A Я[К]...? #86 - 6 XI 2013 - Mанів
Еп. 86

A Я[К]...? #86 - 6 XI 2013 - Mанів

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Maniówowi, wsi we wschodniej części Łemkowszczyzny w dolinie Osławy. W materiale omawiane są jej położenie, sąsiednie miejscowości oraz zarys historii od lokacji po późniejsze zmiany i stopniowe wyludnianie.

A Я[К]…? #86 - 6 XI 2013 - Mанів

Автоматычна транскрипция

Шановны слухачы витайте в злуках радия ЛЕМ фм в котры все в
середио девятій вечером приберают форму проґраму а як проґраму в котрым призерамесередио девятій вечером приберают форму проґраму а як проґраму в котрым призераме
ся цілій Лемковині В остатніх одтинках наша вандрівка затримала ся на східнійся цілій Лемковині В остатніх одтинках наша вандрівка затримала ся на східній
єй части і днес Не одходиме ниґде дале Долина Ославы на нашійєй части і днес Не одходиме ниґде дале Долина Ославы на нашій
радийовій мапі Лемковины єдной буквы загостила на кус долше З тамчой околицірадийовій мапі Лемковины єдной буквы загостила на кус долше З тамчой околиці
знаме ся уж зо Щербанівком Вольом Міхалом Лубковом Зубеньском Ославицьом то ззнаме ся уж зо Щербанівком Вольом Міхалом Лубковом Зубеньском Ославицьом то з
того найблизшого кругу гнеска манів І закля перейдеме до історичной давкы злуківтого найблизшого кругу гнеска манів І закля перейдеме до історичной давкы злуків
то запрашам на першы музичны злукы буквы м іщы лем додам жето запрашам на першы музичны злукы буквы м іщы лем додам же
мене звати Наталия Новицка Выта Мас Мужль мойо мужы мойо міг высымене звати Наталия Новицка Выта Мас Мужль мойо мужы мойо міг высы
ся аж за двох Хоц божлива пришлост твоя спрачыш ся з покося аж за двох Хоц божлива пришлост твоя спрачыш ся з поко
Серце моє серце моє Мо навет не машю утра О мой небоСерце моє серце моє Мо навет не машю утра О мой небо
кого вам в толпі і оддуку фрела Мушы мож моя вшест твоєкого вам в толпі і оддуку фрела Мушы мож моя вшест твоє
доєсны Хочеш єстес моі двоня чомли шумі подба Серце моє серце моєдоєсны Хочеш єстес моі двоня чомли шумі подба Серце моє серце моє
Нємільків твоєй дує Манів То як уж было повіджене село східньой частиНємільків твоєй дує Манів То як уж было повіджене село східньой части
Лемковины якє находит ся в долині рікы Ославы Од полудньовой стороны сусідуєЛемковины якє находит ся в долині рікы Ославы Од полудньовой стороны сусідує
з Вальницьом і кєруюче ся на схід Щербанівком і Жубрачым Медже долинамиз Вальницьом і кєруюче ся на схід Щербанівком і Жубрачым Медже долинами
тых сел Бальниці і Маньола Щерпенівкы видочный є выдатный горб добрі знанийтых сел Бальниці і Маньола Щерпенівкы видочный є выдатный горб добрі знаний
з імена Єдома траґона <unk> метрів Долгым пасом верхів з Фелішівком Прислопомз імена Єдома траґона <unk> метрів Долгым пасом верхів з Фелішівком Прислопом
Патрийом Маґуричным Чарторийом Хрищатом Одділены є манів од бойківскых сел на пілнічнийПатрийом Маґуричным Чарторийом Хрищатом Одділены є манів од бойківскых сел на пілнічний
схід Найближе села од пілночной стороны хоронят манів высокы верхы Ділец ісхід Найближе села од пілночной стороны хоронят манів высокы верхы Ділец і
кычера На захід од Маньова найдеме выміняну уж волю Міхову Смільник ославицюкычера На захід од Маньова найдеме выміняну уж волю Міхову Смільник ославицю
Зубеньско Лопків Манів а початково Манівка был од початку королівскым селом саноцкогоЗубеньско Лопків Манів а початково Манівка был од початку королівскым селом саноцкого
Староства для котрого локацийный привілей выдано в <unk> році і был тоСтароства для котрого локацийный привілей выдано в <unk> році і был то
перший локацийный привілей выданый для сел над Ославом Привілей выдано старости Себастияновиперший локацийный привілей выданый для сел над Ославом Привілей выдано старости Себастиянови
Любомірскому З люстрациі з <unk> р выникат же карчунок проваджено гын ужЛюбомірскому З люстрациі з <unk> р выникат же карчунок проваджено гын уж
од <unk> рока Заняли ся тым Юрко Смілий Іван Золобко і Ласькоод <unk> рока Заняли ся тым Юрко Смілий Іван Золобко і Ласько
Гімчыч Каждый по єдным лані Наступных <unk> кмітів зачало роботу при карчункуГімчыч Каждый по єдным лані Наступных <unk> кмітів зачало роботу при карчунку
в <unk> році Обовязувало <unk>літнє звільніня з чыншу і інчых оплат Вв <unk> році Обовязувало <unk>літнє звільніня з чыншу і інчых оплат В
<unk> році манів якій підлігал під саноцку землю влучено до Коросняньского Староства<unk> році манів якій підлігал під саноцку землю влучено до Коросняньского Староства
В люстрациях з <unk> і <unk> р появлят ся змінка о діянюВ люстрациях з <unk> і <unk> р появлят ся змінка о діяню
в селі Млина Подобні як в сусідніх селах наізды в війска Ракочогов селі Млина Подобні як в сусідніх селах наізды в війска Ракочого
в ст епідемічны хвороты Напады збійників приступували розвиток маньова і спричынили сяв ст епідемічны хвороты Напады збійників приступували розвиток маньова і спричынили ся
до вылюдніня місцевости І коли на початку <unk> столітя ґаздувано в маньовідо вылюдніня місцевости І коли на початку <unk> столітя ґаздувано в маньові
на десятьох ланах землі так в <unk> роках того столітя лем нана десятьох ланах землі так в <unk> роках того столітя лем на
половині ваны Допіро ХХ ст вказало ся ліпшым окресом для Моньола вполовині ваны Допіро ХХ ст вказало ся ліпшым окресом для Моньола в
<unk> році обрахувано же управляно землю на <unk> кміцкых ланах Од наступного<unk> році обрахувано же управляно землю на <unk> кміцкых ланах Од наступного
рока обшыр Моньова тай цілой Лемковины нашол ся в границях Австро угорскогорока обшыр Моньова тай цілой Лемковины нашол ся в границях Австро угорского
кысарства Новый порядок обявил ся медже інчыма перепроваджыньом докладных помірів Так званакысарства Новый порядок обявил ся медже інчыма перепроваджыньом докладных помірів Так звана
книга Помірів з <unk> р вказує засяг і описує ґрунта маньова Селокнига Помірів з <unk> р вказує засяг і описує ґрунта маньова Село
ділило ся на <unk> нив кажда мала свою осібну назву і обіймуваладілило ся на <unk> нив кажда мала свою осібну назву і обіймувала
ріжны части і елементы села Перша нила городы обіймувала мешкальну і ґаздівскуріжны части і елементы села Перша нила городы обіймувала мешкальну і ґаздівску
забудову на серед негі ґрунт Жыда званого арендарьом пополством церков з цмонтерьомзабудову на серед негі ґрунт Жыда званого арендарьом пополством церков з цмонтерьом
паньскій бровар паньскій млин і попівску загороду Другу ниву звано Камінный стайпаньскій бровар паньскій млин і попівску загороду Другу ниву звано Камінный стай
<unk> з Гащыщы <unk> звано Верхом а <unk> нива розтігала ся під<unk> з Гащыщы <unk> звано Верхом а <unk> нива розтігала ся під
ліс і в лісах на пілніч З інчого документу з того самліс і в лісах на пілніч З інчого документу з того сам
рока в котрым тіж описано границі села довідуєме ся хто был війтомрока в котрым тіж описано границі села довідуєме ся хто был війтом
громадыманів і был ним Мацько Шкапяк Депутуваныма присутныма при обмірах были Івангромадыманів і был ним Мацько Шкапяк Депутуваныма присутныма при обмірах были Іван
Лазоришак Михало Палка Конрад Дрочак Гриц Лазоришак і Федор Беца Автора УатараЛазоришак Михало Палка Конрад Дрочак Гриц Лазоришак і Федор Беца Автора Уатара
Укра Яросла По <unk> р манів підлігал під домініюм Солінка в якогоУкра Яросла По <unk> р манів підлігал під домініюм Солінка в якого
склад входило пару сусідніх сел Пару місцевых назв вычытати можна в документісклад входило пару сусідніх сел Пару місцевых назв вычытати можна в документі
з <unk> рока вымінены остали такы поля маньова як Кычара Кошарища Лазыз <unk> рока вымінены остали такы поля маньова як Кычара Кошарища Лазы
Обічка Павля Тверг В Ділах і такы Паствиска Бабінка Блидьога Данцьова ЧернинаОбічка Павля Тверг В Ділах і такы Паствиска Бабінка Блидьога Данцьова Чернина
Долгій Лаз Долга Полянка Федорівска Чернина Гризанин Лас Круглиця Лазок Паньскій ЛасДолгій Лаз Долга Полянка Федорівска Чернина Гризанин Лас Круглиця Лазок Паньскій Лас
Пласкілкы Прокопола Присташка Прикіл Лаз Розтока Смерековац Шыварна За Смереківцьом і ЗолобинаПласкілкы Прокопола Присташка Прикіл Лаз Розтока Смерековац Шыварна За Смереківцьом і Золобина
В окресі ґаліцийской автономіі маніл твору одрубну сельску ґміну ліского повіту ПідлігалВ окресі ґаліцийской автономіі маніл твору одрубну сельску ґміну ліского повіту Підлігал
підсуд і скарбовый уряд в Баігороді В <unk> році вільтом села былпідсуд і скарбовый уряд в Баігороді В <unk> році вільтом села был
Іван Фецич Початково забудова села розтягала ся над потоком Ростока якій вплыватІван Фецич Початково забудова села розтягала ся над потоком Ростока якій вплыват
до Ославы але з розвитком і розбудовом Маньова його обшыр розтягнул сядо Ославы але з розвитком і розбудовом Маньова його обшыр розтягнул ся
на полудне і на захід на обшыр при ріці Ославіі Додатковым моторомна полудне і на захід на обшыр при ріці Ославіі Додатковым мотором
до розбудовы села было побудуваня узкоторовой колейкы під конец ХХ столітя Стациядо розбудовы села было побудуваня узкоторовой колейкы під конец ХХ столітя Стация
остала злокализувана в західній части села при границі з Вольом Міховом Тамостала злокализувана в західній части села при границі з Вольом Міховом Там
тіж были ульокуваны фольварчны забудуваня і лісничівка Селяны Маньола ділили село натіж были ульокуваны фольварчны забудуваня і лісничівка Селяны Маньола ділили село на
Підкычеру Княньство то было од моста по Клебанию Горішній Конец і ПідкруглицюПідкычеру Княньство то было од моста по Клебанию Горішній Конец і Підкруглицю
І світова Війна залізла і гын На переломі <unk> і <unk> рокаІ світова Війна залізла і гын На переломі <unk> і <unk> рока
село три разы нашло ся в засягу фронту Крывавы боі точено всело три разы нашло ся в засягу фронту Крывавы боі точено в
районі верха Круглиця де згынулых гребано на безпосередньо на місци утвореных воєнныхрайоні верха Круглиця де згынулых гребано на безпосередньо на місци утвореных воєнных
цмонтерях В манівскій церкви діял Австриятскій дивізийный шпіталь нр <unk> Єден зцмонтерях В манівскій церкви діял Австриятскій дивізийный шпіталь нр <unk> Єден з
раненых і присутных гын споминат тот шпиталь так Шпталь стациювал в маньовійраненых і присутных гын споминат тот шпиталь так Шпталь стациювал в маньовій
в деревяній церкви котрой дошкы были так чорнілы як в старых муруваныхв деревяній церкви котрой дошкы были так чорнілы як в старых муруваных
Лавкы вынесену під мурами сідили і лежали хворы Лем під іконостасом стоялаЛавкы вынесену під мурами сідили і лежали хворы Лем під іконостасом стояла
лавка і пару кресел на котрых оперувано Напротиж петаля был дворец Былалавка і пару кресел на котрых оперувано Напротиж петаля был дворец Была
то буда з дощок потяг уж которова польова колейка ваґоны звыклы льорыто буда з дощок потяг уж которова польова колейка ваґоны звыклы льоры
отверты ваґоны на угель на котрых сідили ствочены вуякы Три годины чекалиотверты ваґоны на угель на котрых сідили ствочены вуякы Три годины чекали
сме на морозі і в снізі з підкорченыма ногами серед хворых насме на морозі і в снізі з підкорченыма ногами серед хворых на
дизентерию серед праві позамерзаных тяжко раненых страшні боліло Початком <unk> р Манівдизентерию серед праві позамерзаных тяжко раненых страшні боліло Початком <unk> р Манів
приступил до Команецкой республикы яку недолго потім розвязано Што найменьше од <unk>приступил до Команецкой республикы яку недолго потім розвязано Што найменьше од <unk>
р діял в маньові комісаря Дмыдной стражы комісарьом был Тадеуш Левак ар діял в маньові комісаря Дмыдной стражы комісарьом был Тадеуш Левак а
дозорцями Владислав Весолкін і Войцєг Кубяк На переломі ХХ столітя в реєстрахдозорцями Владислав Весолкін і Войцєг Кубяк На переломі ХХ столітя в реєстрах
однотувано мешканців маньома якы мали концесию на проваджыня на місци корчмы циоднотувано мешканців маньома якы мали концесию на проваджыня на місци корчмы ци
вышынку В будинку нр <unk> од <unk> рока Вышынк млина провадил Моріцвышынку В будинку нр <unk> од <unk> рока Вышынк млина провадил Моріц
Ґєльб в хыжы нр <unk> од <unk> вышынк паленых спіритусовых выробів іҐєльб в хыжы нр <unk> од <unk> вышынк паленых спіритусовых выробів і
пила провадил Мойже Вольф Ґраубарт Кінцьом <unk> років ХХ ст зареґіструвану діяльністпила провадил Мойже Вольф Ґраубарт Кінцьом <unk> років ХХ ст зареґіструвану діяльніст
Водного млина якого властительом был Абрагам Урам Гандлюваньом в Маньові занимали сяВодного млина якого властительом был Абрагам Урам Гандлюваньом в Маньові занимали ся
Іван Лазоришак гандлювал Дуганом а Салемон Урам і Кароль Паласєвич продавали спіритусовыІван Лазоришак гандлювал Дуганом а Салемон Урам і Кароль Паласєвич продавали спіритусовы
напиткы Заряджаньом місцевых маєтків занимали ся Францишек Мьодушевскій Константий Гомонтовскій і Казімішнапиткы Заряджаньом місцевых маєтків занимали ся Францишек Мьодушевскій Константий Гомонтовскій і Казіміш
Ґеорг Обшыр паньского маєтку выносил <unk> гектары і обіймувал головні лісы ВҐеорг Обшыр паньского маєтку выносил <unk> гектары і обіймувал головні лісы В
серпни <unk> рока Манів влошол до новоутвореной збіровой ґміны Воля Міхола Просторсерпни <unk> рока Манів влошол до новоутвореной збіровой ґміны Воля Міхола Простор
Маньола выносил товды <unk> і <unk> квадратового кілометра В <unk> році шолтыМаньола выносил товды <unk> і <unk> квадратового кілометра В <unk> році шолты
самостал Михал Добряньскій і функцию тоту справувал аж до выганяня В часісамостал Михал Добряньскій і функцию тоту справувал аж до выганяня В часі
німецкой окупациі в мешкальным будинку манівского фольварку гітлеровці злокалізували пляцівку Ґринцшуцу Ненімецкой окупациі в мешкальным будинку манівского фольварку гітлеровці злокалізували пляцівку Ґринцшуцу Не
перешкодило тото на урухомліня на осін <unk> р Перисманів трасы яком перешмаряноперешкодило тото на урухомліня на осін <unk> р Перисманів трасы яком перешмаряно
люди на угри Приводниками были місцевы Полякы і єден Лемко зо Щербанівкылюди на угри Приводниками были місцевы Полякы і єден Лемко зо Щербанівкы
Діяня перепроваджаня люди остали скоро здемаскуваны перез Гітлеровців скутком чого арештувано вельоДіяня перепроваджаня люди остали скоро здемаскуваны перез Гітлеровців скутком чого арештувано вельо
люди і тых котры прібували ся передостати на угры як і тыхлюди і тых котры прібували ся передостати на угры як і тых
котры іх перепроваджали Од квітня <unk> р перез манів переходила курєрска трасакотры іх перепроваджали Од квітня <unk> р перез манів переходила курєрска траса
одтинок полудне о криптонімі Ліс з пунктом перестя угорской границі в околицяходтинок полудне о криптонімі Ліс з пунктом перестя угорской границі в околицях
Солінкы В <unk> році на розказ німецкой адміністрациі інжынєрове Казіміш Щерба іСолінкы В <unk> році на розказ німецкой адміністрациі інжынєрове Казіміш Щерба і
Ян Скубіш провадили ґеодизийны роботы під плянувану комасацию ґрунтів Часто при вкопуванюЯн Скубіш провадили ґеодизийны роботы під плянувану комасацию ґрунтів Часто при вкопуваню
поліґоновых слупків выкорыстуваных до помірів головні в околицях горы Круглиці натрафляно наполіґоновых слупків выкорыстуваных до помірів головні в околицях горы Круглиці натрафляно на
косты полеглых в тракті першой війны Переважні были то росийскы воякы Ідентифікациюкосты полеглых в тракті першой війны Переважні были то росийскы воякы Ідентифікацию
уможливляли фраґменты мундурів пасів бутів Трафляли ся тіж цілы скрині з цинковойуможливляли фраґменты мундурів пасів бутів Трафляли ся тіж цілы скрині з цинковой
бляхы выполнены набоями стрямбы опатрунків ци металевы пудевка вояків зо знимками найблизшыхбляхы выполнены набоями стрямбы опатрунків ци металевы пудевка вояків зо знимками найблизшых
В тракті помірів побудувано на горі Волосань Патрия деревяну трянґуляцийну вежу ВВ тракті помірів побудувано на горі Волосань Патрия деревяну трянґуляцийну вежу В
пілвересни <unk> рока іщы перед надийстьом совітскых війск В Маньові спала частпілвересни <unk> рока іщы перед надийстьом совітскых війск В Маньові спала част
украіньской сотни доводженой перес Даниіла з Фистеля яка наступні перешла в сторонуукраіньской сотни доводженой перес Даниіла з Фистеля яка наступні перешла в сторону
Вальниці <unk> вересня дошло в Лісничівці до траґічных выдарінь одділ хлопів позбераныхВальниці <unk> вересня дошло в Лісничівці до траґічных выдарінь одділ хлопів позбераных
в німецкы украіньскы уніформы Вымордувал цілу польску людніст яка замешкувала лісничівку вв німецкы украіньскы уніформы Вымордувал цілу польску людніст яка замешкувала лісничівку в
Маньові і зрабувал ціле єй упосажыня Забиты остали похованы в Збіоровым гробіМаньові і зрабувал ціле єй упосажыня Забиты остали похованы в Збіоровым гробі
на грекокатолицкым цмонтері при місцевій церкви На листя німецко совітского фронту наступилона грекокатолицкым цмонтері при місцевій церкви На листя німецко совітского фронту наступило
в жолтни <unk> рока пралі <unk>ea<unk> ло ло локо Ясю Вей <unk>eoviв жолтни <unk> рока пралі <unk>ea<unk> ло ло локо Ясю Вей <unk>eovi
Алґен Кіфоймв пракы ра кіna Шолтисом Маньола од <unk> рока был МиколайАлґен Кіфоймв пракы ра кіna Шолтисом Маньола од <unk> рока был Миколай
Добряньскій а од <unk> тоту функцию справувал Штефан Фецич В ґмінній НародовійДобряньскій а од <unk> тоту функцию справувал Штефан Фецич В ґмінній Народовій
Раді Манів репрезентували Осиф Філіпяк і Кароль Паласєвич В селі далі фунґувалРаді Манів репрезентували Осиф Філіпяк і Кароль Паласєвич В селі далі фунґувал
млин Мешканців было <unk> з чого <unk> было польской народовости На ярмлин Мешканців было <unk> з чого <unk> было польской народовости На яр
<unk> р до Маньола пришла сотня УП під доводжыньом так званого дідика<unk> р до Маньола пришла сотня УП під доводжыньом так званого дідика
яка хотіла переконати місцевых до правильности діянь Он УПА орґанізациі украіньскых нацийоналістівяка хотіла переконати місцевых до правильности діянь Он УПА орґанізациі украіньскых нацийоналістів
украіньской повстанчой арміі Примусовы Выселіня Людности Маньова наступили <unk> мая <unk> рокаукраіньской повстанчой арміі Примусовы Выселіня Людности Маньова наступили <unk> мая <unk> рока
Польскє війско спалило при оказиі част забудовы села Выгнано <unk> родины якыхПольскє війско спалило при оказиі част забудовы села Выгнано <unk> родины якых
сумаричный маєток втовды ошацувано на <unk> зл На ден <unk> жолтня <unk>сумаричный маєток втовды ошацувано на <unk> зл На ден <unk> жолтня <unk>
р в селі было <unk> Поляків <unk> Старорусинів і <unk> Украінців Вр в селі было <unk> Поляків <unk> Старорусинів і <unk> Украінців В
Квітни <unk> рока розміщено в маньоврі Батальйон Щецін якій підлігал під першуКвітни <unk> рока розміщено в маньоврі Батальйон Щецін якій підлігал під першу
дивізию Корпусу Внутрішньой Безпекы Скєрувано в Бєщады до діянь проти УПА ідивізию Корпусу Внутрішньой Безпекы Скєрувано в Бєщады до діянь проти УПА і
до орґанізациі выселі на західній так званы одзысканы землі Польщы Од <unk>до орґанізациі выселі на західній так званы одзысканы землі Польщы Од <unk>
до <unk> мая <unk> р выгнано зманяла <unk> осіб В <unk> роцідо <unk> мая <unk> р выгнано зманяла <unk> осіб В <unk> році
не мешкал в Маньові уж нихто Навет польска людніст по выгнаню іхне мешкал в Маньові уж нихто Навет польска людніст по выгнаню іх
сусідів опустила село Інвентаризация з <unk> р подала же в Маньові нарахуваносусідів опустила село Інвентаризация з <unk> р подала же в Маньові нарахувано
<unk> хыж якы заквалифікувано до занятя перес новых осадників Учытелька в Моньові<unk> хыж якы заквалифікувано до занятя перес новых осадників Учытелька в Моньові
яка в меджевоєнным окресі выполнила обовязковы рапорты описуючы місцеве жытя окрислила людиністяка в меджевоєнным окресі выполнила обовязковы рапорты описуючы місцеве жытя окрислила людиніст
Моньова як привязаных до традиций бесідуючых на штоден по лемківскы з влиянямиМоньова як привязаных до традиций бесідуючых на штоден по лемківскы з влиянями
з польского языка З річы для найцікавшых написала же специяльні годує сяз польского языка З річы для найцікавшых написала же специяльні годує ся
ген Козы А триманя печів є мало популярне Люде на полях выкористуютген Козы А триманя печів є мало популярне Люде на полях выкористуют
желізне знаня але до кресаня огня выкорыстуют желізо і кресило Написала жежелізне знаня але до кресаня огня выкорыстуют желізо і кресило Написала же
лишыло ся пару курных хыж До нововыбудуваных найперше пущают когутаві кота потімлишыло ся пару курных хыж До нововыбудуваных найперше пущают когутаві кота потім
входят самы Новы хыжы мают великы кухні каждий є пец на хлібвходят самы Новы хыжы мают великы кухні каждий є пец на хліб
Мают комины В ізбах є стіл лавка і постіль горці купуют вМают комины В ізбах є стіл лавка і постіль горці купуют в
містах Жывлят ся комперями капустом і крупами ярец мелют готуют з водоммістах Жывлят ся комперями капустом і крупами ярец мелют готуют з водом
і мащут молоком Масло ідят лем од свята Перерабляют льон і коноплюі мащут молоком Масло ідят лем од свята Перерабляют льон і коноплю
на полотно роблят сукно выплітают кошыкы Што рока святкуют храмовый праздник новена полотно роблят сукно выплітают кошыкы Што рока святкуют храмовый праздник нове
лихден гарбуют яйця на єден кольор наріздяне орґанізуют представліня вертеп На осінлихден гарбуют яйця на єден кольор наріздяне орґанізуют представліня вертеп На осін
орґанізуют вечіркы співают при вшыткых оказиях і при вшыткых роботах Гуляют Полькуорґанізуют вечіркы співают при вшыткых оказиях і при вшыткых роботах Гуляют Польку
Мадяра і Вальца Змінкы про школу в Моньові являт ся уж вМадяра і Вальца Змінкы про школу в Моньові являт ся уж в
<unk> році Потверджыня наістніня школы з наступных років дают іщы додатковы інформациі<unk> році Потверджыня наістніня школы з наступных років дают іщы додатковы інформациі
медже інчыма о учытелях Пере нима хоцбы Іван Пелеш Петро Клюс цимедже інчыма о учытелях Пере нима хоцбы Іван Пелеш Петро Клюс ци
Фабян Клюс На початку ХХ столітя в Моньові была єдино клясова школаФабян Клюс На початку ХХ столітя в Моньові была єдино клясова школа
діти вчыли ся в ній по лемківскы вчыла Антоніна Худко і Александердіти вчыли ся в ній по лемківскы вчыла Антоніна Худко і Александер
Карваньскій В Меджевіню учытелювали Полькы Мария Гіндерівна Штефаня Важехівна і Броніслава НімачківнаКарваньскій В Меджевіню учытелювали Полькы Мария Гіндерівна Штефаня Важехівна і Броніслава Німачківна
Аж до выселінь діял в селі Водный Млин проваджений през лемківско польскуАж до выселінь діял в селі Водный Млин проваджений през лемківско польску
родину Філіпяків а і я циґылі бом бам бам ци не годродину Філіпяків а і я циґылі бом бам бам ци не год
є циґі бом Бракє інформаций про давны будинкы церкви хоц присутніст храмує циґі бом Бракє інформаций про давны будинкы церкви хоц присутніст храму
в Маньові потверджают стары документы Остатню церков Церков в Маньові была покровыв Маньові потверджают стары документы Остатню церков Церков в Маньові была покровы
святого Миколая побудувано в <unk> році на внесіню при устю Потока Ростокасвятого Миколая побудувано в <unk> році на внесіню при устю Потока Ростока
до рікы Ославы Была то церков деревяна тридільна вознесена на подолжнім плянідо рікы Ославы Была то церков деревяна тридільна вознесена на подолжнім пляні
з вежом над притвором вкрыта каленицьовыма дахами звінчена бароковыма гелмами Од західньойз вежом над притвором вкрыта каленицьовыма дахами звінчена бароковыма гелмами Од західньой
стороны стояла двоповерхова дзвіниця І хоц церков перетрвала обі війны то нестороны стояла двоповерхова дзвіниця І хоц церков перетрвала обі війны то не
перетрвала часу по выганяню знищено єй в пядесятых роках ХХ столітя Ковальчыкперетрвала часу по выганяню знищено єй в пядесятых роках ХХ столітя Ковальчык
од церкви на пілнічний схід стояла велика клебения Описувано єй же подібнаод церкви на пілнічний схід стояла велика клебения Описувано єй же подібна
была до дрібношляхецкых дворків Фронт хыжы преоздобленый был пришкленым ґанком а збыла до дрібношляхецкых дворків Фронт хыжы преоздобленый был пришкленым ґанком а з
задньой стороны даху выходил цеглястий комин а было тото іщы вчасі колизадньой стороны даху выходил цеглястий комин а было тото іщы вчасі коли
більшіст хыж на Лемковині то были курны хыжы За клебанийом стояло вельобільшіст хыж на Лемковині то были курны хыжы За клебанийом стояло вельо
ґаздівскых будинків приходство было дост богате В Маньові вродило ся двох грекокатолицкыхґаздівскых будинків приходство было дост богате В Маньові вродило ся двох грекокатолицкых
священників Сильвестер Мєньскій і Гіполіт Станьчак якы заанґажуваны были в конспірацийны діянясвященників Сильвестер Мєньскій і Гіполіт Станьчак якы заанґажуваны были в конспірацийны діяня
проти австрияцкому заборци Парохія в Маньовій обіймувала поблизку Щервенівку і Бальницю підлігалапроти австрияцкому заборци Парохія в Маньовій обіймувала поблизку Щервенівку і Бальницю підлігала
під перемиску єпархію і ясельскій деканат В <unk> році рахувала <unk> вірныхпід перемиску єпархію і ясельскій деканат В <unk> році рахувала <unk> вірных
Назвиска Лемків якы жыли в маневрі до часу выганяня то Беца БорикНазвиска Лемків якы жыли в маневрі до часу выганяня то Беца Борик
Чычула Добряньскій Донча Дрочак Фецич Фесьо Фондак Галушканич Ґонц Головач Грубяк ІванойкаЧычула Добряньскій Донча Дрочак Фецич Фесьо Фондак Галушканич Ґонц Головач Грубяк Іванойка
Яхлак Ямельскій Кірик Костіл Козляк Красиневич Кулинич Лісиканич Лазоришак Мациньскій Мацичко МынтаЯхлак Ямельскій Кірик Костіл Козляк Красиневич Кулинич Лісиканич Лазоришак Мациньскій Мацичко Мынта
Опалка Петрушевич Пелеш Петрик Петришак Рабко Симанишын Сербик Скалош Сковроньскій Смінницкій СонякОпалка Петрушевич Пелеш Петрик Петришак Рабко Симанишын Сербик Скалош Сковроньскій Смінницкій Соняк
Станько Стец Сушереба Кшаляк Шкапяк за ґарельматно до ногы пылято рубом поСтанько Стец Сушереба Кшаляк Шкапяк за ґарельматно до ногы пылято рубом по
кравату супе ге ге ге ге ге ге ге гено помо небежыкравату супе ге ге ге ге ге ге ге гено помо небежы
порок ците кн Мож сопили жаробат неадно лемкы выпосле мосты редере едрепорок ците кн Мож сопили жаробат неадно лемкы выпосле мосты редере едре
беже тов кепте декепте дере За ґарель мыска не оєде церви небеже тов кепте декепте дере За ґарель мыска не оєде церви не
офлоба <unk>e Мам надію же при нагоді як будете даґде на східнійофлоба <unk>e Мам надію же при нагоді як будете даґде на східній
Лемковині зайдете Ци заіхати до Маньова Днес то вшытко уж о тымЛемковині зайдете Ци заіхати до Маньова Днес то вшытко уж о тым
селі Дякую Вам за увагу і же вам спокійной ночы для радяселі Дякую Вам за увагу і же вам спокійной ночы для радя
Лем фм Наталия Малецка Як я быду маленькый хлопец пришол мі наЛем фм Наталия Малецка Як я быду маленькый хлопец пришол мі на
думку плян Як то росну до сы выкій концерт грал Моями Янучдумку плян Як то росну до сы выкій концерт грал Моями Януч
ся спомнула Стою пред вами вне вам для вынас такы справит сяся спомнула Стою пред вами вне вам для вынас такы справит ся
Буде такы тума друга хыжа то я на ній вродил ся ПідизрываБуде такы тума друга хыжа то я на ній вродил ся Підизрыва
уж што в тым часі Яси перу суй концерт дал вшыткы віруєуж што в тым часі Яси перу суй концерт дал вшыткы вірує
зырова што ім ты сцена Жычу вам бы в васым жытю Добріжзырова што ім ты сцена Жычу вам бы в васым жытю Добріж
бывало справит сия УСКА Коли прец оповіст ґрі о тым як спомилобывало справит сия УСКА Коли прец оповіст ґрі о тым як спомило
ся скрімна капила на сцені зявила ся Будеме для Вас писати текстыся скрімна капила на сцені зявила ся Будеме для Вас писати тексты
і мельопису Буде мыс споминати я букарик піде врави сту ляк ныритиі мельопису Буде мыс споминати я букарик піде врави сту ляк нырити