A Я[К]...? #60 - 7 V 2013 - Ольховец
Еп. 60

A Я[К]...? #60 - 7 V 2013 - Ольховец

•

Опис епізоду

To odcinek poświęcony wsi Ołchowiec w Beskidzie Niskim, w którym po wielkanocnym wstępie audycja wraca do stałego, historyczno-krajoznawczego formatu. Opisano położenie miejscowości, możliwe pochodzenie jej nazwy, dzieje osadnictwa oraz rozwój miejscowej parafii i cerkwi, a całość uzupełniała pogodniejsza, żywsza muzyka.

A Я[К]…? #60 - 7 V 2013 - Ольховец

Автоматычна транскрипция

лем ти мильти тоті Христо з Оскрис Видам Вас сердечні по великодніх
святах але цілый час іщы в світлым тыжні Тыжден тому была тосвятах але цілый час іщы в світлым тыжні Тыжден тому была то
велика середа А як одбігал кузот штотыжньовой темы хоц завитали сме довелика середа А як одбігал кузот штотыжньовой темы хоц завитали сме до
пару сел з ріжных части Лемковины і довідали сме ся як колисипару сел з ріжных части Лемковины і довідали сме ся як колиси
в тых конкретных селах Святкувано великден То вшытко уж за нами святав тых конкретных селах Святкувано великден То вшытко уж за нами свята
і долгый вікенд і помалы можна вертати до штоденных задач зато іі долгый вікенд і помалы можна вертати до штоденных задач зато і
мы в днешнім проґрамі вертеме в традицийний зміст авдициі І днес завитамемы в днешнім проґрамі вертеме в традицийний зміст авдициі І днес завитаме
до села Ольховец А же і піст уж ся скінчыл то пригрыватидо села Ольховец А же і піст уж ся скінчыл то пригрывати
буде нам радоснійша і барже скочна жыва музика Запрашам Вас сердечні добуде нам радоснійша і барже скочна жыва музика Запрашам Вас сердечні до
слуханя витам раз іщы при мікрофоні Наталия Малецка стреса Але Село Ольговецслуханя витам раз іщы при мікрофоні Наталия Малецка стреса Але Село Ольговец
находит ся в середній части Низкого Бескіду на захід од Дукєльской Перехыбынаходит ся в середній части Низкого Бескіду на захід од Дукєльской Перехыбы
і дорогы Дукля Барвінок Ольховец лежыт в долині двох меншых річок Ольговчыкаі дорогы Дукля Барвінок Ольховец лежыт в долині двох меншых річок Ольговчыка
і Вільшні правых до плывів Віслокы По західній стороні є гірскє пасмоі Вільшні правых до плывів Віслокы По західній стороні є гірскє пасмо
з найвысшыма щытами Першым вершком і Баранім і за тым пасмом заразз найвысшыма щытами Першым вершком і Баранім і за тым пасмом зараз
є сусід Ловця гута Поляньска Од пілночного заходу за верхом Дебры сутє сусід Ловця гута Поляньска Од пілночного заходу за верхом Дебры сут
Поляны На пілніч є Ропянка понизше Вільшня а медже Ропянком і ВільшньомПоляны На пілніч є Ропянка понизше Вільшня а медже Ропянком і Вільшньом
куз оддалены сут іщы села Мышана і село Смеречне Полудньовій стороні закуз оддалены сут іщы села Мышана і село Смеречне Полудньовій стороні за
Курім верхом гірскым Пасмом летит словацка границя Понижу Ольговця в полудньово східнімКурім верхом гірскым Пасмом летит словацка границя Понижу Ольговця в полудньово східнім
Куті находило ся іщы соло Баранє в <unk> р было присілком ОльхівцяКуті находило ся іщы соло Баранє в <unk> р было присілком Ольхівця
З поблизкых сусідів Ольговця на пілночы вымінити іщы треба Крампну Мистову іЗ поблизкых сусідів Ольговця на пілночы вымінити іщы треба Крампну Мистову і
герову Вшыткы тоты села складали ся на маєток властителів з Поблизкого Змигородугерову Вшыткы тоты села складали ся на маєток властителів з Поблизкого Змигороду
Обшыр тот в столітю был во властях роду Богорів наступні Войшків аОбшыр тот в столітю был во властях роду Богорів наступні Войшків а
іщы дале стадницкых Ольховец в маєтку стадницкых напевно был іщы аж доіщы дале стадницкых Ольховец в маєтку стадницкых напевно был іщы аж до
<unk> рока На ґенезу назвы села неє інчой пропозициі як та же<unk> рока На ґенезу назвы села неє інчой пропозициі як та же
выводит ся од назвы дерева ольхы і пізнійшой формы того слова вільхывыводит ся од назвы дерева ольхы і пізнійшой формы того слова вільхы
Одтале стрічат ся тіж ольховец записуваны як вільховец ци вільхівец рік тоОдтале стрічат ся тіж ольховец записуваны як вільховец ци вільхівец рік то
рік коли стрічаме першый запис в котрым выміняне є село Оналий Ольховецрік коли стрічаме першый запис в котрым выміняне є село Оналий Ольховец
Сусідні села такы як Мшана Цихырова появляют ся уж в <unk> роціСусідні села такы як Мшана Цихырова появляют ся уж в <unk> році
Поблизка Рыпянка появлят ся не дуже пізнійше як ольховец бо в <unk>Поблизка Рыпянка появлят ся не дуже пізнійше як ольховец бо в <unk>
році зас Вільшня то допіро рік <unk> В <unk> році обікы Рыпянкыроці зас Вільшня то допіро рік <unk> В <unk> році обікы Рыпянкы
вымінят ся іщы Поляны Тыханю Женну і Ольховец вшыткы села як новоутворенывымінят ся іщы Поляны Тыханю Женну і Ольховец вшыткы села як новоутворены
села Миколая Стадницкого Але кажде з тых сел было уж в ріжнійсела Миколая Стадницкого Але кажде з тых сел было уж в ріжній
ступени заґаздуване Найбільше были Поляны рахували вісем волоскых дворищ двох загородників зступени заґаздуване Найбільше были Поляны рахували вісем волоскых дворищ двох загородників з
земльом єдного загородника з худобом трьох бес і єден шолтыскій ван аземльом єдного загородника з худобом трьох бес і єден шолтыскій ван а
наш Ольховец рахувал лем <unk> волоскых дворищ През рокы і <unk>літя селонаш Ольховец рахувал лем <unk> волоскых дворищ През рокы і <unk>літя село
очывидно ся розвияло і розрастало В <unk> році рахувало <unk> <unk> грекокатолицкыхочывидно ся розвияло і розрастало В <unk> році рахувало <unk> <unk> грекокатолицкых
парафіян <unk> років пізнійше чысло парахян побільшыло ся лем о <unk> осібпарафіян <unk> років пізнійше чысло парахян побільшыло ся лем о <unk> осіб
а за наступны <unk> років о понад <unk> В <unk> році Ольховеца за наступны <unk> років о понад <unk> В <unk> році Ольховец
рахувал <unk> грекокатолицкых парафіян В <unk> році в селі мешкало <unk> грекокатоликіврахувал <unk> грекокатолицкых парафіян В <unk> році в селі мешкало <unk> грекокатоликів
і <unk> Жыдів До орголецкой парохіі належала іщы Ропянка Вільшня і Присілокі <unk> Жыдів До орголецкой парохіі належала іщы Ропянка Вільшня і Присілок
Барані Теперішня церков во Льховци під покровом Перенесіня мощы святого о МиколаяБарані Теперішня церков во Льховци під покровом Перенесіня мощы святого о Миколая
побудувана была в тридцетых роках ХХ столітя Підля місцевых вознесена остала напобудувана была в тридцетых роках ХХ столітя Підля місцевых вознесена остала на
місци попередньой закупленой зо Словациі товды з обшыру Угор І напевно вмісци попередньой закупленой зо Словациі товды з обшыру Угор І напевно в
<unk> році каплиця тота стояла в селі але же была барз мала<unk> році каплиця тота стояла в селі але же была барз мала
постановлено выбудувати нову церков Што цікаве ставляной докола той малой каплиці іпостановлено выбудувати нову церков Што цікаве ставляной докола той малой каплиці і
допіру як скінчено церков каплицю розобрано Церков посвячено в <unk> році парохамидопіру як скінчено церков каплицю розобрано Церков посвячено в <unk> році парохами
во Ольхівци были м ін оркот Стародуб ци отец высочаньскій Оай одсатариво Ольхівци были м ін оркот Стародуб ци отец высочаньскій Оай одсатари
самы кар од но овены малы паламаль серцей балят букала ульова ульноватысамы кар од но овены малы паламаль серцей балят букала ульова ульноваты
маля мету мойом єндаборинє Обік церкви на обшыри цмонтеря стояла тзв трупярнямаля мету мойом єндаборинє Обік церкви на обшыри цмонтеря стояла тзв трупярня
выкорыстувана двояко як місце до переховуваня тіла вмерлого перед похороном і яквыкорыстувана двояко як місце до переховуваня тіла вмерлого перед похороном і як
тымчасовый арешт По выбудуваню новой церкви в місци тым переховувано старый іконостастымчасовый арешт По выбудуваню новой церкви в місци тым переховувано старый іконостас
і неужыване літурґічне выпосажыня В жолтни <unk> р будинок тоты згоріл огені неужыване літурґічне выпосажыня В жолтни <unk> р будинок тоты згоріл оген
запрошыли росийскы жолніры і іконостас якій был зоскладуваний в середині тіж ззапрошыли росийскы жолніры і іконостас якій был зоскладуваний в середині тіж з
горіл Нова церков на іконостас мусіла чекати аж до <unk> рока Іконыгоріл Нова церков на іконостас мусіла чекати аж до <unk> рока Іконы
розмалювал Андрий Штефановскій Але в <unk> році іконостас тот перенесено до нововыбудуванойрозмалювал Андрий Штефановскій Але в <unk> році іконостас тот перенесено до нововыбудуваной
церкви в Ярославію Коли покликано охолец як парохію а было то підцеркви в Ярославію Коли покликано охолец як парохію а было то під
конец ХХ столітя в селі побудувано Клебанию Станула в самым центрі селаконец ХХ столітя в селі побудувано Клебанию Станула в самым центрі села
але в <unk> році згоріла Серед селян міцно запамятал ся єден зале в <unk> році згоріла Серед селян міцно запамятал ся єден з
парохів отец Дуркот якій в часі І світовой війны остал забраний допарохів отец Дуркот якій в часі І світовой війны остал забраний до
обозу в Талергофі Коли вернул з раци же клебания згоріла замешкал вобозу в Талергофі Коли вернул з раци же клебания згоріла замешкал в
Старій Корч По смерти похованого в Ольговци В часі окупациі парохію обслугівалСтарій Корч По смерти похованого в Ольговци В часі окупациі парохію обслугівал
отец Заяц якій доізджал з Полян В остатнім окресі війны церков почастыотец Заяц якій доізджал з Полян В остатнім окресі війны церков почасты
остала знищена ушкоджено вікна двері і підлогу По війні до <unk> ростала знищена ушкоджено вікна двері і підлогу По війні до <unk> р
церков была чынна Лемо Кресово а в роках <unk> літургій зачал одправлятицерков была чынна Лемо Кресово а в роках <unk> літургій зачал одправляти
римокатолицкій духовный з Озмигороду В роках <unk> церков выремонтували тоты Лемкы зоримокатолицкій духовный з Озмигороду В роках <unk> церков выремонтували тоты Лемкы зо
села якы уникнули переселіня В <unk> році выдано розпоряджыня о роззобраню храмусела якы уникнули переселіня В <unk> році выдано розпоряджыня о роззобраню храму
Материял з церкви мал послужыти як будулец на ґаражы в місцевости МісцеМатериял з церкви мал послужыти як будулец на ґаражы в місцевости Місце
Пястоле Коли робітникы з міліциянтом пришли на місце селяне станули в обороніПястоле Коли робітникы з міліциянтом пришли на місце селяне станули в обороні
свого храму і не позволили на розобраня церкви Хоц церков замкнено ісвого храму і не позволили на розобраня церкви Хоц церков замкнено і
запльомбувано то найважнійшым было же єй не розобрано В пізнійшых роках літурґіізапльомбувано то найважнійшым было же єй не розобрано В пізнійшых роках літурґіі
спорадичні одправляли отец Карабін різак Доміно і Баран Реґулярны службы правлены сутспорадичні одправляли отец Карабін різак Доміно і Баран Реґулярны службы правлены сут
од <unk> р коли церков стала ся филияльном для парафіовох обрядів римокатолицкогоод <unk> р коли церков стала ся филияльном для парафіовох обрядів римокатолицкого
і грекокатолицкого Церков во Ловци то невелика будовля орієнтувана зрубова і тридільнаі грекокатолицкого Церков во Ловци то невелика будовля орієнтувана зрубова і тридільна
Храм вірных є шырший як част алтарна і тіж невеликій притвор ДахыХрам вірных є шырший як част алтарна і тіж невеликій притвор Дахы
сут каленицьовы вкрыты бляхом осібны для каждой части церкви звінчены банями зсут каленицьовы вкрыты бляхом осібны для каждой части церкви звінчены банями з
ориґінальныма крестами оздобленыма кольоровыма шкілками В середині іконостат змонтуваный з забытковых іконориґінальныма крестами оздобленыма кольоровыма шкілками В середині іконостат змонтуваный з забытковых ікон
якы становлят депозит Музеюм ікон в Ланцуці Сут лем два ряды деезісякы становлят депозит Музеюм ікон в Ланцуці Сут лем два ряды деезіс
і ряд намістных ікон неє тіж архітектонічных рам іконостасу іконы примоцуваны суті ряд намістных ікон неє тіж архітектонічных рам іконостасу іконы примоцуваны сут
безпосередньо до легкой конструкциі деревяных листовок Хоц іконы походят з ріжных церквибезпосередньо до легкой конструкциі деревяных листовок Хоц іконы походят з ріжных церкви
сут до ся дост добрі допасуваны Царскы ворота сут стары забытковы асут до ся дост добрі допасуваны Царскы ворота сут стары забытковы а
дяконьскы теперішні До церкви провадит забытковый камінный мосток о цикавым кшталті нольдяконьскы теперішні До церкви провадит забытковый камінный мосток о цикавым кшталті ноль
Початково ціле село скупляло ся в місци де стоіт церков Першы родыПочатково ціле село скупляло ся в місци де стоіт церков Першы роды
якы мали мешкати в Ольхівци подля переказів селян то морякы гудакы тиніякы мали мешкати в Ольхівци подля переказів селян то морякы гудакы тині
Романчакы Бурякы Федакы і ґабулы З часом село ся розрастало а мешканцямиРоманчакы Бурякы Федакы і ґабулы З часом село ся розрастало а мешканцями
села стали ся поза Лемками Жыды і Циґане Циґане як все занималисела стали ся поза Лемками Жыды і Циґане Циґане як все занимали
ся ковальством і музыкуваньом В <unk> році перепроваджено комасацию ґрунтів Зато частся ковальством і музыкуваньом В <unk> році перепроваджено комасацию ґрунтів Зато част
ґаздів перенесено в околиці долины потока Розтокы а част выжню част потокаґаздів перенесено в околиці долины потока Розтокы а част выжню част потока
Ольховчык В тот спосіб повстал обшыр села званый Колоньом Комасациі завдячаль дволчаныОльховчык В тот спосіб повстал обшыр села званый Колоньом Комасациі завдячаль дволчаны
злучыня барз порозділяных і роздрібненых парцель і лук але тіж факт жезлучыня барз порозділяных і роздрібненых парцель і лук але тіж факт же
в центрі села кус ся провиднило Коли перед комасацийом самым центрі былов центрі села кус ся провиднило Коли перед комасацийом самым центрі было
<unk> ґаздівок то по комасациі ціле село рахувало іх <unk> нумерів Найбільше<unk> ґаздівок то по комасациі ціле село рахувало іх <unk> нумерів Найбільше
ґаздівок належало до Моряків Буряків і Романчаків потім до Федаків з кородиньскыхґаздівок належало до Моряків Буряків і Романчаків потім до Федаків з кородиньскых
Ґаблів Цилаків і Безнощаків Зато же родин было попару о тым самымҐаблів Цилаків і Безнощаків Зато же родин было попару о тым самым
назвиску Часто розріжняно іх прозвысками котры были вжываны дуже частійше як правдивыназвиску Часто розріжняно іх прозвысками котры были вжываны дуже частійше як правдивы
імена Моряків Буряків ци Романчаків называно наприм Кушуара Полицянка Штефаньчык Стисенко Грицьоімена Моряків Буряків ци Романчаків называно наприм Кушуара Полицянка Штефаньчык Стисенко Грицьо
Мачмаів Михацка Березінь Лейко Швагло Копцяк Рышко Ґалайда Попович Мойсий козак ҐруцикМачмаів Михацка Березінь Лейко Швагло Копцяк Рышко Ґалайда Попович Мойсий козак Ґруцик
чорний і білий преґунь шешета ци Рышканин Ґаздове котры выступували в селічорний і білий преґунь шешета ци Рышканин Ґаздове котры выступували в селі
лем раз як єдна родина не мали свого презвиска Были то Солинкалем раз як єдна родина не мали свого презвиска Были то Солинка
Микулик Ковальчык Гудик Лейтісь Біцек Торопіва Вільшняньскій Легоцка Пареловскій ци Лазорик ВМикулик Ковальчык Гудик Лейтісь Біцек Торопіва Вільшняньскій Легоцка Пареловскій ци Лазорик В
каждым селі так і в ольхівци істнувал звычай надаваня наз імен вшыткымкаждым селі так і в ольхівци істнувал звычай надаваня наз імен вшыткым
місцьом повязаным зо селом Мало то на цілі очывидно ліпшу орієнтацию вмісцьом повязаным зо селом Мало то на цілі очывидно ліпшу орієнтацию в
селі Кєд бы сме хотіли іх даяк склясифікувати то векшіст тых назвселі Кєд бы сме хотіли іх даяк склясифікувати то векшіст тых назв
То топоґрафічны назвы якы описуют терен його кшталтуваня ци розсиленніст напр горбТо топоґрафічны назвы якы описуют терен його кшталтуваня ци розсиленніст напр горб
діл Дів то была гора яка розділяла село на дві части Щіпділ Дів то была гора яка розділяла село на дві части Щіп
то гірскій верх Дебры Остры і тяжкы до Дойстя Збоча Сторону Полянто гірскій верх Дебры Остры і тяжкы до Дойстя Збоча Сторону Полян
найдеме бердяв і бердявскій потік якы правдоподібні выводят ся од Берда Бердонайдеме бердяв і бердявскій потік якы правдоподібні выводят ся од Берда Бердо
то популярна назва для горы але на Бойківщызні на Лемковині рідко стрічанато популярна назва для горы але на Бойківщызні на Лемковині рідко стрічана
Цыкавшы як топоґрафічны сут назвы котры выводили ся од істориі до когоЦыкавшы як топоґрафічны сут назвы котры выводили ся од істориі до кого
місця ци діяльности чловека в тым місци Напримір місце свіжого карчунку называномісця ци діяльности чловека в тым місци Напримір місце свіжого карчунку называно
колиси Чертежом І коли тепер в тым місци од поколінь росне зерноколиси Чертежом І коли тепер в тым місци од поколінь росне зерно
по лісі неє сліду а зване є Чертежом то знате же скоршепо лісі неє сліду а зване є Чертежом то знате же скорше
хтоси выкарчувал гідника вал ліса Гуціско то місце де мусіла быти Гутахтоси выкарчувал гідника вал ліса Гуціско то місце де мусіла быти Гута
шкла Вольхівци ходили іщы на Лазы Лазом была гірска Ука в лісішкла Вольхівци ходили іщы на Лазы Лазом была гірска Ука в лісі
Ходили на молотнякы місце де молочено Опасанці рубань Чершлю Найчастійше єднак ужываноХодили на молотнякы місце де молочено Опасанці рубань Чершлю Найчастійше єднак ужывано
назв місць называючых назвиском властителя наприм Рішканина Поляна Оринчін Потік Кури Верхназв місць называючых назвиском властителя наприм Рішканина Поляна Оринчін Потік Кури Верх
ци Никльовец Позатипово рускыма назвами сут тіж такы котрых етимолоґія є напримірци Никльовец Позатипово рускыма назвами сут тіж такы котрых етимолоґія є напримір
румуньска як грунь по румуньскы ґрую означат горбок ци матраґонка коло гутырумуньска як грунь по румуньскы ґрую означат горбок ци матраґонка коло гуты
Крамской матраґуна по румуньскы означат волчу ягоду бабаймо маля дойво маля доймоКрамской матраґуна по румуньскы означат волчу ягоду бабаймо маля дойво маля доймо
ладой бабаймо має море мончата воли море мончата волиця торго накры тоголадой бабаймо має море мончата воли море мончата волиця торго накры того
до Ладолиця тор <unk> ф Маймай моля до ва до море монцетадо Ладолиця тор <unk> ф Маймай моля до ва до море монцета
во літога до ладо море монцеда ворі то а до Маре монцево літога до ладо море монцеда ворі то а до Маре монце
волі море монцета волі а долиця то на про лицаря того наволі море монцета волі а долиця то на про лицаря того на
про лицаря того на пролицярґа того ой вак пак пак пак вакымапро лицаря того на пролицярґа того ой вак пак пак пак вакыма
вежвы даволядо на домер дол Іщы в <unk> році перед Любіном невежвы даволядо на домер дол Іщы в <unk> році перед Любіном не
было в селі шкільного будинку діти вчыли ся в єдній з хыжбыло в селі шкільного будинку діти вчыли ся в єдній з хыж
не было тішены чытальне шпіхліря ци склепу была церковна і громадска касане было тішены чытальне шпіхліря ци склепу была церковна і громадска каса
і Товариство Перезлости якє рахувало в тым році <unk> членів Жебы залатвитиі Товариство Перезлости якє рахувало в тым році <unk> членів Жебы залатвити
даякы судовы ци урядовы справы ци піти на пошту треба было удатидаякы судовы ци урядовы справы ци піти на пошту треба было удати
ся аж до оддаленой о <unk> кілометрів дуклі Найблизша телеґрафічна стация містилася аж до оддаленой о <unk> кілометрів дуклі Найблизша телеґрафічна стация містила
ся з колеі в оддаленым аж од <unk> кмінку Натоміст уж ціломся з колеі в оддаленым аж од <unk> кмінку Натоміст уж цілом
выправом хыбаль мусіла быти до найблизшой колейовой стациі містила ся она оддаленьомвыправом хыбаль мусіла быти до найблизшой колейовой стациі містила ся она оддаленьом
од <unk> кілометрів Івонічу По війні Ольховец доробил ся уж шкільного будинкуод <unk> кілометрів Івонічу По війні Ольховец доробил ся уж шкільного будинку
але закля го не было діти чыли ся в єдній з хыжале закля го не было діти чыли ся в єдній з хыж
З того часу в памяти селян лишыл ся учытельо назвиску Кравет ЗаЗ того часу в памяти селян лишыл ся учытельо назвиску Кравет За
часів наступного учытеля котрый мешкал на ґаздівці козака побудувану правдиву школу Былочасів наступного учытеля котрый мешкал на ґаздівці козака побудувану правдиву школу Было
то в роках <unk> І цілый кошт будовы понесли ґаздове а вто в роках <unk> І цілый кошт будовы понесли ґаздове а в
тамтых часах при іх можливостих был то немалий вечын праві кажд ґаздатамтых часах при іх можливостих был то немалий вечын праві кажд ґазда
продал єдну корову жебы доложыти ся до будовы Занятя і для молодшыхпродал єдну корову жебы доложыти ся до будовы Занятя і для молодшых
і для старшых діти провадил єден учытель в єдній клясі Перед війномі для старшых діти провадил єден учытель в єдній клясі Перед війном
вчено по лемківскы В тракті другой війны школа была чынно крысово вченовчено по лемківскы В тракті другой війны школа была чынно крысово вчено
по украіньскы а уж по выйні лем по польскы Діти вчыли сяпо украіньскы а уж по выйні лем по польскы Діти вчыли ся
в клясах <unk> а до высшых кляс треба было єздити аж дов клясах <unk> а до высшых кляс треба было єздити аж до
Дуклі В <unk> році зліквідувано школу а вшыткы діти з Ольхівця перенесеноДуклі В <unk> році зліквідувано школу а вшыткы діти з Ольхівця перенесено
до школы в Дуклі Ольховец был середнім селом його простір в <unk>до школы в Дуклі Ольховец был середнім селом його простір в <unk>
році выносил приблизно <unk> кілометрів квадратовых При такій велькости рахвал <unk> людироці выносил приблизно <unk> кілометрів квадратовых При такій велькости рахвал <unk> люди
На <unk> кілометер квадратови припадали приблизно <unk> особы Для порівнаня в селіНа <unk> кілометер квадратови припадали приблизно <unk> особы Для порівнаня в селі
о подібным просторі <unk> кілометрів квадратовых о сльовиці на <unk> кілометер квадратовио подібным просторі <unk> кілометрів квадратовых о сльовиці на <unk> кілометер квадратови
припадали аж <unk> особы В сусідніх Полянах два раз більшых як орховецприпадали аж <unk> особы В сусідніх Полянах два раз більшых як орховец
на єден кілометер квадратови припадало подібні люди што і в Ольхівци Вна єден кілометер квадратови припадало подібні люди што і в Ольхівци В
вересни <unk> рока німецкы і словацкы війска перешли через дукєвску перехыбуй івересни <unk> рока німецкы і словацкы війска перешли через дукєвску перехыбуй і
скєрували ся на схід Але війсковы діяня оминули Ольховец Дост долго Німціскєрували ся на схід Але війсковы діяня оминули Ольховец Дост долго Німці
не появляли ся в селі а што цикавшы ґаздови ходили аж доне появляли ся в селі а што цикавшы ґаздови ходили аж до
Тылявы жебы видіти іх нажыво На початку грудня дотерли і до ОльхівцяТылявы жебы видіти іх нажыво На початку грудня дотерли і до Ольхівця
Была то єднастка німецкой граничной стражы По пристю заняли будинок школы ВБыла то єднастка німецкой граничной стражы По пристю заняли будинок школы В
<unk> році Німці приступили до будовы обороненого постерунку Касарні Великій деревяный будинок<unk> році Німці приступили до будовы обороненого постерунку Касарні Великій деревяный будинок
постерунку з муруваныма бункрами выбудувано на місци розобраной корчмы Фронт стоял впостерунку з муруваныма бункрами выбудувано на місци розобраной корчмы Фронт стоял в
селі Гвересни жолтни <unk> рока Спалено і знищено в тым часівнадцет ґаздівокселі Гвересни жолтни <unk> рока Спалено і знищено в тым часівнадцет ґаздівок
Спалила ся тіж Касарня В Жолтны село нашло ся уж в совітскыхСпалила ся тіж Касарня В Жолтны село нашло ся уж в совітскых
руках В тракті путичок людніст поховала ся по лісах і на верхахруках В тракті путичок людніст поховала ся по лісах і на верхах
яровиска і опасанец По перейстю фронту селены зорґанізували збюровы гробы для полеглыхяровиска і опасанец По перейстю фронту селены зорґанізували збюровы гробы для полеглых
жолнірів потім іх тіла екскумувано і перенесено на цмонтір в Дуклі Саможолнірів потім іх тіла екскумувано і перенесено на цмонтір в Дуклі Само
село і околиця Ольхівця до той поры носят сліды біте Полны сутсело і околиця Ольхівця до той поры носят сліды біте Полны сут
іщы решток з ужытой муніциі выпосажыня а на гербеті Баранього высмотріти можіщы решток з ужытой муніциі выпосажыня а на гербеті Баранього высмотріти мож
на решткы німецкых уміснінь ци становиска армат заліча заді дорога крайна Чіпкана решткы німецкых уміснінь ци становиска армат заліча заді дорога крайна Чіпка
но лісти Соси си ти сами джыворива В <unk> році три четвертыно лісти Соси си ти сами джыворива В <unk> році три четверты
селян вывезено до Радяньского Союзу Остало <unk> родин <unk> выселено на Західнійселян вывезено до Радяньского Союзу Остало <unk> родин <unk> выселено на Західній
землі в <unk> році а аж <unk> завдякы змигородскому ксєндзу лишыло сяземлі в <unk> році а аж <unk> завдякы змигородскому ксєндзу лишыло ся
в селі Духовый зо Змигороду мал ім выписати латиньскы метрикы што охоронилов селі Духовый зо Змигороду мал ім выписати латиньскы метрикы што охоронило
іх перед примусовым выселіньом Част тых родин так потім выіхала Зато жеіх перед примусовым выселіньом Част тых родин так потім выіхала Зато же
не лем правіцілы Ольховец Порожнів але і вшыткы сусідні села Ольховец осталне лем правіцілы Ольховец Порожнів але і вшыткы сусідні села Ольховец остал
дост одізолюваный од решты світа Допіро в <unk> році дочекал ся дорогыдост одізолюваный од решты світа Допіро в <unk> році дочекал ся дорогы
з І Селяны алговця розшмарены сут по цілым світі Поза выселінями частоз І Селяны алговця розшмарены сут по цілым світі Поза выселінями часто
люди остала в тракті окупациі вывезена до Німец на обовязковы роботы алюди остала в тракті окупациі вывезена до Німец на обовязковы роботы а
іщы рокы скорше част выеміґрувала до Америкы Канады а навет Австралиі Віщы рокы скорше част выеміґрувала до Америкы Канады а навет Австралиі В
<unk> році з інспірациі Карпатского Товариства реактивувано волховцы традицийны шторічны кєрмешы орґанізуваны<unk> році з інспірациі Карпатского Товариства реактивувано волховцы традицийны шторічны кєрмешы орґанізуваны
на праздник Перенесіня мощы святого отця Миколая <unk> мая Колиси было тона праздник Перенесіня мощы святого отця Миколая <unk> мая Колиси было то
місцеве локальне свято на якым присутны были селяны і гості з сусідніхмісцеве локальне свято на якым присутны были селяны і гості з сусідніх
парохій днес імпреза є кус барже масова для туристів Запрашат ся музичныпарохій днес імпреза є кус барже масова для туристів Запрашат ся музичны
ансамблі орґанізуваны сут даякы інчы выступы выставы знимок строів образів І такійансамблі орґанізуваны сут даякы інчы выступы выставы знимок строів образів І такій
кєрмаш буде одбывал ся за недолго наступный вікенд <unk> і <unk> маякєрмаш буде одбывал ся за недолго наступный вікенд <unk> і <unk> мая
В проґрамі м ін выступы ансамблів Вільшня Святковяне Грам Лем Бурян ДикійВ проґрамі м ін выступы ансамблів Вільшня Святковяне Грам Лем Бурян Дикій
Бжджовы ци Горы Світ Презентувана буде тіж документальна выстава авторства Тадеуша КєлбасіньскогоБжджовы ци Горы Світ Презентувана буде тіж документальна выстава авторства Тадеуша Кєлбасіньского
о концентрацийным обозі в Явожні Перед вельома роками пан Кєлбасіньскій в єднійо концентрацийным обозі в Явожні Перед вельома роками пан Кєлбасіньскій в єдній
з хыж на обшыри Ольхівця Колоніі зорґанізувал невеликє Приватне Музеум Лемківской Культурыз хыж на обшыри Ольхівця Колоніі зорґанізувал невеликє Приватне Музеум Лемківской Культуры
Припомну раз іщы Найблизшы кєрмыш войхівци селі днешньой Прогулькы по Лемковині єднойПрипомну раз іщы Найблизшы кєрмыш войхівци селі днешньой Прогулькы по Лемковині єдной
буквы буде мал місце уж за недолго і <unk> мая Слухали стебуквы буде мал місце уж за недолго і <unk> мая Слухали сте
авдициі А як в радию Руской Бурсы з Ґорлиц Лем фм аавдициі А як в радию Руской Бурсы з Ґорлиц Лем фм а
проґрам зрыхтувала і бесідувала до вас Наталия Малецка Тримайте ся і красніпроґрам зрыхтувала і бесідувала до вас Наталия Малецка Тримайте ся і красні
дякую за увагу Окей о мо оме немайон гане о мене Енелидякую за увагу Окей о мо оме немайон гане о мене Енели
о моє О Мадрика Бандалорині о ми а коли діляло Ео менео моє О Мадрика Бандалорині о ми а коли діляло Ео мене
окає рупла нио не о ми Ляпить Аде нова новы Аде новаокає рупла нио не о ми Ляпить Аде нова новы Аде нова
ны Аде новано <unk>о Аденоа нова <unk> Аделоа нова ножы Аднова нованы Аде новано <unk>о Аденоа нова <unk> Аделоа нова ножы Аднова нова
долина видіма мало аде нова доано аденоа новы певі мао аденоа новыдолина видіма мало аде нова доано аденоа новы певі мао аденоа новы
Аденоа І і базия Яй Ядівят на для Яґа Лем баґа реалАденоа І і базия Яй Ядівят на для Яґа Лем баґа реал
і реля баба Папально ратив і Ромы Майля відела має Ягны аі реля баба Папально ратив і Ромы Майля відела має Ягны а