А Я[К]...? #41 - 12 XII 2012 - Радоцина
Еп. 41

А Я[К]...? #41 - 12 XII 2012 - Радоцина

•

Опис епізоду

Odcinek z serii o Łemkowszczyźnie koncentruje się na Radocinie i jej historii oraz położeniu wsi w rejonie Gorlic, przy granicy ze Słowacją. W audycji pojawiają się też dawne wzmianki źródłowe, informacje o okolicznych miejscowościach i motyw cerkwi przenoszonej z miejsca na miejsce.

А Я[К]…? #41 - 12 XII 2012 - Радоцина

Автоматычна транскрипция

<unk> році парафію в ізбах візитувал архієпископ галицкій Йосиф Симбратович Незнайома на
околицю знана была яко місци ярма несола подібні як Лемківка нашла быоколицю знана была яко місци ярма несола подібні як Лемківка нашла бы
ся під водом А так направду то заландруєме до заладкы Рыманівской Якся під водом А так направду то заландруєме до заладкы Рыманівской Як
вспоминают селяне єдной ночы Ждыняне забрали дзвоны і закопали іх деси таквспоминают селяне єдной ночы Ждыняне забрали дзвоны і закопали іх деси так
сме уж были На новы прогулькы запрашам як псе в середу насме уж были На новы прогулькы запрашам як псе в середу на
девяту вечером Наталия Малецка А як Добры вечер Наталия Малецка витам ластеплодевяту вечером Наталия Малецка А як Добры вечер Наталия Малецка витам ластепло
в Аяку Енциклопедичні прогульці по Лемковині єдной буквы Зима в полни Тав Аяку Енциклопедичні прогульці по Лемковині єдной буквы Зима в полни Та
і мы В полни другой сері того проґраму Днес сме при буквіі мы В полни другой сері того проґраму Днес сме при букві
Р одтинок <unk> першы В першій колейці аз буквы Коли было одтинокР одтинок <unk> першы В першій колейці аз буквы Коли было одтинок
той буквы одвідили сме реґієтів котры находит ся в ґорлицкым повіті ітой буквы одвідили сме реґієтів котры находит ся в ґорлицкым повіті і
гнеска остаєме в тым самым реґіоні Почуєте м ін цикову історию церквигнеска остаєме в тым самым реґіоні Почуєте м ін цикову історию церкви
переставляной з місця на місце А на початок пісня котру Знате певнопереставляной з місця на місце А на початок пісня котру Знате певно
в інчых аранжациях а я Вам запропоную ружіа сібіля в стилістиці вісемдесятыхв інчых аранжациях а я Вам запропоную ружіа сібіля в стилістиці вісемдесятых
років В музичных вставках почуєте тіж м інчыма як злучыт получыня Заіруроків В музичных вставках почуєте тіж м інчыма як злучыт получыня Заіру
і болгарской ноты Запрашам Ружыт ся выпіла єдна сит ся піла воляі болгарской ноты Запрашам Ружыт ся выпіла єдна сит ся піла воля
не лям буде сама сы Конец <unk> столітя а докладні <unk> рікне лям буде сама сы Конец <unk> столітя а докладні <unk> рік
Допіро товды в історичных записах появлят ся Радоцина яко село Село теперДопіро товды в історичных записах появлят ся Радоцина яко село Село тепер
ґорлицкого повіту і ґміны Санкова Натоміст потік О записі назві Радоцина котрийґорлицкого повіту і ґміны Санкова Натоміст потік О записі назві Радоцина котрий
выплыват з під щыту Бескіду горы вздолж котрой основано село Радоцина будувановыплыват з під щыту Бескіду горы вздолж котрой основано село Радоцина будувано
хыжы То потік тот появлят ся іщы скорше як інформациі о селіхыжы То потік тот появлят ся іщы скорше як інформациі о селі
бо в привілею короля Зыґмонта Авґуста з <unk> серпня <unk> рока Набо в привілею короля Зыґмонта Авґуста з <unk> серпня <unk> рока На
підставі того привілею Іван шолты зо Святковой заложыл село Чорне Радоцина непідставі того привілею Іван шолты зо Святковой заложыл село Чорне Радоцина не
фиґурує в цитуваній гымне раз в Судові ілюстрациі з <unk> рока єфиґурує в цитуваній гымне раз в Судові ілюстрациі з <unk> рока є
натоміст в списах з <unk> і <unk> рока Цікаву інформацию мож найтинатоміст в списах з <unk> і <unk> рока Цікаву інформацию мож найти
в судовій книзі Клемківского ключа Бесідує она же перед <unk> роком Іванв судовій книзі Клемківского ключа Бесідує она же перед <unk> роком Іван
з Лося обіцял війно разом з дівком злотых сто і ролю наз Лося обіцял війно разом з дівком злотых сто і ролю на
Радоцині Што могло бы суґерувати же Лосяне причынили ся до повстаня РадоциныРадоцині Што могло бы суґерувати же Лосяне причынили ся до повстаня Радоцины
В селі тім в <unk> році было лем <unk> піл дворища АлеВ селі тім в <unk> році было лем <unk> піл дворища Але
уж в <unk> році вымінят ся аж три раз Духовного Знаком тогоуж в <unk> році вымінят ся аж три раз Духовного Знаком того
мусіла уж быти в селі церков В <unk> році Радоцина рахує <unk>мусіла уж быти в селі церков В <unk> році Радоцина рахує <unk>
особы Першы записы і інформациі о вшыткых сусідніх селах котры появляют сяособы Першы записы і інформациі о вшыткых сусідніх селах котры появляют ся
в книжках походят меньше більше з того самого окресу Од пілночного заходув книжках походят меньше більше з того самого окресу Од пілночного заходу
сусідує з радоцином село Липна повысше є Чорне потім долге а одсусідує з радоцином село Липна повысше є Чорне потім долге а од
сходу Вышоватка понизше граб Полудньом Радоцины тягне ся границя зо Словацийом ісходу Вышоватка понизше граб Полудньом Радоцины тягне ся границя зо Словацийом і
найблизше за Горком сусідує з Радоцином село Ондавка Од Липной Радоцину одділяютнайблизше за Горком сусідує з Радоцином село Ондавка Од Липной Радоцину одділяют
верхы Бескід высокіст <unk> метрів над рівньом моря і Малый Бескід высокістверхы Бескід высокіст <unk> метрів над рівньом моря і Малый Бескід высокіст
<unk> метрів За малым Бескідом находит ся далі конечна Медже долгым авышолатком<unk> метрів За малым Бескідом находит ся далі конечна Медже долгым авышолатком
в пасмі верхів выріжнят ся гора Дуб а Дубовый верх найдеме прив пасмі верхів выріжнят ся гора Дуб а Дубовый верх найдеме при
полудневій стороні Радоцины І на стоках той горы Дубового верха має своєполудневій стороні Радоцины І на стоках той горы Дубового верха має своє
джерело Єден з найважнійшых до плывів Выжньой Вісл ріка Віслока є тоджерело Єден з найважнійшых до плывів Выжньой Вісл ріка Віслока є то
ріка о долгости <unk> кілометрів В <unk> і початком столітя село належалоріка о долгости <unk> кілометрів В <unk> і початком столітя село належало
до стадницкых зо Смигороду котрых добра розтігали ся іщы на інчы лемківскыдо стадницкых зо Смигороду котрых добра розтігали ся іщы на інчы лемківскы
села рід стадницкых мал іх в своіх добрах аж девятнадцет Были тосела рід стадницкых мал іх в своіх добрах аж девятнадцет Были то
села розшмарены вздолж Віслокы і єй до плывів Села котры належали досела розшмарены вздолж Віслокы і єй до плывів Села котры належали до
стадницкых то медже інчыма Березова Дешниця Долге рап хрампна Мысцова Неснайова женнастадницкых то медже інчыма Березова Дешниця Долге рап хрампна Мысцова Неснайова женна
Ольховецтайны Рупянка Скальник Святко Лажыдівскє Радоцина За ним перейдеме до близшого познаняОльховецтайны Рупянка Скальник Святко Лажыдівскє Радоцина За ним перейдеме до близшого познаня
стадницкых і дальшых історичных даных о радоцині одпочните кус при зруках заірскогостадницкых і дальшых історичных даных о радоцині одпочните кус при зруках заірского
музыка Рей Лем і фольклорового булгарского ансамблю Пірін Пісня о свойскым наголовкумузыка Рей Лем і фольклорового булгарского ансамблю Пірін Пісня о свойскым наголовку
Йо ле вы Ото на мотонтан денав і на камарі та наЙо ле вы Ото на мотонтан денав і на камарі та на
діземоко Отанданна Яболе лем лем лем лем я лем я лем ідіземоко Отанданна Яболе лем лем лем лем я лем я лем і
ле лей нам памят Потяна Манзака Еклана Міляны Маля ІІ Початок фортуныле лей нам памят Потяна Манзака Еклана Міляны Маля ІІ Початок фортуны
стадницкых то правдоподібні королівскы даруваны добра потім повекшаны през закупуваны села Родовымстадницкых то правдоподібні королівскы даруваны добра потім повекшаны през закупуваны села Родовым
гніздом стадницкых был Змигород Выводили ся они єднак днизо з Нагороду агніздом стадницкых был Змигород Выводили ся они єднак днизо з Нагороду а
зоколиц Бохні конкретні Збіґньов зо Стадник бурґрабя королівского замку был протоплястом родузоколиц Бохні конкретні Збіґньов зо Стадник бурґрабя королівского замку был протоплястом роду
Старша Гаусь Стадницкых іде од Миколая зо Стадник підкоможого і королівского двожанинаСтарша Гаусь Стадницкых іде од Миколая зо Стадник підкоможого і королівского двожанина
рік около <unk> якій оженил ся з Катерином зо Змигороду в Доломрік около <unk> якій оженил ся з Катерином зо Змигороду в Долом
по войшку з Войча Част лемківскых сел находила ся тіж в добрахпо войшку з Войча Част лемківскых сел находила ся тіж в добрах
войшків І тот спосіб повязаны были войшкове зо стадницкыма В пізнійшых часахвойшків І тот спосіб повязаны были войшкове зо стадницкыма В пізнійшых часах
інча гаусь Стадницкых утворила на пілночно західнім кінци Лемковины тзв навойовскій ключінча гаусь Стадницкых утворила на пілночно західнім кінци Лемковины тзв навойовскій ключ
Великій обшыр маєтку стадницкых заняли роды сємєньскых і левіцкых медже інчыма іВеликій обшыр маєтку стадницкых заняли роды сємєньскых і левіцкых медже інчыма і
Радоцину В другій полові ХХ столітя Радоцина з місцевом жыдівскым святковом іРадоцину В другій полові ХХ столітя Радоцина з місцевом жыдівскым святковом і
вышоватком мала быти продана перез Александра Хлевіцкого краківскій капітулі за <unk> тисячывышоватком мала быти продана перез Александра Хлевіцкого краківскій капітулі за <unk> тисячы
Фльоренів Радоцина рахувала в товды ном <unk> мешканців але <unk> років пізнійшеФльоренів Радоцина рахувала в товды ном <unk> мешканців але <unk> років пізнійше
было іх уж понад <unk> разы більше <unk> осіб Радоцина творила разомбыло іх уж понад <unk> разы більше <unk> осіб Радоцина творила разом
з долгым єдну парафію парафія тота належала до дукєльского деканату Перемиской дієцезііз долгым єдну парафію парафія тота належала до дукєльского деканату Перемиской дієцезіі
Упосажыня пароха выносило <unk> моргів поля <unk> моргів лук і <unk> моргыУпосажыня пароха выносило <unk> моргів поля <unk> моргів лук і <unk> моргы
паствыск парох доставал тіж додаток высокости <unk> злотых Родоцина не была великымпаствыск парох доставал тіж додаток высокости <unk> злотых Родоцина не была великым
селом але в наступных роках і селян і хыж прибывало так жеселом але в наступных роках і селян і хыж прибывало так же
по близко <unk> роках в селі было уж <unk> хыж і <unk>по близко <unk> роках в селі было уж <unk> хыж і <unk>
мешканців <unk> Грекокатоликів Лемків <unk> Жыдів і троє латинників В селі быламешканців <unk> Грекокатоликів Лемків <unk> Жыдів і троє латинників В селі была
людова школа в котрій вчыл дяк а найблизша почта містила ся влюдова школа в котрій вчыл дяк а найблизша почта містила ся в
оддаленым о <unk> кілометрів грабі А хто што мешкал в Радоцині Зоддаленым о <unk> кілометрів грабі А хто што мешкал в Радоцині З
францисканьской метрыкы твореной од <unk> рока Знаме же были то Добровольскій Кутиничфранцисканьской метрыкы твореной од <unk> рока Знаме же были то Добровольскій Кутинич
Ґелетка Барна Шута Корец Курилко Питриляк Косар Ясиньскій Стах Дирдич Демчак ДанкоҐелетка Барна Шута Корец Курилко Питриляк Косар Ясиньскій Стах Дирдич Демчак Данко
Кєц Костик Тырозяк Вільтґош Катринич Тюша Дидко Васильчын Розум Жычняк Білаз ЛабекКєц Костик Тырозяк Вільтґош Катринич Тюша Дидко Васильчын Розум Жычняк Білаз Лабек
Сліпик Мышковскій Ждыняк Сийчак Матійчак Кавка Чан Шевчык Ганчевскій Байса Пласконь ПухырСліпик Мышковскій Ждыняк Сийчак Матійчак Кавка Чан Шевчык Ганчевскій Байса Пласконь Пухыр
Кобані Перегста Турко сливы Ксенько Гричашко і Гащыц і хвиля до тихуКобані Перегста Турко сливы Ксенько Гричашко і Гащыц і хвиля до тиху
Ромашка Авір Дана Крундосина Матера Лой папаці нава Епа штука епашмоґы штукаРомашка Авір Дана Крундосина Матера Лой папаці нава Епа штука епашмоґы штука
епашмоґе Андрове рада ч до сына Мындераны Лапа реці нава Евер наепашмоґе Андрове рада ч до сына Мындераны Лапа реці нава Евер на
ґрунна З папа ФАСТА штунка єм машноє Радоцина находит ся серед тыхґрунна З папа ФАСТА штунка єм машноє Радоцина находит ся серед тых
сел в котрых по ХХ столітю коли прибыло найбільше селян Радоцина рахуваласел в котрых по ХХ столітю коли прибыло найбільше селян Радоцина рахувала
іх в товды понад <unk> чысло мешканців ся зменчыло В <unk> роцііх в товды понад <unk> чысло мешканців ся зменчыло В <unk> році
в селі было <unk> людиі <unk> хыж а простор села выносил близков селі было <unk> людиі <unk> хыж а простор села выносил близко
<unk> кілометрів квадратовых Од <unk> рока в селі функцийонувала велика чытельня іменника<unk> кілометрів квадратовых Од <unk> рока в селі функцийонувала велика чытельня іменника
Чковского при котрій діял хор і театральна ґрупа проваджена през Штефаню ЧертажыньскуЧковского при котрій діял хор і театральна ґрупа проваджена през Штефаню Чертажыньску
прислужену духовного зчарного отця Павлишыны Книжкы до чытельны переказала м ін православнаприслужену духовного зчарного отця Павлишыны Книжкы до чытельны переказала м ін православна
Митрополия з Варшавы барз популярна была книжка Тарас Бульба Миколая Ґоґоля ВМитрополия з Варшавы барз популярна была книжка Тарас Бульба Миколая Ґоґоля В
роках <unk> в школі вчыл Володимір Полошынович а його жена Зынофія былароках <unk> в школі вчыл Володимір Полошынович а його жена Зынофія была
учытельком в Чорным В <unk> році векша част села перешла на православіяучытельком в Чорным В <unk> році векша част села перешла на православія
В селі основано парафію котру державны власти узнали яко філью львівской парафііВ селі основано парафію котру державны власти узнали яко філью львівской парафіі
Вірны выбудували тымчасову церков котра была дост особлива містила в собі іВірны выбудували тымчасову церков котра была дост особлива містила в собі і
місце до молитвы і мешканя для його мостя Духовныма были медже інчымамісце до молитвы і мешканя для його мостя Духовныма были медже інчыма
отец Михал Грицай отец Леонтій Тиховскій отец Іван Крицкій отец Григорий Цибулькоотец Михал Грицай отец Леонтій Тиховскій отец Іван Крицкій отец Григорий Цибулько
ци отец Онуфрий Сапєха В тридцетых роках в Радоцині мали місце стрічыци отец Онуфрий Сапєха В тридцетых роках в Радоцині мали місце стрічы
православных духовных з поблизкых сусідніх парафіі тзв соборчыкы В <unk> році одправославных духовных з поблизкых сусідніх парафіі тзв соборчыкы В <unk> році од
парафіі в Радоцині одлучено долге котре прилучено до Чорного Функцию старости церквипарафіі в Радоцині одлучено долге котре прилучено до Чорного Функцию старости церкви
справували м ін Ілія Добровольскій по ним Лука Гащыц а дякувал Семансправували м ін Ілія Добровольскій по ним Лука Гащыц а дякувал Семан
Костик Вадоцині одбывали ся деканальны стрічы на котры зізджали ся духовны зКостик Вадоцині одбывали ся деканальны стрічы на котры зізджали ся духовны з
повітів ясельского санчівского і ґорлицкого На єдній з такых стріч <unk> маяповітів ясельского санчівского і ґорлицкого На єдній з такых стріч <unk> мая
<unk> рока рішено зміну поставы вобец грекокатолицкых вірных Постановлено заперестати дальшой проправославной<unk> рока рішено зміну поставы вобец грекокатолицкых вірных Постановлено заперестати дальшой проправославной
аґітациі в грекокатолицкых парафіях і заперестаня переймуваня выпосажыня з грекокатолицкых церкви Ваґітациі в грекокатолицкых парафіях і заперестаня переймуваня выпосажыня з грекокатолицкых церкви В
<unk> році в селі мешкало <unk> православных двоє грекокатоликів і <unk> католиків<unk> році в селі мешкало <unk> православных двоє грекокатоликів і <unk> католиків
Было то <unk> жолнерів граничной стражы з родинами Стражниця находила ся поБыло то <unk> жолнерів граничной стражы з родинами Стражниця находила ся по
другій стороні Віслокы як сельскє забудуваня Циґане мешкали близко села і занималидругій стороні Віслокы як сельскє забудуваня Циґане мешкали близко села і занимали
ся ковальством Был тіж в Радоцині склеп провадженый перез Жыда Якова Ґольдфарбася ковальством Был тіж в Радоцині склеп провадженый перез Жыда Якова Ґольдфарба
другій склеп провадил Лемко І тепер на жыдівску ноту послухайте Рад Галелядругій склеп провадил Лемко І тепер на жыдівску ноту послухайте Рад Галеля
сплатні жыдівска Одисея з циклю Путу має <unk>em равшы ЕС Ел Хакаівсплатні жыдівска Одисея з циклю Путу має <unk>em равшы ЕС Ел Хакаів
і Ґнаів о футены чужыв Панля равші Рейду Аротиятельду Ефецівата <unk> червцяі Ґнаів о футены чужыв Панля равші Рейду Аротиятельду Ефецівата <unk> червця
<unk> р мала місце велика урочыстіст посвячыня одновленого креста котрый поставлено на<unk> р мала місце велика урочыстіст посвячыня одновленого креста котрый поставлено на
памятку річниці знесеня панщызны Зышло ся вельо люди з Радоцины Грабу іпамятку річниці знесеня панщызны Зышло ся вельо люди з Радоцины Грабу і
Вышолаткы Службу справувал отец Павл Шын з уділом отця Крицкого і оВышолаткы Службу справувал отец Павл Шын з уділом отця Крицкого і о
Мартина з Вышолаткы Од <unk> квітня <unk> р функцию пробоща полнил оМартина з Вышолаткы Од <unk> квітня <unk> р функцию пробоща полнил о
Павло Лібов але уж в маю праві ціле село разом з йогоПавло Лібов але уж в маю праві ціле село разом з його
мостьом выіхало до Радяньского Союзу Подібно селяне забрали зо собом коруглы імостьом выіхало до Радяньского Союзу Подібно селяне забрали зо собом коруглы і
церковны дзвоны Оселено іх в околицях Крылого Рога Част селян перенесла сяцерковны дзвоны Оселено іх в околицях Крылого Рога Част селян перенесла ся
до Пустомитів в львівскым обшырі Можна там найти адже радоциньску улицю Векшістдо Пустомитів в львівскым обшырі Можна там найти адже радоциньску улицю Векшіст
переселеных хтіла вернути до свого села Повело ся лем єдній родині Впереселеных хтіла вернути до свого села Повело ся лем єдній родині В
листопаді <unk> р вернули але мусіли ся укрывати В <unk> році іхлистопаді <unk> р вернули але мусіли ся укрывати В <unk> році іх
і позосталых <unk> осіб з Радоцины выселено на західній землі Перез дваі позосталых <unk> осіб з Радоцины выселено на західній землі Перез два
рокы в Блинку школы стацийонувал одділ війска тот сам што брал участрокы в Блинку школы стацийонувал одділ війска тот сам што брал участ
в переселяню люди В <unk> році розобрано плебанию подібні церков православну ів переселяню люди В <unk> році розобрано плебанию подібні церков православну і
грекокатолицку і вшыткы інчы будинкы а материял выкорыстано до розбудовы господарчых будинківгрекокатолицку і вшыткы інчы будинкы а материял выкорыстано до розбудовы господарчых будинків
П P<unk> в Ясюнці Выпасаны на радоциній луці доптали і нищыли церквискоП P<unk> в Ясюнці Выпасаны на радоциній луці доптали і нищыли церквиско
а на ним кольоровы посадковы плиткы трьох родаів єдину памятку по грекокатолицкойа на ним кольоровы посадковы плиткы трьох родаів єдину памятку по грекокатолицкой
церкви Церков тоту выбудувано в <unk> році Попередня церков описана є вцеркви Церков тоту выбудувано в <unk> році Попередня церков описана є в
інвентарі мистівского ключа з <unk> р Бесідує він же це це цеінвентарі мистівского ключа з <unk> р Бесідує він же це це це
це це церков выбудувано на середині села на горбку Правдоподібні іщы попередніце це церков выбудувано на середині села на горбку Правдоподібні іщы попередні
будинок в церкви забрала вода і товды властителька села по знесіню панщыныбудинок в церкви забрала вода і товды властителька села по знесіню панщыны
в єй властях была лем част лісів обіцяла ся офірувати материял нав єй властях была лем част лісів обіцяла ся офірувати материял на
будову новой церкви під варунком же буде она стояла кус дале одбудову новой церкви під варунком же буде она стояла кус дале од
рікы каждий ґазда мал добровільні оддати єдну корову на купно материялу підрікы каждий ґазда мал добровільні оддати єдну корову на купно материялу під
церков Церков тота під покровом святого Космы і святого Дамяна Была тоцерков Церков тота під покровом святого Космы і святого Дамяна Была то
будовля о трьох банях деревяна зверха покрыта ґонтом оддолы підбита Довкола церквибудовля о трьох банях деревяна зверха покрыта ґонтом оддолы підбита Довкола церкви
і прицерковного цмонтеря поставлений был деревяний пліт з дашком вкрытым ґонтом Ві прицерковного цмонтеря поставлений был деревяний пліт з дашком вкрытым ґонтом В
паркані была фуртка до ново поставленой дорогы іщы не до кінченой Напаркані была фуртка до ново поставленой дорогы іщы не до кінченой На
протілко церкви стояла клебания в котрій мешкал духовний отец Ігнатий Потоцкій Інчымапротілко церкви стояла клебания в котрій мешкал духовний отец Ігнатий Потоцкій Інчыма
грекокатолицкыма а духовныма в Радоцині были іщы м ін отец Йоан Яринагрекокатолицкыма а духовныма в Радоцині были іщы м ін отец Йоан Ярина
отец Константин Хыляк отец Петро Каламунецкій ци отец Алексий Кондро Дальшы подііотец Константин Хыляк отец Петро Каламунецкій ци отец Алексий Кондро Дальшы подіі
той церкви сут аж цикавы Під конец ХХ столітя постановили в Радоцинітой церкви сут аж цикавы Під конец ХХ столітя постановили в Радоцині
выбудувати нову церков і тота нововыбудувана церков стояла в Радоцині до <unk>выбудувати нову церков і тота нововыбудувана церков стояла в Радоцині до <unk>
рока Коли як уж бесідувалам розобрал єй ПР Церков тоту вознесено врока Коли як уж бесідувалам розобрал єй ПР Церков тоту вознесено в
<unk> році а посвячено в <unk> році В тым самым році згоріла<unk> році а посвячено в <unk> році В тым самым році згоріла
церков в Криві Церковный комітет з сусідньой Кривой одкупил од Радоцинян іхцерков в Криві Церковный комітет з сусідньой Кривой одкупил од Радоцинян іх
стару церков і кривляне поставили стару радоциньску церков в себе але підстару церков і кривляне поставили стару радоциньску церков в себе але під
влияньом свого його мостя зачали будувати нову Тота Радоциньска служыла ім яковлияньом свого його мостя зачали будувати нову Тота Радоциньска служыла ім яко
часовня Коли в <unk> році посвятили в крыві нову церков часовню розобраличасовня Коли в <unk> році посвятили в крыві нову церков часовню розобрали
Нова церков не постояла за долго В <unk> р зостала спалена презНова церков не постояла за долго В <unk> р зостала спалена през
угорскє війско і в тот спосіб зас выкорыстано церков з Радоцины поставленоугорскє війско і в тот спосіб зас выкорыстано церков з Радоцины поставлено
єй наново на час будовы наступной новой церкви котра стоіт в Кривієй наново на час будовы наступной новой церкви котра стоіт в Криві
до гнеска Радоциньску церков потім як выбудувано в Криві нову зас розобранодо гнеска Радоциньску церков потім як выбудувано в Криві нову зас розобрано
і змаґазинувано В <unk> ронці Ясюнчане взяли скрывый материял з радоциньской церквиі змаґазинувано В <unk> ронці Ясюнчане взяли скрывый материял з радоциньской церкви
до будовы свойой православной Державны власти заказали ім дальшой будовы і казалидо будовы свойой православной Державны власти заказали ім дальшой будовы і казали
розобрати тото што уж поставили Але то не конец Є барз правдоподібнерозобрати тото што уж поставили Але то не конец Є барз правдоподібне
же часовня котру выбудувано в сусідній баници зостала вознесена з того материялуже часовня котру выбудувано в сусідній баници зостала вознесена з того материялу
посвяченого на православну церков котрий зоскладувано в Ясюнці то значыт з радоциньскойпосвяченого на православну церков котрий зоскладувано в Ясюнці то значыт з радоциньской
церкви Часовня завалила ся на початку вісемдесятых років ХХ столітя а цибулькацеркви Часовня завалила ся на початку вісемдесятых років ХХ столітя а цибулька
лежыт на церквиску в Баници До Гнескы таля та лютану та люталюлежыт на церквиску в Баници До Гнескы таля та лютану та люталю
та нотану таля айтану таналя та лютану таля тану тану тана тута нотану таля айтану таналя та лютану таля тану тану тана ту
масара воро Лупоча саку коро і маґа самокыве дукыла воро Айда лютамасара воро Лупоча саку коро і маґа самокыве дукыла воро Айда люта
люта люта ляра да люта люталя підке півай ромникі ожыне Ай мірілюта люта ляра да люта люталя підке півай ромникі ожыне Ай мірі
туромы ріту Яла самых телі паляром латиме кіра праві тамю таляра татуромы ріту Яла самых телі паляром латиме кіра праві тамю таляра та
ноталю таляра та люталю дале ма стуке ема лава сту кенаряту кеАйноталю таляра та люталю дале ма стуке ема лава сту кенаряту кеАй
лемеры ра таю далю таляры алю таю даля талю тальо таню талярелемеры ра таю далю таляры алю таю даля талю тальо таню таляре
ратано таля ано таляре а тальо там таляре ратас і коро маморатано таля ано таляре а тальо там таляре ратас і коро мамо
Не ям яхто бо хтуматкы состиме кіля еке м ай далю таНе ям яхто бо хтуматкы состиме кіля еке м ай далю та
лю та лю тале кідкыва якє гошы накітры суж Йонесарума совы Йолемодиналю та лю тале кідкыва якє гошы накітры суж Йонесарума совы Йолемодина
де высати має катры де выколодино Ай таль таля дале талю таляряде высати має катры де выколодино Ай таль таля дале талю таляря
дале далю таля далю талю дале Айдаляря дало алю таляря а далодале далю таля далю талю дале Айдаляря дало алю таляря а дало
дало талятлі літьома лемкы півай уденди ком якій кошырнакы не о ґретдало талятлі літьома лемкы півай уденди ком якій кошырнакы не о ґрет
тепер таль таля а тальо таро таля ано таля та ло тальотепер таль таля а тальо таро таля ано таля та ло тальо
таля та ло тало дале матє матри матє матрима єм матіри дириталя та ло тало дале матє матри матє матрима єм матіри дири
є матри є матіри матіри є матілема є матіри є матіри єє матри є матіри матіри є матілема є матіри є матіри є
ма тіли потім них матіти матіри матіри ниматіри матіри тіж <unk>ляра талима тіли потім них матіти матіри матіри ниматіри матіри тіж <unk>ляра тали
пану Таляра тану талю Таляра тану талю таля таля ано талю таляпану Таляра тану талю Таляра тану талю таля таля ано талю таля
а пану далю таля ано таля таро таро антало та думати соа пану далю таля ано таля таро таро антало та думати со
степе побігай А як выглядала тота церков в Радоцині выбудувана в <unk>степе побігай А як выглядала тота церков в Радоцині выбудувана в <unk>
році і посвячена в <unk> котра стояла до <unk> р Слухайте уважніроці і посвячена в <unk> котра стояла до <unk> р Слухайте уважні
бо знимкы той церкви не сут практичні ниґде доступны Была то церковбо знимкы той церкви не сут практичні ниґде доступны Была то церков
деревяна поставлена на подолжным пляні тридільна орієнтувана Част алтарна была три бічнідеревяна поставлена на подолжным пляні тридільна орієнтувана Част алтарна была три бічні
замкнена до єй боків прилігали два дяконі кони Мали поміщыня выкорыстуваны дозамкнена до єй боків прилігали два дяконі кони Мали поміщыня выкорыстуваны до
рыхтуваня літурґічных значынь облечыня Част алтарна і притвор были уж од храмовірныхрыхтуваня літурґічных значынь облечыня Част алтарна і притвор были уж од храмовірных
Од заходу поставлена была слупово рамова вежа з привидным ізбитьом Первотні церковОд заходу поставлена была слупово рамова вежа з привидным ізбитьом Первотні церков
крыта была ґонтом але в <unk> році положено на ґонт бляху Надкрыта была ґонтом але в <unk> році положено на ґонт бляху Над
вежом храмом вірных і Олтарьом были цибулясты хылмы Припоминала церков з сусідньойвежом храмом вірных і Олтарьом были цибулясты хылмы Припоминала церков з сусідньой
конечной Церков в Радоцині як уж знате розобрано в <unk> році аконечной Церков в Радоцині як уж знате розобрано в <unk> році а
материял выкорыстано до будовы будинків Пр в Ясюнці Подібны єй льос стрітилматериял выкорыстано до будовы будинків Пр в Ясюнці Подібны єй льос стрітил
церкви з Долгого Липной і чорного Близко метрів за місцьом де стоялацеркви з Долгого Липной і чорного Близко метрів за місцьом де стояла
церков по тій самій стороні дорогы є великій цмонтір одновлены в <unk>церков по тій самій стороні дорогы є великій цмонтір одновлены в <unk>
році Стараньом Стоваришыня Маґурич з Новиці і Осередка Православной Культуры Ельпіс зроці Стараньом Стоваришыня Маґурич з Новиці і Осередка Православной Культуры Ельпіс з
Ґорлиц Находит ся на ним більше як <unk> камінных крестів До парахіяльногоҐорлиц Находит ся на ним більше як <unk> камінных крестів До парахіяльного
цмонтеря од пілночы прилігат війсковый цмонтір з І світовой війны Похованых єцмонтеря од пілночы прилігат війсковый цмонтір з І світовой війны Похованых є
на ним <unk> австрияцкых вояків і <unk> росийскых Тот цмонтір одновил зна ним <unk> австрияцкых вояків і <unk> росийскых Тот цмонтір одновил з
колеі круг полювачы Дик з Ґорлиц Треба додати же іх стараньом одреставруваноколеі круг полювачы Дик з Ґорлиц Треба додати же іх стараньом одреставрувано
тіж лемківскы капличкы в глипні Цмонтір проєктуваный был през Душана Юрковича Притіж лемківскы капличкы в глипні Цмонтір проєктуваный был през Душана Юрковича При
ремонтуваню єднак загороджено лем <unk> обшыри фактичного цмонтеря Радоцина днес не функцийонуєремонтуваню єднак загороджено лем <unk> обшыри фактичного цмонтеря Радоцина днес не функцийонує
як осібне село підлігат під солецтву Кривой Неє там сталых мешканців жаденяк осібне село підлігат під солецтву Кривой Неє там сталых мешканців жаден
Лемковин не вернул Длятого явит ся як атракцийне дикє місце ізоляциі одЛемковин не вернул Длятого явит ся як атракцийне дикє місце ізоляциі од
міста і поля радоцины розкупуваны сут малыма парцелями на котрых будуваны сутміста і поля радоцины розкупуваны сут малыма парцелями на котрых будуваны сут
летнисковы будинкы хыжкы котры своім выглядом неконечні гармонізуют з тым што довколалетнисковы будинкы хыжкы котры своім выглядом неконечні гармонізуют з тым што довкола
В <unk> році в єдным з будинків лісництва отворено бар і готельВ <unk> році в єдным з будинків лісництва отворено бар і готель
Ворінь доступный цілый рік А недалеко готелю функцийонує база намітова проваджена презВорінь доступный цілый рік А недалеко готелю функцийонує база намітова проваджена през
<unk>BBipка <unk>r Краків Перед готельом стоіт памятник посвячений памяти Михала Кобані замордуваного<unk>BBipка <unk>r Краків Перед готельом стоіт памятник посвячений памяти Михала Кобані замордуваного
в чорным перес УПА <unk> квітня <unk> рока Недалеко є тіж великійв чорным перес УПА <unk> квітня <unk> рока Недалеко є тіж великій
деревяный крест поставлены на памятку знесіня панщысны а през цілу радоцину тягнутдеревяный крест поставлены на памятку знесіня панщысны а през цілу радоцину тягнут
ся капличкы і кресты На конец пісня Приятелю Рамо Рамо ансамблю чобыся капличкы і кресты На конец пісня Приятелю Рамо Рамо ансамблю чобы
з міста СіяТ Культуршок то шокуюча мішанка металю рока музыкы панкі балканьскойз міста СіяТ Культуршок то шокуюча мішанка металю рока музыкы панкі балканьской
душы і серця Я выбралам для вас наконец спокійнійшы ковальчык очывидно повязаныдушы і серця Я выбралам для вас наконец спокійнійшы ковальчык очывидно повязаны
з буквом Ря ся уж з вами пращам Дякую за присутніст Наталияз буквом Ря ся уж з вами пращам Дякую за присутніст Наталия
Малецка радийо Лем фм стром <unk>eni ронґ революцийоны Катскыл друга свого приятеляМалецка радийо Лем фм стром <unk>eni ронґ революцийоны Катскыл друга свого приятеля
єдино Найсміцніє сина гірни свест нас ситєрсила буде нам смішна Але бігоєдино Найсміцніє сина гірни свест нас ситєрсила буде нам смішна Але біго
всюты звели Од не де гавы де ерамы рамора люцем рамо дамовсюты звели Од не де гавы де ерамы рамора люцем рамо дамо
тым земови Ламорсым Ламорамосемоль Ліцує си Іван Терновіц рамо рамо симой ґрамотым земови Ламорсым Ламорамосемоль Ліцує си Іван Терновіц рамо рамо симой ґрамо
амо люсимого давіцує си єс мо <unk>рамо і <unk> єст На лісуамо люсимого давіцує си єс мо <unk>рамо і <unk> єст На лісу
єс ґруп у девы місает дес Біґ іґо де Біґ гыр <unk>єс ґруп у девы місает дес Біґ іґо де Біґ гыр <unk>
меді калю Енетамадіцкаві так і вжытаві сеткій та ребычы осіня <unk> Амеді калю Енетамадіцкаві так і вжытаві сеткій та ребычы осіня <unk> А
мал тіж такєм треба быти даше замує так мусіму сіня мож тыскымал тіж такєм треба быти даше замує так мусіму сіня мож тыскы
сіня мож ти искіня можіня мож ты иск лем на світі лядаюсіня мож ти искіня можіня мож ты иск лем на світі лядаю
авальом же каль не вармой мармуємо майцю як каня вял даяці Лелдаавальом же каль не вармой мармуємо майцю як каня вял даяці Лелда
вяй тіж мариці іда Андрівка Астрия Быґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышіввяй тіж мариці іда Андрівка Астрия Быґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів
Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова ВеликаДолге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова Велика
тиляла Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнкатиляла Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка
Там смо уж были На новы прогулькы запрашам як все в середуТам смо уж были На новы прогулькы запрашам як все в середу
на девяту вечеру Наталия Малецка А якна девяту вечеру Наталия Малецка А як