А Я[К]...? #37 - 14 XI 2012 - Мшана, Мышковскій Тит
Еп. 37

А Я[К]...? #37 - 14 XI 2012 - Мшана, Мышковскій Тит

•

Опис епізоду

W odcinku audycji „A jak“ Natalia Małecka oprowadza słuchaczy po Mszanie na Łemkowszczyźnie, opisując jej położenie, okoliczne miejscowości i krajobraz. Opowieść skupia się też na historii wsi, w tym na dawnych zapisach dotyczących lokacji i praw sołtysa.

А Я[К]…? #37 - 14 XI 2012 - Мшана, Мышковскій Тит

Автоматычна транскрипция

році парафію в ізбах візитувал архієпископ галицкій Йосиф Симбратович Незнайома на околицю
знана была яко місци Ярма Месова подібні як лемківка нашла бы сязнана была яко місци Ярма Месова подібні як лемківка нашла бы ся
під водом А так направду то заландруєме до заладкы Рыманівской Як вспоминаютпід водом А так направду то заландруєме до заладкы Рыманівской Як вспоминают
селяне єдной ночы Ждыняне забрали дзвоны і закопали іх деси так Тамселяне єдной ночы Ждыняне забрали дзвоны і закопали іх деси так Там
смо уж были На новы прогулькы запрашам як псе в середу насмо уж были На новы прогулькы запрашам як псе в середу на
девяту вечеру Наталия Малецка А як Витайте дорогы слухачы є та авдициядевяту вечеру Наталия Малецка А як Витайте дорогы слухачы є та авдиция
а як В радию Руской Бурсы з Ґорлиц лем фм а бесідуєа як В радию Руской Бурсы з Ґорлиц лем фм а бесідує
до вас Наталия Малецка Днес наша прогулька по Лемковині од А додо вас Наталия Малецка Днес наша прогулька по Лемковині од А до
Я затримує ся при букві м Тыжден тому били сме голосы аЯ затримує ся при букві м Тыжден тому били сме голосы а
хто переочыл а властиві о минул не почул то запрашам до радийовогохто переочыл а властиві о минул не почул то запрашам до радийового
архіву на інтернетовій стороні радия На початок Жебы ся і вам іархіву на інтернетовій стороні радия На початок Жебы ся і вам і
мій кус теплійше зробило тисніня піднесло Послухайме си енерґічной і енерґетычной піснімій кус теплійше зробило тисніня піднесло Послухайме си енерґічной і енерґетычной пісні
Моp<unk> Выконаню <unk>a<unk>ero<unk>ie<unk>p котра походит з місцевости <unk>ear<unk>o<unk> в Пілночно східній РумуніМоp<unk> Выконаню <unk>a<unk>ero<unk>ie<unk>p котра походит з місцевости <unk>ear<unk>o<unk> в Пілночно східній Румуні
ґрупа тота уж не раз хостила в проґрамі АЯк А як одтинокґрупа тота уж не раз хостила в проґрамі АЯк А як одтинок
<unk> букла м пісня Мочи ка Злося котре находит ся в середній<unk> букла м пісня Мочи ка Злося котре находит ся в середній
Лемковині де Аяк завандрувал тыжден тому переносиме ся на східню Лемковину доЛемковині де Аяк завандрувал тыжден тому переносиме ся на східню Лемковину до
села в підкарпатскым в ґміні Дукля В днешнім Аяку познаме історию мшанысела в підкарпатскым в ґміні Дукля В днешнім Аяку познаме історию мшаны
По західній стороні того села од горы сусідує з ньом місцевіст хыроваПо західній стороні того села од горы сусідує з ньом місцевіст хырова
понизше є ропянка а по східній стороні од пілночы є Нова Веспонизше є ропянка а по східній стороні од пілночы є Нова Вес
низше терстяна котра од мышаны одділена є срібным потоком потім тиляла анизше терстяна котра од мышаны одділена є срібным потоком потім тиляла а
од полудня є смеречне Мшана положена є на <unk> метрі над рівньомод полудня є смеречне Мшана положена є на <unk> метрі над рівньом
моря Мшанка то верх котрый граничыт зо селом Повысше мшанкы Єгора Городокморя Мшанка то верх котрый граничыт зо селом Повысше мшанкы Єгора Городок
По західній стороні села медже рівнинами выріжнят ся Кремянка має понад <unk>По західній стороні села медже рівнинами выріжнят ся Кремянка має понад <unk>
метрів над рівньом моря за котром лежыт село Ропянка Місцевіст Мшана розбудуваламетрів над рівньом моря за котром лежыт село Ропянка Місцевіст Мшана розбудувала
ся в шырокій долині вздошы річкы Мшанка По обох боках мшанкы вліваются в шырокій долині вздошы річкы Мшанка По обох боках мшанкы влівают
ся до той річкы потокы Бандовый і Бриля з лівой стороны ася до той річкы потокы Бандовый і Бриля з лівой стороны а
з правого берега річка Бидерник Понад ийком тягне ся дорога котрой нижнійз правого берега річка Бидерник Понад ийком тягне ся дорога котрой нижній
конец провадит до Тылявы а през хыжні достати ся можна до хыровойконец провадит до Тылявы а през хыжні достати ся можна до хыровой
Хыжы будувано фасадом до дорогы і рікы кажда ґаздівка мала обшырне подвіряХыжы будувано фасадом до дорогы і рікы кажда ґаздівка мала обшырне подвіря
з выіздом на дорогу при хыжах были загорідкы деросло квітя і дакыз выіздом на дорогу при хыжах были загорідкы деросло квітя і дакы
ярины окружаючы село Верхы вкрывали густы мішаны лісы в котрых переважали ялиціярины окружаючы село Верхы вкрывали густы мішаны лісы в котрых переважали ялиці
ялоры і букы Найдороднійшы парцелі были понад селом і понад ріком Вялоры і букы Найдороднійшы парцелі были понад селом і понад ріком В
міру як ся ішло од села до ліса землі были гіршы іміру як ся ішло од села до ліса землі были гіршы і
надавали ся лем на паствиска Істория села зачына ся в столітю Знадавали ся лем на паствиска Істория села зачына ся в столітю З
<unk> рока походит акт даровізны краківского канцлеря Януша для його сынів Медже<unk> рока походит акт даровізны краківского канцлеря Януша для його сынів Медже
добрами вымінена є медже інчыма мышана Село скоро перешло в королівскы рукыдобрами вымінена є медже інчыма мышана Село скоро перешло в королівскы рукы
Король <unk> лютого <unk> р позвалят Миколайови і Радостолы З Біча перенестиКороль <unk> лютого <unk> р позвалят Миколайови і Радостолы З Біча перенести
шану на право німецкє Шолтыс отримал штыріваны землі з правом до будовышану на право німецкє Шолтыс отримал штыріваны землі з правом до будовы
корчмы млина ставів з рыбами і з обовязком службы на выпадок війныкорчмы млина ставів з рыбами і з обовязком службы на выпадок війны
Наступны знаны запискы в котрых появлят ся мшана походят з <unk> рокаНаступны знаны запискы в котрых появлят ся мшана походят з <unk> рока
ци <unk> Сут то судовы акта медже нима довідуєме ся о неякымци <unk> Сут то судовы акта медже нима довідуєме ся о неякым
фєді з мшаны котры разом зо штырьома спільниками брали уділ в злодійствіфєді з мшаны котры разом зо штырьома спільниками брали уділ в злодійстві
Коротка перерва і пісня Марийо хорватской артисткы Афйон да да мрийом ШтоКоротка перерва і пісня Марийо хорватской артисткы Афйон да да мрийом Што
ти морі Могоротажы том літым море море моды ник модей В <unk>ти морі Могоротажы том літым море море моды ник модей В <unk>
році Ева Ціковска товды уж вдала по Станіславі Ціковскым з Мікольшевец біцкымроці Ева Ціковска товды уж вдала по Станіславі Ціковскым з Мікольшевец біцкым
каштеляні яко властителька маєтків выдала в Кракові документ в котрым вызначено обовязкыкаштеляні яко властителька маєтків выдала в Кракові документ в котрым вызначено обовязкы
шолтысам Шан Звільнено го зо вшыткых повинености і належности і надано мушолтысам Шан Звільнено го зо вшыткых повинености і належности і надано му
право пропінациі Є то право до варіня пила і палюнкы для своіхправо пропінациі Є то право до варіня пила і палюнкы для своіх
потреб Шолтис отримал тіж право до корыстаня зоставів паствыск і лісів алепотреб Шолтис отримал тіж право до корыстаня зоставів паствыск і лісів але
його обовязком было служыти три дни в році і платити три золотыйого обовязком было служыти три дни в році і платити три золоты
за каждый рік З ілюстрациі села Мышана з <unk> рока знаме жеза каждый рік З ілюстрациі села Мышана з <unk> рока знаме же
на тот час в селі было <unk> волоскых дворищ Церква зо священникомна тот час в селі было <unk> волоскых дворищ Церква зо священником
є Шолтис Амшана находила ся в маєтку Якуба Варшыцкого Наступны запискы оє Шолтис Амшана находила ся в маєтку Якуба Варшыцкого Наступны запискы о
мшані появляют ся допіро в столітю Коли по <unk> році Лемковина нашламшані появляют ся допіро в столітю Коли по <unk> році Лемковина нашла
ся в границях Австро угор австриятскій уряд перепровадил докладний спис і клясифікациюся в границях Австро угор австриятскій уряд перепровадил докладний спис і клясифікацию
людности землі будинків жебы знати кілько і якых податків наложыти на людилюдности землі будинків жебы знати кілько і якых податків наложыти на люди
З тых материялів знаме же селом Шана вшыткого мало <unk> моргів вЗ тых материялів знаме же селом Шана вшыткого мало <unk> моргів в
тым <unk> сажнів Орной землі морг то <unk> сажнів квадратовых а <unk>тым <unk> сажнів Орной землі морг то <unk> сажнів квадратовых а <unk>
сажын то понад <unk> пілметра квадратового Праві <unk> моргів лук <unk> моргысажын то понад <unk> пілметра квадратового Праві <unk> моргів лук <unk> моргы
паствыск <unk> моргы ґаздівок Окрем того до парафіі належало <unk> моргів орногопаствыск <unk> моргы ґаздівок Окрем того до парафіі належало <unk> моргів орного
поля <unk> моргів лук і <unk> моргів паствиск Зналежной селу Землі селянеполя <unk> моргів лук і <unk> моргів паствиск Зналежной селу Землі селяне
зберали <unk> корців жыта праві <unk> кців ярця понад <unk> корців вілсазберали <unk> корців жыта праві <unk> кців ярця понад <unk> корців вілса
і <unk> центнерів сіна А<unk> корет то <unk> літрів В паньскым дворіі <unk> центнерів сіна А<unk> корет то <unk> літрів В паньскым дворі
близко Дуклі село мусіло <unk> дни косити <unk> дни грабаты <unk> жатыблизко Дуклі село мусіло <unk> дни косити <unk> дни грабаты <unk> жаты
зерано тілько само дни орати плугами давати до двору <unk> гусы <unk>зерано тілько само дни орати плугами давати до двору <unk> гусы <unk>
кур <unk> яйця <unk> корців вілса зрыхтувати і привести <unk> кіп ґонтівкур <unk> яйця <unk> корців вілса зрыхтувати і привести <unk> кіп ґонтів
і внести оплату чешу і найму за землю Посередині села был пляці внести оплату чешу і найму за землю Посередині села был пляц
званий Выгін де найти можна было дестилярню і корчму Недалеко выгону мешкализваний Выгін де найти можна было дестилярню і корчму Недалеко выгону мешкали
циґане котры як то звыклі бывало занимали ся ковальством Коли докладні нашлициґане котры як то звыклі бывало занимали ся ковальством Коли докладні нашли
ся мані не знатя але уж в <unk> році в селі мешкался мані не знатя але уж в <unk> році в селі мешкал
єден циґан коваль Штефан Шома В <unk> році вымінят ся парафіяльну школуєден циґан коваль Штефан Шома В <unk> році вымінят ся парафіяльну школу
в Мшані Учытелями были Дякове Петро Дзюрий Петро Костик Іван Кушвара Онуфрийв Мшані Учытелями были Дякове Петро Дзюрий Петро Костик Іван Кушвара Онуфрий
Баньковскій а по ним Якол Водзік Звыклі лем піл зо вшыткых дітиБаньковскій а по ним Якол Водзік Звыклі лем піл зо вшыткых діти
котры повинны ся вчыти ходили до школы прикладово в <unk> році накотры повинны ся вчыти ходили до школы прикладово в <unk> році на
<unk> діти До школы Ходило лем <unk> Од молодіст А як молодіст<unk> діти До школы Ходило лем <unk> Од молодіст А як молодіст
то пісня Молодіст і Іван Купала граю гыраю самы Бряжы Нівыст Ато пісня Молодіст і Іван Купала граю гыраю самы Бряжы Нівыст А
<unk> а наталіс празі Заі заєн <unk> ге В <unk> році вшыткы<unk> а наталіс празі Заі заєн <unk> ге В <unk> році вшыткы
парафіяльны школы людови остают удержавлены Але власти іщы на якысий час лишылипарафіяльны школы людови остают удержавлены Але власти іщы на якысий час лишыли
яко учытелів його мостів і дяків Втовды тіж впроваджено до шкіл украіньскійяко учытелів його мостів і дяків Втовды тіж впроваджено до шкіл украіньскій
язык Была то політычна стратеґія котра мала на цілі змінімалізувати незалежностьовы аспірациіязык Была то політычна стратеґія котра мала на цілі змінімалізувати незалежностьовы аспірациі
проросийскых Русинів през уділіня вспертя конкуренцийній украіньскій ідеолоґіі В другій половині ХХпроросийскых Русинів през уділіня вспертя конкуренцийній украіньскій ідеолоґіі В другій половині ХХ
столітя в Мшані мешкало приблизно <unk> люди і на єдну ґаздівку припадалистолітя в Мшані мешкало приблизно <unk> люди і на єдну ґаздівку припадали
кус більше як дві моргы поля Коли пришла фаля еміґраций до Штатівкус більше як дві моргы поля Коли пришла фаля еміґраций до Штатів
і Канады до роботы выіхали очывидной люде з Мшаны Рахуючы разом зі Канады до роботы выіхали очывидной люде з Мшаны Рахуючы разом з
людми зо смеречного з котром творили єдну парафію з початком ХХ столітялюдми зо смеречного з котром творили єдну парафію з початком ХХ столітя
за великом водом перебывало близко <unk> осіб Істория парафіі в Мшанісі Хадіщыза великом водом перебывало близко <unk> осіб Істория парафіі в Мшанісі Хадіщы
<unk> столітя при переносіню села на німецкє право для утриманя церкви выділено<unk> столітя при переносіню села на німецкє право для утриманя церкви выділено
<unk> лан землі В <unk> році появлят ся інформация про новозбудувану церков<unk> лан землі В <unk> році появлят ся інформация про новозбудувану церков
В тым часі тіж Ева Ціковска продала спадкову власніст шолтыство МШаньскє ВасильовиВ тым часі тіж Ева Ціковска продала спадкову власніст шолтыство МШаньскє Васильови
Стебницкому Од того часу аж до <unk> рока парафія належала до родиныСтебницкому Од того часу аж до <unk> рока парафія належала до родины
Стебницкых В документі Катерины Потоцкой з <unk> р знаме же священниками былиСтебницкых В документі Катерины Потоцкой з <unk> р знаме же священниками были
м ін Іван Юрий і потім зас Іван Стебницкы отец сын ім ін Іван Юрий і потім зас Іван Стебницкы отец сын і
внук В <unk> році вмер остатній мускій представитель роду Стебницкых Записал вінвнук В <unk> році вмер остатній мускій представитель роду Стебницкых Записал він
права до мшаньской парафіі свому Зятьови Йоаннови Лаврівскому Отец Йоан стал сяправа до мшаньской парафіі свому Зятьови Йоаннови Лаврівскому Отец Йоан стал ся
парогом церкви надано му тіж посаду дукляньского декана Дукляньскій деканат обимувал впарогом церкви надано му тіж посаду дукляньского декана Дукляньскій деканат обимувал в
тым часі парахі в <unk> семох селах Парафія Мшана зо смеречным былатым часі парахі в <unk> семох селах Парафія Мшана зо смеречным была
єдном з найбільшых деканатів В <unk> році в мшані жыло <unk> мешканцівєдном з найбільшых деканатів В <unk> році в мшані жыло <unk> мешканців
з чого грекокатоликів <unk> Римокатоликів і семеро Жыдів а хто мешка вз чого грекокатоликів <unk> Римокатоликів і семеро Жыдів а хто мешка в
Лумшані а был то Федак Притко Каміньскій Дурячка Водзік Баньковскій Дзюрий КалічакЛумшані а был то Федак Притко Каміньскій Дурячка Водзік Баньковскій Дзюрий Калічак
Филь Контрадчык Шурий Капуцяк Саяс Пегец Адамчак Бідник Кушвара Сущыця Романик КащакФиль Контрадчык Шурий Капуцяк Саяс Пегец Адамчак Бідник Кушвара Сущыця Романик Кащак
Липівскій Ґоткович Щурко Заяц Головач Панько Плятко Клим Буґель Брода Мафтей ГорецкійЛипівскій Ґоткович Щурко Заяц Головач Панько Плятко Клим Буґель Брода Мафтей Горецкій
Агайдош Фиканич Місячко Петрушчак Мацканин Сидорик Яворницкій Рубель Шешетих Рабскій Галядиш КосакАгайдош Фиканич Місячко Петрушчак Мацканин Сидорик Яворницкій Рубель Шешетих Рабскій Галядиш Косак
Зємба Чернецкій Даниляк Зубер Татира Ратиця Бобко Мацюх Мардиняк Дудура Собяк ХудикЗємба Чернецкій Даниляк Зубер Татира Ратиця Бобко Мацюх Мардиняк Дудура Собяк Худик
Папайло Якымик Чесак ци Варголик а кєд удало ся вам выслухати тойПапайло Якымик Чесак ци Варголик а кєд удало ся вам выслухати той
літані до кінця в нагороду для оббуджыня Балька Реґararar і ансамбль Маґляйлітані до кінця в нагороду для оббуджыня Балька Реґararar і ансамбль Маґляй
Банда з Букарешту запаля е За часів його мостя Григория Лаврівского доБанда з Букарешту запаля е За часів його мостя Григория Лаврівского до
мшаны перенесено деканальну бібліотеку котра містила ся гын аж до І світовоймшаны перенесено деканальну бібліотеку котра містила ся гын аж до І світовой
войны З візитациі єпископа Снігурского в <unk> році лишыл ся документ ввойны З візитациі єпископа Снігурского в <unk> році лишыл ся документ в
котрым описано церков тридільна деревяна з муруваным алтарьом з барз цикавым столярскымкотрым описано церков тридільна деревяна з муруваным алтарьом з барз цикавым столярскым
здобліньом До церкви прибудувана дзвіниця Описано тіж стан духовий і моральный парафіянздобліньом До церкви прибудувана дзвіниця Описано тіж стан духовий і моральный парафіян
яко высокій Протокій підписал війт тмшаны Іван Кырчак Михал Прытко Присяжны іяко высокій Протокій підписал війт тмшаны Іван Кырчак Михал Прытко Присяжны і
Селян Афтанас Костка і Петро Галядий Вчесідуківской Бітвы в <unk> році церковСелян Афтанас Костка і Петро Галядий Вчесідуківской Бітвы в <unk> році церков
остала ушкоджена а по переселінях опущена знищіла В пядесятых роках єден зостала ушкоджена а по переселінях опущена знищіла В пядесятых роках єден з
мешканців систематичні єй розберал і з узысканого дерева будувал кучу для пасятмешканців систематичні єй розберал і з узысканого дерева будувал кучу для пасят
Єден з лемківскых селян котрого невыселено не міг знести такой профанациі іЄден з лемківскых селян котрого невыселено не міг знести такой профанациі і
підпалил решткы храму Отец Григорий Лаврівскій вмер в <unk> році похованого впідпалил решткы храму Отец Григорий Лаврівскій вмер в <unk> році похованого в
Мшані По ним парафію обняли м ін отец Констанкєвич отец Пасічыньскій циМшані По ним парафію обняли м ін отец Констанкєвич отец Пасічыньскій ци
отец Юлиян Дуркот Од <unk> р отец Дуркот был деканом дукляньского деканатуотец Юлиян Дуркот Од <unk> р отец Дуркот был деканом дукляньского деканату
вмер в <unk> році похованого тіж в мшані За його часів ввмер в <unk> році похованого тіж в мшані За його часів в
мшані побудувано громадскій шпіхлир і створено пожычкову касу В <unk> р примшані побудувано громадскій шпіхлир і створено пожычкову касу В <unk> р при
церкви основано Товариство Тверзлости котре провадило духовну і культурово освітову діяльніст середцеркви основано Товариство Тверзлости котре провадило духовну і культурово освітову діяльніст серед
селян пропаґувало здоровий спосіб жытя рахувало аж <unk> членів Наступцями оркота былиселян пропаґувало здоровий спосіб жытя рахувало аж <unk> членів Наступцями оркота были
отец Мишковскій отец Штефан Тарнович потім отец Дудковскій То достатній допрвадил доотец Мишковскій отец Штефан Тарнович потім отец Дудковскій То достатній допрвадил до
выбудуваня в селі парафального будинку з церглы в котрым містила ся івыбудуваня в селі парафального будинку з церглы в котрым містила ся і
школа і склеп Отец Дудковскій створил Церковный Хор активізувал діяльніст Товариства Тверезлостишкола і склеп Отец Дудковскій створил Церковный Хор активізувал діяльніст Товариства Тверезлости
так же чысло членів з <unk> піднесло ся аж на <unk> Наступцьомтак же чысло членів з <unk> піднесло ся аж на <unk> Наступцьом
одковского был отец Кірил Чайковскій котрый допровил до конверсиі шан на Православіяодковского был отец Кірил Чайковскій котрый допровил до конверсиі шан на Православія
при чым сам лишыл ся при грекокатолицкій вірі В р Міністерство Вызнаньпри чым сам лишыл ся при грекокатолицкій вірі В р Міністерство Вызнань
Реліґійных і Публичного Освічыня залеґалізувало <unk> етатовых філі православной парафіі зо ЛьвоваРеліґійных і Публичного Освічыня залеґалізувало <unk> етатовых філі православной парафіі зо Львова
якы находили ся на обшыри дукляньского деканату были то Чорне Дешниця Радоцинаякы находили ся на обшыри дукляньского деканату были то Чорне Дешниця Радоцина
Тыляла і мшана Селяне старали ся переняти церков што ся ім неТыляла і мшана Селяне старали ся переняти церков што ся ім не
повело в звязку з постановлінями конкордату котрый окрислял парафіяльний маєток якого власністповело в звязку з постановлінями конкордату котрый окрислял парафіяльний маєток якого власніст
католицкого костела Ефектом того обік старой церкви побудувано нову Была то єднодільнакатолицкого костела Ефектом того обік старой церкви побудувано нову Была то єднодільна
будовля накрыта каленицьовым дахом без копу розобрана в <unk> році през совітскєбудовля накрыта каленицьовым дахом без копу розобрана в <unk> році през совітскє
війско ем е ци моты вшытко В селі діяла Кооператива Надія Ввійско ем е ци моты вшытко В селі діяла Кооператива Надія В
<unk> році єй члены розпочали будову народнього Дому Двоплянтровый будинок з цеглы<unk> році єй члены розпочали будову народнього Дому Двоплянтровый будинок з цеглы
станул посередині села Містила ся в ним Молочарня канцелярия кооперативы чытельня істанул посередині села Містила ся в ним Молочарня канцелярия кооперативы чытельня і
Саля зо сценом де орґанізувано забавы для молодых выступувал хор провадженый презСаля зо сценом де орґанізувано забавы для молодых выступувал хор провадженый през
Григория Дзюрия і драматична ґрупа котру провадил Михал Федак В <unk> рГригория Дзюрия і драматична ґрупа котру провадил Михал Федак В <unk> р
бібліотека рахувала <unk> книжок і того самого рока придбано до чытельны радийобібліотека рахувала <unk> книжок і того самого рока придбано до чытельны радийо
Перед розпочатьом ІІ Світовой Війны в селі мешкало <unk> православных грекокатоликів четвероПеред розпочатьом ІІ Світовой Війны в селі мешкало <unk> православных грекокатоликів четверо
Жыдів і <unk> Циґанів Вздовж дуківского тракту при котрым находила ся МшанаЖыдів і <unk> Циґанів Вздовж дуківского тракту при котрым находила ся Мшана
мал місце атак совітскых війск в часі дукільской операциі по здобитю Дуклімал місце атак совітскых війск в часі дукільской операциі по здобитю Дуклі
<unk> вересня <unk> ресня одділы Червеной Арміі вкрочыли до Терстяны і Тылявы<unk> вересня <unk> ресня одділы Червеной Арміі вкрочыли до Терстяны і Тылявы
а два дни пізнійше до смеречного Імшаны В операциі згынуло по обоха два дни пізнійше до смеречного Імшаны В операциі згынуло по обох
сторонах близко <unk> тисячы вояків Векшіст селян остала выселена в <unk> роцісторонах близко <unk> тисячы вояків Векшіст селян остала выселена в <unk> році
в околиці Тарнополя Самбора і Дроговича <unk> позосталых родин выселено в <unk>в околиці Тарнополя Самбора і Дроговича <unk> позосталых родин выселено в <unk>
Ден по зеленых святах В <unk> році Стоваришыня Маґурич выремонтувало праві вшыткыДен по зеленых святах В <unk> році Стоваришыня Маґурич выремонтувало праві вшыткы
помникы на обох цмонтерях Мшані А до што лекре е сепанделя милятпомникы на обох цмонтерях Мшані А до што лекре е сепанделя милят
ся деля ґелька ципа цяфа ци медай ден де Да адач тося деля ґелька ципа цяфа ци медай ден де Да адач то
Даде Хара Тай Лапе екася ео ца кваса ца ґолося ца родкаваДаде Хара Тай Лапе екася ео ца кваса ца ґолося ца родкава
о та черва ча Е біля ціпа цяфо сиґа В другій частио та черва ча Е біля ціпа цяфо сиґа В другій части
проґраму в котрій познаєме лемківскы особливости днес в Аяку призриме ся титовипроґраму в котрій познаєме лемківскы особливости днес в Аяку призриме ся титови
Мышковскому Тит Мышковскій вродил ся <unk> жолтня <unk> р в Перегримці ВМышковскому Тит Мышковскій вродил ся <unk> жолтня <unk> р в Перегримці В
лемківскій шляхецскій родині зо священных родів по обох сторонах Ґімназию скінчыл Мышковскійлемківскій шляхецскій родині зо священных родів по обох сторонах Ґімназию скінчыл Мышковскій
в Перемышли в <unk> році і того самого рока записал ся нав Перемышли в <unk> році і того самого рока записал ся на
богословскы наукы на Віденьскым університеті Свобідні бесідувал славяньскыма языками а до тогобогословскы наукы на Віденьскым університеті Свобідні бесідувал славяньскыма языками а до того
іщы латиньскым німецкым і французскым высвяченого в <unk> році В <unk> отрималіщы латиньскым німецкым і французскым высвяченого в <unk> році В <unk> отримал
титул Доктора богословскых наук Тема його розправы злучыла Хронолоґічно історичне веденіє Новыйтитул Доктора богословскых наук Тема його розправы злучыла Хронолоґічно історичне веденіє Новый
Завіт Од того рока зачал карєру на Теолоґічным Факультеті во Львові ВЗавіт Од того рока зачал карєру на Теолоґічным Факультеті во Львові В
<unk> році отримал номінацию професора надзвычайного за в <unk> професора звычайного Завдякы<unk> році отримал номінацию професора надзвычайного за в <unk> професора звычайного Завдякы
свойого теолоґічного знатя тішыл ся Мышковскій великым шацунком і популярністю серед священниківсвойого теолоґічного знатя тішыл ся Мышковскій великым шацунком і популярністю серед священників
на Лемковині Адмініструвал во Львові од <unk> р аж до І світовойна Лемковині Адмініструвал во Львові од <unk> р аж до І світовой
войны школу для дівчат котры приізджали з Лемковины до Львова на наукувойны школу для дівчат котры приізджали з Лемковины до Львова на науку
Заложыл Стоваришыня галицко Рускых Священників імени св Йоана Хризостома Мышковскій был активнымЗаложыл Стоваришыня галицко Рускых Священників імени св Йоана Хризостома Мышковскій был активным
членом Стоваришыня ім Качковского На яр <unk> р арештували мышковского австриятскы властичленом Стоваришыня ім Качковского На яр <unk> р арештували мышковского австриятскы власти
під претекстом підозріня о коляборацию з росийскым моцарством інтернуваного до <unk> рокапід претекстом підозріня о коляборацию з росийскым моцарством інтернуваного до <unk> рока
Потім вернул на посаду учытеля на львівскым університеті але коли в звязкуПотім вернул на посаду учытеля на львівскым університеті але коли в звязку
з тым же одмовил присягы вірности одродженій польскій державі мусіл зрезиґнувати зз тым же одмовил присягы вірности одродженій польскій державі мусіл зрезиґнувати з
професуры Для польскых власти стал ся обєктом інвіґіляциі а місцевы Украінці міцнопрофесуры Для польскых власти стал ся обєктом інвіґіляциі а місцевы Украінці міцно
скритикували го за русофільскы симпатиі Незважаючы на то митрополита Андрий Шептицкій вспералскритикували го за русофільскы симпатиі Незважаючы на то митрополита Андрий Шептицкій всперал
Мышковского і попросил го о поміч в орґанізациі на університетскым рівни ГрекокатолицкойМышковского і попросил го о поміч в орґанізациі на університетскым рівни Грекокатолицкой
Теолоґічной Академіі во Львові Справувал там функцию декана теолоґіі і віцеректора МышковскійТеолоґічной Академіі во Львові Справувал там функцию декана теолоґіі і віцеректора Мышковскій
проводил орґанізациі галицко руска матица і руска селяньска орґанізация котры хвилі былипроводил орґанізациі галицко руска матица і руска селяньска орґанізация котры хвилі были
присутны і на Лемковині Мышковскій поза теолоґічныма працями написал тіж вельо історичныхприсутны і на Лемковині Мышковскій поза теолоґічныма працями написал тіж вельо історичных
і етноґрафічных розправ Єдна з них посвячена была Лемковині Мышковскій Уважаный іі етноґрафічных розправ Єдна з них посвячена была Лемковині Мышковскій Уважаный і
знаный был яко Амбасадор Лемковины во Львові а на конец уж Маквінасзнаный был яко Амбасадор Лемковины во Львові а на конец уж Маквінас
Квентас бразилийского музыка кіля Еміля Кус сонця для вас тот осінный вечерКвентас бразилийского музыка кіля Еміля Кус сонця для вас тот осінный вечер
Я дякую чуєме ся о тыжден бесідувала до вас Наталия Малецка ПиштеЯ дякую чуєме ся о тыжден бесідувала до вас Наталия Малецка Пиште
Ната крапка фм а тепер тримайте ся і револьвера єма рокунде рукундерНата крапка фм а тепер тримайте ся і револьвера єма рокунде рукундер
Андрівка Астрия Быґо Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долгы Дешниця Ждыня ЗаладкаАндрівка Астрия Быґо Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долгы Дешниця Ждыня Заладка
ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринкаізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка
Охырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там смо уж былиОхырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там смо уж были
На новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечеру НаталияНа новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечеру Наталия
Малецка А якМалецка А як