A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова
Еп. 116

A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Matejowej, miejscowości w Beskidzie Sądeckim w dolinie Kamienicy, między Nowym Sączem a Krynicą. Autor przedstawia jej położenie, zarys historii, dawne warianty nazwy i zmiany własności, a także wspomina o miejscowej szkole, cerkwi i parafii.

A Я[К]…? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

Автоматычна транскрипция

Шановны радийо слухач витайте в наступным уж <unk> аяку при мікрохоні як
все Наталия Малецка Літо маме уж в полни Крас хвиля і євсе Наталия Малецка Літо маме уж в полни Крас хвиля і є
то ідеальный час на вандлюваня а Лемковину можете познавати і звиджати зото ідеальный час на вандлюваня а Лемковину можете познавати і звиджати зо
сходу на захід або од заходу по схід або так як тосходу на захід або од заходу по схід або так як то
робиме каждого тыжня познавати єй по єдиній букві днес зосередиме ся наробиме каждого тыжня познавати єй по єдиній букві днес зосередиме ся на
третій букви Лемковины і затримаме ся в Сандецкым Бескіді в долині рікытретій букви Лемковины і затримаме ся в Сандецкым Бескіді в долині рікы
Камяниці де будеме переконати ся уж по першій музичній пропозициі буквы ЕмКамяниці де будеме переконати ся уж по першій музичній пропозициі буквы Ем
смо кіличы ци моты Біпшыты Село до якого днес ся переносиме тосмо кіличы ци моты Біпшыты Село до якого днес ся переносиме то
матейова Находит ся она в одлеглости <unk> кілометрів од Нового Санча іматейова Находит ся она в одлеглости <unk> кілометрів од Нового Санча і
<unk> од Креници Місцевіст розтігат ся в подолгу власти долині яком іде<unk> од Креници Місцевіст розтігат ся в подолгу власти долині яком іде
дорога Санч Крениця по сусідскы до Матийовой суд Складисте Розтока Лабова Угриньдорога Санч Крениця по сусідскы до Матийовой суд Складисте Розтока Лабова Угринь
Котів Новалес ци Камяна Понад Матейовом возносят ся од пілночы Выжній іКотів Новалес ци Камяна Понад Матейовом возносят ся од пілночы Выжній і
Нижній Маргунь Сапальска Гора Токарня і Чершля од полудня маме велику груньНижній Маргунь Сапальска Гора Токарня і Чершля од полудня маме велику грунь
Задні горы Переслігу Кычеру Копец і Высокій верх Вздолжы долины в якійЗадні горы Переслігу Кычеру Копец і Высокій верх Вздолжы долины в якій
находит ся Матейова яком іде дорога Новій Санчы Крениця плыне ріка Каміницянаходит ся Матейова яком іде дорога Новій Санчы Крениця плыне ріка Каміниця
і є то правый доплыв Дунайца В ґеоґрафічным словнику Польского Королівства іі є то правый доплыв Дунайца В ґеоґрафічным словнику Польского Королівства і
інчых славяньскых держав з <unk> рока Матейова описана остала же Є тоінчых славяньскых держав з <unk> рока Матейова описана остала же Є то
бідне рускє село о вілсяній землі основане незадолго перед <unk> роком Подлябідне рускє село о вілсяній землі основане незадолго перед <unk> роком Подля
спису з <unk> рока люди в селі є <unk> з котрых <unk>спису з <unk> рока люди в селі є <unk> з котрых <unk>
то грекокатоликы Римокатоликы і <unk> Ізраіты Посесия Едуарда грабого Стадницкого занимат <unk>то грекокатоликы Римокатоликы і <unk> Ізраіты Посесия Едуарда грабого Стадницкого занимат <unk>
моргы з того <unk> морг то поле до правляня <unk> моргів томоргы з того <unk> морг то поле до правляня <unk> моргів то
лукы <unk> морів занимают паствиска а аж <unk> то лісы В маєткулукы <unk> морів занимают паствиска а аж <unk> то лісы В маєтку
робит <unk> осіб Маєток званый Меншын то <unk> морхів землі <unk> спідуробит <unk> осіб Маєток званый Меншын то <unk> морхів землі <unk> спіду
праву <unk> ук <unk> Паствиск і лем <unk> моргыліса Є народна школаправу <unk> ук <unk> Паствиск і лем <unk> моргыліса Є народна школа
єдноклясова і грекокатолицка деревяна церков Упосажыня пароха выносит <unk> моргы поля <unk>єдноклясова і грекокатолицка деревяна церков Упосажыня пароха выносит <unk> моргы поля <unk>
золотых додатку до кунґруі і <unk> штук буків на опал Парафія належытзолотых додатку до кунґруі і <unk> штук буків на опал Парафія належыт
до перемиской діоцезиі мушского деканату і обнимат складисты розточкы Злотне Рыбєнь Маргуньдо перемиской діоцезиі мушского деканату і обнимат складисты розточкы Злотне Рыбєнь Маргунь
Навайову Старый і Новый Санч в сумі <unk> грекокатоликів Римокатолицкы вірны МатийовойНавайову Старый і Новый Санч в сумі <unk> грекокатоликів Римокатолицкы вірны Матийовой
прилучены сут зас до парафіі в Новоєві Перед выбудуваньом желізных доріг вприлучены сут зас до парафіі в Новоєві Перед выбудуваньом желізных доріг в
Матейові проходили значны торгы рогатины і худобы гнаной аж з Мадяр теперМатейові проходили значны торгы рогатины і худобы гнаной аж з Мадяр тепер
іх брак Історично ґеоґрафічным словнику польскых земель Середвічу Інституту Істориі Польской Академіііх брак Історично ґеоґрафічным словнику польскых земель Середвічу Інституту Істориі Польской Академіі
Знань Найдеме інформациі про материйолу з найскоршых єй років Найдеме там напримірЗнань Найдеме інформациі про материйолу з найскоршых єй років Найдеме там напримір
ріжны вариянты назвы якыма записувано матейову В <unk> році был запис вріжны вариянты назвы якыма записувано матейову В <unk> році был запис в
якым нашла ся Мачайова а в <unk> была Мачова Мачыйова Мачьова Вякым нашла ся Мачайова а в <unk> была Мачова Мачыйова Мачьова В
сувнику тым найдеме тіж шор записів бесідуючых о змінах маєтковых Хто комусувнику тым найдеме тіж шор записів бесідуючых о змінах маєтковых Хто кому
коли записал якы села в тым і Матійов прикладово В <unk> роціколи записал якы села в тым і Матійов прикладово В <unk> році
Анна Жена Яна Пєжаліця і Ян Чроп з Навойовой міняют земскы маєткыАнна Жена Яна Пєжаліця і Ян Чроп з Навойовой міняют земскы маєткы
Анна дає Янови част маєтку в Навояві Камюнці Фрицьовій Куніні і МатийовійАнна дає Янови част маєтку в Навояві Камюнці Фрицьовій Куніні і Матийовій
замін за його част в Люславіцах і Слоні В <unk> році неякійзамін за його част в Люславіцах і Слоні В <unk> році неякій
Мартин з Навойовой орендує на два рокы за <unk> гривен Томашови зМартин з Навойовой орендує на два рокы за <unk> гривен Томашови з
Навойовой свою част в Навойовій Куніі Фрицьовій і Матейовій <unk> рокы пізнійшеНавойовой свою част в Навойовій Куніі Фрицьовій і Матейовій <unk> рокы пізнійше
тот сам Мартин заставлят тоты маєткы за <unk> фльоренів але лишат ситот сам Мартин заставлят тоты маєткы за <unk> фльоренів але лишат си
двір і корчму зо загородом Інче то такє в <unk> році Томашдвір і корчму зо загородом Інче то такє в <unk> році Томаш
Снавойовий записує свому сынови з женом Марґаритом дівком Миколая Русоцкого маєтку вСнавойовий записує свому сынови з женом Марґаритом дівком Миколая Русоцкого маєтку в
Новойові і медже інчыма в Матейовій В <unk> році Миколай записує женіНовойові і медже інчыма в Матейовій В <unk> році Миколай записує жені
Вороніці по <unk> гривен віна і піл землі в тым Матейову ВВороніці по <unk> гривен віна і піл землі в тым Матейову В
<unk> році З поділу маєтку по вмерлым єронімі Браніцкым медже братми Браніцкыма<unk> році З поділу маєтку по вмерлым єронімі Браніцкым медже братми Браніцкыма
Петрови Андрийови з Рущы і Забивча припадают села Забевче Вельополе Мацина ЛабоваПетрови Андрийови з Рущы і Забивча припадают села Забевче Вельополе Мацина Лабова
Матейова Білянка і Лося По десятьох роках Петро Браніцкій властитель Лабовы іМатейова Білянка і Лося По десятьох роках Петро Браніцкій властитель Лабовы і
Матейови зобовязує ся під закладом десятьох гриван взглядом сандецкого старости Яна ПєнюншкаМатейови зобовязує ся під закладом десятьох гриван взглядом сандецкого старости Яна Пєнюншка
з Кружльовы же як бы даякій небуд з його підлеглых силябовы абоз Кружльовы же як бы даякій небуд з його підлеглых силябовы або
материялы был оскаржений о даякы переступства ставит го в городі перед судомматериялы был оскаржений о даякы переступства ставит го в городі перед судом
В <unk> році в шолтысом матийолы был гриц тюды тызофля З поборовыхВ <unk> році в шолтысом матийолы был гриц тюды тызофля З поборовых
реєстрів можеме ся зас дознати якы додатковы інституциі были в селі одреєстрів можеме ся зас дознати якы додатковы інституциі были в селі од
котрых треба было платити податок і так напримір в роках <unk> ікотрых треба было платити податок і так напримір в роках <unk> і
<unk> В сумі з Матейови і Лабовы стігано грошы за <unk> млин<unk> В сумі з Матейови і Лабовы стігано грошы за <unk> млин
млина знищеного Перезвелілу <unk> років пізнійше село было богатше принаймні на підставімлина знищеного Перезвелілу <unk> років пізнійше село было богатше принаймні на підставі
того што выказаного в поборі в <unk> році в Матейові было <unk>того што выказаного в поборі в <unk> році в Матейові было <unk>
пілдворищ і трьох новоосадженых загородників В реєстрі з <unk> р выказано податокпілдворищ і трьох новоосадженых загородників В реєстрі з <unk> р выказано податок
од тых выміненых скорше <unk> пілдворищ а загородникы іщы были звільнены зод тых выміненых скорше <unk> пілдворищ а загородникы іщы были звільнены з
податку Материяла была шляхецкым селом узнаным обік сусідскых Розтокы Мало і Складистогоподатку Материяла была шляхецкым селом узнаным обік сусідскых Розтокы Мало і Складистого
през професора Райнфуса як остатні на пілніч од Ломници лемківскы села Розтокупрез професора Райнфуса як остатні на пілніч од Ломници лемківскы села Розтоку
Малу і Складисте замешкували лем унияты а в Матейові была в <unk>Малу і Складисте замешкували лем унияты а в Матейові была в <unk>
році невелика ґрупа латинників Села тоты од заходу сусідували з Барновцом іроці невелика ґрупа латинників Села тоты од заходу сусідували з Барновцом і
Чачолом в котрых <unk> років тому переважали унияты але уж <unk> роківЧачолом в котрых <unk> років тому переважали унияты але уж <unk> років
назад переважали латинникы Зменшаня ся чысла униятів в Барновцу і Чачові маєназад переважали латинникы Зменшаня ся чысла униятів в Барновцу і Чачові має
тіж звязок з тым же в обох тых селах не было церквитіж звязок з тым же в обох тых селах не было церкви
і вірны ходили до церкви в Матейовій З грекокатолицкых шематизмів тіж можемеі вірны ходили до церкви в Матейовій З грекокатолицкых шематизмів тіж можеме
вычытати кус інформаций про село О упосажыню парохіі під конец ХХ столітявычытати кус інформаций про село О упосажыню парохіі під конец ХХ столітя
была уж бесіда кєд притачалам вам інформациі ґеоґрафічного словника але не былобыла уж бесіда кєд притачалам вам інформациі ґеоґрафічного словника але не было
повіджене же в <unk> році парохом Матийови был отец Йоан Парелович Деревянуповіджене же в <unk> році парохом Матийови был отец Йоан Парелович Деревяну
церкву поставлену в <unk> році Клебенею в <unk> Написано є тіж жецеркву поставлену в <unk> році Клебенею в <unk> Написано є тіж же
школа діяла юж од <unk> років значыт найменьше уж од <unk> рокашкола діяла юж од <unk> років значыт найменьше уж од <unk> рока
шематизм єст <unk> Патроном церкви был товды Едуард грабя Стадницкій По сшематизм єст <unk> Патроном церкви был товды Едуард грабя Стадницкій По с
<unk> роках церков має нового пароха і нового патрона Душпастырску опіку справує<unk> роках церков має нового пароха і нового патрона Душпастырску опіку справує
отец Мирослав Высяк а патроном є Адам граф Стадницкій Ціла парохія вотец Мирослав Высяк а патроном є Адам граф Стадницкій Ціла парохія в
<unk> році рахувала аж <unk> вірных В самій Матийові было іх <unk><unk> році рахувала аж <unk> вірных В самій Матийові было іх <unk>
Римокатолицкых вірных было <unk> Были тіж три жыдівскы родины На початку ХХРимокатолицкых вірных было <unk> Были тіж три жыдівскы родины На початку ХХ
ст діяла в селі Пиргодска школа платня дяка і учытеля выносила <unk>ст діяла в селі Пиргодска школа платня дяка і учытеля выносила <unk>
д короны Чытальне шпіхліря і склепу в тым часі не было Былад короны Чытальне шпіхліря і склепу в тым часі не было Была
єдині церковна каса Суд уряд і найблизша телеґрафічна стация містили ся оєдині церковна каса Суд уряд і найблизша телеґрафічна стация містили ся о
<unk> кілометрів в Новым Санчы почта о <unk> кілометры в Лабові З<unk> кілометрів в Новым Санчы почта о <unk> кілометры в Лабові З
наступного шематизму з Меджевійня з <unk> рока Знаме же чысло вірных парохійнаступного шематизму з Меджевійня з <unk> рока Знаме же чысло вірных парохій
ся дост міцно зменчыло впалу до <unk> осіб Парохом на тот часся дост міцно зменчыло впалу до <unk> осіб Парохом на тот час
был отец кондро Алексий патроном Адам з Бігник Стадиницкій В селі далебыл отец кондро Алексий патроном Адам з Бігник Стадиницкій В селі дале
была єдноклясова школа з рускым языком вчыня была тіж уж Кооператива Силабыла єдноклясова школа з рускым языком вчыня была тіж уж Кооператива Сила
підіхала під Кооперативу Союз в Варшаві і чытельня ім Качковского В тымпідіхала під Кооперативу Союз в Варшаві і чытельня ім Качковского В тым
шематизмі можеме тіж вычытати же в парохіі в тым часі находили сяшематизмі можеме тіж вычытати же в парохіі в тым часі находили ся
три стары документы Віра Орґе Модаменика Кария Йорунда Ларка Ґмін ва ітри стары документы Віра Орґе Модаменика Кария Йорунда Ларка Ґмін ва і
револьверо веде мар є малора тева Івольвера веде ма ревам Перший старыйревольверо веде мар є малора тева Івольвера веде ма ревам Перший старый
документ з дня <unk> марця <unk> р тычыт ся резиґнациі з матыйовскогодокумент з дня <unk> марця <unk> р тычыт ся резиґнациі з матыйовского
приходства місцевого презбітера отця Йоана Ольшавского в корыст прозвителя отця Константина Паславскогоприходства місцевого презбітера отця Йоана Ольшавского в корыст прозвителя отця Константина Паславского
Причына резиґнациі не знана Другій документ то датувана в Новоєві Грамота ПавляПричына резиґнациі не знана Другій документ то датувана в Новоєві Грамота Павля
Санґушка з дня <unk> листопада <unk> рока якій презентує він матийовскому пароховиСанґушка з дня <unk> листопада <unk> рока якій презентує він матийовскому парохови
отцелы Йоанови Мохнацкому додатково на парохію в Матийові <unk> матяй роли зоотцелы Йоанови Мохнацкому додатково на парохію в Матийові <unk> матяй роли зо
свого маєтку з тзв Андрий Чакілкы Потому в <unk> році місцевый парохсвого маєтку з тзв Андрий Чакілкы Потому в <unk> році місцевый парох
о Даниіл Мохнацкій докупил іщы четверт землі з Андрий Чынкы до парохііо Даниіл Мохнацкій докупил іщы четверт землі з Андрий Чынкы до парохіі
Третій документ то переданя ерекциі церковного майна в Матийові споминаному отцови ДаниіловіТретій документ то переданя ерекциі церковного майна в Матийові споминаному отцови Даниілові
Могнатскому през вітского декана отця Йоана Щавиньского за поручыньом перемыского єпископа АтаназияМогнатскому през вітского декана отця Йоана Щавиньского за поручыньом перемыского єпископа Атаназия
Метрикы проваджены были в Матийові од <unk> рока Церков Покровы в БогородиціМетрикы проваджены были в Матийові од <unk> рока Церков Покровы в Богородиці
возносена в <unk> р парократні была одновляна По выгнаню ужыткувана є яквозносена в <unk> р парократні была одновляна По выгнаню ужыткувана є як
римокатолицкій костел Церков тота є то орієнтуваный тридільний храм З квадратовым алтарьомримокатолицкій костел Церков тота є то орієнтуваный тридільний храм З квадратовым алтарьом
храмів вірных і притвор ошалюваны сут дошками слупы вежы дзвіниці обнимуют притворхрамів вірных і притвор ошалюваны сут дошками слупы вежы дзвіниці обнимуют притвор
Над олтарьом і храмов вірных дахы сут намітовы уломлены крыты бляхом аНад олтарьом і храмов вірных дахы сут намітовы уломлены крыты бляхом а
в змінчынях сут великы бляшаны бані з маковицями і привидныма вітернями Серединув змінчынях сут великы бляшаны бані з маковицями і привидныма вітернями Середину
прикрашат орнаментально фіґуральна поліхромя з початку ХХ авторства Фелікса Богданьского На стінахприкрашат орнаментально фіґуральна поліхромя з початку ХХ авторства Фелікса Богданьского На стінах
намалювана є імітация зеленого мармуру з особами Апостолів на колюмнах Іконостас єнамалювана є імітация зеленого мармуру з особами Апостолів на колюмнах Іконостас є
комплетный і тіж авторства боґданьского На полудньовій стіні находит ся гарда хоцкомплетный і тіж авторства боґданьского На полудньовій стіні находит ся гарда хоц
знищена ікона Крещыня Ісуса Христа з половины ХХ столітя Однашол ю отецзнищена ікона Крещыня Ісуса Христа з половины ХХ столітя Однашол ю отец
Мірослав Чекай якій през якысий час был ректором в Матийові і якійМірослав Чекай якій през якысий час был ректором в Матийові і якій
был ініциятором ремонту вельох церкви на Лемковині В округовым музею в Новымбыл ініциятором ремонту вельох церкви на Лемковині В округовым музею в Новым
Санчы находит ся тіж пару вартістных ікон з Матийови медже інчыма храмоваСанчы находит ся тіж пару вартістных ікон з Матийови медже інчыма храмова
ікона з іконостасу з ХХ столітя Церков в Матейові окружена є муромікона з іконостасу з ХХ столітя Церков в Матейові окружена є муром
з брамком Вогороджыню є деревяна шалювана дзвіниця Іщы єдно писане джерело зз брамком Вогороджыню є деревяна шалювана дзвіниця Іщы єдно писане джерело з
якого можеме дознати ся дакус про матейолу то спомины селянкы Юлиі Заротиньскойякого можеме дознати ся дакус про матейолу то спомины селянкы Юлиі Заротиньской
з хыжы Бартусяк Лемкыні списаны в <unk> році а опубликуваны в найнівшымз хыжы Бартусяк Лемкыні списаны в <unk> році а опубликуваны в найнівшым
номері часопису Маґуры Маґуры <unk> спомины хотіла бы мам власні тепер кусномері часопису Маґуры Маґуры <unk> спомины хотіла бы мам власні тепер кус
приближыти В материялі жыли праві самы Лемкы лем десят родин польскых былоприближыти В материялі жыли праві самы Лемкы лем десят родин польскых было
в Львові Місцевы Лемкы ходили до грекокатолицкой церкви на місце в селів Львові Місцевы Лемкы ходили до грекокатолицкой церкви на місце в селі
Польско лемківскы стосункы перед війном мали ся барз добрі Были тіж ЖыдыПольско лемківскы стосункы перед війном мали ся барз добрі Были тіж Жыды
котры мали склепы при церкви мешкал Антоний Стафін Лемко По війні приізджаликотры мали склепы при церкви мешкал Антоний Стафін Лемко По війні приізджали
делеґаты з Украіны і намавляли жебы там іхати же дадут землю Гелделеґаты з Украіны і намавляли жебы там іхати же дадут землю Гел
люде были робітны думали же буде ім там легше ґаздувати Тоты делеґатылюде были робітны думали же буде ім там легше ґаздувати Тоты делеґаты
намавляли як даякы маґікы то люди ім повірили Родина пані Юлиі родиченамавляли як даякы маґікы то люди ім повірили Родина пані Юлиі родиче
братя і сестра подібні як євельох інчых Лемків выіхали до колгозу вбратя і сестра подібні як євельох інчых Лемків выіхали до колгозу в
околицях Жытомира По якысым часі вернули голы без обличыня без обутя безоколицях Жытомира По якысым часі вернули голы без обличыня без обутя без
маєтку Там был голод Місцевы были злі наставлены до них бесідували омаєтку Там был голод Місцевы были злі наставлены до них бесідували о
них же сут Поляками не хтіли іх там і бесідували же перезних же сут Поляками не хтіли іх там і бесідували же перез
них не є што істин З Жытомира до Дрогобича вертали три місяціних не є што істин З Жытомира до Дрогобича вертали три місяці
на кажду родину доставали на картку <unk> хліб на <unk> осіб Ілина кажду родину доставали на картку <unk> хліб на <unk> осіб Іли
парены коприлылылы по дорозі спали в траві Дошли лем до Дрховича іпарены коприлылылы по дорозі спали в траві Дошли лем до Дрховича і
там ся оселили На Лемковину николи не повело ім ся уж вернутитам ся оселили На Лемковину николи не повело ім ся уж вернути
В сусідскых розтоках стрык Бартусяк был шолтисом Німці брали товды на роботыВ сусідскых розтоках стрык Бартусяк был шолтисом Німці брали товды на роботы
але шолтис не пхал там люди хтіл вкус преощадити А то Кыреляале шолтис не пхал там люди хтіл вкус преощадити А то Кыреля
Ци тре А то Карольова на тре Коли мисы Тинба ст ЕтЦи тре А то Карольова на тре Коли мисы Тинба ст Ет
Никує Лоситлю Антонаном Дале пані Юлия з Матийовес споминат як в липциНикує Лоситлю Антонаном Дале пані Юлия з Матийовес споминат як в липци
<unk> рока русийскы партизанты пришли по стрикай стрину але люди скорше перестерегли<unk> рока русийскы партизанты пришли по стрикай стрину але люди скорше перестерегли
же партизанты ходят по шолтисах Сховали ся в Краках на поли Партизантыже партизанты ходят по шолтисах Сховали ся в Краках на поли Партизанты
заберали ідло і обличыня Штовечер приходили треба было ім нарыхтувати того ідлазаберали ідло і обличыня Штовечер приходили треба было ім нарыхтувати того ідла
а як ся ним мало треба было іти на село і даштоа як ся ним мало треба было іти на село і дашто
полы находити Приходили тіж і ріжны банды нераз побили окрали польска партизанткаполы находити Приходили тіж і ріжны банды нераз побили окрали польска партизантка
тіж приходила Часом навет і заплатили не крали а просили В часітіж приходила Часом навет і заплатили не крали а просили В часі
війні бесідує пані Юлия до села пришли січовикы і зробили рівничу школувійні бесідує пані Юлия до села пришли січовикы і зробили рівничу школу
Учытелька не знала бесідувати по русиньскы вчы по украіньскы і дівчата неУчытелька не знала бесідувати по русиньскы вчы по украіньскы і дівчата не
хтіли ходити до такой школы Повтікали Пані Юлия памятат же она самахтіли ходити до такой школы Повтікали Пані Юлия памятат же она сама
не хтіла ходити до украіньской школы В часі ІІ Світовой війны лемківскійне хтіла ходити до украіньской школы В часі ІІ Світовой війны лемківскій
єґомост Хробачык был забраний до Березы Картузской де тримано го перез рікєґомост Хробачык был забраний до Березы Картузской де тримано го перез рік
Німці перезначыли його і інчых до ґазу пильнували іх Полякы Як былиНімці перезначыли його і інчых до ґазу пильнували іх Полякы Як были
в коморі Поляк злітувал ся над людми і іх выпустил По томув коморі Поляк злітувал ся над людми і іх выпустил По тому
його мост все бесідувал жебы николи не робити нич проти Полякам бойого мост все бесідувал жебы николи не робити нич проти Полякам бо
то добры люде В липци <unk> р зачали ся примусовы вывезіня людито добры люде В липци <unk> р зачали ся примусовы вывезіня люди
Найперше вывезено чарну і снітницю потім Матейову Кажда родина заберала Лем тількоНайперше вывезено чарну і снітницю потім Матейову Кажда родина заберала Лем тілько
кілько змістило ся на фуру Інваліду Поляка што был в радяньскым війскукілько змістило ся на фуру Інваліду Поляка што был в радяньскым війску
тіж выселили на захід Остали лем мішаны родины было іх <unk> джереттіж выселили на захід Остали лем мішаны родины было іх <unk> джерет
в Матейовій На місце Лемків зачали приходити осадникы котры доставали тілько землів Матейовій На місце Лемків зачали приходити осадникы котры доставали тілько землі
кілько хтіли хто сехтіл де <unk> гектарів брав десят А колиси яккілько хтіли хто сехтіл де <unk> гектарів брав десят А колиси як
памятат пані Юлия люде мали ґаздівкы по <unk> хектарів але были іпамятат пані Юлия люде мали ґаздівкы по <unk> хектарів але были і
такы якы мали по <unk> моргів Некотры Лемкы мали тіж і лісытакы якы мали по <unk> моргів Некотры Лемкы мали тіж і лісы
сіяли овес ярец оркіш рідко іли мясо Коло хыжы пані Юлиі стояласіяли овес ярец оркіш рідко іли мясо Коло хыжы пані Юлиі стояла
стара капличка побудувана іщы перед єй народжыньом початково з каменя потім одбудуваностара капличка побудувана іщы перед єй народжыньом початково з каменя потім одбудувано
єй цемент Пані Юлия споминат же колиси будувано капличкы як панувала холераєй цемент Пані Юлия споминат же колиси будувано капличкы як панувала холера
бесідувано же під капличком закопувано жывого вандрівника як перешла зараза Так вірилибесідувано же під капличком закопувано жывого вандрівника як перешла зараза Так вірили
же то помагат але ци фактичні так робили Інчу капличку яку найдемеже то помагат але ци фактичні так робили Інчу капличку яку найдеме
в Матейові коло рікы Камяниці поставлено в місци де забыло хлопця якв Матейові коло рікы Камяниці поставлено в місци де забыло хлопця як
вюз сіно Окрем того сут іщы три інчы капличкы і три крестывюз сіно Окрем того сут іщы три інчы капличкы і три кресты
єдна з капличок і мурувана тынкувана білена на пляні квадрату з деревянымєдна з капличок і мурувана тынкувана білена на пляні квадрату з деревяным
дашком крытым бляхом Підстава капличкы є шырша од центральной части В серединідашком крытым бляхом Підстава капличкы є шырша од центральной части В середині
была фиґурка але продано єй до музею Санчы Є тіж цмонтір зобыла фиґурка але продано єй до музею Санчы Є тіж цмонтір зо
старыма помниками до днес ужываный На тым будеме кінчыти тоту коротку прогулькустарыма помниками до днес ужываный На тым будеме кінчыти тоту коротку прогульку
по Матийові Кому мало най выбере ся там сам і привезе нампо Матийові Кому мало най выбере ся там сам і привезе нам
мішок спомин і новых історий Дякую за увагу то был аяк зрыхтуваниймішок спомин і новых історий Дякую за увагу то был аяк зрыхтуваний
специяльні для радия ЛЕМ фм бесідувала Началья Малецка Майте ся добрі Штоспецияльні для радия ЛЕМ фм бесідувала Началья Малецка Майте ся добрі Што
те негмы Кадылям лага то Польскоция гісарни і Шге полночым розґорово денте негмы Кадылям лага то Польскоция гісарни і Шге полночым розґорово ден
мо Што Кат бісанок спокуй да іду ся міду спры ма клюсерцисымо Што Кат бісанок спокуй да іду ся міду спры ма клюсерцисы
ґлясы кровы што ты не што ты гы процвіты лкасы заштувієше ліхґлясы кровы што ты не што ты гы процвіты лкасы заштувієше ліх
до уружама Ісадбурского Містра Вода Шадрваны шыдр із Под Росы Зумуль іздо уружама Ісадбурского Містра Вода Шадрваны шыдр із Под Росы Зумуль із
Бехара мірі сыны і уволю сузи суз Што Што ны ведсту утрептаюБехара мірі сыны і уволю сузи суз Што Што ны ведсту утрептаю
подале гым і то цирци Што ты нима што ты лим Штоподале гым і то цирци Што ты нима што ты лим Што
ты ниш і вчас <unk> і катуґа уза гыма Моя люба єсты ниш і вчас <unk> і катуґа уза гыма Моя люба єс
украєце гы што ты нема што ты нема Какумі Кавода Ґаля цыукраєце гы што ты нема што ты нема Какумі Кавода Ґаля цы
плячы і сипі то будом є зыйносийны Єли ґрішна собо зоры гоцийойплячы і сипі то будом є зыйносийны Єли ґрішна собо зоры гоцийой
назві Єли ґрішна дубы моя куґлясти ізлігызы із Єліґречна люва моя кубляспіназві Єли ґрішна дубы моя куґлясти ізлігызы із Єліґречна люва моя кубляспі
із ґніг зда што го што ты што тыіз ґніг зда што го што ты што ты