій жуни прилі моє од свого незбі ге г НеБере того свій жуни прилі моє од свого незбі ге г Не
вейсаліте Воєсо тілу гойці то гі само моясо Ят свого не сустрівейсаліте Воєсо тілу гойці то гі само моясо Ят свого не сустрі
гыз той сой то сво розвоста не верство Літи Я од чогогыз той сой то сво розвоста не верство Літи Я од чого
не суспі Ге ге г Не то айса і Перунка Мохначка Баницяне суспі Ге ге г Не то айса і Перунка Мохначка Баниця
Ізбы Гуталысовска Рібкы Ганчова Ставыша В тых вшыткых селах уж сме билиІзбы Гуталысовска Рібкы Ганчова Ставыша В тых вшыткых селах уж сме били
А што іх іщы лучыт А то же вшыткы сусідуют з селомА што іх іщы лучыт А то же вшыткы сусідуют з селом
Чертыжны де власні завитаме Чертыжны находит ся в долині чертыжнянкового потока СередЧертыжны де власні завитаме Чертыжны находит ся в долині чертыжнянкового потока Серед
такых верхів як поміркы сивейка зелена лемка жабінец псалів сточыска А кустакых верхів як поміркы сивейка зелена лемка жабінец псалів сточыска А кус
дале видно на пілночы Здзяр і бордів верх а на сході Ділецдале видно на пілночы Здзяр і бордів верх а на сході Ділец
Леґенды бесідуют же в околици мали ґрасувати збійникы свою крыівку мали матиЛеґенды бесідуют же в околици мали ґрасувати збійникы свою крыівку мали мати
в Яскіні під білом скалом Єй коридарі мали ся тягнути аж дов Яскіні під білом скалом Єй коридарі мали ся тягнути аж до
Бардийова Яскіню по вийні высадил лоб Першы удокументуваный запис на осаджыня селаБардийова Яскіню по вийні высадил лоб Першы удокументуваный запис на осаджыня села
Чертыжна над потоком Чертыжна на місци товды званым чешельный потічок появили сяЧертыжна над потоком Чертыжна на місци товды званым чешельный потічок появили ся
в <unk> році На <unk> червця того рока был опечатаний локацийный актв <unk> році На <unk> червця того рока был опечатаний локацийный акт
выданый перезбискупа Мышковского а наданий Іванови Міхнєвичови і Максимови Токайскому З текстувыданый перезбискупа Мышковского а наданий Іванови Міхнєвичови і Максимови Токайскому З тексту
акту выходит же під тото село выбрано стары выпасовы лукы На шолтыствоакту выходит же під тото село выбрано стары выпасовы лукы На шолтыство
вызначено три ваны і два обшыри Шолтысове могли мати млин фолюш івызначено три ваны і два обшыри Шолтысове могли мати млин фолюш і
пилу а кмітів кілько втіли Тоты квітовы вынны были одрабляти шолтысовы попилу а кмітів кілько втіли Тоты квітовы вынны были одрабляти шолтысовы по
штырі дни в літі Четвертый ван перезначений мало стати на церков іштырі дни в літі Четвертый ван перезначений мало стати на церков і
духовного Лан тот находил ся медже катастральныма границями Ізб і Ставышы понижедуховного Лан тот находил ся медже катастральныма границями Ізб і Ставышы пониже
хрубелівкы і коло поля званого Копілка Чертыжне было східньом границьом мушыньской державыхрубелівкы і коло поля званого Копілка Чертыжне было східньом границьом мушыньской державы
краківскых бискупів За ним тягнули ся уж шляхетскы села роду Ґладышів Доходыкраківскых бискупів За ним тягнули ся уж шляхетскы села роду Ґладышів Доходы
духовного поза рольом то были іщы даткы вірных Найважнійшым з них быладуховного поза рольом то были іщы даткы вірных Найважнійшым з них была
шторічна Дозазерна В чертыжним выносила она аж єдну копувівса Додатково каждий кмітшторічна Дозазерна В чертыжним выносила она аж єдну копувівса Додатково каждий кміт
і жолты смусіли оддавати іщы подва віл ся не хлібы Каждий ґаздаі жолты смусіли оддавати іщы подва віл ся не хлібы Каждий ґазда
зобовязаний был тіж до плачыня <unk> грошы новиной просвору Ориґінал локацийного документузобовязаний был тіж до плачыня <unk> грошы новиной просвору Ориґінал локацийного документу
спалил ся Зато <unk> серпня <unk> рока Краківскій бискуп Анджей Тревіцкій выдалспалил ся Зато <unk> серпня <unk> рока Краківскій бискуп Анджей Тревіцкій выдал
новый документ якій потверджал істнуваня парохіі в Баници і церкви в Чертыжнымновый документ якій потверджал істнуваня парохіі в Баници і церкви в Чертыжным
котра підігала власні під парохію в Баници Парохійом заряджал на тот часкотра підігала власні під парохію в Баници Парохійом заряджал на тот час
отец Йоан Назвиска не подано Тот новый привілей остал з колеі затвердженыйотец Йоан Назвиска не подано Тот новый привілей остал з колеі затвердженый
декретом з <unk> червця <unk> рбискупа Казімєжа Лубяньского в Мушыні в тымдекретом з <unk> червця <unk> рбискупа Казімєжа Лубяньского в Мушыні в тым
самым році медже селянами Чертижного а баницкым парохом вывязал ся спір осамым році медже селянами Чертижного а баницкым парохом вывязал ся спір о
поле приналежне знаданя бискупа Церкви в Чертыжным Право до його ужыткуваня ростилполе приналежне знаданя бискупа Церкви в Чертыжным Право до його ужыткуваня ростил
собі банецкій парох на што не годили ся чертыжняне Воднє Про водмясобі банецкій парох на што не годили ся чертыжняне Воднє Про водмя
Про водмя Спєро о землю яка становила маєток чертыжняньской церкви розвязал ЯнПро водмя Спєро о землю яка становила маєток чертыжняньской церкви розвязал Ян
Мястковскій арендер села котрый в листопаді <unk> р приіхал разом з комісийомМястковскій арендер села котрый в листопаді <unk> р приіхал разом з комісийом
на яку входили Криницкы Війтове Лісничый і Шолтысове Чертыжного і разом зна яку входили Криницкы Війтове Лісничый і Шолтысове Чертыжного і разом з
мешканцями дошли до згоды Баницкій парох обіцял задоволити ся польом званым Чухристівкамешканцями дошли до згоды Баницкій парох обіцял задоволити ся польом званым Чухристівка
то є тым Муаном якій остал наданий на самым початку і обіцялто є тым Муаном якій остал наданий на самым початку і обіцял
пошану для селян а тоты обіцяли му улегліст і послушніст Гарендар Мястковскійпошану для селян а тоты обіцяли му улегліст і послушніст Гарендар Мястковскій
освідчыл же ниякых податків з того поля до двору вымагал не будеосвідчыл же ниякых податків з того поля до двору вымагал не буде
Підсумовуючы поле остало зарахуване до баницкой парохіі было звільнене з оплат наПідсумовуючы поле остало зарахуване до баницкой парохіі было звільнене з оплат на
річ мушыньского староства і краківской куві а мешканцьом остала ся лем улегвістріч мушыньского староства і краківской куві а мешканцьом остала ся лем улегвіст
і послушніст В <unk> році перепроваджено візитацию выділеной на коротко парохіі ві послушніст В <unk> році перепроваджено візитацию выділеной на коротко парохіі в
Чертыжным яку обсадил Іоан Адамович правдоподібні єден з сынів Василя Адамовича парохаЧертыжным яку обсадил Іоан Адамович правдоподібні єден з сынів Василя Адамовича пароха
Паници Занедолго чыртижного стало з повротом влучено до банницкой парохіі Наступны канонічныПаници Занедолго чыртижного стало з повротом влучено до банницкой парохіі Наступны канонічны
візитациі перевели єпископы Михал Левіцкій Йоан Снігурскій Йосиф Сембратович і Василь Мастюхвізитациі перевели єпископы Михал Левіцкій Йоан Снігурскій Йосиф Сембратович і Василь Мастюх
як адміністраторы апостольской адміністрациі Лемковины Церковны метрыкы проваджено од <unk> рока Бракєяк адміністраторы апостольской адміністрациі Лемковины Церковны метрыкы проваджено од <unk> рока Бракє
даякых початковых інформаций од чысло селян Поборовы реєстры з ХХ ст недаякых початковых інформаций од чысло селян Поборовы реєстры з ХХ ст не
обіймуют чертижного Першы даны походят допіро з <unk> р і бесідуют жеобіймуют чертижного Першы даны походят допіро з <unk> р і бесідуют же
село рахувало на тот час <unk> селян грекокатолицкых вірных Подля поборового списусело рахувало на тот час <unk> селян грекокатолицкых вірных Подля поборового спису
якій споряджено <unk> років пізнійше в <unk> році Чертыжне рахувало <unk> родинякій споряджено <unk> років пізнійше в <unk> році Чертыжне рахувало <unk> родин
о такых назвисках як Дротар Копыстяньскій Кропицкій Коробчак Кохан Палюшко і Сичо такых назвисках як Дротар Копыстяньскій Кропицкій Коробчак Кохан Палюшко і Сич
В <unk> році побудувано в селі деревяну церков під покровом Архангела МихалаВ <unk> році побудувано в селі деревяну церков під покровом Архангела Михала
Церков тоту по выселінях розобрано в <unk> році Была то будовля тридільнаЦерков тоту по выселінях розобрано в <unk> році Была то будовля тридільна
західня част притвору схована была під типовом слуповом вежом Над храмом вірныхзахідня част притвору схована была під типовом слуповом вежом Над храмом вірных
был Намьотовый Дах анолтарьом і східньом частьом притвору Каленицьови тым што сябыл Намьотовый Дах анолтарьом і східньом частьом притвору Каленицьови тым што ся
заховало по церкви то алтар якій находит ся тепер в паницкій церквизаховало по церкви то алтар якій находит ся тепер в паницкій церкви
Бесідувано же це це це це це церков будували товды родины ДаляківБесідувано же це це це це це церков будували товды родины Даляків
Маделянів Сичів і Переґримів При церкви находил ся тіж цмонтір На підставіМаделянів Сичів і Переґримів При церкви находил ся тіж цмонтір На підставі
церковных книг вырахувано же в роках <unk> поховано гын <unk> осіб Підцерковных книг вырахувано же в роках <unk> поховано гын <unk> осіб Під
конец <unk> столітя в <unk> році село рахувало <unk> мешканців Вшыткы быликонец <unk> столітя в <unk> році село рахувало <unk> мешканців Вшыткы были
грекокатоликами а на маєток села входили <unk> моргы поля <unk> моргы лукгрекокатоликами а на маєток села входили <unk> моргы поля <unk> моргы лук
і <unk> моргів паствиск В <unk> році нарахувано гын <unk> хыж іі <unk> моргів паствиск В <unk> році нарахувано гын <unk> хыж і
<unk> мешканців По обох війнах в <unk> році перед тыжным мешкало <unk><unk> мешканців По обох війнах в <unk> році перед тыжным мешкало <unk>
люди де Чертыжне з раций свого положыня в оддаліню од головных доріглюди де Чертыжне з раций свого положыня в оддаліню од головных доріг
і більшых місцевости і свойой великости не анґажувало ся в політыку меджевоєнногоі більшых місцевости і свойой великости не анґажувало ся в політыку меджевоєнного
окресу Вынятком може быти ситуация коли <unk> грудня <unk> р в Біцеревіокресу Вынятком може быти ситуация коли <unk> грудня <unk> р в Біцереві
дошло до стрічых ведучых лемківскых ґмін з уділом представника Чертижного Зрыхтувано товдыдошло до стрічых ведучых лемківскых ґмін з уділом представника Чертижного Зрыхтувано товды
протест до міністра здоровля в Варшаві з рациі несправедливого поділу датків ізлапротест до міністра здоровля в Варшаві з рациі несправедливого поділу датків ізла
і облечыня якє переслала до Польщы гуманітарна інституция зо штатів В выборахі облечыня якє переслала до Польщы гуманітарна інституция зо штатів В выборах
до Сейму і Сенату в <unk> р фреквенция в чертыжным выносила <unk>до Сейму і Сенату в <unk> р фреквенция в чертыжным выносила <unk>
процент В <unk> році перепроваджено в чертыжным комасацию ґрунтів В окресі Меджевіняпроцент В <unk> році перепроваджено в чертыжным комасацию ґрунтів В окресі Меджевіня
в селі поза Лемками мешкали іщы єдна жыдівска родина о назвиску Гузарв селі поза Лемками мешкали іщы єдна жыдівска родина о назвиску Гузар
гузарове прородили склеп і мали свою ґаздівку і мешкал тіж єден Полякгузарове прородили склеп і мали свою ґаздівку і мешкал тіж єден Поляк
Цісло якій оженил ся з Лемкіньом з Чертыжного Позоставы селяны называли сяЦісло якій оженил ся з Лемкіньом з Чертыжного Позоставы селяны называли ся
так Мадзеран Міхнєвич Сич Ропицкій Черняньскій Верба Кохан Бортняк Кобан Блащак Хоматак Мадзеран Міхнєвич Сич Ропицкій Черняньскій Верба Кохан Бортняк Кобан Блащак Хома
Копыстяньскій Коробчак Басалыґа Каня Дудка Бочнєвич Ґурка Голотняк Назар Федорчак Даляк СтанчакКопыстяньскій Коробчак Басалыґа Каня Дудка Бочнєвич Ґурка Голотняк Назар Федорчак Даляк Станчак
і Переґрим В меджевійню шолтысом был Штефан Криницкій Його хыжа находила сяі Переґрим В меджевійню шолтысом был Штефан Криницкій Його хыжа находила ся
в Баници а в чертышным урядувал заступця шолтиса Яцик Даляк Уряд полнилв Баници а в чертышным урядувал заступця шолтиса Яцик Даляк Уряд полнил
аж до часу выізду на Украіну в <unk> році наступні по нимаж до часу выізду на Украіну в <unk> році наступні по ним
становиско перенял Александер Сич До часу побудуваня школы науку проваджено по приватныхстановиско перенял Александер Сич До часу побудуваня школы науку проваджено по приватных
хыжах і то лем в зимі В <unk> році поставлено правдивый деревянийхыжах і то лем в зимі В <unk> році поставлено правдивый деревяний
будинок школы і была то штырьоклясова школа Оле під школу дал шоутысбудинок школы і была то штырьоклясова школа Оле під школу дал шоутыс
Учытельом был Петро Кляньско з Ліщын мешкал в школі вчыл польского УкраіньскогоУчытельом был Петро Кляньско з Ліщын мешкал в школі вчыл польского Украіньского
математикы природы і ґеоґрафіі Утримувал ся здатків селян В школі вчыл тіжматематикы природы і ґеоґрафіі Утримувал ся здатків селян В школі вчыл тіж
Поляк Зыґмунд Маєщык Але коли до села вкорчыли Німці втюк Наступным учытельомПоляк Зыґмунд Маєщык Але коли до села вкорчыли Німці втюк Наступным учытельом
была Тереса Подхорецка з Брунар сестра духовного Подхорецкого якого перетримувано в обозібыла Тереса Подхорецка з Брунар сестра духовного Подхорецкого якого перетримувано в обозі
в Березі Картувскій Тота учытелька вчыла німецкого і украіньского языка і провадилав Березі Картувскій Тота учытелька вчыла німецкого і украіньского языка і провадила
чытельню про світы яка фунґувала при школі Реліґіі вчыл отец Гребеняк зчытельню про світы яка фунґувала при школі Реліґіі вчыл отец Гребеняк з
Баниці В школі функцийонувала тіж світлиця в якій м ін одбывали сяБаниці В школі функцийонувала тіж світлиця в якій м ін одбывали ся
забавы на котрых до танця пригрывала циґаньска капеля в Збаниці Чертыжне былозабавы на котрых до танця пригрывала циґаньска капеля в Збаниці Чертыжне было
маленькым і бідным селечком люде занимали ся переважні ґаздуваньом хлопы дорабляли іщымаленькым і бідным селечком люде занимали ся переважні ґаздуваньом хлопы дорабляли іщы
роботом в лісі як травалі а бабы з дітьми зберали часом ягодыроботом в лісі як травалі а бабы з дітьми зберали часом ягоды
і малены і продавали іх потім на ярмаках в Крениці і Ґрибовіі малены і продавали іх потім на ярмаках в Крениці і Ґрибові
Здаяло ся тіж же наймували ся до роботы як поміч в богатшыхЗдаяло ся тіж же наймували ся до роботы як поміч в богатшых
ґаздів в сусідніх селах целі была кузня працувало двох ковалів Димитр іґаздів в сусідніх селах целі была кузня працувало двох ковалів Димитр і
Андрий Блащак а єдна баба Ева Сич мала свой Кросна курсу наАндрий Блащак а єдна баба Ева Сич мала свой Кросна курсу на
деміку русу Співатранного роду на ренук Лемка вє мож аренда Е пападеміку русу Співатранного роду на ренук Лемка вє мож аренда Е папа
за ба Зараз перед выбухом ІІ Світовой войны До війска покликано штырьохза ба Зараз перед выбухом ІІ Світовой войны До війска покликано штырьох
хлопів Дамияна Сича Івана Вербу Александра Черняньского і Андрия Блащака Вшытко онихлопів Дамияна Сича Івана Вербу Александра Черняньского і Андрия Блащака Вшытко они
вернули дохыж по закінченій вересньовій кампаніі На час німецкой окупациі село быловернули дохыж по закінченій вересньовій кампаніі На час німецкой окупациі село было
дост одізуруване од інчых сел Найблизша війскова єдностка містила ся в сусіднійдост одізуруване од інчых сел Найблизша війскова єдностка містила ся в сусідній
писмітници Але Німці до села приізджали барз рідко єдині жебы одобрати вызначеныписмітници Але Німці до села приізджали барз рідко єдині жебы одобрати вызначены
континґенты Потім єднак і Чертыжнян змушено до копаня окопів в Баници аконтинґенты Потім єднак і Чертыжнян змушено до копаня окопів в Баници а
хто мал коні мусіл перевозити Німців Пару селян вывезено на примусовы роботыхто мал коні мусіл перевозити Німців Пару селян вывезено на примусовы роботы
до Німец Были то м ін Анна Голоцяк Алек Сич Макарина Сичдо Німец Были то м ін Анна Голоцяк Алек Сич Макарина Сич
і Семан Мадзелян Нихто з села не приналежал до УПА а ві Семан Мадзелян Нихто з села не приналежал до УПА а в
поближу Чертыжного не містил ся ниякій підодділ той орґанізациі По вкручыню Червенойпоближу Чертыжного не містил ся ниякій підодділ той орґанізациі По вкручыню Червеной
Арміі <unk> хлопів примусово затягнено до війска По війні вернуло лем <unk>Арміі <unk> хлопів примусово затягнено до війска По війні вернуло лем <unk>
По закінчыню війны всело вернуло до свого передвоєнного порядку В <unk> роціПо закінчыню війны всело вернуло до свого передвоєнного порядку В <unk> році
медже Ізбами а Чертыжным мала місце бітва сточена медже єдностком польского війскамедже Ізбами а Чертыжным мала місце бітва сточена медже єдностком польского війска
а одділом УПА сотньом Бродича Тіж в тым році серед селян появилиа одділом УПА сотньом Бродича Тіж в тым році серед селян появили
ся пльоткы о выселяню людности Єдного дня приіхали делеґаты і разом зся пльоткы о выселяню людности Єдного дня приіхали делеґаты і разом з
шолтысом Даляком ходили по селі і списували охочых до добровільного выізду нашолтысом Даляком ходили по селі і списували охочых до добровільного выізду на
радяньску Украіну Зголосили ся товды штырі родины Петра Міхньовича Михала Кохана Петрарадяньску Украіну Зголосили ся товды штырі родины Петра Міхньовича Михала Кохана Петра
Кохана і самого шолтыса Даляка Оселили ся під Львовом в селі СеменівкаКохана і самого шолтыса Даляка Оселили ся під Львовом в селі Семенівка
Был звычай же штонеділю перед службом Божом по колей каждый ґазда котрийБыл звычай же штонеділю перед службом Божом по колей каждый ґазда котрий
мал коня іхал по його мосця до Баниці Так было і <unk>мал коня іхал по його мосця до Баниці Так было і <unk>
чер <unk> р Єден ґаздів а тым разом выпало на Григория Мадзеляначер <unk> р Єден ґаздів а тым разом выпало на Григория Мадзеляна
поіхал по духовного але чогоси долго не приізджали Як ся вказало напоіхал по духовного але чогоси долго не приізджали Як ся вказало на
місци было уж польскє війско і казало завезти священника до Слідниці Аутмісци было уж польскє війско і казало завезти священника до Слідниці Аут
та мале вывезеного до Явожна Выселяня села зачало ся <unk> червця одта мале вывезеного до Явожна Выселяня села зачало ся <unk> червця од
нижнього кінця До села пришло жолнєрів єден офіцер Селяны достали дві годинынижнього кінця До села пришло жолнєрів єден офіцер Селяны достали дві годины
на спакуваня Хто мал фуру міг ся пакувати на віз Вечером вшыткыхна спакуваня Хто мал фуру міг ся пакувати на віз Вечером вшыткых
допроваджено до Снітниці і там перетримувано до наступного дня Рано війско попровадилодопроваджено до Снітниці і там перетримувано до наступного дня Рано війско попровадило
люди перевів до Ґорлиц На місци в очыкуваню на потяг іщы парулюди перевів до Ґорлиц На місци в очыкуваню на потяг іщы пару
чертыжнян забрано до Яложна потім люди заладувано до вагонів В некотрых былочертыжнян забрано до Яложна потім люди заладувано до вагонів В некотрых было
навет по <unk> родин а в тых де были іщы звірята тонавет по <unk> родин а в тых де были іщы звірята то
по три по штырі Во Свєнціню затримано ся на обовязкове щыпліня Іпо три по штырі Во Свєнціню затримано ся на обовязкове щыпліня І
товды тіж час люди забрано іщы до обозу в Явожні м інтовды тіж час люди забрано іщы до обозу в Явожні м ін
Александра Сича Осифа і Івана Черняньскых Семана Копыстяньского і Василя і АндрияАлександра Сича Осифа і Івана Черняньскых Семана Копыстяньского і Василя і Андрия
Блащаків До Мєнджеча на пілночы Польщы ведено іх тыжден Потім по паруБлащаків До Мєнджеча на пілночы Польщы ведено іх тыжден Потім по пару
родин пооселяно люди по ріжных місцях част Чертыжня населено в Щельцах Краєньскыхродин пооселяно люди по ріжных місцях част Чертыжня населено в Щельцах Краєньскых
част в Добєвіневі Кляшторні Войцюхухку Столуню Зєльомыслю і Боґовіцку Єден селян памятатчаст в Добєвіневі Кляшторні Войцюхухку Столуню Зєльомыслю і Боґовіцку Єден селян памятат
як на пару дни перед выселінями над селом перелетіл самольот якій розшвариляк на пару дни перед выселінями над селом перелетіл самольот якій розшварил
ульодкы з інформацийом о выселіню і з остережыньом жебы не ставляти опоруульодкы з інформацийом о выселіню і з остережыньом жебы не ставляти опору
о коло Норасе момента Інтента лой котры інтента інтентайхотра тра інтентальой контрао коло Норасе момента Інтента лой котры інтента інтентайхотра тра інтентальой контра
інтентальом Мораля Лемку Соляром ваного апоетом і Выселеным Чертыжным лишыли ся двіінтентальом Мораля Лемку Соляром ваного апоетом і Выселеным Чертыжным лишыли ся дві
родины Владислава Цісла Поляка якій оженил ся з Лемкыньом і Гілярого Черняньскогородины Владислава Цісла Поляка якій оженил ся з Лемкыньом і Гілярого Черняньского
того другого по пару днях переселено до Баниці а по двох тыжняхтого другого по пару днях переселено до Баниці а по двох тыжнях
депортувано на Західні землі Цілый лишений маєток выпосажены хыжы полны шпіхлірі зернодепортувано на Західні землі Цілый лишений маєток выпосажены хыжы полны шпіхлірі зерно
на полях вшытко остало розграблене і ошавруване Церков розобрано в <unk> роціна полях вшытко остало розграблене і ошавруване Церков розобрано в <unk> році
позыскане дерево перезначено на будову костела Нові Лесы а част выпосажыня якпозыскане дерево перезначено на будову костела Нові Лесы а част выпосажыня як
споминалам трафила до церкви Паници <unk> вересня <unk> рока Президиюм Повітовой Народовойспоминалам трафила до церкви Паници <unk> вересня <unk> рока Президиюм Повітовой Народовой
Рады в Ґорлицях Єдинодньове поступуваня на підставі котрого два дни пізнійше выданоРады в Ґорлицях Єдинодньове поступуваня на підставі котрого два дни пізнійше выдано
розпоряджыня о перенятю з дньом <unk> жолтня того рока ґрунтів чертижного презрозпоряджыня о перенятю з дньом <unk> жолтня того рока ґрунтів чертижного през
скарб польской державы В звязку з тым же села не было боскарб польской державы В звязку з тым же села не было бо
хыжы остали чысто розграблены остали лем підмурівкы земля перешла маєток державы Лемкыхыжы остали чысто розграблены остали лем підмурівкы земля перешла маєток державы Лемкы
якы хотіли вернути до себе по <unk> році не мали де Паруякы хотіли вернути до себе по <unk> році не мали де Пару
найбарже здетермінуваных осіб вернуло і оселили ся м ін по близкых грібкахнайбарже здетермінуваных осіб вернуло і оселили ся м ін по близкых грібках
ци голоси Депертувам заспіваме таку співаку што неколици співали тимка заятя лапиннімци голоси Депертувам заспіваме таку співаку што неколици співали тимка заятя лапиннім
На тужыні жыв не буду На Лемковину Яду На чужыні жывна будуНа тужыні жыв не буду На Лемковину Яду На чужыні жывна буду
На Лемковину Я поіду Ой боже Боже ой божа мі На чужініНа Лемковину Я поіду Ой боже Боже ой божа мі На чужіні
і вітер віє на Лемкогові Сонце гріє На чужыві Вітер вія Наі вітер віє на Лемкогові Сонце гріє На чужыві Вітер вія На
Лемкогові сойце грія Ой бы гой быгожа лі гріє буде гріти НаЛемкогові сойце грія Ой бы гой быгожа лі гріє буде гріти На
дружыні тяжко жыти зойцариня была жыти мі Воджужіна є плачерже яклай божедружыні тяжко жыти зойцариня была жыти мі Воджужіна є плачерже яклай боже
ой Боже мі Адже серци е має Нема правди од никого Деєой Боже мі Адже серци е має Нема правди од никого Деє
правды од великого Ой Боже Боже Ой нема правды Тай не еправды од великого Ой Боже Боже Ой нема правды Тай не е
буде пока але на де а де правда тайне буде поклена покалебуде пока але на де а де правда тайне буде поклена покале
на чужыні буде Боже ґамін двіну дай смо на чужыні і марнона чужыні буде Боже ґамін двіну дай смо на чужыні і марно
згіну ґамін двілю дай смо чыну на чужылі марна згіну ойво жебызгіну ґамін двілю дай смо чыну на чужылі марна згіну ойво жебы
жаль ойвалі Кінчыме днешні А як Запрашам Вас за тыжден як всежаль ойвалі Кінчыме днешні А як Запрашам Вас за тыжден як все
на годину девяту вечером Напевно довідати ся дашто цікавого про Лемковину єднойна годину девяту вечером Напевно довідати ся дашто цікавого про Лемковину єдной
буквы Дякую Вам за днес тримайте ся Спокійной ночы Наталия Малецка ляпшдуютбуквы Дякую Вам за днес тримайте ся Спокійной ночы Наталия Малецка ляпшдуют
Клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем фмКлеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем фм
В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия МалецкаВ якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка