А Я[К]...? #26 - 15 VIII 2012 - Ясюнка
Еп. 26

А Я[К]...? #26 - 15 VIII 2012 - Ясюнка

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Jasionce, wsi w centrum Łemkowszczyzny, przedstawiając jej położenie, okoliczne miejscowości i pochodzenie nazwy związane z dawną jasionową puszczą. W materiale pojawia się też zarys historii wsi, dawne nazwiska mieszkańców, zmiany liczby domów i parafian oraz fala emigracji do USA i Kanady.

А Я[К]…? #26 - 15 VIII 2012 - Ясюнка

Автоматычна транскрипция

Вытам сердечні радийо Лем фм Наталия Малецка проґрам Аяк І мы в
аяку дошли сме уж до буквы Я знаком того нишні одногі остатнімаяку дошли сме уж до буквы Я знаком того нишні одногі остатнім
але остатнім в першым циклю нашой прогулькы по Лемковині єдной буквы Заале остатнім в першым циклю нашой прогулькы по Лемковині єдной буквы За
тыжден зачнеме попросту нову колейку азбукы Штоправда в азбуці по букви щетыжден зачнеме попросту нову колейку азбукы Штоправда в азбуці по букви ще
сут іщы Є і Ю але неє мі знане ниякє село насут іщы Є і Ю але неє мі знане ниякє село на
тото буквы для того переходиме одраз до буквы Я і в днешнімтото буквы для того переходиме одраз до буквы Я і в днешнім
одтинку буде про ясюнку запрашам но то не барзра те ана кабаодтинку буде про ясюнку запрашам но то не барзра те ана каба
то не барза Треба бойто спи ленькы Лоспи треба бойтоскы бінькы носкыто не барза Треба бойто спи ленькы Лоспи треба бойтоскы бінькы носкы
село Ясюнка найдеме в самій середині Лемковины в Малопольщы в ґорлицкым повітісело Ясюнка найдеме в самій середині Лемковины в Малопольщы в ґорлицкым повіті
колиси в ґміні Ґладышів днес в ґміні Санкова Горы окружуючы Ясюнку невысокыколиси в ґміні Ґладышів днес в ґміні Санкова Горы окружуючы Ясюнку невысокы
пороснены смереково ялицьовыма лісами з домішком пука сосны та інчых дерев Сусідніпороснены смереково ялицьовыма лісами з домішком пука сосны та інчых дерев Сусідні
ґладышів од Ясюнкы одділяют пополы верхы крыл верх обшыр од полудньового заходуґладышів од Ясюнкы одділяют пополы верхы крыл верх обшыр од полудньового заходу
через камінны верх дойдеме до Ждыні і конечной Інчы верхы Блескы Ясюнцічерез камінны верх дойдеме до Ждыні і конечной Інчы верхы Блескы Ясюнці
то іщы чертеш суха Горб опалений ци липнянка а найблизшы села тото іщы чертеш суха Горб опалений ци липнянка а найблизшы села то
поза Ґладышовом Крылом Ждыньом і Конечном то іщы Чорне Липна і Воловецпоза Ґладышовом Крылом Ждыньом і Конечном то іщы Чорне Липна і Воловец
Перезясюнку переходила дорога з грабу і радоцины до Ґорлиц Як голосит устнийПерезясюнку переходила дорога з грабу і радоцины до Ґорлиц Як голосит устний
переказ назва села выводит ся од того же на місци села былапереказ назва села выводит ся од того же на місци села была
велич ясеньова пуща котру треба было выкарчувати жебы мочы поставити хыжы Частвелич ясеньова пуща котру треба было выкарчувати жебы мочы поставити хыжы Част
Ясенів іщы през долгы рокы стояла розсіяна по селі В історичных запискахЯсенів іщы през долгы рокы стояла розсіяна по селі В історичных записках
Ясюнка появлят ся допірок в <unk> році Але в устній традициі БортногоЯсюнка появлят ся допірок в <unk> році Але в устній традициі Бортного
істнує переказ о братях Борошовичах камінярах з Ясюнкы котры мали принести доістнує переказ о братях Борошовичах камінярах з Ясюнкы котры мали принести до
Бортного в локацийных часах знаєміст обробляня каміня А Бортны локуване было вБортного в локацийных часах знаєміст обробляня каміня А Бортны локуване было в
<unk> році Знаме тіж уж з пізнійшых часів з <unk> рока Жая<unk> році Знаме тіж уж з пізнійшых часів з <unk> рока Жая
Сюнка будучы далі королівскым селом рахувала <unk> ґаздівок а зо спису парафянСюнка будучы далі королівскым селом рахувала <unk> ґаздівок а зо спису парафян
знаме же <unk> років пізнійше селян грекокатолицкого обряду было <unk> Детоє сутзнаме же <unk> років пізнійше селян грекокатолицкого обряду было <unk> Детоє сут
Ядавы Має орту мазайна гуляла в лемрайны Тата Датасина Раде Сурпы напылякеЯдавы Має орту мазайна гуляла в лемрайны Тата Датасина Раде Сурпы напыляке
мадера турма А татазина Раґе Фурпы Аґатони Аде Патиля Мадува блема ранамадера турма А татазина Раґе Фурпы Аґатони Аде Патиля Мадува блема рана
закон до зловиня до ван ды на є мален мате мале маляйназакон до зловиня до ван ды на є мален мате мале маляйна
гурляла бляйна В памяти селян лишыли ся такы назвиска мешканців Ясюнкы Ласєнькогурляла бляйна В памяти селян лишыли ся такы назвиска мешканців Ясюнкы Ласєнько
Копча Шопа Пац Ґрацонь Дрйовскій Преґон Гайдко Ромащак Кобан Онушчак Докля ВорилоКопча Шопа Пац Ґрацонь Дрйовскій Преґон Гайдко Ромащак Кобан Онушчак Докля Ворило
Перун Зорило Быбель Пелеш Марчак Клочка Дзопа Кыцей Шкурат Сми Романчак ВасилькоПерун Зорило Быбель Пелеш Марчак Клочка Дзопа Кыцей Шкурат Сми Романчак Василько
і Фельончак а на нижнім кінци села мешкал Карчвар Жыд Хаім зі Фельончак а на нижнім кінци села мешкал Карчвар Жыд Хаім з
женом Естерком і Коваль Поляк Осиф Скурскій в нізшых роках в селіженом Естерком і Коваль Поляк Осиф Скурскій в нізшых роках в селі
мешкал тіж Циґан Кузьма Михалик Был ковальом Пясюнця аж до <unk> рмешкал тіж Циґан Кузьма Михалик Был ковальом Пясюнця аж до <unk> р
был барз добрым фахівцьом а додатково його родина была барз умузыкальна затобыл барз добрым фахівцьом а додатково його родина была барз умузыкальна зато
дорабляли си граньом на весільях Перед І світовом руіном В <unk> роцідорабляли си граньом на весільях Перед І світовом руіном В <unk> році
Ясюнка рахувала <unk> хыж і <unk> парафіян грекокатолицкого обряду Повільні Скількіст хыжЯсюнка рахувала <unk> хыж і <unk> парафіян грекокатолицкого обряду Повільні Скількіст хыж
єґіпарафіян зменшыла ся скількіст хыж з <unk> на <unk> а скількіст людиєґіпарафіян зменшыла ся скількіст хыж з <unk> на <unk> а скількіст люди
зменшыла ся о <unk> Част напевно выіхала за велику воду за роботомзменшыла ся о <unk> Част напевно выіхала за велику воду за роботом
Ясюнка в тым часі належала до парохіі крыла склад котрой входила іщыЯсюнка в тым часі належала до парохіі крыла склад котрой входила іщы
баниця і воловец і на близко <unk> парафіян приблизно аж <unk> людибаниця і воловец і на близко <unk> парафіян приблизно аж <unk> люди
перебывало на еміґрациі Простор села порівнуючы до інчых лемківскых сел не былперебывало на еміґрациі Простор села порівнуючы до інчых лемківскых сел не был
за великій выносил кус більше як <unk> кілометрів квадратови За пануваня Австроза великій выносил кус більше як <unk> кілометрів квадратови За пануваня Австро
угорского вельох селян глядало зарібку поза своім селом найблизше было на Мадярыугорского вельох селян глядало зарібку поза своім селом найблизше было на Мадяры
де часто єздили помагати при Жнилах Але найвекша еміґрацийна фаля укєрункувана быладе часто єздили помагати при Жнилах Але найвекша еміґрацийна фаля укєрункувана была
за велику воду до Штатів і до Канады Першыма котры выеміґрували зза велику воду до Штатів і до Канады Першыма котры выеміґрували з
Ясюнкы іщы в столітю были Филяк і Петро Кобан Мали они вплынутиЯсюнкы іщы в столітю были Филяк і Петро Кобан Мали они вплынути
до Америкаж місяці По них наступила уж така фактычна еміґрацийна фаля частдо Америкаж місяці По них наступила уж така фактычна еміґрацийна фаля част
Ясюнчан остала в Америці на все част по роках роботы вернула доЯсюнчан остала в Америці на все част по роках роботы вернула до
Ясюнкы Ясюнка од початку творила парафію з крылом ловівцьом і баницьом зЯсюнкы Ясюнка од початку творила парафію з крылом ловівцьом і баницьом з
того взгляду коли творено школу жебы было міру єднако далеко дітям дотого взгляду коли творено школу жебы было міру єднако далеко дітям до
школы злокалізувано єй в Кыриві при церкви Початково была то лем єдноклясовашколы злокалізувано єй в Кыриві при церкви Початково была то лем єдноклясова
школа Коли церков згоріла занятя одбывали ся по хыжах а учытель мусілшкола Коли церков згоріла занятя одбывали ся по хыжах а учытель мусіл
здитити на лекциі по околичных селах На осін <unk> рока школу зачатоздитити на лекциі по околичных селах На осін <unk> рока школу зачато
провадити в самій Ясюнці в звязку з тым же коло ґаздівкы Дзопыпровадити в самій Ясюнці в звязку з тым же коло ґаздівкы Дзопы
стояла порожня хыжа Перенесено там тіж част упосаджыня школы котре удало сястояла порожня хыжа Перенесено там тіж част упосаджыня школы котре удало ся
охоронити од спаліня Учытельом остал гурка Мала стола Інчы знаны назвиска учытеліохоронити од спаліня Учытельом остал гурка Мала стола Інчы знаны назвиска учытелі
то Кобаний Головка Перейма ци Польошынович Потім пришол час нашмаряня польской культурыто Кобаний Головка Перейма ци Польошынович Потім пришол час нашмаряня польской культуры
і учытельком остала Полька пані Габеля котра занятя провадила лем в польскымі учытельком остала Полька пані Габеля котра занятя провадила лем в польскым
языку лемківскій стал ся додатковым предметом За єй часів дошло до малогоязыку лемківскій стал ся додатковым предметом За єй часів дошло до малого
бунту в школі Діти протиставили ся учытельці і заповіли же не будутбунту в школі Діти протиставили ся учытельці і заповіли же не будут
молити ся в польскым языку Од <unk> р по вкорочыню німецкых войскмолити ся в польскым языку Од <unk> р по вкорочыню німецкых войск
школы оддано під надзір украіньскым властям Од того часу в школах вченошколы оддано під надзір украіньскым властям Од того часу в школах вчено
вшыткых предметів в украіньскым языку Додатково од третьой клясы обовязковый был німецкійвшыткых предметів в украіньскым языку Додатково од третьой клясы обовязковый был німецкій
язык В воєнным часі учытельком была імостіна Скрывый Любомира Гайдукєвич Отец Гайдукєвичязык В воєнным часі учытельком была імостіна Скрывый Любомира Гайдукєвич Отец Гайдукєвич
провадил науку реліґіі але і ґеоґрафіі істориі провадил тіж занятя в Лефупровадил науку реліґіі але і ґеоґрафіі істориі провадил тіж занятя в Лефу
і помагал дітям рыхтувати театральны штукы Учытелька Любомира провадила хір котрый співалі помагал дітям рыхтувати театральны штукы Учытелька Любомира провадила хір котрый співал
в церкви і прикрашал шкільны урочыстости В тым часі тіж зачато акциів церкви і прикрашал шкільны урочыстости В тым часі тіж зачато акциі
дожывляня діти Доставали они хліб з мармолядом макарон ци чорну калу Вдожывляня діти Доставали они хліб з мармолядом макарон ци чорну калу В
пришколі діяла богато упосажена бібліотека з котрой могли корыстати і діти іпришколі діяла богато упосажена бібліотека з котрой могли корыстати і діти і
дорослы Занятя одкликано по вакациях <unk> рока коли фронт зачал зближати сядорослы Занятя одкликано по вакациях <unk> рока коли фронт зачал зближати ся
до Крампной Коли Німці опустили село в школі зас зачали ся вчытидо Крампной Коли Німці опустили село в школі зас зачали ся вчыти
Найперше вчыл Андрий Сайферт з Баниці а потім базарник з панкной пізнікуНайперше вчыл Андрий Сайферт з Баниці а потім базарник з панкной пізніку
лі пішлісєнку Піжнійокыку пішніку і пізнійсєнку Кай же ти си найденку кайлі пішлісєнку Піжнійокыку пішніку і пізнійсєнку Кай же ти си найденку кай
же ти си найдей же ти си найдесяку каже ти си найдесяже ти си найдей же ти си найдесяку каже ти си найдеся
Тявухы до коля подіі целюписы з полю воді Тявухы до коля подііТявухы до коля подіі целюписы з полю воді Тявухы до коля подіі
целюписы з полю воді Аді єдля лем з коді аді єдналем шкодіцелюписы з полю воді Аді єдля лем з коді аді єдналем шкоді
ані Єґнаре уж коті ани Єґнаре ускоті Потушой пішлику єцияну за ґальтушальніяркуані Єґнаре уж коті ани Єґнаре ускоті Потушой пішлику єцияну за ґальтушальніярку
іхци сяду за ґалього Іяну мканку і лю коряну мкам корями міхци сяду за ґалього Іяну мканку і лю коряну мкам корями м
Ясюнчане провадили подібный стильжытя як Лемкы по інчых селах То значыт такЯсюнчане провадили подібный стильжытя як Лемкы по інчых селах То значыт так
ґаздували жебы іх ґаздівкы были самовыстарчальны Найбільшу корыст приносило ґаздам годуваня худобыґаздували жебы іх ґаздівкы были самовыстарчальны Найбільшу корыст приносило ґаздам годуваня худобы
і овец Коровы котрых тримано было пару давали молоко з котрого ґаздыніі овец Коровы котрых тримано было пару давали молоко з котрого ґаздыні
вырабляли сир ци масло для свого вжытку але і на продай Повырабляли сир ци масло для свого вжытку але і на продай По
зробліню масла оставала маслянка котру зараз свіжу пожывано яко напі а назробліню масла оставала маслянка котру зараз свіжу пожывано яко напі а на
двыжку зливано пацяті Жентиця зо сыра і грудкы тіж ішла на подібнудвыжку зливано пацяті Жентиця зо сыра і грудкы тіж ішла на подібну
ціль масло роблено зо сметаны збераной зо сяденного молока Центр фуґы вціль масло роблено зо сметаны збераной зо сяденного молока Центр фуґы в
селі не мал нихто можливе же лем ксьондз в крыві На зберануселі не мал нихто можливе же лем ксьондз в крыві На зберану
сметану з двох абоце днів зливано до деревяной будинкы в вільній хвилісметану з двох абоце днів зливано до деревяной будинкы в вільній хвилі
правлено масло Маслуєли з хлібом мастелиным бандуры різанку пляткы перогы а часомправлено масло Маслуєли з хлібом мастелиным бандуры різанку пляткы перогы а часом
і додавали до капусты кєд такому забракло сала Скору з зарізаных корові додавали до капусты кєд такому забракло сала Скору з зарізаных коров
часто продавано Жыдови котры провалил корчму або лозано до ґарбарні в Ґорлицяхчасто продавано Жыдови котры провалил корчму або лозано до ґарбарні в Ґорлицях
Рідко хто мал коні Як потягову силу до ораня привозу сіна зернаРідко хто мал коні Як потягову силу до ораня привозу сіна зерна
дирва выкорыстувано дыкы але бывало і так же тоты што не малидирва выкорыстувано дыкы але бывало і так же тоты што не мали
кони робили на так званий одробок того што мал коня то значыткони робили на так званий одробок того што мал коня то значыт
они робили руками цілом родином сусіда помагали му жебы він пришол зони робили руками цілом родином сусіда помагали му жебы він пришол з
коньом до них Овец ховано по парунадцет волна служыла до выроби сукнаконьом до них Овец ховано по парунадцет волна служыла до выроби сукна
сведрів ци пончых а молоко ішло на бриндзю і грудку Найменше хованосведрів ци пончых а молоко ішло на бриндзю і грудку Найменше ховано
кіз і пацят але зато каждий тримал по двац або вецек куркіз і пацят але зато каждий тримал по двац або вецек кур
кролів гуси качок індиків а для приємности ходувано голубы Меді не варткролів гуси качок індиків а для приємности ходувано голубы Меді не варт
парошы За пасон інстан Камефран лерус мік то кєсит асалю Кыдно шаґрыпарошы За пасон інстан Камефран лерус мік то кєсит асалю Кыдно шаґры
сонфемото потомке маді Ондик редистанс мок бін дну Лем доне рін кільносонфемото потомке маді Ондик редистанс мок бін дну Лем доне рін кільно
промет парек бынор апот мармот лама і сотру потомка мадим Сореспосибле Мекіпромет парек бынор апот мармот лама і сотру потомка мадим Сореспосибле Мекі
ескіма ді ґожотю медже не сувін притарда Жотс околя Меж не вытреескіма ді ґожотю медже не сувін притарда Жотс околя Меж не вытре
Ім се секрет діт пак діва келькы мади Кы не варе паІм се секрет діт пак діва келькы мади Кы не варе па
грошы з <unk> До управы землі Ясюнчане ужывали плуга котрый был зачепленыйгрошы з <unk> До управы землі Ясюнчане ужывали плуга котрый был зачепленый
до колічок Пуг был зроблены з такых части деревяный глядір котрый былдо колічок Пуг был зроблены з такых части деревяный глядір котрый был
верхом окутый бляхом і находило ся на ним пару дірок реґуляторів грубостиверхом окутый бляхом і находило ся на ним пару дірок реґуляторів грубости
скыбы До глубокого ораня закладано льоник до першой діркы а плыдше тоскыбы До глубокого ораня закладано льоник до першой діркы а плыдше то
частопенно софано До глядіря были примоцуваны деревяны чепігы желізне чересло і блягайчастопенно софано До глядіря были примоцуваны деревяны чепігы желізне чересло і блягай
леміж одкладаюче скыбу на бік Чересло умоцуване на середині глядіря різало землюлеміж одкладаюче скыбу на бік Чересло умоцуване на середині глядіря різало землю
леміш підтинал а бляха одкладала скыбу На колічках операл ся гляґір ілеміш підтинал а бляха одкладала скыбу На колічках операл ся гляґір і
причепляну благу або орчык жебы кі на бобыкы могли тягати Орало двоєпричепляну благу або орчык жебы кі на бобыкы могли тягати Орало двоє
люди то є орач і поганяч котрий поганял кони або водил быкылюди то є орач і поганяч котрий поганял кони або водил быкы
дорівна скып ужывано бороны деревяны з желізныма зубами Коня запрягано комонто підкладдорівна скып ужывано бороны деревяны з желізныма зубами Коня запрягано комонто підклад
кантар вічкы будила пасы або посторонкы орчык і лагу быкы запрягано ярмокантар вічкы будила пасы або посторонкы орчык і лагу быкы запрягано ярмо
Орано лем раз на яр і в свіжу землю одраз сіяно овесОрано лем раз на яр і в свіжу землю одраз сіяно овес
ярец і жыта яре рідко о зиму а барз мало сіяно пшениціярец і жыта яре рідко о зиму а барз мало сіяно пшениці
Саджено тіж дуже в комперів В остатніх роках перед выганяньом і іщыСаджено тіж дуже в комперів В остатніх роках перед выганяньом і іщы
В часі перед вином ґаздовы уж куз ліпше ґаздували купували желізны бороныВ часі перед вином ґаздовы уж куз ліпше ґаздували купували желізны бороны
покладали восены і додавали до землі окрем гною томасины та інчы додаткыпокладали восены і додавали до землі окрем гною томасины та інчы додаткы
Денекотры зачынали сіяти Любін В томасині різ Крас ОС а Всяний доДенекотры зачынали сіяти Любін В томасині різ Крас ОС а Всяний до
Вілса Конич і Матиюшка давали пару років красной і пожыточной пашы дляВілса Конич і Матиюшка давали пару років красной і пожыточной пашы для
худобы Золочовых дерев росло практичні вшытко Мали в Ясвєнці черешні грушкы яблункыхудобы Золочовых дерев росло практичні вшытко Мали в Ясвєнці черешні грушкы яблункы
сливкы і выш Звыклі дерева были пілдикы бо нихто заберс не обрізувалсливкы і выш Звыклі дерева были пілдикы бо нихто заберс не обрізувал
єй недоглядал дерев так як то ся повинно Было єднак пару такыхєй недоглядал дерев так як то ся повинно Было єднак пару такых
ґаздів котры щыпили своі дерева і садили куж до порядку а былиґаздів котры щыпили своі дерева і садили куж до порядку а были
то медже інчыма Михал Василько Василь Романчак Семан Смей Гериц Копча Юркото медже інчыма Михал Василько Василь Романчак Семан Смей Гериц Копча Юрко
Зорило Шведи Митро Клочка за водом Фецко Клочка Миколай Зорило Іван ДибельЗорило Шведи Митро Клочка за водом Фецко Клочка Миколай Зорило Іван Дибель
Митро Клочка Незаводом Михал Гайдко Михал Марчак Петро Зорило Гнат Зорило ШтефанМитро Клочка Незаводом Михал Гайдко Михал Марчак Петро Зорило Гнат Зорило Штефан
Перун Семан Докля Ілько Клочка Петро Романчак Гайдко Штефан Прегон Петро ВасильПерун Семан Докля Ілько Клочка Петро Романчак Гайдко Штефан Прегон Петро Василь
Ґрацонь ци Петро Копча та праві назберало ся ціле село опроси дороґыҐрацонь ци Петро Копча та праві назберало ся ціле село опроси дороґы
упроси дорога што сонте Када бідуша могляда преболи Кадайонна а могляда заволиупроси дорога што сонте Када бідуша могляда преболи Кадайонна а могляда заволи
Упроси даґату од самоута па саму твоє отрий бал гута Віровака ЙованкаУпроси даґату од самоута па саму твоє отрий бал гута Віровака Йованка
драґа што з девони Пости раґа прости раґа што з демо Кадавбидраґа што з девони Пости раґа прости раґа што з демо Кадавби
дуся амоґляда пред воли Кадавби она амоґляда заволи проди драґату од самутадуся амоґляда пред воли Кадавби она амоґляда заволи проди драґату од самута
пафану твоє то ци фалгута ІІованка Йомалька зивот мельодиі проси да просипафану твоє то ци фалгута ІІованка Йомалька зивот мельодиі проси да проси
дата што сомте води Йован дайова зірой мельо проси да проси далядата што сомте води Йован дайова зірой мельо проси да проси даля
што сомте води Йованка Йованка Систи ра Што самостида простіда што самостишто сомте води Йованка Йованка Систи ра Што самостида простіда што самости
даля простіва Поза вымінныма занятями Ґаздове в Ясюнці находили си і інчыдаля простіва Поза вымінныма занятями Ґаздове в Ясюнці находили си і інчы
занятя котры приносили ім даякій додатковый дохід были напримір Ґаздове котры будувализанятя котры приносили ім даякій додатковый дохід были напримір Ґаздове котры будували
в хыжы в Ясюнці і по інчых селах Такыма добрыма будовничыма былив хыжы в Ясюнці і по інчых селах Такыма добрыма будовничыма были
Андрий Зорило Штефан Гайдко Фельдско Клочка Іван Зорило і Семан Смий НеАндрий Зорило Штефан Гайдко Фельдско Клочка Іван Зорило і Семан Смий Не
лем будували алеі робили вшыткы столярскы роботы в середині столы лавкы пустелілем будували алеі робили вшыткы столярскы роботы в середині столы лавкы пустелі
канапы шафы шафкы подошоры примесникы жычникы полиці стільці кісята куделі машынкы доканапы шафы шафкы подошоры примесникы жычникы полиці стільці кісята куделі машынкы до
пряліня ци навет возы Додати треба же выробом части долозів тоє дишляпряліня ци навет возы Додати треба же выробом части долозів тоє дишля
сниців слору обереня лавок ось і колес найбільше занимал ся гнат зоривусниців слору обереня лавок ось і колес найбільше занимал ся гнат зориву
Жебы окути ліс або зробити завісы лямкы підковы зробити абы лем поостритиЖебы окути ліс або зробити завісы лямкы підковы зробити абы лем поострити
плуг бороны мотику ци сокыру Ясюнчане звертали ся до кривяньскых циґанів абоплуг бороны мотику ци сокыру Ясюнчане звертали ся до кривяньскых циґанів або
місцевых ковалів тоє Митра Клочкы з Заводы Петра Преґона і Поляка змісцевых ковалів тоє Митра Клочкы з Заводы Петра Преґона і Поляка з
Курского Скурскій мал свою кузню коло Хаіма під Берегом Была тіж вКурского Скурскій мал свою кузню коло Хаіма під Берегом Была тіж в
селі Оліярня котру провадил Василь Романчак і знаний был на цілу околицюселі Оліярня котру провадил Василь Романчак і знаний был на цілу околицю
Шефством займували ся Андрий і Іван Гайдко Демко Онушчак Гриц Васєнько іШефством займували ся Андрий і Іван Гайдко Демко Онушчак Гриц Васєнько і
Юрко Зорило Андрий Гайдко вывчыл ся шевства в Ґорлицях решта то былиЮрко Зорило Андрий Гайдко вывчыл ся шевства в Ґорлицях решта то были
самоукы а Андрий Гайдко займувал ся іщы што цікаве фотоґрафуваньом Скляп малсамоукы а Андрий Гайдко займувал ся іщы што цікаве фотоґрафуваньом Скляп мал
Іван Гайдко корчму споминаный уж Жыд Кайн Была в Ясонці тіж кооперативаІван Гайдко корчму споминаный уж Жыд Кайн Была в Ясонці тіж кооператива
Фринєрством найвеце занимал ся Демко Нущак котрый обслугувал не лем ясюнку алеФринєрством найвеце занимал ся Демко Нущак котрый обслугувал не лем ясюнку але
і околичні села Рваньом Зубів займувал ся Василь Ґрацонь і його сестраі околичні села Рваньом Зубів займувал ся Василь Ґрацонь і його сестра
Юстина Дзопа Скорше робила то іх мама Жытьом займували ся ґенеральні вшыткыЮстина Дзопа Скорше робила то іх мама Жытьом займували ся ґенеральні вшыткы
ґаздині кажда знала собі дашто просте вшыти або направити знищене облечыня побаржеґаздині кажда знала собі дашто просте вшыти або направити знищене облечыня побарже
парадне входили хоцбы до Марины Гайдкы зо Шладів Ножну ступу до толчыняпарадне входили хоцбы до Марины Гайдкы зо Шладів Ножну ступу до толчыня
лену або до обтолківаня панцаків з ярцу мал офецко зорило Але каждийлену або до обтолківаня панцаків з ярцу мал офецко зорило Але каждий
ґазда мал в себе дома ступу ручну В давнійшых часах Лемкы молотилиґазда мал в себе дома ступу ручну В давнійшых часах Лемкы молотили
зерно ціпами і то ім брало нераз і цілу зиму покля вшыткозерно ціпами і то ім брало нераз і цілу зиму покля вшытко
не змолотило Коли было пару здоровых і нелінивых членів фамелиі мужского родуне змолотило Коли было пару здоровых і нелінивых членів фамелиі мужского роду
до вымолочыня цілого зерна займувало лем пару тыжнів найчастійше в пості переддо вымолочыня цілого зерна займувало лем пару тыжнів найчастійше в пості перед
Рождеством зас замужнійшы ґаздове наймували собі до того інчых хлопів Омолочене зерноРождеством зас замужнійшы ґаздове наймували собі до того інчых хлопів Омолочене зерно
віяно Давно віяно лем при помочы вітру робленого плахтом потім специяльным млинкомвіяно Давно віяно лем при помочы вітру робленого плахтом потім специяльным млинком
Очыщене землю складували до сусідів або в сыпанцях Ясюнчане управляли тіж дужеОчыщене землю складували до сусідів або в сыпанцях Ясюнчане управляли тіж дуже
Лену Такій Лен уж омолочений вырошений і сухій чекал деси на подіЛену Такій Лен уж омолочений вырошений і сухій чекал деси на поді
або в загаті на свою пору Жебы зробити з ним порядок требаабо в загаті на свою пору Жебы зробити з ним порядок треба
было го перше добрі высушыти на пецу або в пецу одкаль ґаздинібыло го перше добрі высушыти на пецу або в пецу одкаль ґаздині
з дівками брали по пару жмень і в боіску або в сіньохз дівками брали по пару жмень і в боіску або в сіньох
терли на лажельницях Тертя полігало на тым жебы выламати высушены стебла ленутерли на лажельницях Тертя полігало на тым жебы выламати высушены стебла лену
а лишыти лем волокно котрого ужывано до выробу полотна Вытрясено горст вытрасаноа лишыти лем волокно котрого ужывано до выробу полотна Вытрясено горст вытрасано
од паздіря і одкладано на бік потім вычесувано єй на щеті іод паздіря і одкладано на бік потім вычесувано єй на щеті і
так отримувано два ґатункы Прядила лем і клакы Лем Прядено на яктак отримувано два ґатункы Прядила лем і клакы Лем Прядено на як
найтонше было можливым І з того вырабляно тонькє леняне полотно клакы заснайтонше было можливым І з того вырабляно тонькє леняне полотно клакы зас
грядено на грубше і вырабляно з нього пачісне полотно Леняне полотно ішлогрядено на грубше і вырабляно з нього пачісне полотно Леняне полотно ішло
на кошелі оплічата білезну кабаты ногалкы на свято обрусы а пачісне нана кошелі оплічата білезну кабаты ногалкы на свято обрусы а пачісне на
плахты престерала нгавкы на штоден і на міхы на зерно Окрем ленуплахты престерала нгавкы на штоден і на міхы на зерно Окрем лену
і клаків оставали іщы клакы занечыщены Паздірьом і то з них Ясюнчанеі клаків оставали іщы клакы занечыщены Паздірьом і то з них Ясюнчане
вырабляли мотузы рода Будеме спаку ґе Коли до Лімой одсередний мой мойвырабляли мотузы рода Будеме спаку ґе Коли до Лімой одсередний мой мой
особ жвизни малі купіса з собомы Кєд ходит до церкви в селіособ жвизни малі купіса з собомы Кєд ходит до церкви в селі
то так як то было уж споминане Ясюнка была в єдній парафііто так як то было уж споминане Ясюнка была в єдній парафіі
з крывом баницьом і ловівцьом Грекокатолицка церков выбудувана была в Криві Колиз крывом баницьом і ловівцьом Грекокатолицка церков выбудувана была в Криві Коли
в <unk> році церков згоріла парафаны перез якысий час ходили на службув <unk> році церков згоріла парафаны перез якысий час ходили на службу
до чорного або липной Ждыні ци вовівця В тым часі в Радоцинідо чорного або липной Ждыні ци вовівця В тым часі в Радоцині
мали дві церкви Стару і Нову Церковный Комітет Скрывой одкупил од Радоцинянмали дві церкви Стару і Нову Церковный Комітет Скрывой одкупил од Радоцинян
стару церков Потрібний был порядный ремонт Духовный часто тіж суґерувал кривлянам Баничаномстару церков Потрібний был порядный ремонт Духовный часто тіж суґерувал кривлянам Баничаном
і Ясюнчаном же придал бы ся дакій ремонт клебаниі ловівци котра ві Ясюнчаном же придал бы ся дакій ремонт клебаниі ловівци котра в
каждій хвилі могла ся завалити Селяне ся на тото не згодили бокаждій хвилі могла ся завалити Селяне ся на тото не згодили бо
хтіли жебы клебания была в Крыві Мали уж дост ложыня його мостяхтіли жебы клебания была в Крыві Мали уж дост ложыня його мостя
зловівця до себе на службы часто попас болотя в зимі попас взловівця до себе на службы часто попас болотя в зимі попас в
снізі Така одповід селян зденерувала його мостя і тот постановил же вснізі Така одповід селян зденерувала його мостя і тот постановил же в
Крыві буде в такым разі одправляна служба лем раз на три тыжніКрыві буде в такым разі одправляна служба лем раз на три тыжні
был вкрылый є лем каплиця а не церков Комітет котрый завязал сябыл вкрылый є лем каплиця а не церков Комітет котрый завязал ся
в криі зарядил же в такым разі хоц бракє в фундушы требав криі зарядил же в такым разі хоц бракє в фундушы треба
выбудувати нову церков для крилой баниці Ясюнкы Головным майстром был Сиротяк звыбудувати нову церков для крилой баниці Ясюнкы Головным майстром был Сиротяк з
Ґодишова а його помічниками были Ясюнчаны Афтан Копча і Петро Кобан аҐодишова а його помічниками были Ясюнчаны Афтан Копча і Петро Кобан а
головным кєрівником будовы был Юрко Шведа тіж з Ясюнкы При будові помагалголовным кєрівником будовы был Юрко Шведа тіж з Ясюнкы При будові помагал
хто лем міг а і докладал хто што лем міг Дзвін закупленохто лем міг а і докладал хто што лем міг Дзвін закуплено
за грошы присланы од еміґрантів з Америкы а крест зробил циґан Кузьмаза грошы присланы од еміґрантів з Америкы а крест зробил циґан Кузьма
Михалик Церков посвячено в <unk> році Головны заслугы при будові церкви приписуєМихалик Церков посвячено в <unk> році Головны заслугы при будові церкви приписує
ся Ясюнчанови Юркови Шведови котрый остал одночасно ґаздом церкви секретарьом і шолтисомся Ясюнчанови Юркови Шведови котрый остал одночасно ґаздом церкви секретарьом і шолтисом
Ясюнці Хоц в Криві стояли уж дві церкви каплиця і Нова тоЯсюнці Хоц в Криві стояли уж дві церкви каплиця і Нова то
його мост дале был вперты і дале го треба было возити найого мост дале был вперты і дале го треба было возити на
службы зловівця Під влияньом діяльности неска уж святого Максима Ґорлицкого і вслужбы зловівця Під влияньом діяльности неска уж святого Максима Ґорлицкого і в
Ясюнці люде зачали переходити на православну віру В звязку з тым появилЯсюнці люде зачали переходити на православну віру В звязку з тым появил
ся плян перенесіня неужуваной грекокатолицкой церкви скривой до Ясюнкы Єдного дня неся плян перенесіня неужуваной грекокатолицкой церкви скривой до Ясюнкы Єдного дня не
звідуючы ся никого Ясюнчане перенесли до ся фраґменты храму на другій дензвідуючы ся никого Ясюнчане перенесли до ся фраґменты храму на другій ден
зачали складати церков Мусіли єднак перестати на розказ жандармів вызваных перескривлян Материялзачали складати церков Мусіли єднак перестати на розказ жандармів вызваных перескривлян Материял
лежал зо складуваный в Ясюнці аж до <unk> рока В тым роцілежал зо складуваный в Ясюнці аж до <unk> рока В тым році
другій уж раз в крыві згоріла церков і кривляны постановили же берутдругій уж раз в крыві згоріла церков і кривляны постановили же берут
до ся свою церков і поставили єй наново Ясюнчан котры сприяли православнійдо ся свою церков і поставили єй наново Ясюнчан котры сприяли православній
віри підозрено москальофільскы симпатиі вывезено до обозу в Талергофі І Світова війнавіри підозрено москальофільскы симпатиі вывезено до обозу в Талергофі І Світова війна
тіж тяжко обышла ся з Ясюнчанами але то уж певна тема натіж тяжко обышла ся з Ясюнчанами але то уж певна тема на
осібный проґрам По выселінях село стояло порожнє през пару років В рокахосібный проґрам По выселінях село стояло порожнє през пару років В роках
<unk> заложено в ясюнці Пр Будинкы ПРудувано з лемківскых хыж выкорыстано тіж<unk> заложено в ясюнці Пр Будинкы ПРудувано з лемківскых хыж выкорыстано тіж
материял з церкви за доци долгого і липной В роках <unk> столітяматериял з церкви за доци долгого і липной В роках <unk> столітя
Пр перестал істнувати По селі лишыли ся лем кресты і капличкы НаПр перестал істнувати По селі лишыли ся лем кресты і капличкы На
конец проґраму Остатній раз уж зазріме до іменной скрині нашых дідусів іконец проґраму Остатній раз уж зазріме до іменной скрині нашых дідусів і
бабусів і найдеме такы імена як Ярослава Яков Яромир Ярополк і Ярославбабусів і найдеме такы імена як Ярослава Яков Яромир Ярополк і Ярослав
Я Вам барз дякую за присутніст неска а і в попередніх одтинкахЯ Вам барз дякую за присутніст неска а і в попередніх одтинках
і запрашам на нову колейку Дякую Наталия Малецка Жукарзыка таґій Никелер мыриґадіі запрашам на нову колейку Дякую Наталия Малецка Жукарзыка таґій Никелер мыриґаді
або тесика жукарсыка таґій Декелер мыриґа аді Особе лаґу Елю на тисиабо тесика жукарсыка таґій Декелер мыриґа аді Особе лаґу Елю на тиси
<unk> аєчі кір пайці медже оркайсомед році багано <unk>eмеро аєці орцо неме<unk> аєчі кір пайці медже оркайсомед році багано <unk>eмеро аєці орцо неме
о тебе Евла не покынал Ай <unk>ы ґе мамы пашы де мамо тебе Евла не покынал Ай <unk>ы ґе мамы пашы де мам
<unk>em оцу небе далчы войсе араді і цивілі о цели акі о<unk>em оцу небе далчы войсе араді і цивілі о цели акі о
єсыфані якомоієсыфані якомоі