А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор
Еп. 52

А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o hutach Krampskiej i Polańskiej na Łemkowszczyźnie, ich powstawaniu, prawach i obowiązkach hutników oraz o tym, jak działała taka huta szkła. W drugiej części pojawia się też krótki wątek poświęcony Wiktorowi Hladykowi.

А Я[К]…? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

Автоматычна транскрипция

Добрый вечір Наталия Малецка слугата перш лемківского радия Лем фм Днес в
Аяку почуєте про дві гуты Гуту Поляньску і гуту крамску Єдну зАяку почуєте про дві гуты Гуту Поляньску і гуту крамску Єдну з
гут Гуту Высовску приближыла мам в попередній сері Вшыткы тоты села маютгут Гуту Высовску приближыла мам в попередній сері Вшыткы тоты села мают
спільны початок а властиві то причыну для котрого были основаны міновиті тотыспільны початок а властиві то причыну для котрого были основаны міновиті тоты
села Гуты завязуваны были при основаных по лісах в поблизкым сусідстві досела Гуты завязуваны были при основаных по лісах в поблизкым сусідстві до
інчых уж істнуючых сел Гут Шкла Такых Гут на обшыри Лемковины былоінчых уж істнуючых сел Гут Шкла Такых Гут на обшыри Лемковины было
напевно пару Омовляна уж Гута Высовска Гута Крамска і Гуда Поляньска котрынапевно пару Омовляна уж Гута Высовска Гута Крамска і Гуда Поляньска котры
познаме днес Гута Самокленска накше звана Гутом Перегримском функцийонували тіж дві Гудыпознаме днес Гута Самокленска накше звана Гутом Перегримском функцийонували тіж дві Гуды
на терені мушыньской державы в ключу краківскых бискупів Єдна положена была меджена терені мушыньской державы в ключу краківскых бискупів Єдна положена была медже
мохначком а тиличом а друга находила ся правдоподібні медже поворосником а Мушыноммохначком а тиличом а друга находила ся правдоподібні медже поворосником а Мушыном
Тема ГУд то перша част проґраму а в другій познаме особливіст ВіктораТема ГУд то перша част проґраму а в другій познаме особливіст Віктора
Гладика А як серия <unk> одтинок нр <unk> зачынаме зволі гваіны ДжергварГладика А як серия <unk> одтинок нр <unk> зачынаме зволі гваіны Джергвар
гузкы пекла з горі што перена тобайкы Але загавкы свого єциґаль свогогузкы пекла з горі што перена тобайкы Але загавкы свого єциґаль свого
єциґан Гуты основаны на Лемковині были осадами головні польскыма Гутнича індустрия былаєциґан Гуты основаны на Лемковині были осадами головні польскыма Гутнича індустрия была
в Ґаліци знана і популярна од серед віча а же на Лемковинів Ґаліци знана і популярна од серед віча а же на Лемковині
варункы до проваджыня Гут были ідеальны бо головного материялу опалового неодзывного приварункы до проваджыня Гут были ідеальны бо головного материялу опалового неодзывного при
продукциі шкла дерева было піддостатком то і серед лемківскых селячок завязувано гутыпродукциі шкла дерева было піддостатком то і серед лемківскых селячок завязувано гуты
до котрых впроваджано польскых осадників Такы села основано в поближу уж істнуючыхдо котрых впроваджано польскых осадників Такы села основано в поближу уж істнуючых
сел І здаяло ся же і місцева людніст міґрувала до тых новыхсел І здаяло ся же і місцева людніст міґрувала до тых новых
сел зато част Гут была мішана а част чысто польска Такыма мішанымасел зато част Гут была мішана а част чысто польска Такыма мішаныма
гутами были напримір Гуда Выславска Гуда Крамска ци Гуда Перегримска а польскагутами были напримір Гуда Выславска Гуда Крамска ци Гуда Перегримска а польска
была Гута Поляньска ци село Одирне медже Новицьом а Устом Рускым вбыла Гута Поляньска ци село Одирне медже Новицьом а Устом Рускым в
котрым тіж проваджено Гуту Документы о першых гутах основаных серед вічу накотрым тіж проваджено Гуту Документы о першых гутах основаных серед вічу на
обшыри Польского Королівства бесідуют м ін о упосажыню правах і обовязках гудниківобшыри Польского Королівства бесідуют м ін о упосажыню правах і обовязках гудників
Вельо з них отримувало за єдным лемахом посаду шолтыса разом з правомВельо з них отримувало за єдным лемахом посаду шолтыса разом з правом
до вырубу ліса што было вынятковым упосажыньом не надаваным каждому шолтысови адо вырубу ліса што было вынятковым упосажыньом не надаваным каждому шолтысови а
конечным в припадку основаня гуты Серед обовязків такых гутників было в рамахконечным в припадку основаня гуты Серед обовязків такых гутників было в рамах
чыншу оддаваня части выробів Кєд заперестали бы роботы в Гуті гутникы трактуванычыншу оддаваня части выробів Кєд заперестали бы роботы в Гуті гутникы трактуваны
бы были як нормальны кмітове мусіли бы платити чынш і інчы оплатыбы были як нормальны кмітове мусіли бы платити чынш і інчы оплаты
за наданы імуваны землі Основаня сел на обшыри де проваджено Гуты былоза наданы імуваны землі Основаня сел на обшыри де проваджено Гуты было
справом натуральном По перше выкачуваны терены барз легко обертано на поля підсправом натуральном По перше выкачуваны терены барз легко обертано на поля під
управу а по другє Гута потрібувала одповіднього заплеча і силы робочой Основаняуправу а по другє Гута потрібувала одповіднього заплеча і силы робочой Основаня
села при Гуті было зато справом конечном В єдній Гуті поза головнымсела при Гуті было зато справом конечном В єдній Гуті поза головным
майстром Гутником і евентуальні його родином затрудненых было іщы середньо двох підмайстрівмайстром Гутником і евентуальні його родином затрудненых было іщы середньо двох підмайстрів
челядників Спосіб в якій в середвічу вырабляно шкло в такых гутах нечелядників Спосіб в якій в середвічу вырабляно шкло в такых гутах не
є знаний Не заховали ся ниякы переказы котры описували бы як працувалиє знаний Не заховали ся ниякы переказы котры описували бы як працували
якы нарядя выкорыстували ци што входило на шклярску масу Першый докладный описякы нарядя выкорыстували ци што входило на шклярску масу Першый докладный опис
походит аж з ІІ половины XXI столітя коли тото індустрия было ужпоходит аж з ІІ половины XXI столітя коли тото індустрия было уж
высоко розвинене Загальний зариз можна собі легко выобразити підставовым нарядньом гуты былвысоко розвинене Загальний зариз можна собі легко выобразити підставовым нарядньом гуты был
очывидно пец котрий выкорыстувано до топліня суровців на масу Такій пец малочывидно пец котрий выкорыстувано до топліня суровців на масу Такій пец мал
просту конструкцию зроблений был з камени поскрияных глином і до роботы служылпросту конструкцию зроблений был з камени поскрияных глином і до роботы служыл
лем перездакій рік потім треба было го ремонтувати альбо будувати однова Такалем перездакій рік потім треба было го ремонтувати альбо будувати однова Така
будова тырвала од <unk> до <unk> тыжни Часом в богатшых хутах стрічанобудова тырвала од <unk> до <unk> тыжни Часом в богатшых хутах стрічано
тіж додатковы пеци потрібны до інчых меншых робіт Потрібны нарядя якыщыпці замовлянотіж додатковы пеци потрібны до інчых меншых робіт Потрібны нарядя якыщыпці замовляно
ковалів Як головный материял котрый служыл як топник Выкорыстувано попел оддале тіжковалів Як головный материял котрый служыл як топник Выкорыстувано попел оддале тіж
так великє было запотрібуваня на дерево найліпший віл попел з бука кустак великє было запотрібуваня на дерево найліпший віл попел з бука кус
гірший попел в ялиці Част выробів треба было оддати так як ужгірший попел в ялиці Част выробів треба было оддати так як уж
была мала в рамах чыншу Прикладово на початку ХХ столітя Гута збыла мала в рамах чыншу Прикладово на початку ХХ столітя Гута з
поворозника мусіла на рік достарчыти в рамах оплат тисяч шып Угута Поляньскаповорозника мусіла на рік достарчыти в рамах оплат тисяч шып Угута Поляньска
остала основана правдоподібні в <unk> або <unk> столітю <unk> кілометры од Поляностала основана правдоподібні в <unk> або <unk> столітю <unk> кілометры од Полян
як осада при завязаній гуті шкла Гута тота діяла аж до другойяк осада при завязаній гуті шкла Гута тота діяла аж до другой
половины XXI столітя Лем три кілометры ділили гуту од границі зо Словацийомполовины XXI столітя Лем три кілометры ділили гуту од границі зо Словацийом
а за глубокым верхом по західній стороні сусідувала з Тиханьом Запасмом поа за глубокым верхом по західній стороні сусідувала з Тиханьом Запасмом по
східній стороні в котрым єдным з высшых верхів є Баранє находит сясхідній стороні в котрым єдным з высшых верхів є Баранє находит ся
ольховец На пілніч од Угуты Поляньской сут Поляны а медже Полянами іольховец На пілніч од Угуты Поляньской сут Поляны а медже Полянами і
Тиханьом затзвеликым Лісом находила ся Гута Крампска Вшыткы сусідні села замышкували ЛемкыТиханьом затзвеликым Лісом находила ся Гута Крампска Вшыткы сусідні села замышкували Лемкы
натоміст самоуту поляньску лем Полякы Єден з двох переказів бесідує же Гутунатоміст самоуту поляньску лем Полякы Єден з двох переказів бесідує же Гуту
основала шляхта яка втекла перед царицьом Катарином альбо зато же не подабалаосновала шляхта яка втекла перед царицьом Катарином альбо зато же не подабала
ся ім ситуация в державі Другій переказ голосит же село основали барскыся ім ситуация в державі Другій переказ голосит же село основали барскы
конфедераты На шляхецкє походжыня мали вказувати назвиска селян закінчены на Скій адамскійконфедераты На шляхецкє походжыня мали вказувати назвиска селян закінчены на Скій адамскій
ляґурскій Зборовскій Рымановскій вісньовскій Клечыньскій Рачыньскій роґовскій руловскій ґоляньскій ци павловскій Позаляґурскій Зборовскій Рымановскій вісньовскій Клечыньскій Рачыньскій роґовскій руловскій ґоляньскій ци павловскій Поза
выміненыма ґаздами в Гуті мешкали іщы Делімата Зємба Бонґ Новак Франкєвич Бальвыміненыма ґаздами в Гуті мешкали іщы Делімата Зємба Бонґ Новак Франкєвич Баль
Крайцєвич Мацієчык Сивак Михалик Бендас і Щурек Село подібні як і ПоляныКрайцєвич Мацієчык Сивак Михалик Бендас і Щурек Село подібні як і Поляны
і інчы сусідні села находило ся во властях добрі наміжнаного роду Стадницкыхі інчы сусідні села находило ся во властях добрі наміжнаного роду Стадницкых
а потім належало до братів тонет В <unk> році перес гуту мала потім належало до братів тонет В <unk> році перес гуту мал
переізджати Станіслав Сташіц Римокатолицка парафія находила ся аж в Змигороді зато частопереізджати Станіслав Сташіц Римокатолицка парафія находила ся аж в Змигороді зато часто
здаряло ся же селяне ходили просто до сусідньой церкви в Полянах циздаряло ся же селяне ходили просто до сусідньой церкви в Полянах ци
Тыхані Парох Стефані приізджал до Гуты на похороны Єкстины На Вінчаня СеляныТыхані Парох Стефані приізджал до Гуты на похороны Єкстины На Вінчаня Селяны
Гуты єздили до Костела в Смигороді В <unk> році Гуту замешкувало ПоляківГуты єздили до Костела в Смигороді В <unk> році Гуту замешкувало Поляків
В трафі ІІ світовой войны австриятскє війско мало умыслі спалити аж пілВ трафі ІІ світовой войны австриятскє війско мало умыслі спалити аж піл
села потім каждый з ґаздів отримал од власти приділдерева на одбудову ґаздівкысела потім каждый з ґаздів отримал од власти приділдерева на одбудову ґаздівкы
<unk> В <unk> році выбудувано в Гуті польску школу з чытельньом містила<unk> В <unk> році выбудувано в Гуті польску школу з чытельньом містила
ся в ній тіж і мала каплиця до котрой приіз духовный зося в ній тіж і мала каплиця до котрой приіз духовный зо
ныгороду В тым часі тіж появил ся плян будовы костела В <unk>ныгороду В тым часі тіж появил ся плян будовы костела В <unk>
році єден з ґаздів офірувал на тоту ціль кавальчы в своій парцеліроці єден з ґаздів офірувал на тоту ціль кавальчы в своій парцелі
Позберано грошы серед селян і серед еміґрантів в Америці але грошы тотыПозберано грошы серед селян і серед еміґрантів в Америці але грошы тоты
пропали в тракті війны Наступны грошы якы зобрано стратили на вартости впропали в тракті війны Наступны грошы якы зобрано стратили на вартости в
часі інфляциі в <unk> році і допіро по долгых старанях повело сячасі інфляциі в <unk> році і допіро по долгых старанях повело ся
узыскати згоду і поміч од перемыского бискупа і вкінци <unk> році скінченоузыскати згоду і поміч од перемыского бискупа і вкінци <unk> році скінчено
будову костела Проєкт камінного храму взорувано на пустельні святого Йоана з Дуклібудову костела Проєкт камінного храму взорувано на пустельні святого Йоана з Дуклі
Будинок мал быти посвячены <unk> вересня <unk> рока Але знищыня якє споводувалаБудинок мал быти посвячены <unk> вересня <unk> рока Але знищыня якє споводувала
дукєвска операция унеможливили тотовы даріня Костел одбудувано аж в девятых роках ХХдукєвска операция унеможливили тотовы даріня Костел одбудувано аж в девятых роках ХХ
столітя Урочысте посвячыня мало місце <unk> листопада <unk> рока Костел є підстолітя Урочысте посвячыня мало місце <unk> листопада <unk> рока Костел є під
Покровом святого Йоана з Дуклі і святого Губерта Была костела і выкористаныПокровом святого Йоана з Дуклі і святого Губерта Была костела і выкористаны
як будулец Камінь котрый одночасно є елементом декорацийным будинку навязуют до романьскогояк будулец Камінь котрый одночасно є елементом декорацийным будинку навязуют до романьского
стилю сакральній архітектурі Проєкт костела перед знищыньом презентувал так званый нурт костелівстилю сакральній архітектурі Проєкт костела перед знищыньом презентувал так званый нурт костелів
новой державы і был змодернізуваном формом так званого гісторизму архітектурі сакральній Недалеконовой державы і был змодернізуваном формом так званого гісторизму архітектурі сакральній Недалеко
костела находит ся невеликій цмонтір добрі захованый на котрій найдеме желізны ікостела находит ся невеликій цмонтір добрі захованый на котрій найдеме желізны і
камінны кресты Од <unk> р през село втікали на полудне Полякы Німцікамінны кресты Од <unk> р през село втікали на полудне Полякы Німці
якы основали в Хуті Стражницю вылапували втікаючых і одставляли на ґестапо Мешканціякы основали в Хуті Стражницю вылапували втікаючых і одставляли на ґестапо Мешканці
Гуты помагали партизантом котры мали своє схороніня в присілку Гуты Через цілуГуты помагали партизантом котры мали своє схороніня в присілку Гуты Через цілу
війну через обі Гуты Поляньску і Крамску переходил курєрскій Шляк через тотвійну через обі Гуты Поляньску і Крамску переходил курєрскій Шляк через тот
тзв коритар перепроваджено за словацку границю понад <unk> осіб Найбарже уділяли сятзв коритар перепроваджено за словацку границю понад <unk> осіб Найбарже уділяли ся
при перепроваджаню людности родины адамскых і зємбів з Гуды Поляньской і Маційчыківпри перепроваджаню людности родины адамскых і зємбів з Гуды Поляньской і Маційчыків
і вінярскых з Гуды Крампской В тракті фронтовых вальк Німці долином Гутыі вінярскых з Гуды Крампской В тракті фронтовых вальк Німці долином Гуты
высофували ся на полудне так окружыли іх Росияне і Гута остала знищенавысофували ся на полудне так окружыли іх Росияне і Гута остала знищена
практичні до зера Лем штырі хыжы уникнули спаліня По війні не позваленопрактичні до зера Лем штырі хыжы уникнули спаліня По війні не позвалено
людности одбудувати своі ґаздівкы лем перенесено іх до хыж по выселеных сусідніхлюдности одбудувати своі ґаздівкы лем перенесено іх до хыж по выселеных сусідніх
Лемках Місцевій Мшані і Полянах Дайм скый сыптати кыльмапу Дульдмана Ятак нарынайскуЛемках Місцевій Мшані і Полянах Дайм скый сыптати кыльмапу Дульдмана Ятак нарынайску
Митсевку фільмай <unk> другы діктун <unk>yP на Ґнарды од гамору Свайна гыМитсевку фільмай <unk> другы діктун <unk>yP на Ґнарды од гамору Свайна гы
гы Два кілометры на полудно од Крампной не дуже більше на пілнічгы Два кілометры на полудно од Крампной не дуже більше на пілніч
од Гуды Поляньской была Гуда Крампска село основане в <unk> столітю днесод Гуды Поляньской была Гуда Крампска село основане в <unk> столітю днес
Пересілок Крампной Гута Крампска была мішаным селом Під конец ХХ столітя мешкалоПересілок Крампной Гута Крампска была мішаным селом Під конец ХХ столітя мешкало
гній <unk> Римокатоликів <unk>рекокатоликів і <unk> Ізраітів Селяне римокатолицкого обряду свою парафіюгній <unk> Римокатоликів <unk>рекокатоликів і <unk> Ізраітів Селяне римокатолицкого обряду свою парафію
мали в Змигороді найблизшый костел был в Скальнику Грекокатоликы ходили до церквимали в Змигороді найблизшый костел был в Скальнику Грекокатоликы ходили до церкви
в Крампні Вшыткы діти з Гуты вщены были през грекокатолицкого його мостяв Крампні Вшыткы діти з Гуты вщены были през грекокатолицкого його мостя
Умова была така же коли вродило ся до Кєдзецко грекокатолицкій духовний вУмова была така же коли вродило ся до Кєдзецко грекокатолицкій духовний в
Покстинах Мусіл як найскорше повідомити о тым парафію в Змигороді і товдыПокстинах Мусіл як найскорше повідомити о тым парафію в Змигороді і товды
місцевый ксьондз вписувал дітину до парафіяльных метрикальных книг Гуда в Гуті Крамскіймісцевый ксьондз вписувал дітину до парафіяльных метрикальных книг Гуда в Гуті Крамскій
была праві од самого початку знана на цілу околицю о чым тіжбыла праві од самого початку знана на цілу околицю о чым тіж
свідчыт факт же грабя Куропатніцкій ґеоґраф історик Ґаліциі вымінят і описує Гутусвідчыт факт же грабя Куропатніцкій ґеоґраф історик Ґаліциі вымінят і описує Гуту
книжці Ґеоґрафія або докладне описаня королівств Ґаліциі і Лодомері з <unk> рокакнижці Ґеоґрафія або докладне описаня королівств Ґаліциі і Лодомері з <unk> рока
яко світну Гуту Шкляну Діти з Гуты ходили до руской школы вяко світну Гуту Шкляну Діти з Гуты ходили до руской школы в
Поблизкій Клямпні де в першій і другій клясі вчыли ся по польскыПоблизкій Клямпні де в першій і другій клясі вчыли ся по польскы
а потім по рускы В <unk> році з ініциятивы Діячы Товариства Людовойа потім по рускы В <unk> році з ініциятивы Діячы Товариства Людовой
Школы в Яслі зорґанізувано в селі провізоричну <unk> клясову школу а <unk>Школы в Яслі зорґанізувано в селі провізоричну <unk> клясову школу а <unk>
рокы пізнійше при помочы Комісаря приграничной стражы Яна Драґана поставлено деревяный будинокрокы пізнійше при помочы Комісаря приграничной стражы Яна Драґана поставлено деревяный будинок
школы з єдным клясовым поміщыньом і єдным поміщыньом перезначеным на мешканя дляшколы з єдным клясовым поміщыньом і єдным поміщыньом перезначеным на мешканя для
учытеля Ученикы зо шкіл польской з Гуты і руской з крампной частоучытеля Ученикы зо шкіл польской з Гуты і руской з крампной часто
разом ся стрічали на грах і забавах А в гутяньскій школі Арцежыразом ся стрічали на грах і забавах А в гутяньскій школі Арцежы
з Ясла орґанізували выйті обозы з огнисками співаньом выступами на котрых сходилаз Ясла орґанізували выйті обозы з огнисками співаньом выступами на котрых сходила
ся велика част селян В звязку з тым же до костела былося велика част селян В звязку з тым же до костела было
дост далеко в <unk> році впроваджено до школы в Гуті перше радийодост далеко в <unk> році впроваджено до школы в Гуті перше радийо
І в кажду неділю праві ціле село зберало ся в шкільным поміщынюІ в кажду неділю праві ціле село зберало ся в шкільным поміщыню
і одслухівало службу Божу трансмітувану з Кракова Пілучати радию могла лем учытелькаі одслухівало службу Божу трансмітувану з Кракова Пілучати радию могла лем учытелька
тыкала історика повязана є іщы з лісами што докола Гуты коли ситыкала історика повязана є іщы з лісами што докола Гуты коли си
были они во властях потуліцкых Єдного разу ґазда з Гуты заложыл сябыли они во властях потуліцкых Єдного разу ґазда з Гуты заложыл ся
з грабіом же в добу выкарчує великій фалат ліса Заклад выграл із грабіом же в добу выкарчує великій фалат ліса Заклад выграл і
в нагороду взял собі ціле вытяте дерево В <unk> році тот самв нагороду взял собі ціле вытяте дерево В <unk> році тот сам
грабя переграл до Жыдів Вістрайхів тот ліс і тарчак сметаркы коло Смигородаграбя переграл до Жыдів Вістрайхів тот ліс і тарчак сметаркы коло Смигорода
котрого был властительом В звязку з тым же село не было выселенекотрого был властительом В звязку з тым же село не было выселене
никотры родины мешкают гуді до Гниска В <unk> році вмер остатній наникотры родины мешкают гуді до Гниска В <unk> році вмер остатній на
цілу околицю Ремісник якій займувал ся вытваряньом ґонтів несе найля Выроби смолецілу околицю Ремісник якій займувал ся вытваряньом ґонтів несе найля Выроби смоле
За ней люди балько як барві на пє людя Дай води наЗа ней люди балько як барві на пє людя Дай води на
філька Ци ж така корота Барбі ся сі Част на лемківскы особливостифілька Ци ж така корота Барбі ся сі Част на лемківскы особливости
ваяку а до такых напевно зарахувати можна а навет треба особу Віктораваяку а до такых напевно зарахувати можна а навет треба особу Віктора
Гладика лемківского діяча в Америці і Канаді Был сыном Петра Гладика аГладика лемківского діяча в Америці і Канаді Был сыном Петра Гладика а
вродил ся <unk> рока в Кумковій Там скінчыл свою першу школу Довродил ся <unk> рока в Кумковій Там скінчыл свою першу школу До
ґімназиі ходил в Яслі Хоц был барз в Здибний дальше вчыти сяґімназиі ходил в Яслі Хоц был барз в Здибний дальше вчыти ся
не міг не было дома грошы зато дост скоро мусіл выеміґрувати Нане міг не было дома грошы зато дост скоро мусіл выеміґрувати На
двадцет років выіхал до Америкы Початково працувал гын як векшіст ґалицийскых еміґрантівдвадцет років выіхал до Америкы Початково працувал гын як векшіст ґалицийскых еміґрантів
під земльом тзв Малінах одраз втягнул ся до соспільно церковной діяльности іпід земльом тзв Малінах одраз втягнул ся до соспільно церковной діяльности і
як неєден Лемко в Америці стал ся великым прихыльником православія і завзятояк неєден Лемко в Америці стал ся великым прихыльником православія і завзято
критикувал перенимаючий влады над грекокатолицком Церком Рух Украіньскій В <unk> р оголосилкритикувал перенимаючий влады над грекокатолицком Церком Рух Украіньскій В <unk> р оголосил
він одкрыте писмо до церковных власти в Галичыні в котрым жадал одкликанявін одкрыте писмо до церковных власти в Галичыні в котрым жадал одкликаня
священників Украінців і высланя на іх місце же на тых щыро рускыхсвященників Украінців і высланя на іх місце же на тых щыро рускых
священників з Лемковины Віктор Гладик іздил по ріжных частях краю і помагалсвященників з Лемковины Віктор Гладик іздил по ріжных частях краю і помагал
творити православны парохіі Першом ґазетом якій робил был світ але же нетворити православны парохіі Першом ґазетом якій робил был світ але же не
одповідал му рівен і зміст дописів того часописа скликал карпаторускы діячы водповідал му рівен і зміст дописів того часописа скликал карпаторускы діячы в
цілю хоснуваня правдивой руской ґазеты За пожычены грошы закупил типоґрафічны машыны іцілю хоснуваня правдивой руской ґазеты За пожычены грошы закупил типоґрафічны машыны і
<unk> марця <unk> р вышол першый нумер Кравды ІІ Конвенция Общества Рускых<unk> марця <unk> р вышол першый нумер Кравды ІІ Конвенция Общества Рускых
Брат в Америці приняла тоту ґазету яко свій пресовый орґан і каждыйБрат в Америці приняла тоту ґазету яко свій пресовый орґан і каждый
з його членів зостал зобовязаный до плачыня місячні <unk> центів на єйз його членів зостал зобовязаный до плачыня місячні <unk> центів на єй
утриманя штозначні поправило стан і функцийонуваня ґазеты Віктор Гладик выступил з орґанізациіутриманя штозначні поправило стан і функцийонуваня ґазеты Віктор Гладик выступил з орґанізациі
коли Общество Рускых Бразд укєрункувало ся на грекокатолицку віру В <unk> рколи Общество Рускых Бразд укєрункувало ся на грекокатолицку віру В <unk> р
основал конкуренцийне общество Самопомоч котрого пресовым орґаном стала ся ґазета Поступ Хоцосновал конкуренцийне общество Самопомоч котрого пресовым орґаном стала ся ґазета Поступ Хоц
сама орґанізация не перетрвала до наступного рока то ґазета Меньше або більшесама орґанізация не перетрвала до наступного рока то ґазета Меньше або більше
реґулярні выходила до <unk> рока В <unk> році Гладик основал тіж Обществореґулярні выходила до <unk> рока В <unk> році Гладик основал тіж Общество
Руска Сила котрого цілю было выдаваня книжок ведіня просвітной діяльности закладаня чытельниРуска Сила котрого цілю было выдаваня книжок ведіня просвітной діяльности закладаня чытельни
орґанізуваня одчытів кызыка казыка кєдухнами опа два опа два два Хеконте фестивнаорґанізуваня одчытів кызыка казыка кєдухнами опа два опа два два Хеконте фестивна
фест фестів завіщыв те не лясти не лягай ся поля бано Чыєтефест фестів завіщыв те не лясти не лягай ся поля бано Чыєте
на коліках коніта коліка Тамже я Ґерліка ґерніка ґерліка же Перед Іна коліках коніта коліка Тамже я Ґерліка ґерніка ґерліка же Перед І
світовом війном Віктор Гладик замешкал в Канаді Был єдным з першых редакторівсвітовом війном Віктор Гладик замешкал в Канаді Был єдным з першых редакторів
ґазеты Рускій Голос Ґрупа місцевых діячы з Гладиком на челі зачала барзґазеты Рускій Голос Ґрупа місцевых діячы з Гладиком на челі зачала барз
енерґічні діяти Конкуренцийні до Руского Голосу діяла украіньска ґазета Новины тоты двіенерґічні діяти Конкуренцийні до Руского Голосу діяла украіньска ґазета Новины тоты дві
ґазеты вели велику борбу і порушали ціле русофільскє украіньскє Середовище західньой Канадыґазеты вели велику борбу і порушали ціле русофільскє украіньскє Середовище західньой Канады
В <unk> році Віктор Гладик замешкал в Вінбек де основал ґазету РускійВ <unk> році Віктор Гладик замешкал в Вінбек де основал ґазету Рускій
Народ Редаґувал єй перед пят наступных років Третьом зачатом перез Віктора ГладикаНарод Редаґувал єй перед пят наступных років Третьом зачатом перез Віктора Гладика
Ґазетом в Канаді была Канадийска Православна Русь Перез ціле своє жытя ГладикҐазетом в Канаді была Канадийска Православна Русь Перез ціле своє жытя Гладик
поборювал народну украіньску ідею Кольну до Америкы активні заанґажувал ся в помічпоборювал народну украіньску ідею Кольну до Америкы активні заанґажувал ся в поміч
Карпатскым Русинам котрых війна загнала на Далекій Схід <unk> р Гладик осталКарпатскым Русинам котрых війна загнала на Далекій Схід <unk> р Гладик остал
выбраний до Заряду Союза Освободжыня Прикарпатской Руси котрый назначыл го до делеґациівыбраний до Заряду Союза Освободжыня Прикарпатской Руси котрый назначыл го до делеґациі
на мирну конференцию до Парижа З Парижа Гладик поіхал на Лемковину дена мирну конференцию до Парижа З Парижа Гладик поіхал на Лемковину де
стрічал ся з лемківскыма діячами з доктором Качмарчыком іздил до Варшавы астрічал ся з лемківскыма діячами з доктором Качмарчыком іздил до Варшавы а
<unk> марця <unk> р разом з Захарийом Копыстяньскым скликал віче лемківскых діячы<unk> марця <unk> р разом з Захарийом Копыстяньскым скликал віче лемківскых діячы
до Фльоринкы Польскым властям не подабала ся діяльніст того американьского громадянина штодо Фльоринкы Польскым властям не подабала ся діяльніст того американьского громадянина што
примусило го до выізду до Чехословациі Наступні Гладик поіхал до Парижа депримусило го до выізду до Чехословациі Наступні Гладик поіхал до Парижа де
на рукы предсідателя мирной конференциі зложыл протест против польскым насильствам Потім былна рукы предсідателя мирной конференциі зложыл протест против польскым насильствам Потім был
в Ґеневі де на рукы Ліґы Наций зложыл лист в котрым описувалв Ґеневі де на рукы Ліґы Наций зложыл лист в котрым описувал
ситуацию в східній Ґалиці і на Лемковині Вернувшы до Америкы коротко редаґувалситуацию в східній Ґалиці і на Лемковині Вернувшы до Америкы коротко редаґувал
ґазету Поступ пізнійше зас кєрувал редакцийом Правды Активні спомагал Карпаторускій Комітет самґазету Поступ пізнійше зас кєрувал редакцийом Правды Активні спомагал Карпаторускій Комітет сам
редаґувал і печатал нову ґазету Лемковщына З політичных оглядів разом зо Штефаномредаґувал і печатал нову ґазету Лемковщына З політичных оглядів разом зо Штефаном
Шкымбом створили Карпаторускій Народный Комітет Друга війна привела до поважной зміны вШкымбом створили Карпаторускій Народный Комітет Друга війна привела до поважной зміны в
поглядах Віктора Гладика В звязку з тым же Німців уважал за найвекшыхпоглядах Віктора Гладика В звязку з тым же Німців уважал за найвекшых
ворогів вшыткых Славян зачал ся оповідати за прилучыньом Лемковины до Совітского Союзаворогів вшыткых Славян зачал ся оповідати за прилучыньом Лемковины до Совітского Союза
Был серед тых лемківскых діячы котры покликали лемківскій Допомоговый Комітет в цілюБыл серед тых лемківскых діячы котры покликали лемківскій Допомоговый Комітет в цілю
несіня помочы Лемкам в Европі Віктор Гладик гмер квітня <unk> р внесіня помочы Лемкам в Европі Віктор Гладик гмер квітня <unk> р в
Ню Йорку Днес то уж вшытко в <unk> одтинку аяку припомну чулиНю Йорку Днес то уж вшытко в <unk> одтинку аяку припомну чули
стекус про гуты на Лемковині і про особливіст Віктора Гладика а нышнястекус про гуты на Лемковині і про особливіст Віктора Гладика а нышня
плейлиста складала ся м ін З горы Андалузиі ансамблю Панфарекіря Гедвіза Гунзаплейлиста складала ся м ін З горы Андалузиі ансамблю Панфарекіря Гедвіза Гунза
і Андре Маркер Цестоні заграли і заспівали Тевас Кадісе Тагі потім былі Андре Маркер Цестоні заграли і заспівали Тевас Кадісе Тагі потім был
Іван Купала і Галя і Гейже Хлопци ансамблю Толгаі А проґрам зрыхтувалаІван Купала і Галя і Гейже Хлопци ансамблю Толгаі А проґрам зрыхтувала
для вас Кус хрипляча Наталия Малецка Дякую вам і добраніч га актидля вас Кус хрипляча Наталия Малецка Дякую вам і добраніч га акти
репрезентанті Тантаррепрезентанті Тантар