А Я[К]...? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал
Еп. 38

А Я[К]...? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал

•

Опис епізоду

To odcinek audycji „A jak“, w której Łemkowszczyznę poznaje się od A do Z, poświęcony literze N. Pierwsza część dotyczy Nowicy, jej historii i pochodzenia nazwy, a druga przybliża postać Michała Nesteraka. W tle pojawia się też muzyka zespołu Serencza.

А Я[К]…? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал

Автоматычна транскрипция

Деси в столітю в Хыляві было по єдиній родині о назвиску бака
Коли днеска выбереме ся до перонкы да посередині села найдеме крав вКоли днеска выбереме ся до перонкы да посередині села найдеме крав в
церков В зимі одроховяны уберали ся в чугані і ловяны холосні алецерков В зимі одроховяны уберали ся в чугані і ловяны холосні але
што цікаве николи не выраблями на місци Каждым селі в <unk> ршто цікаве николи не выраблями на місци Каждым селі в <unk> р
верхом над Реґітьовом переходил шмуґільничый шляк Знали є Там сме уж быливерхом над Реґітьовом переходил шмуґільничый шляк Знали є Там сме уж были
На новы прогулькы Запрашам як все в середу на девяту вечеру НаталияНа новы прогулькы Запрашам як все в середу на девяту вечеру Наталия
Малецка А як Витайте Дорогы слухачы Радия Руской Бурсы з Ґорлиц лемМалецка А як Витайте Дорогы слухачы Радия Руской Бурсы з Ґорлиц лем
фм Бесідує до вас Наталия Малецка і є то авдиция А якфм Бесідує до вас Наталия Малецка і є то авдиция А як
Кєд дахто трафил ту припадково то одраз поясням є то проґрам вКєд дахто трафил ту припадково то одраз поясням є то проґрам в
котрым познаєме Лемковину од А до Я а каждий одтинок посвяченый єкотрым познаєме Лемковину од А до Я а каждий одтинок посвяченый є
Лемковині єдной буквы Тыжден тому были сме при букві Ем і малиЛемковині єдной буквы Тыжден тому были сме при букві Ем і мали
сте можливіст послухати пару слів про село МШана і тіж про особусте можливіст послухати пару слів про село МШана і тіж про особу
отця Тита Мышковского нескаt<unk> одтинок буквы Н В першій части проґраму призримеотця Тита Мышковского нескаt<unk> одтинок буквы Н В першій части проґраму призриме
ся Хыба найбарже популярній лемківскій місцевости серед прибышів зо світа одвидиме новицюся Хыба найбарже популярній лемківскій місцевости серед прибышів зо світа одвидиме новицю
а в другій части познате Михала Нестерака Вынятково гнеска музичны творы котрыа в другій части познате Михала Нестерака Вынятково гнеска музичны творы котры
все презентуют трактів проґраму не будут повязаны з буквом Н а товсе презентуют трактів проґраму не будут повязаны з буквом Н а то
з того взгляду же певно як сте уж чули ансамбль Серенча выдалз того взгляду же певно як сте уж чули ансамбль Серенча выдал
нову платню Єй премєра в радию Лем фм уж была тыжден томунову платню Єй премєра в радию Лем фм уж была тыжден тому
в Боіску могли сте послухати новых кавальчыків Серенчы але я в своійв Боіску могли сте послухати новых кавальчыків Серенчы але я в своій
авдициі хтілам ся нима з вами поділити Для ня є то найцикавшаавдициі хтілам ся нима з вами поділити Для ня є то найцикавша
платня яку до той поры выдала Серенча Інструментальні барз богата чути вплатня яку до той поры выдала Серенча Інструментальні барз богата чути в
нєй і жыдівску нуту а і куст циґаньску вшыткы тоты елементы котрынєй і жыдівску нуту а і куст циґаньску вшыткы тоты елементы котры
практычні в каждым лемківскым селі на штоден ся переникали Разом з лемківскомпрактычні в каждым лемківскым селі на штоден ся переникали Разом з лемківском
пісньом выконаню Серенчы дало цикаву мішанку Мі найбарже припала до густу пісняпісньом выконаню Серенчы дало цикаву мішанку Мі найбарже припала до густу пісня
голтар Зато кінчу уж гадати Ліпше послухайте Серенча і Кавальчык Готар попереголтар Зато кінчу уж гадати Ліпше послухайте Серенча і Кавальчык Готар попере
<unk>earы <unk> Ят іс увес тот котар возит ся мі розсеркота іслувец<unk>earы <unk> Ят іс увес тот котар возит ся мі розсеркота іслувец
тот котар возит ся мі розсеркота ґучков казелено зыкша мі розсеркота ґуцкатот котар возит ся мі розсеркота ґучков казелено зыкша мі розсеркота ґуцка
Леціля тав казеля по зыкшалі розсердкота сбе ай риґолисецка сво яй речкаЛеціля тав казеля по зыкшалі розсердкота сбе ай риґолисецка сво яй речка
сбе ай ри лаґо лисечка свого Якраірзка учандка зем злого Якраірска уставцисбе ай ри лаґо лисечка свого Якраірзка учандка зем злого Якраірска уставци
на франт казера был злого Якраірска да сусіду підпу зроблю спавку одна франт казера был злого Якраірска да сусіду підпу зроблю спавку од
тым расомсиду підпу але зо спавівкы куцка лучыля травка зелен да зроблютым расомсиду підпу але зо спавівкы куцка лучыля травка зелен да зроблю
спав дівку ґуцка лучыра травка зелен да здорого блюспавку сий тамін каспав дівку ґуцка лучыра травка зелен да здорого блюспавку сий тамін ка
може буде збагадів каю се буде си таміка боже буде збади сможе буде збагадів каю се буде си таміка боже буде збади с
не буде уч ся лучы навка зеле на спани рукаю сне будене буде уч ся лучы навка зеле на спани рукаю сне буде
уз ся лучы ра Тром просе розбади сте буде Початкы новиці неуз ся лучы ра Тром просе розбади сте буде Початкы новиці не
сут знаны Але найстарша змінка походит з <unk> рока і товды селосут знаны Але найстарша змінка походит з <unk> рока і товды село
уж істніло В одновленым локацийным документі з того рока сусіднього Устя дляуж істніло В одновленым локацийным документі з того рока сусіднього Устя для
котрого першы запискы появляют ся уж <unk> років скорше Є інформация жекотрого першы запискы появляют ся уж <unk> років скорше Є інформация же
устяньска границя іде од Уновиці А чом УНовиці Бо так первотні записуваноустяньска границя іде од Уновиці А чом УНовиці Бо так первотні записувано
Новицю Было то Уновиця Униче або Гуновича ци Гуневиче Остатній такій записНовицю Было то Уновиця Униче або Гуновича ци Гуневиче Остатній такій запис
уновиця на окрисліня новиці появлят ся іщы в <unk> році На початкууновиця на окрисліня новиці появлят ся іщы в <unk> році На початку
ХХ столітя новиця была во властях Ґладышів Але уж в <unk> роціХХ столітя новиця была во властях Ґладышів Але уж в <unk> році
село выміняне є серед маєтків браніцкых жебы в кінци під конец тогосело выміняне є серед маєтків браніцкых жебы в кінци під конец того
столітя в <unk> році найти ся серед сел клемківского ключа коли тостолітя в <unk> році найти ся серед сел клемківского ключа коли то
саму Альбраніцкій одпродал Клемківку Ліщыни Кулкову Лосє Білянку і Новицю під старостисаму Альбраніцкій одпродал Клемківку Ліщыни Кулкову Лосє Білянку і Новицю під старости
Біцкому Янови Потоцкому Тоты вымінены села находят ся в близкым сусідстві доБіцкому Янови Потоцкому Тоты вымінены села находят ся в близкым сусідстві до
Новиці зато в найблизшым сусідстві Новиці позоставал і далі позостає хоц ужНовиці зато в найблизшым сусідстві Новиці позоставал і далі позостає хоц уж
неадміністрацийні прислоп село през котре треба переіхати жебы достати ся до новицінеадміністрацийні прислоп село през котре треба переіхати жебы достати ся до новиці
од стороны Маґуры Новиця положена є в підмаґурскій долині над річком Присліпод стороны Маґуры Новиця положена є в підмаґурскій долині над річком Присліп
Спосеред верхів найвысша є Маґура але і острій Діл Верх ци полянаСпосеред верхів найвысша є Маґура але і острій Діл Верх ци поляна
не належат до найменшых Тяжкій доступ і доізд до села справил жене належат до найменшых Тяжкій доступ і доізд до села справил же
в новиці кус затримало ся жытя што поскуткувало зас тым же вельов новиці кус затримало ся жытя што поскуткувало зас тым же вельо
люди з великого міста зо світа артистів зробило си з ней атракцийнелюди з великого міста зо світа артистів зробило си з ней атракцийне
місце азилю леци з користьом для села Дарулен дарулены бы розду замісце азилю леци з користьом для села Дарулен дарулены бы розду за
тыжден выбра вам до краю Османы шухаю нару лянлян сама команычка османатыжден выбра вам до краю Османы шухаю нару лянлян сама команычка османа
шухаю оцяначка Хоца не величках але Яшу ничка стану коло бочкы Якышухаю оцяначка Хоца не величках але Яшу ничка стану коло бочкы Якы
Фрагіро Оляна міляна Лізаляна дяту Босіян і догара Юличкы я буду братуФрагіро Оляна міляна Лізаляна дяту Босіян і догара Юличкы я буду брату
маличкы бем пішол мій І я іду за аны ланы да данымаличкы бем пішол мій І я іду за аны ланы да даны
Не світи місячку Не світи никому лем мому милому Як іде доНе світи місячку Не світи никому лем мому милому Як іде до
новому темна нічка темна Не кусне дома іду до милому вестанциє домановому темна нічка темна Не кусне дома іду до милому вестанциє дома
лям павлян Была то пісня Беру Лем припомну з найнівшой платні ансамблюлям павлян Была то пісня Беру Лем припомну з найнівшой платні ансамблю
Серенча поза гумен Є то уж платня Серенчыі Горячо заохочам вшыткых слухачыСеренча поза гумен Є то уж платня Серенчыі Горячо заохочам вшыткых слухачы
до купуваня плы Хоц в нашым радию будете єй чути то вартатдо купуваня плы Хоц в нашым радию будете єй чути то вартат
мати в своій приватній колекциі поза гумен жебы свобідні будут коли мочымати в своій приватній колекциі поза гумен жебы свобідні будут коли мочы
послухати си той приємной і цікавой для уха музыкы Добрі Вертаме допослухати си той приємной і цікавой для уха музыкы Добрі Вертаме до
темату першой части авдициі якым є село Новиця В <unk> році взмінкуєтемату першой части авдициі якым є село Новиця В <unk> році взмінкує
ся пароха з Новиці Інформация про церков появлят ся допіро в <unk>ся пароха з Новиці Інформация про церков появлят ся допіро в <unk>
З <unk> рока походит записка о шолтисі новиці О лексим котры єЗ <unk> рока походит записка о шолтисі новиці О лексим котры є
така інформация неслушні є парохом в Радоцині Сама Новиця належала до парафівтака інформация неслушні є парохом в Радоцині Сама Новиця належала до парафів
Устю Было гын <unk> душ В <unk> році Выновиці належали до ПотоцкогоУстю Было гын <unk> душ В <unk> році Выновиці належали до Потоцкого
Село складало ся з двох і півлана землі і з трьох загородниківСело складало ся з двох і півлана землі і з трьох загородників
І належало уж до Фары Лосє В судовых книгах з <unk> рокаІ належало уж до Фары Лосє В судовых книгах з <unk> рока
появлят ся запис про потребу направліня місцевой церкви З судовых карт выникатпоявлят ся запис про потребу направліня місцевой церкви З судовых карт выникат
же місцевый парох скаржыл ся на селян же не ходят до церквиже місцевый парох скаржыл ся на селян же не ходят до церкви
Мобілізацийом оказала ся кара На каждого хто не приходил до церкви наложеноМобілізацийом оказала ся кара На каждого хто не приходил до церкви наложено
обовязок переказаня церкви <unk> фунта Лоску Першым однотуваным іменно парохом на виціобовязок переказаня церкви <unk> фунта Лоску Першым однотуваным іменно парохом на виці
был Алексей Сембротович по ним парохію обнял в <unk> році його сынбыл Алексей Сембротович по ним парохію обнял в <unk> році його сын
Штефан котрый доізджал тіж до Церкви До Ліщын В половині ХХ столітяШтефан котрый доізджал тіж до Церкви До Ліщын В половині ХХ столітя
новиця была найвекшым селом в долині Прислопского потока Село рахувало <unk> осібновиця была найвекшым селом в долині Прислопского потока Село рахувало <unk> осіб
Дата вознесіня місцевой церкви святой Параскєвы не є знана правдоподібні є тотаДата вознесіня місцевой церкви святой Параскєвы не є знана правдоподібні є тота
сама церков што змінкувана в <unk> році Відомо же мала три верхысама церков што змінкувана в <unk> році Відомо же мала три верхы
а дзвіниця над притвором не мала формы вежы Освітлена была двома великымаа дзвіниця над притвором не мала формы вежы Освітлена была двома великыма
і двома малыма вікнами Правдоподібні мала тіж камінну підлогу Ани сын Сембратовичаі двома малыма вікнами Правдоподібні мала тіж камінну підлогу Ани сын Сембратовича
ани жаден з трьох його внуків не переняли по Сембратовичу парафіі Вани жаден з трьох його внуків не переняли по Сембратовичу парафіі В
<unk> році парохом Новиці остал дотыхчасовый субдякон Йоан Ференцович Вроджений в Новици<unk> році парохом Новиці остал дотыхчасовый субдякон Йоан Ференцович Вроджений в Новици
З <unk>літньом перервом коли парохом был Базилій Сембратович Ференсович служыл в НовициЗ <unk>літньом перервом коли парохом был Базилій Сембратович Ференсович служыл в Новици
аж до <unk> р За його часів звінчено церков двома желізныма крестамиаж до <unk> р За його часів звінчено церков двома желізныма крестами
і єдным деревяным З опису Выпосажыня церкви знаме же над престолом былі єдным деревяным З опису Выпосажыня церкви знаме же над престолом был
Бальдахім а на престолі был Антимінс владыкы Шумляньского позолочаний деревяный крест іБальдахім а на престолі был Антимінс владыкы Шумляньского позолочаний деревяный крест і
<unk> свічникы різблены але не малюваны З <unk> рока походит взмінка о<unk> свічникы різблены але не малюваны З <unk> рока походит взмінка о
істніню бічного алтаря в церкви уситууваного перед іконом Божой матери находил сяістніню бічного алтаря в церкви уситууваного перед іконом Божой матери находил ся
на тым алтарі Антимінс устрицкого Владыкы Сницерскє опрацуваня іконостасу оцінено яко высокєна тым алтарі Антимінс устрицкого Владыкы Сницерскє опрацуваня іконостасу оцінено яко высокє
а ікони гарди намалюваны При розділяню маєтку роду Сєдлецкых Новиця в <unk>а ікони гарди намалюваны При розділяню маєтку роду Сєдлецкых Новиця в <unk>
році припадат в рукы Анны Павловской Ей мамо моя мамо продай тотуроці припадат в рукы Анны Павловской Ей мамо моя мамо продай тоту
краву Ей на я ю не воджу догаю на траву Ей іщыкраву Ей на я ю не воджу догаю на траву Ей іщы
мамо продай товды штыри вычкы Ей наже я не ходжу догаю помамо продай товды штыри вычкы Ей наже я не ходжу догаю по
смечкы Ей бо там хлопці ходят вене ладу прося Ей я іхсмечкы Ей бо там хлопці ходят вене ладу прося Ей я іх
не слухаю боці же не ма Ей бо як подумамо дога юходитине слухаю боці же не ма Ей бо як подумамо дога юходити
Ей буде ся мі моє личей комальфы Ой тебе дівчынова Ой доЕй буде ся мі моє личей комальфы Ой тебе дівчынова Ой до
твого рыцека красы резаува Ей малярде валюва ле анти себе Ей баготвого рыцека красы резаува Ей малярде валюва ле анти себе Ей баго
лися ґойдікы трева Де і до нас ломці до нас до наслися ґойдікы трева Де і до нас ломці до нас до нас
не божата Ей вода нашом кыжом пшеничкане жака Ей желичка не жакане божата Ей вода нашом кыжом пшеничкане жака Ей желичка не жака
о дес не пожени Ей доляс хлопці до нас голи не можео дес не пожени Ей доляс хлопці до нас голи не може
На переломі ХХ столітя в Новиці мешкало понад <unk> люди А ужНа переломі ХХ столітя в Новиці мешкало понад <unk> люди А уж
в Меджевінів в селі мешкало <unk> осіб з чого грекокатолицкого віроісповіданя Еміґрацийныв Меджевінів в селі мешкало <unk> осіб з чого грекокатолицкого віроісповіданя Еміґрацийны
кєрункы новычан з кінця XXI столітя то очывидно головні Америка Але тіжкєрункы новычан з кінця XXI столітя то очывидно головні Америка Але тіж
парунадцет осіб выіхало за роботом до Росиі на Мадяры а <unk> осібпарунадцет осіб выіхало за роботом до Росиі на Мадяры а <unk> осіб
выіхало до Міротровіци Днеска є то обшыр Хорвациі Як посусідскы лосє знаневыіхало до Міротровіци Днеска є то обшыр Хорвациі Як посусідскы лосє знане
было з Мазярства так новиця свинула з деревяного ремесла Была головным місцьомбыло з Мазярства так новиця свинула з деревяного ремесла Была головным місцьом
вытваряня і продажы популярных деревяных вышок циґонтів вырабляных на ручных токарнях Деревовытваряня і продажы популярных деревяных вышок циґонтів вырабляных на ручных токарнях Дерево
выкорыстувано іщы до вырабляня вішаків на лахы фуярок клямерок до вішаня пранявыкорыстувано іщы до вырабляня вішаків на лахы фуярок клямерок до вішаня праня
толчків до комперів лалків до кіста але найпопулярнійшы были і так Жыцітолчків до комперів лалків до кіста але найпопулярнійшы были і так Жыці
Перед І світовом війном вырабляно тзв жыті Мадярскы котры масово продавано поПеред І світовом війном вырабляно тзв жыті Мадярскы котры масово продавано по
другій стороні Карпат а в Медвіню зачато вытваряня лыжок варшавскых о долгостидругій стороні Карпат а в Медвіню зачато вытваряня лыжок варшавскых о долгости
<unk> центиметрів Ани єдны ани другы жыті не были здоблены Сідил хлоп<unk> центиметрів Ани єдны ани другы жыті не были здоблены Сідил хлоп
перед хыжом перед собом мал ручну токарню притверджену до двох долгых дощокперед хыжом перед собом мал ручну токарню притверджену до двох долгых дощок
і порушану нерухомым дручку інчий зас сідил при пняку до котрого верхаі порушану нерухомым дручку інчий зас сідил при пняку до котрого верха
причыплено просте триманя і легко можна уж было товды стругати кавальчык деревапричыплено просте триманя і легко можна уж было товды стругати кавальчык дерева
на ґонт чыжыцю а на ґонт было великє запотрібуваня Своі выробы продавалина ґонт чыжыцю а на ґонт было великє запотрібуваня Своі выробы продавали
новычане головні на ярмаках Жытя і інчы річы скупували од них тіжновычане головні на ярмаках Жытя і інчы річы скупували од них тіж
Жыды з околичных сел і продавали іх на торгах в більшых містахЖыды з околичных сел і продавали іх на торгах в більшых містах
В Новиці вырабляно тіж беднарскы продукты такы як бочкы боденкы коневкы мийниціВ Новиці вырабляно тіж беднарскы продукты такы як бочкы боденкы коневкы мийниці
і відра До іх выробу выкорыстувано дерево зо смерека і ялиці Ві відра До іх выробу выкорыстувано дерево зо смерека і ялиці В
звязку з тыма занятями новиця не была типово рівничым селом і незвязку з тыма занятями новиця не была типово рівничым селом і не
управляла аж тілько поля Перед світовом мійном в селі мешкали дві циґаньскыуправляла аж тілько поля Перед світовом мійном в селі мешкали дві циґаньскы
родины Музикували і занимали ся очывидно ковальством Жыд провадил корчму а вродины Музикували і занимали ся очывидно ковальством Жыд провадил корчму а в
селі функцийонувала іщы оліярня Під конец два <unk> років Ревізийный Союз Украіньскыхселі функцийонувала іщы оліярня Під конец два <unk> років Ревізийный Союз Украіньскых
Кооператив зорґанізувал в селі Двотыжньовый Кооперативный Курс Серед селян стрітити можна былоКооператив зорґанізувал в селі Двотыжньовый Кооперативный Курс Серед селян стрітити можна было
такы назвиска як бишко бреня голод гулик Карляк Клячко Колтко Копча Махничтакы назвиска як бишко бреня голод гулик Карляк Клячко Колтко Копча Махнич
Міхняк Палубняк Переґрим Романик Сембратович Сиско Тыш Канич Туча Фецюра Ханас ШевцМіхняк Палубняк Переґрим Романик Сембратович Сиско Тыш Канич Туча Фецюра Ханас Шевц
ци Ярош Мешканці Новиці перед самом Ііном працували на гербеті Маґуриде будувалици Ярош Мешканці Новиці перед самом Ііном працували на гербеті Маґуриде будували
уміцніня і запоры котры мали затримати Німців Робіт не скінчено а уміцніньуміцніня і запоры котры мали затримати Німців Робіт не скінчено а уміцнінь
не выкорыстано Част розобрали Німці а част самы околичны селяны В <unk>не выкорыстано Част розобрали Німці а част самы околичны селяны В <unk>
році на Маґуру зошмарено совітскій десант Воякы поховали ся по лісі ароці на Маґуру зошмарено совітскій десант Воякы поховали ся по лісі а
од часу од часу сходили до села жебы узуполнити запасы ідла Поод часу од часу сходили до села жебы узуполнити запасы ідла По
вкрочыню совітской арміі до села <unk> селян з Новиці і Прислопа прилученовкрочыню совітской арміі до села <unk> селян з Новиці і Прислопа прилучено
до Червеной Арміі Част з них николи уж до села не вернуладо Червеной Арміі Част з них николи уж до села не вернула
В часі окупациі в селі діял одділ польской Роботничой Партиі Єй членыВ часі окупациі в селі діял одділ польской Роботничой Партиі Єй члены
остали заарештуваны і замордуваны вовязниці в Яслі По воєнній аґітациі піддало сяостали заарештуваны і замордуваны вовязниці в Яслі По воєнній аґітациі піддало ся
праві ціле село На совітску Украіну не выіхало лем <unk> родин Скороправі ціле село На совітску Украіну не выіхало лем <unk> родин Скоро
вернули тоты што так охочо выіхали Єднак як знаме долго не натішыливернули тоты што так охочо выіхали Єднак як знаме долго не натішыли
ся своім селом В <unk> році лишыли ся самы порожні хыжы Вельося своім селом В <unk> році лишыли ся самы порожні хыжы Вельо
з тых хыж перетрвало до днешнього дня подібні як і церков із тых хыж перетрвало до днешнього дня подібні як і церков і
каплиця можу дівчы руси нашол дівчы нашо дівчы Руси нашол ді нашолакаплиця можу дівчы руси нашол дівчы нашо дівчы Руси нашол ді нашола
жени не можу Аже можу важе не можували вази Аже ми нежени не можу Аже можу важе не можували вази Аже ми не
можу важе не мож вали ваз Што сліза притя тоты то деможу важе не мож вали ваз Што сліза притя тоты то де
Ідуче од стороны преслопа по правій стороні стрічаме грекокатолицку каплицю выбудувану вІдуче од стороны преслопа по правій стороні стрічаме грекокатолицку каплицю выбудувану в
<unk> році Є то деревяна будовля вознесена на пляні просто кута прикрыта<unk> році Є то деревяна будовля вознесена на пляні просто кута прикрыта
каленицьовым бляшаным дахом Перед входом є невелика передсін каплиця выкорыстувана є рідкокаленицьовым бляшаным дахом Перед входом є невелика передсін каплиця выкорыстувана є рідко
шторока на свято Успеня Пресвятой Богородиці орґанізуваный є гын Кєрмеш При каплицішторока на свято Успеня Пресвятой Богородиці орґанізуваный є гын Кєрмеш При каплиці
є будинок давной плебениі днес пляцівка братства грекокатолицкой молодижы Сарепта При сарептіє будинок давной плебениі днес пляцівка братства грекокатолицкой молодижы Сарепта При сарепті
находит ся помник посвяченый <unk> рочниці уродин поеты Богдана Ігора Антонича котрийнаходит ся помник посвяченый <unk> рочниці уродин поеты Богдана Ігора Антонича котрий
хоц вродил ся в Новиці не мал можливости пережыти свого жытя вхоц вродил ся в Новиці не мал можливости пережыти свого жытя в
рідным селі Вмер барз молодо в <unk> р во Львові По дорозірідным селі Вмер барз молодо в <unk> р во Львові По дорозі
од каплиці до церкви по правій стороні минеме камінный крест барз знаногоод каплиці до церкви по правій стороні минеме камінный крест барз знаного
передвоєнного каміняря з Ґорлиц воладислава Цервоньского і деревяный будинок давного склепу Єпередвоєнного каміняря з Ґорлиц воладислава Цервоньского і деревяный будинок давного склепу Є
то єден з барже розпознавальных будинків в Низкым Бескіді Церков находит сято єден з барже розпознавальных будинків в Низкым Бескіді Церков находит ся
по лівій стороні на горбку над потоком Прислопа Грекокатолицка церков під покровомпо лівій стороні на горбку над потоком Прислопа Грекокатолицка церков під покровом
св Параскєвы выбудувано на місци попередньой в роках <unk> Є то типовасв Параскєвы выбудувано на місци попередньой в роках <unk> Є то типова
лемківска церков з тридільным поділом з рубовом конструкцийом звежом дзвінницьом над притворомлемківска церков з тридільным поділом з рубовом конструкцийом звежом дзвінницьом над притвором
Зо взгляду на положыня і укшталтуваня терену не єст докладні орієнтувана ОбытаЗо взгляду на положыня і укшталтуваня терену не єст докладні орієнтувана Обыта
є ґонтом Дах над храмом Вірных і Алтарьом Каленицьовий Церков і прицерковныйє ґонтом Дах над храмом Вірных і Алтарьом Каленицьовий Церков і прицерковный
цмонтір огороджены є деревяным плотом Ґрунтовні ремонтувана была в <unk> році Грошыцмонтір огороджены є деревяным плотом Ґрунтовні ремонтувана была в <unk> році Грошы
на роботу товды селяне зобрали з продажы дерев з громадского ліса дахна роботу товды селяне зобрали з продажы дерев з громадского ліса дах
вкрыто бляхом а сницерскы роботы выконувало двох Жыдів з Санука Два рокывкрыто бляхом а сницерскы роботы выконувало двох Жыдів з Санука Два рокы
пізнійше зроблено в середині поліхромів Грошы дало село і еміґранты з Америкыпізнійше зроблено в середині поліхромів Грошы дало село і еміґранты з Америкы
Прислали докладні <unk> долярів што в тамтых часах было барз великом квотомПрислали докладні <unk> долярів што в тамтых часах было барз великом квотом
В середині находит ся тіж комплетний іконостас з ХХ ст Престіл зВ середині находит ся тіж комплетний іконостас з ХХ ст Престіл з
ХХ ст і бічный олтар з другой половины XXI ст з підношеномХХ ст і бічный олтар з другой половины XXI ст з підношеном
іконом Божой Матери в типі Годы Ґетрі під котром находит ся іконаіконом Божой Матери в типі Годы Ґетрі під котром находит ся ікона
Божой Матери в небесах Олтар тот має істи рідко стрічено на ЛемковиніБожой Матери в небесах Олтар тот має істи рідко стрічено на Лемковині
ікону святого Йоана Крестителя котрий чекат на Ісуса Христа На стіні церквиікону святого Йоана Крестителя котрий чекат на Ісуса Христа На стіні церкви
уміщена є гафтувана плащынниця При церкви стоіт деревяна Костниця з ІІ столітяуміщена є гафтувана плащынниця При церкви стоіт деревяна Костниця з ІІ столітя
котру перед заваліньом уратувало Стоваришыня Маґурич котре в сусідстві церкви має свійкотру перед заваліньом уратувало Стоваришыня Маґурич котре в сусідстві церкви має свій
осередок Стоваришыня Маґурич основане і проваджене перез Шымона Моджыєвского займує ся діяньомосередок Стоваришыня Маґурич основане і проваджене перез Шымона Моджыєвского займує ся діяньом
котре ма на цілі ратуваня і охорону забытків штукы сепульклярной значыт цмонтерівкотре ма на цілі ратуваня і охорону забытків штукы сепульклярной значыт цмонтерів
крестів каплиц помників на обшыри східньой і полудньовой Польщы але тіж ікрестів каплиц помників на обшыри східньой і полудньовой Польщы але тіж і
в інчых державах Велику част ремонтовых робіт стоваришыня уж зробило на теренів інчых державах Велику част ремонтовых робіт стоваришыня уж зробило на терені
Лемковины В Новици діє тіж Стоваришыня Приятелів Новицы котре шторока орґанізує театральныЛемковины В Новици діє тіж Стоваришыня Приятелів Новицы котре шторока орґанізує театральны
стрічы під назвом Інновіця на котры зо своіма представлінями приізджают театральны ґрупыстрічы під назвом Інновіця на котры зо своіма представлінями приізджают театральны ґрупы
з Польщы Украінци Словациі Імпреза звыклій орґанізувана є в маю Вересни засз Польщы Украінци Словациі Імпреза звыклій орґанізувана є в маю Вересни зас
мают місце пленеровы варштаты ікон А того рока <unk> грудня в рамахмают місце пленеровы варштаты ікон А того рока <unk> грудня в рамах
<unk> Медженародного Фестівалю jok<unk>e<unk> <unk> в Новици одбуде ся концерт імпровізуваной музикы<unk> Медженародного Фестівалю jok<unk>e<unk> <unk> в Новици одбуде ся концерт імпровізуваной музикы
під назвом Імпровізн Выступит тіж на ним ансамбль Новиця <unk> місцева музичнапід назвом Імпровізн Выступит тіж на ним ансамбль Новиця <unk> місцева музична
ґрупа Іоновиці тотілко І сворів кабу боду Безселеру закраду безселеру за ґрадуґрупа Іоновиці тотілко І сворів кабу боду Безселеру закраду безселеру за ґраду
Не ділат там султи соло тові реці за цоло тові решов іНе ділат там султи соло тові реці за цоло тові решов і
сотоле кілько лівко дай бралес кілько лівко дай <unk> Не дамяте бідисотоле кілько лівко дай бралес кілько лівко дай <unk> Не дамяте біди
не ды спека званец боты свекла вас зване Бо чым же святоне ды спека званец боты свекла вас зване Бо чым же свято
повстала Оже свята дым зла же свята Посталам тя породі по шантайскымповстала Оже свята дым зла же свята Посталам тя породі по шантайскым
поході По шантайскым оле надбеко боже бозай анґепло Боже бозатло Отверейте капоході По шантайскым оле надбеко боже бозай анґепло Боже бозатло Отверейте ка
братя оферай тебе братя оферай тебе то што тамта ЗТ отверат кажебратя оферай тебе братя оферай тебе то што тамта ЗТ отверат каже
т отверат На село шол і дімо Шо на пекло сучымо Іт отверат На село шол і дімо Шо на пекло сучымо І
сел дужой дівно напекла служыло напетла слові Чули сте пісню <unk>e платнісел дужой дівно напекла служыло напетла слові Чули сте пісню <unk>e платні
поза гумен найнівшого кружка Фолькового ансамблю Серенча Плиту закупити можете трояко Впоза гумен найнівшого кружка Фолькового ансамблю Серенча Плиту закупити можете трояко В
Ґорлицях в книгарні Байка на улиці <unk> мая в пияльні в ВысовійҐорлицях в книгарні Байка на улиці <unk> мая в пияльні в Высовій
але тіж замовити можна через інтернет пиште на емай Arte A<unk>е етале тіж замовити можна через інтернет пиште на емай Arte A<unk>е ет
почта крапка нед крапка <unk>em Тепер запрашам на другу час авдици Даліпочта крапка нед крапка <unk>em Тепер запрашам на другу час авдици Далі
Ваяку почуєте історию талянтливого поеты барз молоді ся вмерлого сына Онуфрия іВаяку почуєте історию талянтливого поеты барз молоді ся вмерлого сына Онуфрия і
Мариі Нистерак єдного з <unk> діти Нестераків Представлю Вам історию Михала НестеракаМариі Нистерак єдного з <unk> діти Нестераків Представлю Вам історию Михала Нестерака
Михал Нестерак вродил ся <unk> марця <unk> рока в Мушынці З десятьохМихал Нестерак вродил ся <unk> марця <unk> рока в Мушынці З десятьох
діти лем трьох хлопців Петро Владимір і Михал остали в краю рештадіти лем трьох хлопців Петро Владимір і Михал остали в краю решта
пішла за хлібом до Америкы Петро ся оженил і лишыл на ґаздівціпішла за хлібом до Америкы Петро ся оженил і лишыл на ґаздівці
в Мушынці а Владиміря і Михала післал онуфрий до шкіл в Санчыв Мушынці а Владиміря і Михала післал онуфрий до шкіл в Санчы
Михал Нестерак вступил до ґімназиі в <unk> році Як пишавтор його біоґрафііМихал Нестерак вступил до ґімназиі в <unk> році Як пишавтор його біоґрафіі
доктор Симеон Пиш вчыл ся добрі і уж од першой молодости проявлялдоктор Симеон Пиш вчыл ся добрі і уж од першой молодости проявлял
спосібности і склонніст до поезиі Была то делікатна чутлива душа одзываюча сяспосібности і склонніст до поезиі Была то делікатна чутлива душа одзываюча ся
на вшытко прекрасне і добре Од першых років ґімназиі зачал писати вершына вшытко прекрасне і добре Од першых років ґімназиі зачал писати вершы
в котрых давал выражыня своім почутям Выховувал ся в сандецкій бурсі дев котрых давал выражыня своім почутям Выховувал ся в сандецкій бурсі де
дополнял своі відомости потрібны до народнього духового функцийонуваня В <unk> р встигнулдополнял своі відомости потрібны до народнього духового функцийонуваня В <unk> р встигнул
закінчыти ґімназию і наступный шкільный рік згідні з товдышнім ґімназияльным проґрамом малзакінчыти ґімназию і наступный шкільный рік згідні з товдышнім ґімназияльным проґрамом мал
быти часом на приготовліня ся до матуры Для здібного ученика была тобыти часом на приготовліня ся до матуры Для здібного ученика была то
лем прогулька релякс за <unk> років труду Час щастливой радісной молодости передлем прогулька релякс за <unk> років труду Час щастливой радісной молодости перед
піднятьом вызвань дорослого жытя Несудженым было нестеракови пережыти тот дорослий час Колипіднятьом вызвань дорослого жытя Несудженым было нестеракови пережыти тот дорослий час Коли
наступила осін <unk> р ціла інтеліґенция квіт лемківского Народу а медже ниманаступила осін <unk> р ціла інтеліґенция квіт лемківского Народу а медже нима
і Михал Нестерак нашол ся серед арештуваных і выгнаных до Талергофу Заарештуваноі Михал Нестерак нашол ся серед арештуваных і выгнаных до Талергофу Заарештувано
тіж його брата Валиміра і вітця Онфрия Был учытельом Такой ситуациі нетіж його брата Валиміра і вітця Онфрия Был учытельом Такой ситуациі не
была в стані знести мати нестараків Вмерла на осін <unk> рока Михаловыбыла в стані знести мати нестараків Вмерла на осін <unk> рока Михаловы
Нестаракови по році перетримуваня дано можливіст регабілитациі і послужыня в потребі ЦисаровиНестаракови по році перетримуваня дано можливіст регабілитациі і послужыня в потребі Цисарови
В серпни <unk> р одіхали з Талергофу першы ґрупы вязненых прикликаных доВ серпни <unk> р одіхали з Талергофу першы ґрупы вязненых прикликаных до
австриятской арміі Нестерак трафил до війсковой формациі в Тарновій За час школіняавстриятской арміі Нестерак трафил до війсковой формациі в Тарновій За час школіня
встигнул здати матуру в сандецкій ґімназиі Потім была уж Марш Компанія ХХвстигнул здати матуру в сандецкій ґімназиі Потім была уж Марш Компанія ХХ
Полку Піхоты і Італияньскій Фронт В кінци грудня <unk> р Нестерак билПолку Піхоты і Італияньскій Фронт В кінци грудня <unk> р Нестерак бил
ся затисаня в першых окопах на горі Высокій Паль в Каринті Хоцся затисаня в першых окопах на горі Высокій Паль в Каринті Хоц
мал матуру мусіл служыти як простий вояк коли інчых до офіцерской школымал матуру мусіл служыти як простий вояк коли інчых до офіцерской школы
посылано по скінченых <unk> ци <unk> клясах ґімназиі Кінци лютого <unk> рпосылано по скінченых <unk> ци <unk> клясах ґімназиі Кінци лютого <unk> р
компанія в котрій служыл Нестерак і Пиш вернула на одпочынок По двохкомпанія в котрій служыл Нестерак і Пиш вернула на одпочынок По двох
тыжнях зас вернули на фронт Од якысого часу по голові Семана Пижатыжнях зас вернули на фронт Од якысого часу по голові Семана Пижа
приятеля Михала Стерака толкла ся мысель о дезерці Хтіл жебы і йогоприятеля Михала Стерака толкла ся мысель о дезерці Хтіл жебы і його
приятель прилучыл ся до нього Нестарак не здецидувал ся на то Хоцприятель прилучыл ся до нього Нестарак не здецидувал ся на то Хоц
уважал дорогу Семана за смертельні небезпечну при пращаню подарувал му найбільшый свійуважал дорогу Семана за смертельні небезпечну при пращаню подарувал му найбільшый свій
скарб душу записану в вершах Певні барже вірил в поводжыня його експедициіскарб душу записану в вершах Певні барже вірил в поводжыня його експедициі
як в то же сам пережыє війну але дезертером не хтіл бытияк в то же сам пережыє війну але дезертером не хтіл быти
Захоронил вершы хоц не захоронил молодого жытя Михал Стерак згынул на фронтіЗахоронил вершы хоц не захоронил молодого жытя Михал Стерак згынул на фронті
<unk> серпня <unk> рока Дякую Вам за увагу на дальше вандруваня по<unk> серпня <unk> рока Дякую Вам за увагу на дальше вандруваня по
Лемковині і познаваня істориі нашых сел запрашам о тыжден і потім засЛемковині і познаваня істориі нашых сел запрашам о тыжден і потім зас
о тыжден і зас Дякую Наталия Малецка а на конец титуло Пісняо тыжден і зас Дякую Наталия Малецка а на конец титуло Пісня
з платні поза гумен ансамблю Серенча гумен Ягумен щытен Стріту я тамз платні поза гумен ансамблю Серенча гумен Ягумен щытен Стріту я там
мою Ях лем Есхе милий Боже мала спояпис Ейсехейже милий Боже маламою Ях лем Есхе милий Боже мала спояпис Ейсехейже милий Боже мала
спояпиць А што спомней не леґій А што спомний мий не леґійспояпиць А што спомней не леґій А што спомний мий не леґій
не знам роды А што спомней не лем аж наш пойкє знамне знам роды А што спомней не лем аж наш пойкє знам
Аци тота не робота што ти полешне Аци тота не робота штоАци тота не робота што ти полешне Аци тота не робота што
ти полешне лем ту зем лем ждене матусейка де мале <unk> лемти полешне лем ту зем лем ждене матусейка де мале <unk> лем
ту та лем а то сей ка тебе ва Ісцена спиме лемкінату та лем а то сей ка тебе ва Ісцена спиме лемкіна
спиме лем А сой там перед зеленом пред нашы броти А сойспиме лем А сой там перед зеленом пред нашы броти А сой
там березеном пред нашы броти Нашы не ся разом разом навчыйме сятам березеном пред нашы броти Нашы не ся разом разом навчыйме ся
разом разом всякой роди Націльме ся разом разом навсийме ся разом разомразом разом всякой роди Націльме ся разом разом навсийме ся разом разом
всякой того ти Андрийка Астыра Беґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долгевсякой того ти Андрийка Астыра Беґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге
Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів святкова велика тилялаДешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів святкова велика тиляла
Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка ТамУстя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там
сме уж были На новы прогулькы запрашам як все в середу насме уж были На новы прогулькы запрашам як все в середу на
девяту вечеру Наталия Малецка А якдевяту вечеру Наталия Малецка А як