А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван
Еп. 62

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

•

Опис епізоду

Odcinek 62 z 22 maja 2013 r. opowiada o wsi Ropki w Beskidzie Niskim, jej położeniu i historii osadnictwa. W centrum są też dzieje miejscowej cerkwi i parafii oraz wzmianki o dawnych właścicielach i życiu religijnym wsi.

А Я[К]…? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

Автоматычна транскрипция

Як ся мате шановны радийослухачы витам Вас сердечні і тішу ся же
цілы час находят ся охочы на пошыряня свого знатя о Лемковині єднойцілы час находят ся охочы на пошыряня свого знатя о Лемковині єдной
буквы а днес Лемковині буквы Р В проґрамі зрыхтувалам для вас істориюбуквы а днес Лемковині буквы Р В проґрамі зрыхтувалам для вас історию
єдного села і єдной але зато барз важной і ціненой особливости Хтоєдного села і єдной але зато барз важной і ціненой особливости Хто
то буде і де завандруєме одповід уж по першій музичній перерві буквыто буде і де завандруєме одповід уж по першій музичній перерві буквы
Р Хоц тоты котры слідят наш радийово фейсбуковий профіль певні уж добріР Хоц тоты котры слідят наш радийово фейсбуковий профіль певні уж добрі
знают де ся за хвилю перенесеме Запрашам до слуханя тоя авдиция Азнают де ся за хвилю перенесеме Запрашам до слуханя тоя авдиция А
як а я ся зову Наталия Малецка Ідет до нас Шлаґу Ідяк а я ся зову Наталия Малецка Ідет до нас Шлаґу Ід
до нас хоткы Ей не така дурна як там была Ей моядо нас хоткы Ей не така дурна як там была Ей моя
влоды Дай роля як ґнак тышо як тышытала як дня любує боянайвлоды Дай роля як ґнак тышо як тышытала як дня любує боянай
моя ничы бунтарам твар А він ся властивей тот ліпа рабачат еймоя ничы бунтарам твар А він ся властивей тот ліпа рабачат ей
ся як ти сва на підком тивочыт Ай дишыл бе на краіся як ти сва на підком тивочыт Ай дишыл бе на краі
лишыл дайли ся і друговник дане модиж айтяйка ич же ми сялишыл дайли ся і друговник дане модиж айтяйка ич же ми ся
інша дівка вылу Ей мам дочка смілялі дочка ся мі свій Деінша дівка вылу Ей мам дочка смілялі дочка ся мі свій Де
як то офер день ґаты доньо ся і переносиме ся в західнюяк то офер день ґаты доньо ся і переносиме ся в західню
част Низкого Бескіду в Ганчовскы Горы А потік тот до получыня паручаст Низкого Бескіду в Ганчовскы Горы А потік тот до получыня пару
струмиків якы сплывают з сусідніх верхів а головні білой скалы і білогострумиків якы сплывают з сусідніх верхів а головні білой скалы і білого
верху на граници ріпок і біличной Потік Грібкы плыне на пілнічный східверху на граници ріпок і біличной Потік Грібкы плыне на пілнічный схід
через обшыр села а потім през терен Ганчовой де в полудньовым кінцичерез обшыр села а потім през терен Ганчовой де в полудньовым кінци
села лучыт ся з річком Бліхнарком Обі тоты річкы то єдны зсела лучыт ся з річком Бліхнарком Обі тоты річкы то єдны з
джерел рікы Ропы Селорібкы окружуют залісены горы Од полудня на границі теперджерел рікы Ропы Селорібкы окружуют залісены горы Од полудня на границі тепер
зо Словацийом скорше з уграми є острий верх Высокіст <unk> метр надзо Словацийом скорше з уграми є острий верх Высокіст <unk> метр над
рівньом моря Од заходу є Біла Скала Стискы і Свейка од пілночырівньом моря Од заходу є Біла Скала Стискы і Свейка од пілночы
Ділец а од сходу Ліс Взяный Рібкы сусідуют з Ганьчовом Чертыжным БаницьомДілец а од сходу Ліс Взяный Рібкы сусідуют з Ганьчовом Чертыжным Баницьом
Ізбами Біличном Гутомусовском Высавом і Бліхнарком А за острым верхом уж наІзбами Біличном Гутомусовском Высавом і Бліхнарком А за острым верхом уж на
обшыри теперішньой Словациі маме Близко Циґєльку Петрову і Фричку Село льокувал Адамобшыри теперішньой Словациі маме Близко Циґєльку Петрову і Фричку Село льокувал Адам
Березиньскій іщы перед <unk> роком Зато же з того рока маме записыБерезиньскій іщы перед <unk> роком Зато же з того рока маме записы
з поборового податкового реєстру і в тым році фиґурує же в рібкахз поборового податкового реєстру і в тым році фиґурує же в рібках
были три волоскы ворища і єдно шолтыскє што означат же само селобыли три волоскы ворища і єдно шолтыскє што означат же само село
мусіло быти основане гідні років скорше Приблизно <unk> р станула в рібкахмусіло быти основане гідні років скорше Приблизно <unk> р станула в рібках
І церков яка підлігала потім перез долгы рокы властива аж до выселіняІ церков яка підлігала потім перез долгы рокы властива аж до выселіня
під церков в Ганьчовій З єдном перервом На переломі <unk> і столітяпід церков в Ганьчовій З єдном перервом На переломі <unk> і столітя
церков підлігала під церков в Ізбах І тот тамале доізджал Духовны нацерков підлігала під церков в Ізбах І тот тамале доізджал Духовны на
Літурґіі Был ним Йоан Робскій В записах з візитациі яка мала місцеЛітурґіі Был ним Йоан Робскій В записах з візитациі яка мала місце
в <unk> році появлят ся інформация же же отец Робскій згынул вв <unk> році появлят ся інформация же же отец Робскій згынул в
<unk> році з рук збійників Бескідників В <unk> році парохія остала упосажена<unk> році з рук збійників Бескідників В <unk> році парохія остала упосажена
перез товдышніх властителів Марціанну і Антонього Потоцкых В <unk> році в селіперез товдышніх властителів Марціанну і Антонього Потоцкых В <unk> році в селі
выбудувано нову церков При будові участ брали не лем селяны Ріпок алевыбудувано нову церков При будові участ брали не лем селяны Ріпок але
і сусідньой Высовой і Ганьчовой Рібкы остали зас прилучены до парохіі Ганчовійі сусідньой Высовой і Ганьчовой Рібкы остали зас прилучены до парохіі Ганчовій
а дуж пастырьом для обох церкви остал отец Йоан Менціньскій Потім парохамиа дуж пастырьом для обох церкви остал отец Йоан Менціньскій Потім парохами
были м інчыма отец Феофан Обушкєвич ци отец Йоан Титар До маєткубыли м інчыма отец Феофан Обушкєвич ци отец Йоан Титар До маєтку
церкви в <unk> році входило <unk> моргів орного поля <unk> морга укцеркви в <unk> році входило <unk> моргів орного поля <unk> морга ук
і <unk> моргы паствиск <unk> років пізнійше церков в рібках была ужі <unk> моргы паствиск <unk> років пізнійше церков в рібках была уж
гідні богатша Мала <unk> моргів орного поля <unk> моргы ук <unk> моргівгідні богатша Мала <unk> моргів орного поля <unk> моргы ук <unk> моргів
паствиск і <unk> моргу ліса Яко парохія Ганчова і рібкы рахували вшыткогопаствиск і <unk> моргу ліса Яко парохія Ганчова і рібкы рахували вшыткого
аж <unk> моргів З того прихід выносил <unk> корон а додатково заж <unk> моргів З того прихід выносил <unk> корон а додатково з
церковной касы приходило іщы <unk> корон Церковный дяк поберал заплату і одцерковной касы приходило іщы <unk> корон Церковный дяк поберал заплату і од
ганьчовян і од мешканців рібок од тых другых <unk> корон Найдеме інформациюганьчовян і од мешканців рібок од тых другых <unk> корон Найдеме інформацию
же вырібках істнувал аряньскій збір при котрым в роках <unk> прислужником малже вырібках істнувал аряньскій збір при котрым в роках <unk> прислужником мал
быти Анджей Вішовати Філософ арреньскій теолоґ писатель поета і редактор Горко Режабыти Анджей Вішовати Філософ арреньскій теолоґ писатель поета і редактор Горко Режа
Андека ЛіІ <unk>are ва дублю Люязы кара недаякі за навыста зо скєАндека ЛіІ <unk>are ва дублю Люязы кара недаякі за навыста зо скє
зо скєде буде Зо спеси назва єй ромарити Пелядіка Одело майка зазо скєде буде Зо спеси назва єй ромарити Пелядіка Одело майка за
<unk> мало мало рана ловало але дома о рыбу зоскє соскєдем <unk><unk> мало мало рана ловало але дома о рыбу зоскє соскєдем <unk>
Айде вале людни зарбы Від Рібкы были радше меньшым селом з просторомАйде вале людни зарбы Від Рібкы были радше меньшым селом з простором
приблизно <unk> кілометрів квадратовых і <unk> номерами В селі мешкали грекокатоликы іприблизно <unk> кілометрів квадратовых і <unk> номерами В селі мешкали грекокатоликы і
Ізраіты Приблизно <unk> душ В <unk> році селяне одкупили од властителя ріпокІзраіты Приблизно <unk> душ В <unk> році селяне одкупили од властителя ріпок
ліс званий Дебра якій находил ся над селом Пару років пізнійше толіс званий Дебра якій находил ся над селом Пару років пізнійше то
само зробили мешканці сусідньой Ганьчовой Выкупліня ліса дало більшу незалежніст селу асамо зробили мешканці сусідньой Ганьчовой Выкупліня ліса дало більшу незалежніст селу а
і економічні поліпшыло ситуацию селян Продаж дерева барз ся оплачала Не охоронилоі економічні поліпшыло ситуацию селян Продаж дерева барз ся оплачала Не охоронило
то єднак великой части селян од зарібковой еміґрациі В окресі меджевійня перепровадженото єднак великой части селян од зарібковой еміґрациі В окресі меджевійня перепроваджено
комасацию ґрунтів што полігало на творіню парцель близко ґаздівок в єдным більшымкомасацию ґрунтів што полігало на творіню парцель близко ґаздівок в єдным більшым
кавальци Скорше ґаздове мали порозшмарюваны маленькы парцелі землі по цілым селі акавальци Скорше ґаздове мали порозшмарюваны маленькы парцелі землі по цілым селі а
по <unk> році коли в рібках перепроваджено акцию комасацию каждий ґазда малпо <unk> році коли в рібках перепроваджено акцию комасацию каждий ґазда мал
своє поле близко хыжы і то в єдній части Ґаздуваня на такійсвоє поле близко хыжы і то в єдній части Ґаздуваня на такій
землі было дуже барже выдайне а і туньше в утриманю Была вземлі было дуже барже выдайне а і туньше в утриманю Была в
селі школа чытельня імени Качковского в рібках рахувала <unk> членів Был єденселі школа чытельня імени Качковского в рібках рахувала <unk> членів Был єден
християньскій склеп церковна каса діяло братство тверзлости основаны в <unk> році Далекохристияньскій склеп церковна каса діяло братство тверзлости основаны в <unk> році Далеко
мали єднак і до суду і до уряду і на желізну стациюмали єднак і до суду і до уряду і на желізну стацию
аж <unk> кілометры до Ґорлиц Єдині почта была близко бо лем важ <unk> кілометры до Ґорлиц Єдині почта была близко бо лем в
оддаленым три кілометры Устю Рускым А положыня села не при гандльовым трактіоддаленым три кілометры Устю Рускым А положыня села не при гандльовым тракті
як в сусідньой Ганьчовой ци Высовой не позваляло на так добре розвитяяк в сусідньой Ганьчовой ци Высовой не позваляло на так добре розвитя
села як тых сусідніх В селі мусіли быти практичні вшыткы фахівці Быласела як тых сусідніх В селі мусіли быти практичні вшыткы фахівці Была
оліярня в котрій вытворяно леняний олій был фолюш котрому вытваряно полотно воднийоліярня в котрій вытворяно леняний олій был фолюш котрому вытваряно полотно водний
млин дві кузні але тіж і очывидно корчма Находила ся недалеко одмлин дві кузні але тіж і очывидно корчма Находила ся недалеко од
церкви і привадил єй Жыд Очывидно был тіж в селі Кравец Ткачцеркви і привадил єй Жыд Очывидно был тіж в селі Кравец Ткач
теслі і обовязково музыканты Під конец ХХ столітя в селі не былотеслі і обовязково музыканты Під конец ХХ столітя в селі не было
іщы школы а в зимі діти вчыл по хыжах Данько Федорчак Быліщы школы а в зимі діти вчыл по хыжах Данько Федорчак Был
канцелістом для цілой околиці Перез якысий час діти вчыл тіж місцевый дякканцелістом для цілой околиці Перез якысий час діти вчыл тіж місцевый дяк
Василь Дошна але тіж і Улька Малютир ци Федор Влащак В <unk>Василь Дошна але тіж і Улька Малютир ци Федор Влащак В <unk>
році еміґранты в Америці перепровадили збірку грошы узберали аж <unk> дулярів іроці еміґранты в Америці перепровадили збірку грошы узберали аж <unk> дулярів і
завдякы тому вырібках побудувано школу з правдивого здаріня Тепер в селі рішылозавдякы тому вырібках побудувано школу з правдивого здаріня Тепер в селі рішыло
ся лем пару старых хыж побудувану тіж новым головні пенсийонаты для приймуваняся лем пару старых хыж побудувану тіж новым головні пенсийонаты для приймуваня
туристів В повіні і выселінях обшыр села выкорыстуваний был през шкільну ґаздівкутуристів В повіні і выселінях обшыр села выкорыстуваний был през шкільну ґаздівку
годовляного технікум з Быстрой коло Ґорлиц На потребу учеників побудувано муруваный плянтровийгодовляного технікум з Быстрой коло Ґорлиц На потребу учеників побудувано муруваный плянтровий
дім званый Білым Домом в якым містил ся інтернат і кухня Будинокдім званый Білым Домом в якым містил ся інтернат і кухня Будинок
стоіт до гнескы але служыт уж як пенсийонат Зомтра лаґа ті затовогостоіт до гнескы але служыт уж як пенсийонат Зомтра лаґа ті затового
лаґату є вернутя раса на тых овеноциі неґа немати далі без овелаґату є вернутя раса на тых овеноциі неґа немати далі без ове
ноці неґам за ті звіраю звірайте місця супереті Сутра платати цирайте хотяноці неґам за ті звіраю звірайте місця супереті Сутра платати цирайте хотя
су еро <unk>райде свій раді Само за нагатве самотя далеко с далекосу еро <unk>райде свій раді Само за нагатве самотя далеко с далеко
<unk>Ìсу та плакати ці до супере Сутра плакати а коне Раса на<unk>Ìсу та плакати ці до супере Сутра плакати а коне Раса на
што нучас плаче плаче вірве сутра ґіцю самы зна Де волиґаме питашто нучас плаче плаче вірве сутра ґіцю самы зна Де волиґаме пита
За што ночас плаче плаче біцу сама знай ціґоні звіральцы міс ЛюдяЗа што ночас плаче плаче біцу сама знай ціґоні звіральцы міс Людя
суперевати Сутра плакаті ці гоні Свісы ло ця суперва ті сутра пулакатисуперевати Сутра плакаті ці гоні Свісы ло ця суперва ті сутра пулакати
но цяс супервати сутра пулакати но цяс супервати сутра пулакати В Музеумно цяс супервати сутра пулакати но цяс супервати сутра пулакати В Музеум
Людового будівництва в Саноку найдеме церков зрібок яка уважана є за єднуЛюдового будівництва в Саноку найдеме церков зрібок яка уважана є за єдну
з найкрасшых лемківскых церкви Долго уважано же выбудувано єй в <unk> роціз найкрасшых лемківскых церкви Долго уважано же выбудувано єй в <unk> році
але найнівшы дендрохронолоґічны досліджыня выказуют же мусіла вознесена быти в <unk> роціале найнівшы дендрохронолоґічны досліджыня выказуют же мусіла вознесена быти в <unk> році
І така тіж дата подавана є в шематизмах з років <unk> іІ така тіж дата подавана є в шематизмах з років <unk> і
<unk> По війні і выселінях село долго было безлюдне Лишыла ся лем<unk> По війні і выселінях село долго было безлюдне Лишыла ся лем
церков з комплетным іконостасом Зато церков зложену під конецдесятых років і зоцерков з комплетным іконостасом Зато церков зложену під конецдесятых років і зо
складувано єй в маґазинах з Кансену в Саноку Зреконструувано єй допіро поскладувано єй в маґазинах з Кансену в Саноку Зреконструувано єй допіро по
понад <unk> роках Церков тота то храм орієнтуваный з рубовой конструкциі звежымопонад <unk> роках Церков тота то храм орієнтуваный з рубовой конструкциі звежымо
клясичні слуповій конструкциі Церков є тридільна з алтарьом замкненым як простокут Храмклясичні слуповій конструкциі Церков є тридільна з алтарьом замкненым як простокут Храм
вірных є шырший і высший як позосталы части а притвор є низшийвірных є шырший і высший як позосталы части а притвор є низший
уситувлений од заходу Над притвором і хромом вірных сут намютовы дахы звінченыуситувлений од заходу Над притвором і хромом вірных сут намютовы дахы звінчены
банями Подібна баня є тіж над вежом характеристичны сут біло сині поліхромібанями Подібна баня є тіж над вежом характеристичны сут біло сині поліхромі
і збиці лятарні і ґземців медже дахами Прицерковный обшыр окруженый є деревянымі збиці лятарні і ґземців медже дахами Прицерковный обшыр окруженый є деревяным
огороджыньом є тіж брама в кшталті невеликой двокондиґнацийной вежы накрытой намітовым дахомогороджыньом є тіж брама в кшталті невеликой двокондиґнацийной вежы накрытой намітовым дахом
Церкови брама крыты сут ґонтом Од <unk> рока вырібках Находит ся БудыйскійЦеркови брама крыты сут ґонтом Од <unk> рока вырібках Находит ся Будыйскій
Медитацийный Осередок Будыйского Звязку Карма Каґію Зо слідів колишніх мешканців найдеме обікМедитацийный Осередок Будыйского Звязку Карма Каґію Зо слідів колишніх мешканців найдеме обік
церквиска Цмонтір де іщы пару помників остало Остали іщы в памяти назвискацерквиска Цмонтір де іщы пару помників остало Остали іщы в памяти назвиска
тых котры мешкали гын перед выселінями а были то м інюрчове Цикійоветых котры мешкали гын перед выселінями а были то м інюрчове Цикійове
Фуцове Никыты Капелюхы Дмитры Блащакы Так поскоре выглядат істория селечка рібкы АФуцове Никыты Капелюхы Дмитры Блащакы Так поскоре выглядат істория селечка рібкы А
тепер хтіла бы м вам вказати тіж поскоре бо претіж як інакшетепер хтіла бы м вам вказати тіж поскоре бо претіж як інакше
можна вказати чыс ціле жытя сильветку єдного зо знаменитых творців Лемковины Іможна вказати чыс ціле жытя сильветку єдного зо знаменитых творців Лемковины І
буде то істория наступным з важных для Лемків особливости а тых малибуде то істория наступным з важных для Лемків особливости а тых мали
сме уж аяку досто гідні што лем вказує же Лемкы мают чымсме уж аяку досто гідні што лем вказує же Лемкы мают чым
і передовшыткым кым гордити ся в світі і в тым велькы маєі передовшыткым кым гордити ся в світі і в тым велькы має
і в тым меньшым але може і важнійшым бо локальным медже собомі в тым меньшым але може і важнійшым бо локальным медже собом
в Аяку познате тепер Сильветку Учытеля Вродил ся Іван Русенко <unk> січняв Аяку познате тепер Сильветку Учытеля Вродил ся Іван Русенко <unk> січня
<unk> р в родині Юрка і Катерины з Дому Оленяк Селян в<unk> р в родині Юрка і Катерины з Дому Оленяк Селян в
Красній ци Коростенці як звали місцевы Уж на наступный ден <unk> січняКрасній ци Коростенці як звали місцевы Уж на наступный ден <unk> січня
малый Іванчык был окрещеный Чом так скоро Ци выглядал на хворого цималый Іванчык был окрещеный Чом так скоро Ци выглядал на хворого ци
дашто недоброго ся діяло не знатя Його няньо Юрко Русенко тіж вродилдашто недоброго ся діяло не знатя Його няньо Юрко Русенко тіж вродил
ся в Красні єднак уж скорше в <unk> році Єден з біоґрафівся в Красні єднак уж скорше в <unk> році Єден з біоґрафів
Івана Русенкы Михал Дінцьо про його родину пише же ланьовы родиче былиІвана Русенкы Михал Дінцьо про його родину пише же ланьовы родиче были
незаможныма селянами же найстарша сестра Дора молодша Ева і Юлия змушены былинезаможныма селянами же найстарша сестра Дора молодша Ева і Юлия змушены были
выіхати на заробок до Америкы дома лишыл ся лем іх сын Іванвыіхати на заробок до Америкы дома лишыл ся лем іх сын Іван
і наймолодша сестра Анна Але скорше за клядок Америкы выіхали молоды Русенківныі наймолодша сестра Анна Але скорше за клядок Америкы выіхали молоды Русенківны
на заробіток выізджал тіж отец Юрко Русенко Хоц в хыжы Русенків былана заробіток выізджал тіж отец Юрко Русенко Хоц в хыжы Русенків была
велика біда то Русинкы добрі розуміли велику силу освіты і вшыткы своівелика біда то Русинкы добрі розуміли велику силу освіты і вшыткы своі
діти послали на науку до початковой школы Дале школы пішол і малыйдіти послали на науку до початковой школы Дале школы пішол і малый
Ланцьо Як споминат його шкільний товариш Русенко Выділял ся серед своіх однорідківЛанцьо Як споминат його шкільний товариш Русенко Выділял ся серед своіх однорідків
розумом наполегливістю обдаруваністю до малюваня і різбярства в дереві і музикальным ухомрозумом наполегливістю обдаруваністю до малюваня і різбярства в дереві і музикальным ухом
музыка Твою зо мыєма Выва Науку в Народній Школі в Красній закінчылмузыка Твою зо мыєма Выва Науку в Народній Школі в Красній закінчыл
Іван Русенко <unk> червця <unk> р наукы Закінчыл єй што треба додатиІван Русенко <unk> червця <unk> р наукы Закінчыл єй што треба додати
з барз добрыма оцінами Його учытель Николай Налесник безперестанку наказувал родичам Іваназ барз добрыма оцінами Його учытель Николай Налесник безперестанку наказувал родичам Івана
жебы послали здібного сына до ґімназиі Але найперше мусіл іщы Іван пітижебы послали здібного сына до ґімназиі Але найперше мусіл іщы Іван піти
до высшого рівня основной школы до Кросна де скінчыл наступны клясы Додо высшого рівня основной школы до Кросна де скінчыл наступны клясы До
ґімназиі пішол в <unk> році піше дошол до Кросна а потім потягомґімназиі пішол в <unk> році піше дошол до Кросна а потім потягом
до самого нового Санча Здає ся же выбрал ґімназию в Новым Санчыдо самого нового Санча Здає ся же выбрал ґімназию в Новым Санчы
хоц інчы были дуже ближе під влияньом товдышнього парога в Красні отцяхоц інчы были дуже ближе під влияньом товдышнього парога в Красні отця
Александра Прислопского котрий дуж пастювал в красні <unk> рокы а якій родомАлександра Прислопского котрий дуж пастювал в красні <unk> рокы а якій родом
выводил ся в Камянной коло Санча Важным было же русиньска молодіж якавыводил ся в Камянной коло Санча Важным было же русиньска молодіж яка
хотіла піти на наукы до Санча мала забезпечыня битове Могла мешкати вхотіла піти на наукы до Санча мала забезпечыня битове Могла мешкати в
Рускій Бурсі але додатковом річом як найважнійшом было то же Бурса сполнялаРускій Бурсі але додатковом річом як найважнійшом было то же Бурса сполняла
товды іщы выховательско патріотичну функцию І певно тіж зато молодый Русенко рішылтовды іщы выховательско патріотичну функцию І певно тіж зато молодый Русенко рішыл
вчыти ся в Санчы Сандецка бурса была для молодых учеників другым домомвчыти ся в Санчы Сандецка бурса была для молодых учеників другым домом
Іщы будучы учеником ґімназиі бурсаком влучыл ся Русенко до барз важного ділаІщы будучы учеником ґімназиі бурсаком влучыл ся Русенко до барз важного діла
На осін <unk> рока сандецка ґрупа Лемківскых Інтелектуалістів задумала выдавати касопис якомуНа осін <unk> рока сандецка ґрупа Лемківскых Інтелектуалістів задумала выдавати касопис якому
дано мено Лемко з приписом Ґазета для Народа Хотіли выдавати єй гындано мено Лемко з приписом Ґазета для Народа Хотіли выдавати єй гын
на місци але як самы редакторы пишут в єдным з першых номерівна місци але як самы редакторы пишут в єдным з першых номерів
якысы перешкоды і трудности змусили іх до выдаваня ґазеты з початку воякысы перешкоды і трудности змусили іх до выдаваня ґазеты з початку во
Львові од квітня <unk> р выдавали уж в Санчы Русенко появлял сяЛьвові од квітня <unk> р выдавали уж в Санчы Русенко появлял ся
на шпальтах ґазеты дост часто Зписаным словом вершом адекватным до застаного часуна шпальтах ґазеты дост часто Зписаным словом вершом адекватным до застаного часу
прозом поломічном сатиричном описовом але тіж з трансляцийом діл інчых творців нопрозом поломічном сатиричном описовом але тіж з трансляцийом діл інчых творців но
і очывидні з рисунками і коміксами тіж радше легкыма гумористичныма але найбаржеі очывидні з рисунками і коміксами тіж радше легкыма гумористичныма але найбарже
сатиричныма Русенко найчастійше выступувал товды під псевдонімом Мистер Федсько Уж цілый ріксатиричныма Русенко найчастійше выступувал товды під псевдонімом Мистер Федсько Уж цілый рік
перед розпочатьом І світовой войны служыл Іван Русенко в сисарско королівскій армііперед розпочатьом І світовой войны служыл Іван Русенко в сисарско королівскій арміі
О конфлікті медже Болгарами а Сербами писал з Сараєва на Балканах долО конфлікті медже Болгарами а Сербами писал з Сараєва на Балканах дол
Лемка іщы в кінци липця <unk> рока Докладных льосів Русинкы в трактіЛемка іщы в кінци липця <unk> рока Докладных льосів Русинкы в тракті
війны не знаме Знаме же з кінцьом війны вернул домів Не повеловійны не знаме Знаме же з кінцьом війны вернул домів Не повело
му ся сполнити мриі про высшы студиі ани мриі про вчыня лемківскыхму ся сполнити мриі про высшы студиі ани мриі про вчыня лемківскых
діти Штоправда закінчыл курс учытельской семінариі в Кросні і коротко учытелювал вдіти Штоправда закінчыл курс учытельской семінариі в Кросні і коротко учытелювал в
Рідній Красні єднак в <unk> році перенесеного на посаду учытеля в польскымРідній Красні єднак в <unk> році перенесеного на посаду учытеля в польскым
селі Людча коло Стрижова де працувал перед <unk> наступных років На щестяселі Людча коло Стрижова де працувал перед <unk> наступных років На щестя
для него было то недалеко його села і зато часто одвиджал своіхдля него было то недалеко його села і зато часто одвиджал своіх
родичів своіх люди Попри своіх штоденных обовязках учытеля был барз активний такродичів своіх люди Попри своіх штоденных обовязках учытеля был барз активний так
соспільным ділі анґажувал ся напримір при творіню малюваню декорациі для театральных представліньсоспільным ділі анґажувал ся напримір при творіню малюваню декорациі для театральных представлінь
як і тым тихым своім особистым Был шануваным чловеком Його рисункы появлялияк і тым тихым своім особистым Был шануваным чловеком Його рисункы появляли
ся в ріжных лемківскых выдавництвах і тых крайовых і тых выдаваных вся в ріжных лемківскых выдавництвах і тых крайовых і тых выдаваных в
Америці Ілюструвал напримір буквар ци календар редаґуваный през Ваня Гунянку Потрафил РусенкоАмериці Ілюструвал напримір буквар ци календар редаґуваный през Ваня Гунянку Потрафил Русенко
кількома потягнінями олівка одтворити терафмі фізийономію лемківскых персон історичных тых якы жыликількома потягнінями олівка одтворити терафмі фізийономію лемківскых персон історичных тых якы жыли
в його часах ци тых якы влошли до літературы Хыба каждий зв його часах ци тых якы влошли до літературы Хыба каждий з
нас знає малюнок Амороза ци до Тара зо шляхтовы Выдавництвах публикуваных внас знає малюнок Амороза ци до Тара зо шляхтовы Выдавництвах публикуваных в
Старым Краю знаный был під вам же дале є цифль рисунків стародавныСтарым Краю знаный был під вам же дале є цифль рисунків стародавны
лемківскы типы Подібні як знана є хыба вшыткым драма авторства Русенкы Вертеплемківскы типы Подібні як знана є хыба вшыткым драма авторства Русенкы Вертеп
в Карпатах в котрій затримал для потомных Русенко світ в якым вінв Карпатах в котрій затримал для потомных Русенко світ в якым він
жыл Драма тота опубликувана першый раз в <unk> році стала ся одразжыл Драма тота опубликувана першый раз в <unk> році стала ся одраз
улюбленицьом народных сцен Грану ю в Старым Краю і в Америці іулюбленицьом народных сцен Грану ю в Старым Краю і в Америці і
выставлят ся єй до той поры В своій драмі вчыл Русенко передовшыткымвыставлят ся єй до той поры В своій драмі вчыл Русенко передовшыткым
любити свій край цінити тото што сме мали і носити тоты вартостилюбити свій край цінити тото што сме мали і носити тоты вартости
в душах за сып мас Пісня котру чули сте в выконаню ансамблюв душах за сып мас Пісня котру чули сте в выконаню ансамблю
Лемковина то тіж Діло Русенкы з музиком Маестра Ярослава Трохановского котрого улюбленымЛемковина то тіж Діло Русенкы з музиком Маестра Ярослава Трохановского котрого улюбленым
творцьом є власні Іван Русенко Завдякы вершам якы писал Русенко остал названийтворцьом є власні Іван Русенко Завдякы вершам якы писал Русенко остал названий
учытельом Являют ся м інчыма патріотичны історичны вершы як тот на Лемковиніучытельом Являют ся м інчыма патріотичны історичны вершы як тот на Лемковині
Так символичный же стал ся лемківскым гымном На час ІІ Світовой войныТак символичный же стал ся лемківскым гымном На час ІІ Світовой войны
Русенко далі учытелювал од <unk> рока уж в єдным з лемківскых селРусенко далі учытелювал од <unk> рока уж в єдным з лемківскых сел
Боднарівці Разом з родином женом і дві коміти Борисом і Надийом РусенкоБоднарівці Разом з родином женом і дві коміти Борисом і Надийом Русенко
пішол з інчыма Лемками до Росиі І там учытельску функцию тримал далепішол з інчыма Лемками до Росиі І там учытельску функцию тримал дале
Але барз терпіл і тужыл за рідном земльом хоц добровільні выіхал вінАле барз терпіл і тужыл за рідном земльом хоц добровільні выіхал він
до Союза Його приятель Димитр Віслоцкій выдал в <unk> році публикацию Нашадо Союза Його приятель Димитр Віслоцкій выдал в <unk> році публикацию Наша
Книжка котрій на пятцетох сторонах помістил невелику але репрезентацийну антолоґію русинковой творчостиКнижка котрій на пятцетох сторонах помістил невелику але репрезентацийну антолоґію русинковой творчости
Русенко все твердо свідчыл о своій нацийональности Бесідувал отверто і без ниякыхРусенко все твердо свідчыл о своій нацийональности Бесідувал отверто і без ниякых
захамувань Я не Украінец я Лемко <unk> січня написал свій як сязахамувань Я не Украінец я Лемко <unk> січня написал свій як ся
потім вказало остатній верш Моя отчызна Вмер <unk> січня <unk> р <unk>потім вказало остатній верш Моя отчызна Вмер <unk> січня <unk> р <unk>
дни перед своіма уродинами Русинко уважаный є за властивого творця писаного языкадни перед своіма уродинами Русинко уважаный є за властивого творця писаного языка
Лемків То власні він виділ потребу реформы упорядкуваня бесіды і устисліня єднакойЛемків То власні він виділ потребу реформы упорядкуваня бесіды і устисліня єднакой
ґраматичной формы єдностайного правопису В <unk> році Стоваришыня Лемків выдало публикацию Русенко<unk>ґраматичной формы єдностайного правопису В <unk> році Стоваришыня Лемків выдало публикацию Русенко<unk>
Выбране Выданя посвячене <unk> річниці народжыня і <unk> річниці смерти під редакцийомВыбране Выданя посвячене <unk> річниці народжыня і <unk> річниці смерти під редакцийом
Петра Трохановского Груба тота книжка заверат в собі понад <unk> сторін описуПетра Трохановского Груба тота книжка заверат в собі понад <unk> сторін опису
з жытьовой і творчой дорогы Івана Русенкы выбраны вершы байкы запис драмыз жытьовой і творчой дорогы Івана Русенкы выбраны вершы байкы запис драмы
вертеп в Карпатах русенкову прозу і барз дуже його авторскых рисунків Заміщеновертеп в Карпатах русенкову прозу і барз дуже його авторскых рисунків Заміщено
тіж богату колекцию архівальных документів з жытя Русенкы і запис Партитур дотіж богату колекцию архівальных документів з жытя Русенкы і запис Партитур до
творів Івана Русенкы авторства Ярослава Трохановского і Петра Мурянкы Книжку тоту можнатворів Івана Русенкы авторства Ярослава Трохановского і Петра Мурянкы Книжку тоту можна
пожычыти в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях до чого заохочую але іщыпожычыти в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях до чого заохочую але іщы
барже заохочую до одвиджыня Ізбы памяти Івана Русенкы яку <unk> жолтня <unk>барже заохочую до одвиджыня Ізбы памяти Івана Русенкы яку <unk> жолтня <unk>
р урочысті отворено Рускій Бурсі в Ґорлицях мож ген пообзерати ориґінальны ір урочысті отворено Рускій Бурсі в Ґорлицях мож ген пообзерати ориґінальны і
унікальны архівальны документы з жытя Івана Русенкы як тіж рукописы ріжных творівунікальны архівальны документы з жытя Івана Русенкы як тіж рукописы ріжных творів
нашого учытеля а сама ся уж з вами пращам наступный а якнашого учытеля а сама ся уж з вами пращам наступный а як
за тыжден в середу як все о девятій вечером Майте ся добріза тыжден в середу як все о девятій вечером Майте ся добрі
спокійной ночы Наталия Малецка ноны і лем Лемдзаны зяме са товды Есспокійной ночы Наталия Малецка ноны і лем Лемдзаны зяме са товды Ес
товды Ти ЛАПенайом і Лем <unk> товды ЕС товды Тиляі Омсейом ітовды Ти ЛАПенайом і Лем <unk> товды ЕС товды Тиляі Омсейом і
Лем людвіца ам сы том і ля неіля неє лаґемі расе іЛем людвіца ам сы том і ля неіля неє лаґемі расе і
лем любицан а гойте флаґым і расе і лем любицан а номылем любицан а гойте флаґым і расе і лем любицан а номы
Воєны і Лем пареґеє Окосинзяне і лем <unk> інчаля пареке Окосинзане іВоєны і Лем пареґеє Окосинзяне і лем <unk> інчаля пареке Окосинзане і
лем є сы ся теля неєля неє Касыта від нима люме ілем є сы ся теля неєля неє Касыта від нима люме і
лем людзан айці найце фаці і лем людзан а ізаМлем людзан айці найце фаці і лем людзан а ізаМ