А Я[К]...? #10 - 25 IV 2012 - Крампна
Еп. 10

А Я[К]...? #10 - 25 IV 2012 - Крампна

•

Опис епізоду

Odcinek 10 z 25 kwietnia 2012 roku poświęcono wsi Krampna. Prowadząca przedstawia jej historię i przytacza wspomnienia miejscowego proboszcza, ks. Stefana Szalasza, opisujące życie religijne, społeczne i gospodarcze mieszkańców oraz działalność miejscowej spółdzielni.

А Я[К]…? #10 - 25 IV 2012 - Крампна

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер Витам вас горячо моі дорогы слухачы перед мікрофоном Наталия Малецка
Так ся днес добрі зложыл оже в остатню квітньову середу буде одтинокТак ся днес добрі зложыл оже в остатню квітньову середу буде одтинок
буквы К Для доброго настроіня Миколаі в пісні Казала мі мама моєбуквы К Для доброго настроіня Миколаі в пісні Казала мі мама моє
нищыме чесма Яй одповіло на стан Днес в проґрамі представлю вам селонищыме чесма Яй одповіло на стан Днес в проґрамі представлю вам село
Крампна По короткым загальным вступі о селі запрезентую фраґменты вспомин пароха місцевойКрампна По короткым загальным вступі о селі запрезентую фраґменты вспомин пароха місцевой
і декана дукляньского деканату отця Штефана Шаляша Спомины походят з років <unk>і декана дукляньского деканату отця Штефана Шаляша Спомины походят з років <unk>
Отец Шаляш безпосередньо списувал актуальны выдаріня з реліґійного політичного і економічного жытяОтец Шаляш безпосередньо списувал актуальны выдаріня з реліґійного політичного і економічного жытя
села Крампна Крампна то єдно з найстаршых сел положеных в Переріді всела Крампна Крампна то єдно з найстаршых сел положеных в Переріді в
Віслоці Село адміністрацийні находит ся уж в підкарпатскым воєвідстві і в ясільскымВіслоці Село адміністрацийні находит ся уж в підкарпатскым воєвідстві і в ясільскым
повіті Село локуване было на маґдебурскым праві в першій половині ХХ стповіті Село локуване было на маґдебурскым праві в першій половині ХХ ст
Крампну мал заложыти Миколай Стадницкій Над церковныма дворми є таблиця з <unk>Крампну мал заложыти Миколай Стадницкій Над церковныма дворми є таблиця з <unk>
року з написом котрый голосит же уж <unk> років назад чылі вроку з написом котрый голосит же уж <unk> років назад чылі в
<unk> році В Крампні стояла уж церков што бы потверджало запискы о<unk> році В Крампні стояла уж церков што бы потверджало запискы о
локуваню села Метрикальны книгы зачал провадити парох отец Михал Турковскій і завдякылокуваню села Метрикальны книгы зачал провадити парох отец Михал Турковскій і завдякы
ньому можеме довідати ся якы на тот час люде мешкали в Крампніньому можеме довідати ся якы на тот час люде мешкали в Крампні
І так на <unk> рік в селі было <unk> номерів і такыІ так на <unk> рік в селі было <unk> номерів і такы
назвиска як кушла Пополчак Галечко Когуд Платко Кобеляк Стащак Кривчыцкій Лигус Зозуляназвиска як кушла Пополчак Галечко Когуд Платко Кобеляк Стащак Кривчыцкій Лигус Зозуля
Боланко Чакльош Гудак Прочко Пухір Мишківскій Шквір Томяк ципляк Кобыляк Гащык ЦимкоБоланко Чакльош Гудак Прочко Пухір Мишківскій Шквір Томяк ципляк Кобыляк Гащык Цимко
Дичко Малиновскій Бендаш Филь Марчак Паляйда і Мардиш Некотры з тых назвискДичко Малиновскій Бендаш Филь Марчак Паляйда і Мардиш Некотры з тых назвиск
почуєте і в презентуваных споминах Знаком того на протязі <unk> років назвискапочуєте і в презентуваных споминах Знаком того на протязі <unk> років назвиска
тоты далі лишыли ся в селі До <unk> р Крампна рахувала ажтоты далі лишыли ся в селі До <unk> р Крампна рахувала аж
<unk> мешканців А сет кальком каліком каліком Іня лед ідьом домтом А<unk> мешканців А сет кальком каліком каліком Іня лед ідьом домтом А
сет кариком не дбат бет іня лет ідьом дом темком А сетсет кариком не дбат бет іня лет ідьом дом темком А сет
кариком каліком каліком тым асит там не rat<unk> лямет тынком іс лятонакариком каліком каліком тым асит там не rat<unk> лямет тынком іс лятона
не тыр калітом Калітом Калітом ітьом думком Пасет калітом ґалітом калітом нане тыр калітом Калітом Калітом ітьом думком Пасет калітом ґалітом калітом на
тот тымня на тот тоты Інна на тот тьонном інна Зо втот тымня на тот тоты Інна на тот тьонном інна Зо в
спомин отця Шаляша можеме прочытати же в січни <unk> рока в Крампніспомин отця Шаляша можеме прочытати же в січни <unk> рока в Крампні
основано Кооперативу Згода котра пару місяців потім вписала ся в члены Рускогоосновано Кооперативу Згода котра пару місяців потім вписала ся в члены Руского
Ревізийного Союза во Львові В лютым запанували барз сильны морозы але такыРевізийного Союза во Львові В лютым запанували барз сильны морозы але такы
якых найстаршы люде не памятают бо морозы доходили до мінус <unk> ступниякых найстаршы люде не памятают бо морозы доходили до мінус <unk> ступни
Перез долгу зиму і морозы в садах повымерало дуже олочевых дерев ВПерез долгу зиму і морозы в садах повымерало дуже олочевых дерев В
тым часі до Крампной приіхал зо своіма помічниками інжынер Станіслав Зембаль жебытым часі до Крампной приіхал зо своіма помічниками інжынер Станіслав Зембаль жебы
перепровадити комасацийны поміры на крампскых ґрунтах Крампскє поле є пошаткуване на великуперепровадити комасацийны поміры на крампскых ґрунтах Крампскє поле є пошаткуване на велику
скількіст парцель так же єдному ґазді тяжко было то вшытко управляти аскількіст парцель так же єдному ґазді тяжко было то вшытко управляти а
што допіро провадити рацийональну ґаздівку Під взглядом освіты карампняны кузлыже стояли якшто допіро провадити рацийональну ґаздівку Під взглядом освіты карампняны кузлыже стояли як
котаняне принумерували більше часопис і більше охочых є до чытаня Барже інтересуюткотаняне принумерували більше часопис і більше охочых є до чытаня Барже інтересуют
ся актуальныма справами і може медже інчыма то причынило ся до тогося актуальныма справами і може медже інчыма то причынило ся до того
же в часі аґітациі за схізмом не дали ся на ню намовитиже в часі аґітациі за схізмом не дали ся на ню намовити
Некотры з молодых охочы сут жебы ся дачого навчыти і самы сяНекотры з молодых охочы сут жебы ся дачого навчыти і самы ся
зголошуют і просят жебы прирыхтувати іх до представліня До того часу молодіжзголошуют і просят жебы прирыхтувати іх до представліня До того часу молодіж
приготовлено уж до пару выступлінь котры вышли барз добрі Жаль лем жеприготовлено уж до пару выступлінь котры вышли барз добрі Жаль лем же
охочы з молодежы не можут брати активной участи в діяльности кооперативы Утворенаохочы з молодежы не можут брати активной участи в діяльности кооперативы Утворена
кооператива початково дост добрі ся розвияла а то завдякы порад місцевого священникакооператива початково дост добрі ся розвияла а то завдякы порад місцевого священника
удавало ся доходити до денного торгу высокости <unk> до <unk> золотых Єднакудавало ся доходити до денного торгу высокости <unk> до <unk> золотых Єднак
з часом вказало ся же голова Надзірной Рады Петро Пополчак рядит кооперативомз часом вказало ся же голова Надзірной Рады Петро Пополчак рядит кооперативом
як диктатор Не рахує ся з членами кооперативы а то што лемяк диктатор Не рахує ся з членами кооперативы а то што лем
він повіст мусит быти реалізуване През три рокы од основаня кооперативы невін повіст мусит быти реалізуване През три рокы од основаня кооперативы не
одбыли ся ниякы новы выборы а сама Кооператива не має зрыхтуваного білянсуодбыли ся ниякы новы выборы а сама Кооператива не має зрыхтуваного білянсу
маєткового стану В звязку з тым велика част членів выступила з кооперативымаєткового стану В звязку з тым велика част членів выступила з кооперативы
В <unk> році одбыли ся выборы до Сойму і Сенату крампняне єдинымВ <unk> році одбыли ся выборы до Сойму і Сенату крампняне єдиным
голосом заголосували на так зв проурядову партию зо взгляду на тото жеголосом заголосували на так зв проурядову партию зо взгляду на тото же
в нашым округу не было ниякого кандидата нашой народовости На яр <unk>в нашым округу не было ниякого кандидата нашой народовости На яр <unk>
рока при комасациі перепроваджено клясифікацию крамскых ґрунтів До того заданя крампняны выбралирока при комасациі перепроваджено клясифікацию крамскых ґрунтів До того заданя крампняны выбрали
си єдного чловека з місцевой і єдного з Котаны Літом <unk> рокаси єдного чловека з місцевой і єдного з Котаны Літом <unk> рока
скінчено покрытя бляхом крампской грекокатолицкой церкви парафіяне пренумеруют ґазету Бескід пару Ґазетускінчено покрытя бляхом крампской грекокатолицкой церкви парафіяне пренумеруют ґазету Бескід пару Ґазету
Місийонер ци Наше Причастя некотры пренумеруют тіж Народню справу Перед выборами доМісийонер ци Наше Причастя некотры пренумеруют тіж Народню справу Перед выборами до
сойму і Сенату приходили ґратісово москофільскы часописы як голос народа і рускійсойму і Сенату приходили ґратісово москофільскы часописы як голос народа і рускій
голос Але тепер в селі уж нихто іх не май причыны жеголос Але тепер в селі уж нихто іх не май причыны же
нихто з адресатів не хоче за них платити комуністичных часописів в народінихто з адресатів не хоче за них платити комуністичных часописів в народі
неє Молодіжна ґрупа під проводом Івана Дичка в Крампні рыхтує ся донеє Молодіжна ґрупа під проводом Івана Дичка в Крампні рыхтує ся до
заложыня чытельны просвіты Єднак некотры зо старшых воліли бы жебы заміст чытельнизаложыня чытельны просвіты Єднак некотры зо старшых воліли бы жебы заміст чытельни
про світы была чытельня Качковского Єден з них докладній Пополчак назвал пришлупро світы была чытельня Качковского Єден з них докладній Пополчак назвал пришлу
чытельню в Крампні згірдливо про сліпя Незважаючы на то крампняньска молодіж сячытельню в Крампні згірдливо про сліпя Незважаючы на то крампняньска молодіж ся
не зражат бо справды хотят з темности просліпити Писемно звернули ся доне зражат бо справды хотят з темности просліпити Писемно звернули ся до
Товариства Просвіта во Львові в справі інформаций як заложыти чытельню і вТовариства Просвіта во Львові в справі інформаций як заложыти чытельню і в
справі на досланя статутів Крем старань о заложыня чытельни пару разів насправі на досланя статутів Крем старань о заложыня чытельни пару разів на
тыжден молодіж зберат ся на клебениі і рыхтує ся до представліня Дайтыжден молодіж зберат ся на клебениі і рыхтує ся до представліня Дай
серцю волю заведе вневолю Пробы перепроважат жена місцевого священника В грудни выставленосерцю волю заведе вневолю Пробы перепроважат жена місцевого священника В грудни выставлено
штуку Вышло залеваляючо представліня дано в кооперативній салі Дохід хоц малий перезначеноштуку Вышло залеваляючо представліня дано в кооперативній салі Дохід хоц малий перезначено
на потребы драматичной ґрупы Попередній выступ дал ліпший дохід бо <unk> золотыхна потребы драматичной ґрупы Попередній выступ дал ліпший дохід бо <unk> золотых
і <unk> грошы котры переказано до церковной касы на церковны потребы Попереднєі <unk> грошы котры переказано до церковной касы на церковны потребы Попереднє
представліня під наголовком Пещена дітина выставлено в шкільній салі Під конец грудняпредставліня під наголовком Пещена дітина выставлено в шкільній салі Під конец грудня
<unk> р молодіж заохочена попередніма добрыма выступами рыхтує ся до новой штукы<unk> р молодіж заохочена попередніма добрыма выступами рыхтує ся до новой штукы
під наголовком Мартин Боруля Вартат підкрислити же участ в штуці хочут братипід наголовком Мартин Боруля Вартат підкрислити же участ в штуці хочут брати
не лем паробкове і дівчата але і двох женатых хлопів Володимір Чекльошне лем паробкове і дівчата але і двох женатых хлопів Володимір Чекльош
і Іван Пополчак ґаздівска криза штораз більша Ціны худобы впале так міцноі Іван Пополчак ґаздівска криза штораз більша Ціны худобы впале так міцно
же некотры з ґаздів волят зарізати свою худобу на своі потребы якже некотры з ґаздів волят зарізати свою худобу на своі потребы як
продати за безцін а і дерево тіж падат на ціні Кризу одчуватпродати за безцін а і дерево тіж падат на ціні Кризу одчуват
тіж Кооператива згода котру криза точыт як черевак дерево Декотры торгы барзтіж Кооператива згода котру криза точыт як черевак дерево Декотры торгы барз
змаліли і о вороту великого нея Подля найнівшых відомости на терені Котанезмаліли і о вороту великого нея Подля найнівшых відомости на терені Котане
і Крампной появили ся сектяньскы аґітаторы з Перегримкы В січни <unk> рокаі Крампной появили ся сектяньскы аґітаторы з Перегримкы В січни <unk> рока
подля донесінь мали ночувати в Михала Крогта в котрого лишыли пару книжокподля донесінь мали ночувати в Михала Крогта в котрого лишыли пару книжок
а його жена мала захваляти в Чакльоша Лежка нову науку Робит сяа його жена мала захваляти в Чакльоша Лежка нову науку Робит ся
вшытко жебы задусити сектяньско в громаді в зародку Пихміл Пенґец Яґма панвшытко жебы задусити сектяньско в громаді в зародку Пихміл Пенґец Яґма пан
Роцильовie <unk>earcatu<unk> Томас Сниско Цильков Кальбик ляняков кацку ґрибы ґрибы ґрибы ґрибыРоцильовie <unk>earcatu<unk> Томас Сниско Цильков Кальбик ляняков кацку ґрибы ґрибы ґрибы ґрибы
ґрибы льзіпльзігаво росци рыбы ґрими ґриби ґриби ґриби ґдебы льзіпльзігавци риби ріпиґрибы льзіпльзігаво росци рыбы ґрими ґриби ґриби ґриби ґдебы льзіпльзігавци риби ріпи
більпса як ма паніі соня цхапи вычербигєцель а хля коня ґралю єцельбільпса як ма паніі соня цхапи вычербигєцель а хля коня ґралю єцель
яве село ґрими ґрибы ґриби риби ґрибы бль зіга воросци рибы ґримыяве село ґрими ґрибы ґриби риби ґрибы бль зіга воросци рибы ґримы
ґриби ґриби ґриби ґрибы бль зіга воросци рипил ріпих мільпліце як пальзатоґриби ґриби ґриби ґрибы бль зіга воросци рипил ріпих мільпліце як пальзато
пек незільбих він цестовскє рузів Праципих за сільто калио пек а зпек незільбих він цестовскє рузів Праципих за сільто калио пек а з
конци в асі в праз зеле боврию ґрими гриби ґрими риби ґдибыконци в асі в праз зеле боврию ґрими гриби ґрими риби ґдибы
быльзі быльзіга ворозци рыбы Ґрибы ґрибы ґрибы ґриби ґдибы воросы є Реліґійнобыльзі быльзіга ворозци рыбы Ґрибы ґрибы ґрибы ґриби ґдибы воросы є Реліґійно
моральный стан вірных в парафіі є задоваляючий Крампняны сут привязаны до свойойморальный стан вірных в парафіі є задоваляючий Крампняны сут привязаны до свойой
церкви і прикладом є хоц кітон же коли в часі святой місиіцеркви і прикладом є хоц кітон же коли в часі святой місиі
під проводом Отців релемтористів яка мала місце в Полянах на конец листопадапід проводом Отців релемтористів яка мала місце в Полянах на конец листопада
дуже місцевых парафян ходило піше або єздило лозами на вечірні ци ранішнідуже місцевых парафян ходило піше або єздило лозами на вечірні ци ранішні
місиі Дня <unk> марця <unk> р вельо Крампнян під проводом місцевого йогомісиі Дня <unk> марця <unk> р вельо Крампнян під проводом місцевого його
мостя выбрало ся з процесийом до Полян жебы там взяти участ вмостя выбрало ся з процесийом до Полян жебы там взяти участ в
закінчыню святой місиі на котре приіхал тіж іх преосвященство Кыр Йосафат Днязакінчыню святой місиі на котре приіхал тіж іх преосвященство Кыр Йосафат Дня
<unk> грудня <unk> р мал місце I загальный спис населіня в Польщы<unk> грудня <unk> р мал місце I загальный спис населіня в Польщы
Вшыткы парафіяны остали вписаны же бесіду мают лемківску взглядно іх язык єВшыткы парафіяны остали вписаны же бесіду мают лемківску взглядно іх язык є
руско лемковскій Вынятком было пару осіб котры вписали же іх рідна маларуско лемковскій Вынятком было пару осіб котры вписали же іх рідна мала
і украіньска Конскрипцийным комісарьом на околишні села был місцевый начальник громады Івані украіньска Конскрипцийным комісарьом на околишні села был місцевый начальник громады Іван
Решетар Комісарями в Крампні были Станіслав Зембаль комасацийный інжынєр і Станіслав СкотницкійРешетар Комісарями в Крампні были Станіслав Зембаль комасацийный інжынєр і Станіслав Скотницкій
Лісничий Лісів в Крампні В Гуті Крампскій комісарьом была Євгения Калітулна аЛісничий Лісів в Крампні В Гуті Крампскій комісарьом была Євгения Калітулна а
в Котаны Станіслава Ропанка обі учытелькы Крампска Молодіж заохочена выставляньом штук зов Котаны Станіслава Ропанка обі учытелькы Крампска Молодіж заохочена выставляньом штук зо
свойой ініциятивы писемно звернула ся до Матірного Товариства Просвіта во Львові освойой ініциятивы писемно звернула ся до Матірного Товариства Просвіта во Львові о
заложыня чытельни і на досланя статутів В одповіди на рукы Івана Дичказаложыня чытельни і на досланя статутів В одповіди на рукы Івана Дичка
Товариство Просвіта прислало статуты разом з інструкциями як поступувати при закладаню чытельныТовариство Просвіта прислало статуты разом з інструкциями як поступувати при закладаню чытельны
Писмо в справі основаня чытельны підписане <unk> підписами молодежы разом зо статутамиПисмо в справі основаня чытельны підписане <unk> підписами молодежы разом зо статутами
выслано до воєвідства в Кракові В меджечасі до Крампной приіхал делеґат ввыслано до воєвідства в Кракові В меджечасі до Крампной приіхал делеґат в
фіді просвіты в Саноці Зарядил загальны выборы повщыл люди о корыстях культуральныхфіді просвіты в Саноці Зарядил загальны выборы повщыл люди о корыстях культуральных
чытельны і успокоіл ворогів чытельны головні старшых громадян котры называли просвіту просліпячытельны і успокоіл ворогів чытельны головні старшых громадян котры называли просвіту просліпя
По якымсым часі коли переконали ся же чытаня не є така страшнаПо якымсым часі коли переконали ся же чытаня не є така страшна
некотры навет вступили в члены чытельны В Квітни <unk> рока на загальныхнекотры навет вступили в члены чытельны В Квітни <unk> рока на загальных
выборах заложено чытельню ведучым остал гриц Сардира Чытельня на разі не маєвыборах заложено чытельню ведучым остал гриц Сардира Чытельня на разі не має
власной хыжы а нихто з селян не хоче вынаяти свойой Ізбы длявласной хыжы а нихто з селян не хоче вынаяти свойой Ізбы для
чытельны Для того на разі орґанізує ся лем танцювальны забавы з котрыхчытельны Для того на разі орґанізує ся лем танцювальны забавы з котрых
є добрий дохід В тот спосіб повстала перша чытельна просвіты в ясільскымє добрий дохід В тот спосіб повстала перша чытельна просвіты в ясільскым
повіті Єду закусувано кренази єдам іносоленый І пара Лесарта Ай ґанарьови Іповіті Єду закусувано кренази єдам іносоленый І пара Лесарта Ай ґанарьови І
пара Ліса порта Айкадар селяйовиси ора сипеси до сия Морґа дойвойсу райсомипара Ліса порта Айкадар селяйовиси ора сипеси до сия Морґа дойвойсу райсоми
<unk>э Лея Еґонру бомбанрусору і ґампан сам донесиове рокы серкы мож ной<unk>э Лея Еґонру бомбанрусору і ґампан сам донесиове рокы серкы мож ной
по Куєси самособы роз і ся і Альєнка Лува Кыче біде сумпо Куєси самособы роз і ся і Альєнка Лува Кыче біде сум
саме сано Кандено выду не векляйте як там парля о літо Антикофласусаме сано Кандено выду не векляйте як там парля о літо Антикофласу
назуваныма роками приденны сербі сталы вернем Отец Шаляс далі пише В денназуваныма роками приденны сербі сталы вернем Отец Шаляс далі пише В ден
праздника Космы і Дамяна і патронів тутешньой церкви листопада одбыл ся собірпраздника Космы і Дамяна і патронів тутешньой церкви листопада одбыл ся собір
духовенства дукляньского деканату під проводом Отця декана Штефана Шаляша Актуальном темом додуховенства дукляньского деканату під проводом Отця декана Штефана Шаляша Актуальном темом до
бесід в селі є комасация Вшыткы чекают з якым скутком ся онабесід в селі є комасация Вшыткы чекают з якым скутком ся она
скінчыт В половині січня <unk> рока оголошено же <unk> січня до селаскінчыт В половині січня <unk> рока оголошено же <unk> січня до села
приіхат Комісия з Повітового земского уряду зложена з інжынєрів Ваніца і Зембаляприіхат Комісия з Повітового земского уряду зложена з інжынєрів Ваніца і Зембаля
На зобранях протілкопроєктовой комасациі зобрало ся <unk> участників медже інчыма приходство іНа зобранях протілкопроєктовой комасациі зобрало ся <unk> участників медже інчыма приходство і
двір З початком лютого з Повітового земского уряду пришло писмо в котрымдвір З початком лютого з Повітового земского уряду пришло писмо в котрым
затверджено проєкт з новыма поділами і тым самым не увзгляднено никому ззатверджено проєкт з новыма поділами і тым самым не увзгляднено никому з
незадоволеных його домагань При кінци лютого мала місце ліцитация будинків і товарівнезадоволеных його домагань При кінци лютого мала місце ліцитация будинків і товарів
Кооперативы Згода Еліцитация одбыла ся при участи коморника зо Знгорода а перепровадилиКооперативы Згода Еліцитация одбыла ся при участи коморника зо Знгорода а перепровадили
єй Дмитро Боланко і Рирель купец зо Змигорода Прилучыл ся до нихєй Дмитро Боланко і Рирель купец зо Змигорода Прилучыл ся до них
Іщы Іван Чакльш старший Будинок Кооперативы купил пан Сардера за дулярів котрыІщы Іван Чакльш старший Будинок Кооперативы купил пан Сардера за дулярів котры
скоро продал з зыском <unk> злотых Жыдовянам на школу Товар на двохскоро продал з зыском <unk> злотых Жыдовянам на школу Товар на двох
ліцитациях розкупили люде В ночы з <unk> на <unk> марця невысліджены злодііліцитациях розкупили люде В ночы з <unk> на <unk> марця невысліджены злодіі
вкрали пару коні паця і упряж Коньок радству Мало місце барз давновкрали пару коні паця і упряж Коньок радству Мало місце барз давно
тому а тепер зас ся зачало Поліция усталила же коньок рады зотому а тепер зас ся зачало Поліция усталила же коньок рады зо
свойом здобычом втікали поляны і пастусками понад Котан Святкову і Свіржову Рускусвойом здобычом втікали поляны і пастусками понад Котан Святкову і Свіржову Руску
Єднак дальшый слід загынул і покля што до той поры коньок радівЄднак дальшый слід загынул і покля што до той поры коньок радів
не лаплено Гелса Кооператива Згода цілковиті збанкрутувала през лихе і невмінне ґаздуваняне лаплено Гелса Кооператива Згода цілковиті збанкрутувала през лихе і невмінне ґаздуваня
Проданий будинок кооперативы одкупила громада Жыдівскє жебы поставити го в жыдівскій наПроданий будинок кооперативы одкупила громада Жыдівскє жебы поставити го в жыдівскій на
школу В звязку з тым члены просвіты не мают де ся стрічатишколу В звязку з тым члены просвіты не мают де ся стрічати
де выставляти представлінь неє де орґанізувати танцювальных забав В школах в Крампніде выставляти представлінь неє де орґанізувати танцювальных забав В школах в Крампні
і Котани великы зміны з початком шкільного рока <unk> на місце учытелькыі Котани великы зміны з початком шкільного рока <unk> на місце учытелькы
в Котаны Станіславы Врона пізнійше замужньой за пшедовника граничной стражы Леона Мадаяв Котаны Станіславы Врона пізнійше замужньой за пшедовника граничной стражы Леона Мадая
котра постановила піти на курс рисунку і малюнку до Варшавы учытельску посадукотра постановила піти на курс рисунку і малюнку до Варшавы учытельску посаду
достала Полька родом зо Знгорода Штефаня Моровска зас на місце учытеля вдостала Полька родом зо Знгорода Штефаня Моровска зас на місце учытеля в
Крампні Едуарда Сочка пришол Ян Ковальскій котрого перенесли з грабу до КрампнойКрампні Едуарда Сочка пришол Ян Ковальскій котрого перенесли з грабу до Крампной
За стараньом того учытеля але і Кружка молодежы в Яслі під проводомЗа стараньом того учытеля але і Кружка молодежы в Яслі під проводом
Василя Хомяка аґента почтового в Крампні і Грица Сардиры <unk> осіб зВасиля Хомяка аґента почтового в Крампні і Грица Сардиры <unk> осіб з
місцевой школы в тім дві дівкы Мария Денасович і Розалия Хомяк <unk>місцевой школы в тім дві дівкы Мария Денасович і Розалия Хомяк <unk>
вересня поіхали до Ясла на так звынкы водяне ундаль маті даде отбулярнывересня поіхали до Ясла на так звынкы водяне ундаль маті даде отбулярны
ІІ волямунові і гілам было денне лямуно <unk>eonnе Ямо <unk>eo<unk>e Ловалямуновенґемie ВеребекаІІ волямунові і гілам было денне лямуно <unk>eonnе Ямо <unk>eo<unk>e Ловалямуновенґемie Веребека
Тогорічний праздник тзв кєрмаш выпал дост добрі Зауважено же якысий злодій маєТогорічний праздник тзв кєрмаш выпал дост добрі Зауважено же якысий злодій має
підроблены ключы до церкви і два ключы до церковной скарбоны бо зпідроблены ключы до церкви і два ключы до церковной скарбоны бо з
церковной касы пропало в сумі <unk> золотых і <unk> грошы Злодій нецерковной касы пропало в сумі <unk> золотых і <unk> грошы Злодій не
крал вшыткых грошы лем лишал все якы сут част так жебы нихтокрал вшыткых грошы лем лишал все якы сут част так жебы нихто
ся не спостеріг Зауважено то з початком жолтня Завідомлено поліцию і ужся не спостеріг Зауважено то з початком жолтня Завідомлено поліцию і уж
праві по трьох місяцях никого не высліджено При кінци грудня зауважено тіжправі по трьох місяцях никого не высліджено При кінци грудня зауважено тіж
же грошы в малых сумах пропадают тіж стаци і то медже святомже грошы в малых сумах пропадают тіж стаци і то медже святом
Літурґіом а вечірньом <unk> рік Наріздво Христове по службі Божій выслано наЛітурґіом а вечірньом <unk> рік Наріздво Христове по службі Божій выслано на
страж провізора Василя Кобеляка сына Лукы котрий і сам конечні хотіл приловитистраж провізора Василя Кобеляка сына Лукы котрий і сам конечні хотіл приловити
злодія на горячым учынку В часі вартуваня зауважыл же Іван Федак дзвінникзлодія на горячым учынку В часі вартуваня зауважыл же Іван Федак дзвінник
заховує ся барз підозрено бо пару рази підходил під церков потім верталзаховує ся барз підозрено бо пару рази підходил під церков потім вертал
на приходство і звідувал ся де є священник Провізор єднак цілый часна приходство і звідувал ся де є священник Провізор єднак цілый час
вартувал під дзвіницьом Двері од церкви од середины не замыкают ся навартувал під дзвіницьом Двері од церкви од середины не замыкают ся на
ключ зато были отворены але примкнены В певным моменті провізор почул якключ зато были отворены але примкнены В певным моменті провізор почул як
хтоси підходит до церкви і підробленым ключом або вытрихом прібує отворити дверіхтоси підходит до церкви і підробленым ключом або вытрихом прібує отворити двері
Коли злодій зорієнтувал ся же двері не были замкнены зачал втікати ПровізорКоли злодій зорієнтувал ся же двері не были замкнены зачал втікати Провізор
вылетіл за ним і од переходячой Евкы кушлар довідал ся же Іванвылетіл за ним і од переходячой Евкы кушлар довідал ся же Іван
Федак сховал ся за огороджыньом коло церкви і давал єй знакы жебыФедак сховал ся за огороджыньом коло церкви і давал єй знакы жебы
го не здрадила Приарештуваного Івана Федака одставлено до суду в Змигороді Першуго не здрадила Приарештуваного Івана Федака одставлено до суду в Змигороді Першу
розправу вызначено на початок лютого а за пару тыжни другу Іван Федакрозправу вызначено на початок лютого а за пару тыжни другу Іван Федак
остал засуджений на <unk> рока в язниці в Завішыню за пробу крадежыостал засуджений на <unk> рока в язниці в Завішыню за пробу крадежы
церковных грошы Але на зверніня <unk> сам золотых і <unk> грошів незасудженогоцерковных грошы Але на зверніня <unk> сам золотых і <unk> грошів незасудженого
бо незловленого на горячым учынку За стараньом комісаря стражы граничной в Крампнібо незловленого на горячым учынку За стараньом комісаря стражы граничной в Крампні
будує ся стрільницю Дуже старань доложыл до того тіж начельник громады Іванбудує ся стрільницю Дуже старань доложыл до того тіж начельник громады Іван
Ришетер Люди гонено до роботы за котру почено ім в зерні іРишетер Люди гонено до роботы за котру почено ім в зерні і
грошами <unk> марця мало місце посвячыня нововыбудуваной стрільниці На тоту оказию зіхалогрошами <unk> марця мало місце посвячыня нововыбудуваной стрільниці На тоту оказию зіхало
ся вельо гости зо цмигорода і з Ясла Был навет заступця Ясільскогося вельо гости зо цмигорода і з Ясла Был навет заступця Ясільского
Староства і дооколишні учытелі До села приходит велика скількіст до <unk> нумерівСтароства і дооколишні учытелі До села приходит велика скількіст до <unk> нумерів
так званого криницкого Лемка Молодіж ґазеты не чытат а старшы мают дотак званого криницкого Лемка Молодіж ґазеты не чытат а старшы мают до
ней пасивний підхід бо жыют іщы Старорускым Духом Дня <unk> і <unk>ней пасивний підхід бо жыют іщы Старорускым Духом Дня <unk> і <unk>
липця впали міцны дощы Тоты дощы попередила двомісячна посуха На паствисках ілипця впали міцны дощы Тоты дощы попередила двомісячна посуха На паствисках і
луках трава не выказувала жадного жытя Выглядала як на осін по сінокосахлуках трава не выказувала жадного жытя Выглядала як на осін по сінокосах
і перед зимом По вспоминаных дощах воды в потоках сильно зобрали аі перед зимом По вспоминаных дощах воды в потоках сильно зобрали а
вода в Віслоці выступила з берегів і выляла на поле так жевода в Віслоці выступила з берегів і выляла на поле так же
напримір коло приходства была на самій дорозі Вода наробила дуже шкоды Колонапримір коло приходства была на самій дорозі Вода наробила дуже шкоды Коло
нововыбудуваной стрільниці вода перервала беріг і обляла єй довкола а в серединінововыбудуваной стрільниці вода перервала беріг і обляла єй довкола а в середині
было понад метер воды Заряджено збірку грошы для пошкодуваных Утворено комітет несінябыло понад метер воды Заряджено збірку грошы для пошкодуваных Утворено комітет несіня
помочы до котрого мусіли глойти війт священник і учытель Зобрано зерно апомочы до котрого мусіли глойти війт священник і учытель Зобрано зерно а
в церкви зобрано <unk> золотых і <unk> грошы Треба додати же пришлив церкви зобрано <unk> золотых і <unk> грошы Треба додати же пришли
тіж два листы підписаны през єпископатів обох обрядів в справі несіня помоджытіж два листы підписаны през єпископатів обох обрядів в справі несіня помоджы
пошкодуваным і потрібуючым Дня <unk> вересня мала місце свята сповід Шкільной Дітворыпошкодуваным і потрібуючым Дня <unk> вересня мала місце свята сповід Шкільной Дітворы
так в Крампні як і в Котаным Діти з Котаны приіхали натак в Крампні як і в Котаным Діти з Котаны приіхали на
фурі до Крампной Фуру дал православный війт Єден з діти грекокатолицкого обрядуфурі до Крампной Фуру дал православный війт Єден з діти грекокатолицкого обряду
Штефан Нестерак котрого отец є схізматицкого обряду пішол до сповіди до схізматицкогоШтефан Нестерак котрого отец є схізматицкого обряду пішол до сповіди до схізматицкого
священника а коли при нагоді наукы реліґіі на наступний тыжден священник звідалсвященника а коли при нагоді наукы реліґіі на наступний тыжден священник звідал
ся чом пішол до другого священника до сповіди одповіл же так муся чом пішол до другого священника до сповіди одповіл же так му
ся хотіло Водьма мила воднє Ни про воднє мила воднє воднє Тотся хотіло Водьма мила воднє Ни про воднє мила воднє воднє Тот
рік а головні осін є підзнаком Выборів до громадской рады Провід надрік а головні осін є підзнаком Выборів до громадской рады Провід над
выборами взяло учытельство а в Крампні іщы до того пригранична страж Ввыборами взяло учытельство а в Крампні іщы до того пригранична страж В
листопаді на Крампну пришла нова біда Зо староства пришол наказ розвязаня чытельнылистопаді на Крампну пришла нова біда Зо староства пришол наказ розвязаня чытельны
просвіты Причыну подают туцитувальник ворогє наставліня до людности польской і руской іпросвіты Причыну подают туцитувальник ворогє наставліня до людности польской і руской і
выдуманий нибы напад на постерункового куліґа Вшыткым членам было барз прикро тымвыдуманий нибы напад на постерункового куліґа Вшыткым членам было барз прикро тым
більше же наказ пришол в тот сам ден коли чытальникы мали зобранябільше же наказ пришол в тот сам ден коли чытальникы мали зобраня
товариства През Староство в Яслі зложено одкликаня од наказу до воєвідства втовариства През Староство в Яслі зложено одкликаня од наказу до воєвідства в
Кракові і безпосередньо до пана Маршалка Півсудского до Варшавы Ци дашто зКракові і безпосередньо до пана Маршалка Півсудского до Варшавы Ци дашто з
того буде не знатя Здає ся же марны шансы По внесіню одкликанятого буде не знатя Здає ся же марны шансы По внесіню одкликаня
од наказу од стороны комісара Драґана зачали ся неприємности огорозил вывезінями доод наказу од стороны комісара Драґана зачали ся неприємности огорозил вывезінями до
Березы Картузской што некотры ся піддали перестрашыли і стратили надію і баржеБерезы Картузской што некотры ся піддали перестрашыли і стратили надію і барже
шкодили народній справі Мало было тых котры ся не бояли і нешкодили народній справі Мало было тых котры ся не бояли і не
піддавали <unk> рік В часі службы Божой в ден нового рока напіддавали <unk> рік В часі службы Божой в ден нового рока на
саму проповід Хоц то было лем наше свято в церкви зявил сясаму проповід Хоц то было лем наше свято в церкви зявил ся
комісар Драґан і комендант посторуковий Ковалик Найпивнійше пришли послухати яка буде темакомісар Драґан і комендант посторуковий Ковалик Найпивнійше пришли послухати яка буде тема
і ци буде там штоси такого што ім потрібне Зправды треба былоі ци буде там штоси такого што ім потрібне Зправды треба было
дашто такого повісти але для святого спокою жебы не робити собі більшедашто такого повісти але для святого спокою жебы не робити собі більше
клопотів нич такого не зроблено В звязку з надходжуючым святом Йордану былаклопотів нич такого не зроблено В звязку з надходжуючым святом Йордану была
поголоска же латинникы зберают ся жебы взяти участ в водосвятію Участ малипоголоска же латинникы зберают ся жебы взяти участ в водосвятію Участ мали
взяти стрельци поліция і пригранична страж На сам ден свята была великавзяти стрельци поліция і пригранична страж На сам ден свята была велика
снігова Заміт І як ся потім вказало з той причыны та парадаснігова Заміт І як ся потім вказало з той причыны та парада
ся не одбыла На святі Йордану присутны были комісар Драґан і паруся не одбыла На святі Йордану присутны были комісар Драґан і пару
стражаків Дня <unk> січня з Перемышля пришли перемискы єпархіяльны відомости де оголошеностражаків Дня <unk> січня з Перемышля пришли перемискы єпархіяльны відомости де оголошено
же Лемковина остала одлучена од перемиской децезиі а апостольскым адміністратором остал высокопреосвященныйже Лемковина остала одлучена од перемиской децезиі а апостольскым адміністратором остал высокопреосвященный
отец доктор Василь Мастюх Оголошыня выкликало не до кінця радістне вражыня каждыйотец доктор Василь Мастюх Оголошыня выкликало не до кінця радістне вражыня каждый
ся звідувал што то далі буде Дня <unk> лютого в Крампні одбылися звідувал што то далі буде Дня <unk> лютого в Крампні одбыли
ся выборы до Громадской Рады так званых лавників Іщы наперед выборы былися выборы до Громадской Рады так званых лавників Іщы наперед выборы были
добрі зрыхтуваны так жебы ся добрі повели з Крампной выбрано двох іменнодобрі зрыхтуваны так жебы ся добрі повели з Крампной выбрано двох іменно
Лешка Чакльоша і Поляка з Гуты Крампской Тігылика На заступників выбрано ажЛешка Чакльоша і Поляка з Гуты Крампской Тігылика На заступників выбрано аж
трьох Дмитра Шквіра Штефана Боланка і Володимира Файкса Для того выбрано ажтрьох Дмитра Шквіра Штефана Боланка і Володимира Файкса Для того выбрано аж
трьох бо інчы не дописали з причын великого снігу Тютешній аспірант приграничнойтрьох бо інчы не дописали з причын великого снігу Тютешній аспірант приграничной
стражы замірює побудувати обок стрільниці баракы де містило бы ся пару мешканьстражы замірює побудувати обок стрільниці баракы де містило бы ся пару мешкань
выставова саля і світлиця жебы крампняне мали де ся в вільных хвиляхвыставова саля і світлиця жебы крампняне мали де ся в вільных хвилях
сходити В тій ціли скликує селян і просит о поміч Очывидно людесходити В тій ціли скликує селян і просит о поміч Очывидно люде
обіцюют помочы В тым році зима была дост коротка зачала ся передобіцюют помочы В тым році зима была дост коротка зачала ся перед
нашыма різдяныма святами і при кінци лютого сніг зачал зникати Зато снігунашыма різдяныма святами і при кінци лютого сніг зачал зникати Зато снігу
было дост дуже З причыны наглой зміны погоды серед селян запанувала тзвбыло дост дуже З причыны наглой зміны погоды серед селян запанувала тзв
ґрипа праві цілы родины по хыжах лежали хворы Але прохід был лагіднийґрипа праві цілы родины по хыжах лежали хворы Але прохід был лагідний
По великодных святах того рока выіхали з Крампной і вступили до згромаджыняПо великодных святах того рока выіхали з Крампной і вступили до згромаджыня
сестер місийонарок діти Маріі за річу дві дівчыны Ела Кушла і Терескасестер місийонарок діти Маріі за річу дві дівчыны Ела Кушла і Тереска
Дичко Того рока в часі фері в Крампні одбыл ся на стрільниціДичко Того рока в часі фері в Крампні одбыл ся на стрільниці
обуз Стражы Пшедній оддял Краку Приіхало <unk> молодежы діти з Польщы іобуз Стражы Пшедній оддял Краку Приіхало <unk> молодежы діти з Польщы і
заграниці Торжественне отворіня попереджене было богослужыньом в місцевій церкви в обряді Латиньскымзаграниці Торжественне отворіня попереджене было богослужыньом в місцевій церкви в обряді Латиньскым
На то то то то то то то то то то торжествоНа то то то то то то то то то то торжество
приіхало дост дуже гостів з Змигорода з Ясла з паном Старостом Марашанімприіхало дост дуже гостів з Змигорода з Ясла з паном Старостом Марашанім
на Челі Табор был в Крампні єден місяц в часі його тырваняна Челі Табор был в Крампні єден місяц в часі його тырваня
запрашано нашых люди на так зване огніска За вынятком пару мало хтозапрашано нашых люди на так зване огніска За вынятком пару мало хто
ходил Такому зіру кучого посвідно был <unk>ova В крампні того рока будуєходил Такому зіру кучого посвідно был <unk>ova В крампні того рока будує
ся великы баракы доходом місцевого комісарияту граничной стражы пана Драґана Деревы нася великы баракы доходом місцевого комісарияту граничной стражы пана Драґана Деревы на
будову в більшій части жертвували місцевы дооколишні селяны Тіж в тым роцібудову в більшій части жертвували місцевы дооколишні селяны Тіж в тым році
будує ся триклясова школа будову провадит минулый начальник громады Іван Ришетер Збудує ся триклясова школа будову провадит минулый начальник громады Іван Ришетер З
Крампной до Котаны будує ся гостинец тзв шосе Того рока обгороджено цмонтірКрампной до Котаны будує ся гостинец тзв шосе Того рока обгороджено цмонтір
Цмонтір треба іщы посвятити хочут то зробити на тогорічным кєрмашу Справа побытяЦмонтір треба іщы посвятити хочут то зробити на тогорічным кєрмашу Справа побытя
хлопця в котаны зато же ходил до православного отця ся сповідати скінчылахлопця в котаны зато же ходил до православного отця ся сповідати скінчыла
ся на тым же пишучий тот літопис зостал засуджений на <unk> золотыхся на тым же пишучий тот літопис зостал засуджений на <unk> золотых
гривни і кошта Наступні справа перешла до Ясла до Округового Суду дегривни і кошта Наступні справа перешла до Ясла до Округового Суду де
покривджений цофнул свою скаргу але обвинений мусіл кошта <unk> золотых заплатити тапокривджений цофнул свою скаргу але обвинений мусіл кошта <unk> золотых заплатити та
схізматик дальше на своім ставлят і свого сына до сповіди не посылатсхізматик дальше на своім ставлят і свого сына до сповіди не посылат
Дня <unk> жолтня місцевый кєрівник комісарияту граничной стражы пан Драґан оженил сяДня <unk> жолтня місцевый кєрівник комісарияту граничной стражы пан Драґан оженил ся
з учытельком скотаны паньом Штефаном Моравском Вінчаня одбыло ся в Змигороді Зз учытельком скотаны паньом Штефаном Моравском Вінчаня одбыло ся в Змигороді З
місцевой інтеліґенциі як єст селян не было никого бой нихто не былмісцевой інтеліґенциі як єст селян не было никого бой нихто не был
прошений Будова школы з причыны злой погоды і дипомалы але бесідує сяпрошений Будова школы з причыны злой погоды і дипомалы але бесідує ся
же од пілроча буде уж в Крампні двоклясівка Дня <unk> листопада вже од пілроча буде уж в Крампні двоклясівка Дня <unk> листопада в
ден храмового праздника святого Косм і святого Дамяна одбыл ся зізд духовенстваден храмового праздника святого Косм і святого Дамяна одбыл ся зізд духовенства
дукраньского деканату В тот ден загостил в Крампні тіж іх Ексцеленция Апостольскійдукраньского деканату В тот ден загостил в Крампні тіж іх Ексцеленция Апостольскій
адміністратор Лемковины доктор Василь Мастюк Перед вступліньом до церкви апостольского адміністратора выдаладміністратор Лемковины доктор Василь Мастюк Перед вступліньом до церкви апостольского адміністратора выдал
на ґанку приходства шолтец села Василь Демянович По промові шолтиса в іменина ґанку приходства шолтец села Василь Демянович По промові шолтиса в імени
шкільной дітворы привитала ексцеленцю Анна Когуд і вручыла адміністраторови наруча Квітів Вшкільной дітворы привитала ексцеленцю Анна Когуд і вручыла адміністраторови наруча Квітів В
асисті отця Дикана Шаляша пароха мысовой і отця Ступака пароха в Зындрановійасисті отця Дикана Шаляша пароха мысовой і отця Ступака пароха в Зындрановій
апостольскій адміністратор одслужыл службу Божу і выголосил проповід По вшыткым апостольскій адміністраторапостольскій адміністратор одслужыл службу Божу і выголосил проповід По вшыткым апостольскій адміністратор
выіхал автом до Рыманова здрою Того рока до монастыря вступила третя зрядувыіхал автом до Рыманова здрою Того рока до монастыря вступила третя зряду
дівчына Анна Чакльош Того рока тіж перенесено науку до новой школы адівчына Анна Чакльош Того рока тіж перенесено науку до новой школы а
стара школа як громадскій дім остала перезначена для ґмінного уряду З початкомстара школа як громадскій дім остала перезначена для ґмінного уряду З початком
марця на громадскій раді выступил єден з радных іменно Іван Сардира Былмарця на громадскій раді выступил єден з радных іменно Іван Сардира Был
протілко ходжыньом священника з ярданьском водом в приношыню хліба в задушны днипротілко ходжыньом священника з ярданьском водом в приношыню хліба в задушны дни
до церкви і протілко плачыню дякови в церкви Скуток был такій жедо церкви і протілко плачыню дякови в церкви Скуток был такій же
коли наступного дня зберано грошы для дяка Люде одмовили Треба зазначыти жеколи наступного дня зберано грошы для дяка Люде одмовили Треба зазначыти же
тот котрий выступил сам николи до церкви хліба не носил і дяковитот котрий выступил сам николи до церкви хліба не носил і дякови
николи не платил В лютым місцевый дотеперішній аґент почтовий Ян Петрицкій осталниколи не платил В лютым місцевый дотеперішній аґент почтовий Ян Петрицкій остал
перенесений а на його місце пришол новий Юзеф Філіпек єй миленка кошеперенесений а на його місце пришол новий Юзеф Філіпек єй миленка коше
лятоненка шыла єй миленка Яґей вишевыво Дирґо заплакалы Яґійшева Дирко заплакало мыселятоненка шыла єй миленка Яґей вишевыво Дирґо заплакалы Яґійшева Дирко заплакало мысе
За што сы зашли моя Месе За што сы зашли бесіда будеЗа што сы зашли моя Месе За што сы зашли бесіда буде
повішы Бесіда Ни не лейкова ож з того никого фане рік Дняповішы Бесіда Ни не лейкова ож з того никого фане рік Дня
<unk> марця <unk> р в Риманові здрою гнер апостольскій адміністратор Лемковины отец<unk> марця <unk> р в Риманові здрою гнер апостольскій адміністратор Лемковины отец
доктор Василь Мастюх Інформация о смертым пришла до Крампной перез радийо ідоктор Василь Мастюх Інформация о смертым пришла до Крампной перез радийо і
того самого дня <unk> марця подано ю в новым часі З заряджынятого самого дня <unk> марця подано ю в новым часі З заряджыня
ясільского старости на час похорону <unk> марця з Крампной поіхала делеґация вясільского старости на час похорону <unk> марця з Крампной поіхала делеґация в
склад котрой влошли Василь Демянович солтец громады Василь Кобеляк місцевый Дяк ісклад котрой влошли Василь Демянович солтец громады Василь Кобеляк місцевый Дяк і
Алексей Чакльош Радны Ґміны Яко делеґат деканату на похорон поіхал отец АнатольАлексей Чакльош Радны Ґміны Яко делеґат деканату на похорон поіхал отец Анатоль
Кліш місцевый священник Тымчасову функцию апостольского адміністратора провірено президенция з Варшавы отцюКліш місцевый священник Тымчасову функцию апостольского адміністратора провірено президенция з Варшавы отцю
канцлерови Іванови по лапскому парохови з Вороблянкы По смерти апостольского адміністратора лишатканцлерови Іванови по лапскому парохови з Вороблянкы По смерти апостольского адміністратора лишат
ся звіданя што далі буде ци буде гірше ліпше хто буде наступцьомся звіданя што далі буде ци буде гірше ліпше хто буде наступцьом
і ци взагалі буде Пришвіст вшытко выяснит Што до парафін Крампной тоі ци взагалі буде Пришвіст вшытко выяснит Што до парафін Крампной то
треба зазначыти же інформация про смерт адміністратора не забарз вплынула на селянтреба зазначыти же інформация про смерт адміністратора не забарз вплынула на селян
приняли єй цілком обынятно Коли єдного з затятых рускых патріотів Петра Пополчакаприняли єй цілком обынятно Коли єдного з затятых рускых патріотів Петра Пополчака
котрий має дуже конин звідано чом не поіхал на похорон тот одповілкотрий має дуже конин звідано чом не поіхал на похорон тот одповіл
же проціж як я вмру то він на мій похорон хыба неже проціж як я вмру то він на мій похорон хыба не
приде Зато крамскій кєрівник комісарияту Пограничной Стражы Пан Драґан барз жалувал жеприде Зато крамскій кєрівник комісарияту Пограничной Стражы Пан Драґан барз жалувал же
не поіхал на похорон до Риманова Чужы барже призвязаны як своі Тогоне поіхал на похорон до Риманова Чужы барже призвязаны як своі Того
рока зауважено же селяне зачали запроваджувати коло своіх хыж сады Дуже помоглорока зауважено же селяне зачали запроваджувати коло своіх хыж сады Дуже помогло
Ясльскє Товариство Рільниче котре на час долгой сплаты дало селяном щепы ГромадаЯсльскє Товариство Рільниче котре на час долгой сплаты дало селяном щепы Громада
для школы закупила <unk> деревец а самотовариство подарувало десят Парафія не маладля школы закупила <unk> деревец а самотовариство подарувало десят Парафія не мала
щастя Того рока тіж мясар зо Змигорода отварат свою филю з мясарскымащастя Того рока тіж мясар зо Змигорода отварат свою филю з мясарскыма
выробами в Крампні в хыжы Насты Сардиры Роботы при бараку для молодежывыробами в Крампні в хыжы Насты Сардиры Роботы при бараку для молодежы
поступуют бо в червци ма приіхати приблизно <unk> молодежы очывидно польской напоступуют бо в червци ма приіхати приблизно <unk> молодежы очывидно польской на
фері Дня <unk> марця богослужыня як в третю неділю мало місце вфері Дня <unk> марця богослужыня як в третю неділю мало місце в
Котани вечірня як все в Крампні Коли церківник Василь Кобеляк пришол отворитиКотани вечірня як все в Крампні Коли церківник Василь Кобеляк пришол отворити
церков зауважыл же головны двері замкнены были лем на <unk> спуст ацерков зауважыл же головны двері замкнены были лем на <unk> спуст а
не на три як все Коли влошол до середины зобачыл розбиту зне на три як все Коли влошол до середины зобачыл розбиту з
карбону порожню Іде далі кывот розбитий отворений а найсвятійшы тайна розсыпане колокарбону порожню Іде далі кывот розбитий отворений а найсвятійшы тайна розсыпане коло
престола очывидно пушка забрана Значыт ся были злодіі Той самой ночы зпрестола очывидно пушка забрана Значыт ся были злодіі Той самой ночы з
суботы на неділю з <unk> на <unk> другого Были тіж злдиі Мариісуботы на неділю з <unk> на <unk> другого Были тіж злдиі Мариі
Пополчак зрабувано <unk> злотых але нихто не сподівал ся жебы злыдіі былиПополчак зрабувано <unk> злотых але нихто не сподівал ся жебы злыдіі были
тіж в церкви Крампна уж давно не мала злыдійской маркы А тымтіж в церкви Крампна уж давно не мала злыдійской маркы А тым
часом стало ся інакше З церкви вкрали іщы чашу дискос звізду котройчасом стало ся інакше З церкви вкрали іщы чашу дискос звізду котрой
не заложыли лишыли Зобрали тіж мирницю копіі і на таты были десине заложыли лишыли Зобрали тіж мирницю копіі і на таты были деси
два золоты тотіж забрали Злодіі были чужы Поліция впала на іх сліддва золоты тотіж забрали Злодіі были чужы Поліция впала на іх слід
але до того часу іщы іх не выкрыла бо втекли за границюале до того часу іщы іх не выкрыла бо втекли за границю
Нарід был порушений крадежом а уж найбарже зневажыньом найсвятійшых тайн З тойНарід был порушений крадежом а уж найбарже зневажыньом найсвятійшых тайн З той
причыны в ціли перепросьбы евхаристичного Христа нарід принял на ся піст впричыны в ціли перепросьбы евхаристичного Христа нарід принял на ся піст в
квітну неділю до полудня Зорґанізувано збірку грошы на справліня зрабуваных річы аквітну неділю до полудня Зорґанізувано збірку грошы на справліня зрабуваных річы а
пушку до переховуваня найсвятійшых тайн пожджено на час з місцовой Што допушку до переховуваня найсвятійшых тайн пожджено на час з місцовой Што до
одкрытя справців той крадежы нич не мож наповісти правдоподібні был то заводовыйодкрытя справців той крадежы нич не мож наповісти правдоподібні был то заводовый
злодій з Полян назвиска Копча правдоподібно втюк на Чехословацию тілько рабунків зробилзлодій з Полян назвиска Копча правдоподібно втюк на Чехословацию тілько рабунків зробил
же гадали же го мают зловити а другы гадали же деси пригранициже гадали же го мают зловити а другы гадали же деси приграници
мали го забити Нич певного в тій справі не можна повісти Тогомали го забити Нич певного в тій справі не можна повісти Того
рока не обродила Татарка І селяне барз посмутніли бо буде меньше хлібарока не обродила Татарка І селяне барз посмутніли бо буде меньше хліба
Взагалі того рока мало зерна было Штоправда люде посіяли гідні але малоВзагалі того рока мало зерна было Штоправда люде посіяли гідні але мало
обродило Причына того є певно така же на час дозріваня зерна былаобродило Причына того є певно така же на час дозріваня зерна была
дост велика спекота І компері новродили бо як бесідуют мало іх єдост велика спекота І компері новродили бо як бесідуют мало іх є
в долині а дуже єх хробаків котры барз нищат бандуры Єст злів долині а дуже єх хробаків котры барз нищат бандуры Єст злі
але здає ся же буде іщы гірше На осін того рока двіале здає ся же буде іщы гірше На осін того рока дві
крамскы дівчыны Анна Кобеляк Дівка Василя тзв Баранка а друга Мария Когудкрамскы дівчыны Анна Кобеляк Дівка Василя тзв Баранка а друга Мария Когуд
тзв Приндяла вышли заміж за святковяньскых парібків Місцева молодіж яка є вірнатзв Приндяла вышли заміж за святковяньскых парібків Місцева молодіж яка є вірна
грекокатолицкой церкви збойкотувала весіля І крім пару в весільній забаві не бралагрекокатолицкой церкви збойкотувала весіля І крім пару в весільній забаві не брала
участи Цикала річ же Анна Кобеляк взяла шлюб без метрикы Бо пишучийучасти Цикала річ же Анна Кобеляк взяла шлюб без метрикы Бо пишучий
тоту смутну відоміст не дал свідоцтва хрещыня а вінчаня Оженуєм ся нетоту смутну відоміст не дал свідоцтва хрещыня а вінчаня Оженуєм ся не
призрієм ся тепер ся ні не встає На крило ходит Окрывы смурыпризрієм ся тепер ся ні не встає На крило ходит Окрывы смуры
ой крывы смо Сгоры ся хморы з долы ся хморы буде Лочылутой крывы смо Сгоры ся хморы з долы ся хморы буде Лочылут
Сподобало ся пил чову сусіду олеміоных д Гей што ся стало ВСподобало ся пил чову сусіду олеміоных д Гей што ся стало В
другым ся кохало тепер мі говают Аля його не хочу оберну сядругым ся кохало тепер мі говают Аля його не хочу оберну ся
не хочу Тойной сой го тримаю Аля його не хочу оберну сяне хочу Тойной сой го тримаю Аля його не хочу оберну ся
Польной сумо І так кінчат ся вспомины отця Шаляша Дякую вытрвалым заПольной сумо І так кінчат ся вспомины отця Шаляша Дякую вытрвалым за
увагу При другій колейці азбукы в кулінарным кутику обіцую подати перепис наувагу При другій колейці азбукы в кулінарным кутику обіцую подати перепис на
кєселицю Але старым звычайом припомну вам іщы на сам конец імена зкєселицю Але старым звычайом припомну вам іщы на сам конец імена з
лемківской скрині Катерина Клявдия і Ксеня а з другой стороны Казимир Каліниклемківской скрині Катерина Клявдия і Ксеня а з другой стороны Казимир Каліник
Касиян Кесарий Кірил Клявдий Климент Кондратий Константин Коронилий Косма і Кыпрян БесідувалаКасиян Кесарий Кірил Клявдий Климент Кондратий Константин Коронилий Косма і Кыпрян Бесідувала
для вас Наталия Малецка а вшыткы пісні в днешнім одтинку повязаны былидля вас Наталия Малецка а вшыткы пісні в днешнім одтинку повязаны были
очывидно з буквлом К Яко перша была Казала мі мама котру загралаочывидно з буквлом К Яко перша была Казала мі мама котру заграла
і заспівала оркєстра святого Миколая котра заграла тіж передостатню пісню Оженил Ємі заспівала оркєстра святого Миколая котра заграла тіж передостатню пісню Оженил Єм
ся Друга пісня то Каліком котру заспівал Гудєн Джейкоб потім Каіне Евґеніся Друга пісня то Каліком котру заспівал Гудєн Джейкоб потім Каіне Евґені
Доґа Яромір Нагавіта Заспівал Ґдибы потім почули сме народню музыку кубаньску ЯкоДоґа Яромір Нагавіта Заспівал Ґдибы потім почули сме народню музыку кубаньску Яко
<unk> почули сме Річарда бону в пісні Конда коничкы заграл і заспівал<unk> почули сме Річарда бону в пісні Конда коничкы заграл і заспівал
Чегомор Керен Саворале Дром циґаньска пісня Каліяк Яко де <unk> чули смеЧегомор Керен Саворале Дром циґаньска пісня Каліяк Яко де <unk> чули сме
добрі знану серенчу в пісні Кошеля Наконец як остатню пісню зас почуємедобрі знану серенчу в пісні Кошеля Наконец як остатню пісню зас почуєме
казала мі мама але выконаню верховины Дякую сердечніказала мі мама але выконаню верховины Дякую сердечні