А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор
Еп. 05

А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

•

Опис епізоду

Odcinek jest historyczno-geograficzną opowieścią o Gładyszowie w Małopolsce, w gminie Uście Gorlickie, i przedstawia dzieje wsi od najdawniejszych wzmianek po jej dawną strukturę ludnościową oraz gospodarkę. W transkrypcji pojawiają się też wydarzenia z czasów I wojny światowej, zniszczenia wsi i cerkwi oraz powojenne próby organizowania życia i świadomości politycznej Łemków.

А Я[К]…? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер Перед мікрофоном Наталия Малецка Наша історично ґеоґрафічна прогулька дотерла уж
до <unk> буквы азбукы до Малопольщы повіту Ґорлицкого і ґміны Устя Ґорлицкєдо <unk> буквы азбукы до Малопольщы повіту Ґорлицкого і ґміны Устя Ґорлицкє
Головным богатыром нишнього проґраму буде Гє Як Ґладышів лабін лю нясю караГоловным богатыром нишнього проґраму буде Гє Як Ґладышів лабін лю нясю кара
Тe дая після соскє соскєде Циле буде дора Зоскєси назва єй амаритиоТe дая після соскє соскєде Циле буде дора Зоскєси назва єй амаритио
майка за мало дало мало на <unk> найке місци рибуспєсос ци педумамайка за мало дало мало на <unk> найке місци рибуспєсос ци педума
Вимал за Першы запискы в Ґладышовій не позваляют на окрисліня коли селоВимал за Першы запискы в Ґладышовій не позваляют на окрисліня коли село
докладне основлено Знаме же початково мало назву не до кінця зближену додокладне основлено Знаме же початково мало назву не до кінця зближену до
теперішньой В книзі Поборовій з <unk> рока обок інчых сел одтяженых одтеперішньой В книзі Поборовій з <unk> рока обок інчых сел одтяженых од
податків выступує село о назві Клочень котрого властительом был Марцін Циклиньскій Вподатків выступує село о назві Клочень котрого властительом был Марцін Циклиньскій В
<unk> р першый раз появлят ся назва Ґладышів коли то в актах<unk> р першый раз появлят ся назва Ґладышів коли то в актах
суду кримінального кресу Мушыньского споминат ся же Міско Клочка з Ґладышовий ісуду кримінального кресу Мушыньского споминат ся же Міско Клочка з Ґладышовий і
Томко Зо Ждыні при збійниках ходят Єднак допіро в реєстрі поборовым зТомко Зо Ждыні при збійниках ходят Єднак допіро в реєстрі поборовым з
<unk> р можеме найти запис Клочень Аляс Ґладышова што вкінци пояснят і<unk> р можеме найти запис Клочень Аляс Ґладышова што вкінци пояснят і
потверджат же клочень то єднак Ґладышів В <unk> році мешкали уж впотверджат же клочень то єднак Ґладышів В <unk> році мешкали уж в
селі <unk> <unk> особы а в <unk> нарахувано аж <unk> селянів Одселі <unk> <unk> особы а в <unk> нарахувано аж <unk> селянів Од
осени <unk> р аж до мая <unk> в Ґладышові затримує ся фронтосени <unk> р аж до мая <unk> в Ґладышові затримує ся фронт
В звязку з неустаючым острілюваньом спалило ся близко <unk> будинків Воякы підпалилиВ звязку з неустаючым острілюваньом спалило ся близко <unk> будинків Воякы підпалили
ґладишівску церков під похороном архангеля Михала котра стояла в місци де теперґладишівску церков під похороном архангеля Михала котра стояла в місци де тепер
єцмонтір Підпалили єй бо обавляли ся же в церкви могли сховати сяєцмонтір Підпалили єй бо обавляли ся же в церкви могли сховати ся
русийскы воякы З місци де стояла є тепер помник котры заступил дварусийскы воякы З місци де стояла є тепер помник котры заступил два
деревяны кресты По війні село было в тяжкій кондициі Дульо ґаздівок зосталодеревяны кресты По війні село было в тяжкій кондициі Дульо ґаздівок зостало
знищеных през русийскє і австриятскє війско В селі не было практичні звірятзнищеных през русийскє і австриятскє війско В селі не было практичні звірят
не было церкви ани школы Як бы того было мало зараз повініне было церкви ани школы Як бы того было мало зараз повіні
село доткнула епідемія ґрипы званой хішпанком котра похлонила близко <unk> люди Посело доткнула епідемія ґрипы званой хішпанком котра похлонила близко <unk> люди По
закінчыню І світовой війны розпочали ся процесы взбуджаня свідомости політичной Лемків Покликуванозакінчыню І світовой війны розпочали ся процесы взбуджаня свідомости політичной Лемків Покликувано
ся при тім на доктрину президента Америкы Вільсона о самостановліню народів Підся при тім на доктрину президента Америкы Вільсона о самостановліню народів Під
конец <unk> р на терені Лемковины орґанізувано стрічы на котрых дискутувано оконец <unk> р на терені Лемковины орґанізувано стрічы на котрых дискутувано о
пришлости Лемків листопада <unk> р така стріча мала місце в Ґладышові впришлости Лемків листопада <unk> р така стріча мала місце в Ґладышові в
котрій участ взяло близко <unk> тис люди делеґатів з західньой і середушньойкотрій участ взяло близко <unk> тис люди делеґатів з західньой і середушньой
Лемковины На стрічы дефінітивні одшмарено опцию про украіньску Покликано так звуску РадуЛемковины На стрічы дефінітивні одшмарено опцию про украіньску Покликано так звуску Раду
котрой першым заданьом было позбераня грошы на покрытя коштів выізду представителя Радыкотрой першым заданьом было позбераня грошы на покрытя коштів выізду представителя Рады
на покойову конференцию до Парижа Головом той так званой Републикы Ґладишівской зостална покойову конференцию до Парижа Головом той так званой Републикы Ґладишівской зостал
грекокатолицкій Ксєндз з Чорного Юр Чакевич Рада підняла вельо децизиі орґанізуючых жытягрекокатолицкій Ксєндз з Чорного Юр Чакевич Рада підняла вельо децизиі орґанізуючых жытя
люди Задеклярувано наприк вышмаріня з Лемковины украіньскых його мостів заплянувано тіж впроваджынялюди Задеклярувано наприк вышмаріня з Лемковины украіньскых його мостів заплянувано тіж впроваджыня
до шкіл росийского языка В звязку з тым же царска Росия падаладо шкіл росийского языка В звязку з тым же царска Росия падала
концепция проросийска тратила на актуальности але заступил єй концепт прилучыня Лемковины доконцепция проросийска тратила на актуальности але заступил єй концепт прилучыня Лемковины до
Чехословациі Арештуваня брак ефективного діяня траґічна ситуация економічна Лемків Повіні справили жеЧехословациі Арештуваня брак ефективного діяня траґічна ситуация економічна Лемків Повіні справили же
заперестано політычных діянь В році <unk> в селі мешкало <unk> селянів ззаперестано політычных діянь В році <unk> в селі мешкало <unk> селянів з
чого Лемків было <unk> Поляків <unk> і <unk> євреів В селі былчого Лемків было <unk> Поляків <unk> і <unk> євреів В селі был
<unk> шевц і <unk> кравец Функцийонували <unk> склепы з ріжныма товарами два<unk> шевц і <unk> кравец Функцийонували <unk> склепы з ріжныма товарами два
склепы з мясом і корчма Люде займували ся головні ґаздуваньом на своісклепы з мясом і корчма Люде займували ся головні ґаздуваньом на своі
потребы часом проваджено выміну товарову з інчыма ґаздами Перед війном переважала впотребы часом проваджено выміну товарову з інчыма ґаздами Перед війном переважала в
селі Забудова деревяна Были лем штырі муруваны хыжы Векшіст хыж мала стріхыселі Забудова деревяна Были лем штырі муруваны хыжы Векшіст хыж мала стріхы
парунадцет было під ґонтом а пару під бляхом Штораз векше значыня напарунадцет было під ґонтом а пару під бляхом Штораз векше значыня на
материяльну культуру людову мало влияня культуры містецкой наприк з поблизкых Ґорлиц іматерияльну культуру людову мало влияня культуры містецкой наприк з поблизкых Ґорлиц і
звычаі приложены през повертаючых з Америкы еміґрантів Під конец ХХ столітя незвычаі приложены през повертаючых з Америкы еміґрантів Під конец ХХ столітя не
было іщы в Ґладышові школы Діти вчыл орґаніста Якуб Выслоцкій Рады вбыло іщы в Ґладышові школы Діти вчыл орґаніста Якуб Выслоцкій Рады в
Ґладишові і Вірхны сусіднього прилігаючого села постановили то змінити і завдякы пожычкыҐладишові і Вірхны сусіднього прилігаючого села постановили то змінити і завдякы пожычкы
были то <unk> тисячы корон австрияцкых в <unk> році оддано до ужыткуванябыли то <unk> тисячы корон австрияцкых в <unk> році оддано до ужыткуваня
єдноклясову школу Учытельком остала Владислава Конопківна Вчыла лем през першы два рокыєдноклясову школу Учытельком остала Владислава Конопківна Вчыла лем през першы два рокы
Од <unk> р аж до <unk> учытельом был Максим Кобані Меджечасі затрудненоОд <unk> р аж до <unk> учытельом был Максим Кобані Меджечасі затруднено
другого учытеля В <unk> році директором школы остал Омелян Гривна Разом здругого учытеля В <unk> році директором школы остал Омелян Гривна Разом з
целым його мостьом отцьом злубком розвиял школу і орґанізувал жытя сельскє Вцелым його мостьом отцьом злубком розвиял школу і орґанізувал жытя сельскє В
<unk> році утворено при школі ґрупу театральну котра выставила штуку під наголовком<unk> році утворено при школі ґрупу театральну котра выставила штуку під наголовком
Вкраджены щестя Діти выступували не лем в Ґладышові але і по околициВкраджены щестя Діти выступували не лем в Ґладышові але і по околици
навет в Высовій і выставляли дві штукы В школі орґанізувано тіж дошкаляючынавет в Высовій і выставляли дві штукы В школі орґанізувано тіж дошкаляючы
курсы для ґаздів Выклады провадил кєрівник школы Омелян Гривна учытелька Маря Гривнакурсы для ґаздів Выклады провадил кєрівник школы Омелян Гривна учытелька Маря Гривна
кі отец Лубко як специялиста од управляня і ходуваня худобы Перед війномкі отец Лубко як специялиста од управляня і ходуваня худобы Перед війном
проваджено тіж в школі акциі дожывляня діти Кажде дзецко приходило до школыпроваджено тіж в школі акциі дожывляня діти Кажде дзецко приходило до школы
з пілторалітровым горночком привязаным до Паска і жытьом а в школі рядилаз пілторалітровым горночком привязаным до Паска і жытьом а в школі рядила
і ділила ідло кухарка Розаля Федорко котра пару років скорше вернула зі ділила ідло кухарка Розаля Федорко котра пару років скорше вернула з
Америкы Підчас окупациі занятя в школі провадили паньство Полошынович В <unk> роціАмерикы Підчас окупациі занятя в школі провадили паньство Полошынович В <unk> році
школу знищено але реактуувано єй рік пізнійше уж по выселінях і дієшколу знищено але реактуувано єй рік пізнійше уж по выселінях і діє
неперырвані до гнеска <unk> мая <unk> рока школі надано імено Александры Віслоцкойнеперырвані до гнеска <unk> мая <unk> рока школі надано імено Александры Віслоцкой
передвоєнной учытелькы котра походила з Поблизкой Ждыны дарваляти еди ди рваляти гепередвоєнной учытелькы котра походила з Поблизкой Ждыны дарваляти еди ди рваляти ге
иди варваляти ге ди бада бада не рваті ей ліди бульбу дяиди варваляти ге ди бада бада не рваті ей ліди бульбу дя
ліди ґранра ґармура дерля ей діди боля бара є ембура ґара деркыліди ґранра ґармура дерля ей діди боля бара є ембура ґара деркы
е ґармо дело дема ґе едама ґе де е дервалякы еди лервалякые ґармо дело дема ґе едама ґе де е дервалякы еди лервалякы
ей идирвалякы ей идит аба леґе ий лідит мам бульбу дервакы ейей идирвалякы ей идит аба леґе ий лідит мам бульбу дервакы ей
ліди ґраждармута дерваля ей бурля бладара дервакы едичом бурядара дервакы емо ємакыліди ґраждармута дерваля ей бурля бладара дервакы едичом бурядара дервакы емо ємакы
екара дервакы елегемакы е ге дило до варга дервакы е бодати таекара дервакы елегемакы е ге дило до варга дервакы е бодати та
богати не богат тото вельтоля вербаля вербан вербаля Ґарборта Бакта тото кіннабогати не богат тото вельтоля вербаля вербан вербаля Ґарборта Бакта тото кінна
ґурта камяницо пинят пакінапита камля бука є мапука є мапумана быны чемґурта камяницо пинят пакінапита камля бука є мапука є мапумана быны чем
тото Букає баєва де є подібо Підчас ІІ Світовой війны в Ґладышовітото Букає баєва де є подібо Підчас ІІ Світовой війны в Ґладышові
был постерунок украіньской поліциі званой тіж січовиками а іх комендантом остал Німецбыл постерунок украіньской поліциі званой тіж січовиками а іх комендантом остал Німец
Дува Записали ся они траґічні в памяти селян Ґладышова і околичных селДува Записали ся они траґічні в памяти селян Ґладышова і околичных сел
В другій половині <unk> рока коли уж было знане же Німці будутВ другій половині <unk> рока коли уж было знане же Німці будут
ся луцофувати під напором зближаючой ся арміі Червеной опустили свій постерунок Зошмарилися луцофувати під напором зближаючой ся арміі Червеной опустили свій постерунок Зошмарили
поліцийны мундуры іх малых ґрупах удали ся на схід прилучаючы ся дополіцийны мундуры іх малых ґрупах удали ся на схід прилучаючы ся до
одділів УПА котры діяли на всхідній части Лемковины По війні в селіодділів УПА котры діяли на всхідній части Лемковины По війні в селі
функцийонувал постерунок міліциі комендантом был сержант Кренжаль заступцьом капраль Баня а службуфункцийонувал постерунок міліциі комендантом был сержант Кренжаль заступцьом капраль Баня а службу
полнило двох міліциянтів Лемків Гыра і Павликовскій зо Ждыны Выселіня зачали сяполнило двох міліциянтів Лемків Гыра і Павликовскій зо Ждыны Выселіня зачали ся
уж в <unk> р Пару родин здецидувало ся на добровільний выізд єднакуж в <unk> р Пару родин здецидувало ся на добровільний выізд єднак
барз скоро оказало ся же за східньом границьом не є так якбарз скоро оказало ся же за східньом границьом не є так як
обіцувано і парунадцетым особам повело ся вернути на Лемковину Іх реляциі міцнообіцувано і парунадцетым особам повело ся вернути на Лемковину Іх реляциі міцно
знеохотили решту села до выіздів Жебы уникнути выселінь аж <unk> з Ґлодышовазнеохотили решту села до выіздів Жебы уникнути выселінь аж <unk> з Ґлодышова
під конец <unk> рока змінило віроісповіданя на римокатолицкє В недолгым часі впід конец <unk> рока змінило віроісповіданя на римокатолицкє В недолгым часі в
асисті війска выселено єднак <unk> родин По наступных выселінях <unk> рока селоасисті війска выселено єднак <unk> родин По наступных выселінях <unk> рока село
было райом для околичных мешканців Зберано спора то што засіяли Лемкы мешканобыло райом для околичных мешканців Зберано спора то што засіяли Лемкы мешкано
по опущеных хыжах Здаряли ся припадкы же некотры ґаздове хоц был заказпо опущеных хыжах Здаряли ся припадкы же некотры ґаздове хоц был заказ
і загорожыня репресиями вертали на свою ґаздівку жебы зобрати хоцкі част пльоніві загорожыня репресиями вертали на свою ґаздівку жебы зобрати хоцкі част пльонів
котры помогли бы пережыти ім на західніх землях Хыжы были уж занятыкотры помогли бы пережыти ім на західніх землях Хыжы были уж заняты
през осадників Длятого мусіли помышкувати в невыселеных селянах Такы десператскы пробы кінчылипрез осадників Длятого мусіли помышкувати в невыселеных селянах Такы десператскы пробы кінчыли
ся єднак арештуванями В <unk> році до Ґладишова вернуло офіцияльні перше <unk>ся єднак арештуванями В <unk> році до Ґладишова вернуло офіцияльні перше <unk>
родин а в <unk> наступны родины ц Єдным з символів Ґладышова іродин а в <unk> наступны родины ц Єдным з символів Ґладышова і
той части Бескіду Низкого є церков грекокатолицка під покровом Вознесінього споднього Свойомтой части Бескіду Низкого є церков грекокатолицка під покровом Вознесінього споднього Свойом
брилом одбігат од выображыня типовой лемківской церкви єст будувана на пляні грецкогобрилом одбігат од выображыня типовой лемківской церкви єст будувана на пляні грецкого
креста на взіри церкви спотыканых на Украіні Посередині конструкциі находит ся великакреста на взіри церкви спотыканых на Украіні Посередині конструкциі находит ся велика
копула рамена котры од ней одходят покрыты сут бляшаныма дахами окаленицьовій конструкциікопула рамена котры од ней одходят покрыты сут бляшаныма дахами окаленицьовій конструкциі
Низше окапів стіны не сут ошалюваны можна заложыти белі з якых збудуванаНизше окапів стіны не сут ошалюваны можна заложыти белі з якых збудувана
є церков Церков находит ся около <unk> метрів од головной крижівкы вє церков Церков находит ся около <unk> метрів од головной крижівкы в
Ґладышові схована в деревах до котрой проводит обсаджена деревами алея Перед церквомҐладышові схована в деревах до котрой проводит обсаджена деревами алея Перед церквом
є стояча осібно деревяна дзвіниця Выбудуваня церкви през гуцульскых теслярів выдумал отецє стояча осібно деревяна дзвіниця Выбудуваня церкви през гуцульскых теслярів выдумал отец
Андрий злубко котрый походил з Дрогобича а котрий в <unk> році обялАндрий злубко котрый походил з Дрогобича а котрий в <unk> році обял
парафію грекокатолицку в Ґладишові Попередні його мостьовы выкорыстували малу деревяну каплицю теперпарафію грекокатолицку в Ґладишові Попередні його мостьовы выкорыстували малу деревяну каплицю тепер
служыт якорков православна і допіро отец Лубко при вспертю селянів здецидувал сяслужыт якорков православна і допіро отец Лубко при вспертю селянів здецидувал ся
на розпочатя будовы новой церкви Не зробил того єднак в місци попередньойна розпочатя будовы новой церкви Не зробил того єднак в місци попередньой
спаленой в часі війны церкви лем докладні на протілку Клебениі і каплиціспаленой в часі війны церкви лем докладні на протілку Клебениі і каплиці
Збудувано ю барз скоро до ужытку оддану уж в <unk> році алеЗбудувано ю барз скоро до ужытку оддану уж в <unk> році але
выбух ІІ світовой войны появліня ся німецкых вояків выселіня не позволили навыбух ІІ світовой войны появліня ся німецкых вояків выселіня не позволили на
справліня выпосажыня в церкви Од <unk> рока церков была ужывана яко костелсправліня выпосажыня в церкви Од <unk> рока церков была ужывана яко костел
римокатолицкій І допіро по <unk> р коли Лемкы зачали вертати до Ґладышоваримокатолицкій І допіро по <unk> р коли Лемкы зачали вертати до Ґладышова
зачато помале зас выкористувати церков для вірных обряду грекокатолицкого В <unk> роцізачато помале зас выкористувати церков для вірных обряду грекокатолицкого В <unk> році
зостала ереґувана парафія православна На церков заадаптувано каплицю з <unk> рока котразостала ереґувана парафія православна На церков заадаптувано каплицю з <unk> рока котра
по війні выкорыстувана была яко стайня Догнеска служыт православным парафяном як церковпо війні выкорыстувана была яко стайня Догнеска служыт православным парафяном як церков
під покровом Яна Крестителя В Ґладышові заховали ся два цмонтері з Іпід покровом Яна Крестителя В Ґладышові заховали ся два цмонтері з І
світовой війны Цмонтір нр <unk> містит ся недалеко головной дорогы Ґорлиці Конечнасвітовой війны Цмонтір нр <unk> містит ся недалеко головной дорогы Ґорлиці Конечна
при зізді з Маґуры Маластовской на скраю Ґладышова Находят ся на нимпри зізді з Маґуры Маластовской на скраю Ґладышова Находят ся на ним
гробы <unk> Австрияків вшыткы знаны з назвиска і <unk> двох Вояків арміігробы <unk> Австрияків вшыткы знаны з назвиска і <unk> двох Вояків арміі
росийской Посередині стоіт деревяна вежа посадовлена на камінным цоколі В <unk> роціросийской Посередині стоіт деревяна вежа посадовлена на камінным цоколі В <unk> році
зостала знищена через одділ Обороны Народовой Ґорлици жебы не стати ся пунктомзостала знищена через одділ Обороны Народовой Ґорлици жебы не стати ся пунктом
обсервацийным ворога В <unk> році цмонтір выремонтували німецкы воякы котры стацийонували вобсервацийным ворога В <unk> році цмонтір выремонтували німецкы воякы котры стацийонували в
Ґладышові А в половині <unk> років зроблено наступный ремонт але без захованяҐладышові А в половині <unk> років зроблено наступный ремонт але без захованя
ориґінальных пропорций лежы єст здецидувані низша ниж была скорше Цмонтір нр <unk>ориґінальных пропорций лежы єст здецидувані низша ниж была скорше Цмонтір нр <unk>
положеный є в вірхни Колиси было то осібне село Тепер є тоположеный є в вірхни Колиси было то осібне село Тепер є то
част Ґладышова Нагідній Горі з котрой колиси розпостерал ся видок на цілечаст Ґладышова Нагідній Горі з котрой колиси розпостерал ся видок на ціле
Пасмо Маґуры Проєктувал го Душан Юркович увагу звертат зо взгляду на ориґінальнуПасмо Маґуры Проєктувал го Душан Юркович увагу звертат зо взгляду на ориґінальну
стіну помникову з інскрипцийом Цмонтір є выремонтуваны і презентує дост добрый станстіну помникову з інскрипцийом Цмонтір є выремонтуваны і презентує дост добрый стан
технічный война на раз десаль буронаса на <unk> До той поры представлялатехнічный война на раз десаль буронаса на <unk> До той поры представляла
м лам сильветкы нежыючых уж осіб Але тым разом хотіла бы мм лам сильветкы нежыючых уж осіб Але тым разом хотіла бы м
кус часу посвятити о собі жыючій і барз важній для нас Лемківкус часу посвятити о собі жыючій і барз важній для нас Лемків
Ходит ту о пана Теодора Ґоча Мам надію же не перекручу жадныхХодит ту о пана Теодора Ґоча Мам надію же не перекручу жадных
інформаций о пану Теодорі але кєд бы дашто такє мало місце тоінформаций о пану Теодорі але кєд бы дашто такє мало місце то
прошу о выбачыня Пан Ґоч вродили ся <unk> червця <unk> рока впрошу о выбачыня Пан Ґоч вродили ся <unk> червця <unk> рока в
Зындреновій в котрій розпочали свою едукацию перервану през війну Вчыли ся тіжЗындреновій в котрій розпочали свою едукацию перервану през війну Вчыли ся тіж
в Дуклі Новым Лиснічу Жешовій а в Ціниці коло Ясла здобили дипломв Дуклі Новым Лиснічу Жешовій а в Ціниці коло Ясла здобили диплом
і матуру Службу Віскову одбыли найперше в совітскій а потім в <unk>і матуру Службу Віскову одбыли найперше в совітскій а потім в <unk>
році в польскій арміі В <unk> році яко перший вернули до выселенойроці в польскій арміі В <unk> році яко перший вернули до выселеной
Зындрановой При місцевій кооперативі заложыли артистичний зеспілдраматичний котрый выступувал медже інчыма зоЗындрановой При місцевій кооперативі заложыли артистичний зеспілдраматичний котрый выступувал медже інчыма зо
штуком Лемківскє Весіля При УТСК при котрій повстала секция лемківска помагали приштуком Лемківскє Весіля При УТСК при котрій повстала секция лемківска помагали при
творіню лемківскых зысповів медже інчыма в Білянці Команчы Грабі Вільхівци Тыляві Полянахтворіню лемківскых зысповів медже інчыма в Білянці Команчы Грабі Вільхівци Тыляві Полянах
і інчых В Лемковині співали од самого початку были тіж старостом ансамблюі інчых В Лемковині співали од самого початку были тіж старостом ансамблю
перез першых пят років а яко соліста выконували жартовливу і гумористичну піснюперез першых пят років а яко соліста выконували жартовливу і гумористичну пісню
Куме гнате В <unk> році напротів комуністичній владзы заложыли Музеюм Культуры ЛемківскойКуме гнате В <unk> році напротів комуністичній владзы заложыли Музеюм Культуры Лемківской
в Зындрановій Не было ім легко Незнаны справці не раз допущали сяв Зындрановій Не было ім легко Незнаны справці не раз допущали ся
до нищыня выстав На памятку драматычных выдарінь звязаных з пряшівско Дукєльском операцийомдо нищыня выстав На памятку драматычных выдарінь звязаных з пряшівско Дукєльском операцийом
з іх ініциятивы в <unk> році поставлено помник на чест вояків котрыз іх ініциятивы в <unk> році поставлено помник на чест вояків котры
згнули в часі освободжаня тых теренів Не здолано го урочысті одслонити Владазгнули в часі освободжаня тых теренів Не здолано го урочысті одслонити Влада
не допустила до того ґрупа саперів высадила помник До вісемдесятых років Музеумне допустила до того ґрупа саперів высадила помник До вісемдесятых років Музеум
стало ся важным осередком лемківской культуры З іх ініциятивы Од <unk> рстало ся важным осередком лемківской культуры З іх ініциятивы Од <unk> р
в Зындрановій одбыват ся што рока Культуральный Фестіваль од Русаль до Янав Зындрановій одбыват ся што рока Культуральный Фестіваль од Русаль до Яна
А од <unk> рока квартальні выдаваный є Музеальный маґазин Загорода Пан ҐочА од <unk> рока квартальні выдаваный є Музеальный маґазин Загорода Пан Ґоч
мают свого рода екуменічний підхід до Лемків Все прібували активізувати і працуватимают свого рода екуменічний підхід до Лемків Все прібували активізувати і працувати
зо вшыткыма Лемками без взгляду на орієнтацию політичну І зато ім дякуємезо вшыткыма Лемками без взгляду на орієнтацию політичну І зато ім дякуєме
дякуєме за великій уділ в підтримуваню і розвияню нашого Пришла пора надякуєме за великій уділ в підтримуваню і розвияню нашого Пришла пора на
кулінарных кутичок проґраму Аяк Найлегше то буде певні зробити з них компоткулінарных кутичок проґраму Аяк Найлегше то буде певні зробити з них компот
або джем або шмарити до утераного кіста І нич більше не приходитабо джем або шмарити до утераного кіста І нич більше не приходит
мі до головы коли подумам што можна бы зробити з ґєґацків Ґєґацкымі до головы коли подумам што можна бы зробити з ґєґацків Ґєґацкы
роснут на малых крячках сут дост гласны Хываль же уж порядні дозріютроснут на малых крячках сут дост гласны Хываль же уж порядні дозріют
А по польскы є то просто аґрест Бо коли возме під увагуА по польскы є то просто аґрест Бо коли возме під увагу
ґрулі то в тым припадку коли бы м і цілий проґрам посвятилаґрулі то в тым припадку коли бы м і цілий проґрам посвятила
на презентуваня переписів з ґрулями в головній ролі то певно не вычерпалана презентуваня переписів з ґрулями в головній ролі то певно не вычерпала
бы м темату Я найбарже люблю іх в найзвыклійшій формі підсмажены поряднєбы м темату Я найбарже люблю іх в найзвыклійшій формі підсмажены поряднє
нам маслі і посыпаны дакым зільом Кєд бы тота авдиция была нежывомнам маслі і посыпаны дакым зільом Кєд бы тота авдиция была нежывом
а даколи так певно і буде то мала бы м для Васа даколи так певно і буде то мала бы м для Вас
загадку очывидно звязану з днешньом буквом Каждий хлоп має хоцкій єден Азагадку очывидно звязану з днешньом буквом Каждий хлоп має хоцкій єден А
вытігат го з шафы напевно од великого свята йбаро фор сєвра севорсюрдавытігат го з шафы напевно од великого свята йбаро фор сєвра севорсюрда
не Оґрайдо Севрасурда Лем <unk>ура пасо таром майно Муроймо душом ородайґо Неваронне Оґрайдо Севрасурда Лем <unk>ура пасо таром майно Муроймо душом ородайґо Неварон
<unk> святоґаронобро муроймо Шалом хаса ся соты равы Де Сил плейно летит<unk> святоґаронобро муроймо Шалом хаса ся соты равы Де Сил плейно летит
Он <unk> Он <unk> Льомы реверсоты равы рока свомерозяла Ой пасуваня дорогойОн <unk> Он <unk> Льомы реверсоты равы рока свомерозяла Ой пасуваня дорогой
вой буру на села о святоме буройодухала коли Йорбецправників Люнас Пасутне Антоніувой буру на села о святоме буройодухала коли Йорбецправників Люнас Пасутне Антоніу
Canto Перячы Бурде коли ма сыко Ах бохості плет ся вы <unk>emCanto Перячы Бурде коли ма сыко Ах бохості плет ся вы <unk>em
лівины Антонів спес Антоніу тайм Одповід то Ґєрок Але з ґачами толівины Антонів спес Антоніу тайм Одповід то Ґєрок Але з ґачами то
вас уж лишу самых В днешній авдициі музичныма перерывниками были Два кавальчыкывас уж лишу самых В днешній авдициі музичныма перерывниками были Два кавальчыкы
зо складанкы Джіпси Караван Ґуляк Оркестар і Бейрут народня музыка Ґаны Лемковиназо складанкы Джіпси Караван Ґуляк Оркестар і Бейрут народня музыка Ґаны Лемковина
і Ґоґоль Бордельло в Кавальчыку Барофоро Майте ся добрі Наталия Малецкаі Ґоґоль Бордельло в Кавальчыку Барофоро Майте ся добрі Наталия Малецка