А Я[К]...? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван
Еп. 48

А Я[К]...? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Szczawnemu na Łemkowszczyźnie, jego położeniu w gminie Komańcza nad Osławą oraz sąsiednim miejscowościom i dawnemu połączeniu kolejowemu. W audycji przypomniano najstarsze ślady osadnictwa, początki wsi na prawie wołoskim i wzmianki o historycznych właścicielach oraz zasadźcach.

А Я[К]…? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван

Автоматычна транскрипция

Добрывечір Витам вас горячо слухачів радия Лем фм Зачынаме передостатньо одтинок другой
сериі авдициі о назві А як а я называм ся Наталия Малецкасериі авдициі о назві А як а я называм ся Наталия Малецка
В першій сері при днешній букві были сме в Щавнику зас днескаВ першій сері при днешній букві были сме в Щавнику зас днеска
завандруєме на другу сторону Лемковины і перенесеме ся з заходу на східзавандруєме на другу сторону Лемковины і перенесеме ся з заходу на схід
Овдиме місцевіст то барз подібній назві як щавник буде то щавне ДовідатеОвдиме місцевіст то барз подібній назві як щавник буде то щавне Довідате
ся медже інчыма якы сусідні села льокуваны были през потомків зо Щовногося медже інчыма якы сусідні села льокуваны были през потомків зо Щовного
чом парох вказал си платити по <unk> злотых на рік і цичом парох вказал си платити по <unk> злотых на рік і ци
мали в селі склеп Потім буде іщы про дві особливости а потіммали в селі склеп Потім буде іщы про дві особливости а потім
в третій части Довідати ся кус про іщы єдно село за цов третій части Довідати ся кус про іщы єдно село за цо
запрашам до слуханя нескажут два села і дві особливости чуєме ся зазапрашам до слуханя нескажут два села і дві особливости чуєме ся за
хвильку зола зо голава іконота ся Ґенснаґенса Но када Ламоля і Бодіхвильку зола зо голава іконота ся Ґенснаґенса Но када Ламоля і Боді
Ламоля кіка <unk>arta ага і Джоніє Ладинє Дені Дованя Могодиня Джоніє ЛамгодинєЛамоля кіка <unk>arta ага і Джоніє Ладинє Дені Дованя Могодиня Джоніє Ламгодинє
і фонтабата ля Могодинь Но умоня не мы калом моня моні неі фонтабата ля Могодинь Но умоня не мы калом моня моні не
дума для могло кором Буд онім молодиня ге него ні для молодинідума для могло кором Буд онім молодиня ге него ні для молодині
<unk>eokій логы і Калямоло і <unk>atinы і Канаді <unk> цо лала Адео<unk>eokій логы і Калямоло і <unk>atinы і Канаді <unk> цо лала Адео
не лядя Адео не лядя адео не лядя Ади Люде на коне лядя Адео не лядя адео не лядя Ади Люде на ко
Щавне адміністрацийні на днешній ден положене є в ґміні Команча саноцкым повітіЩавне адміністрацийні на днешній ден положене є в ґміні Команча саноцкым повіті
а то означат же находит ся на терені підкарпатского воєвідства Село Щавнеа то означат же находит ся на терені підкарпатского воєвідства Село Щавне
найдеме в товаристві такых сел як Репет Куляшне Туряньск Ялорник а внайдеме в товаристві такых сел як Репет Куляшне Туряньск Ялорник а в
дальшым сусідстві є Прибишівка Команча Прелукы Ґеоґрафічні Щавны находит ся на східнійдальшым сусідстві є Прибишівка Команча Прелукы Ґеоґрафічні Щавны находит ся на східній
части гірского пасма Буковиці в долині рікы Ославы в тій самій долинічасти гірского пасма Буковиці в долині рікы Ославы в тій самій долині
положены сут іщы м ін Смольник Прелукы Куляшны Высочаны Мокре Тарнала аположены сут іщы м ін Смольник Прелукы Куляшны Высочаны Мокре Тарнала а
в околици села Заслав ріка Ослава вплыват до Сану Ослава є йогов околици села Заслав ріка Ослава вплыват до Сану Ослава є його
лівым доплывом Перез село переходит дорога котра провадит дограничного перейстя в Радошыцяхлівым доплывом Перез село переходит дорога котра провадит дограничного перейстя в Радошыцях
на Словацию Є тіж колейова ліния нр <unk> окресово ужыткувана але колисина Словацию Є тіж колейова ліния нр <unk> окресово ужыткувана але колиси
был то одтинок трасы Львів Будапешт Колейова лінія нр <unk> была частомбыл то одтинок трасы Львів Будапешт Колейова лінія нр <unk> была частом
першой угорско ґаліцийской желізной колеі Будову того одтинка скінчено в <unk> роціпершой угорско ґаліцийской желізной колеі Будову того одтинка скінчено в <unk> році
Стация в селі зове ся Щавне Куляшня На терені Щовного найдено монетыСтация в селі зове ся Щавне Куляшня На терені Щовного найдено монеты
з епоків цисарів Траяна і Гадряна Є то окрес IV столітя нашойз епоків цисарів Траяна і Гадряна Є то окрес IV столітя нашой
еры Думат ся прото же правдоподібні переходил та модель за старожытных часіверы Думат ся прото же правдоподібні переходил та модель за старожытных часів
гандльовый шляк Натоміст першы вісти про само село появляют ся уж вгандльовый шляк Натоміст першы вісти про само село появляют ся уж в
<unk> році Є то інформация же перед суд Саноку поставлены остали Болько<unk> році Є то інформация же перед суд Саноку поставлены остали Болько
Спонной і Болько Зощавного З того запису выникат лем тіло же зСпонной і Болько Зощавного З того запису выникат лем тіло же з
Щавне в <unk> році уж істнувало Ш рокы пізнійше Князьство з ЩавнымЩавне в <unk> році уж істнувало Ш рокы пізнійше Князьство з Щавным
купує од братів Клеменса Грицька Пашка і Стана Яков Волох Тых штырьохкупує од братів Клеменса Грицька Пашка і Стана Яков Волох Тых штырьох
братів єси нами боты і што цікаве бота появлят ся в записахбратів єси нами боты і што цікаве бота появлят ся в записах
уж в <unk> році Бота входил в склад саноцкого суду Описуваный єуж в <unk> році Бота входил в склад саноцкого суду Описуваный є
яко бота з Морохова Правдоподібні то він заложыл щалны Был тіж якояко бота з Морохова Правдоподібні то він заложыл щалны Был тіж яко
князь його адміністратором Щавне уж товды функцийонувало подля волоского права І коликнязь його адміністратором Щавне уж товды функцийонувало подля волоского права І коли
яко Волох закупу Щавны не мало уж оно років вільных од податківяко Волох закупу Щавны не мало уж оно років вільных од податків
і робіт што означат же мусіло быти основане найпізнійше в <unk> роціі робіт што означат же мусіло быти основане найпізнійше в <unk> році
але можливе же скорше В тракті свого князівства Яков князь Щавного отрималале можливе же скорше В тракті свого князівства Яков князь Щавного отримал
іщы од Королявой Зофіі поле зване Радошыці жебы заложыл гын осаду Єдныміщы од Королявой Зофіі поле зване Радошыці жебы заложыл гын осаду Єдным
з пізнійшых крайників был Іван зо Щавного Отримал він в <unk> роціз пізнійшых крайників был Іван зо Щавного Отримал він в <unk> році
привілей на локуваня Команчын Щалне было головным селом тзв краіны котра згідніпривілей на локуваня Команчын Щалне было головным селом тзв краіны котра згідні
з волоскым правом скупляла пару або парунадцет волоскых сел владарьом котрых былз волоскым правом скупляла пару або парунадцет волоскых сел владарьом котрых был
Крайник Крайник мешкал тіж і в Щавным В <unk> році сын князяКрайник Крайник мешкал тіж і в Щавным В <unk> році сын князя
Яцко отримал привілей на локуваня села Туряньск а далі в <unk> роціЯцко отримал привілей на локуваня села Туряньск а далі в <unk> році
братя зо Щавного Олехно і Ласько отримали привілей на локуваня села Лубківбратя зо Щавного Олехно і Ласько отримали привілей на локуваня села Лубків
Привілей на локуваня Ялорника отримал в <unk> році Роман Русин сын князяПривілей на локуваня Ялорника отримал в <unk> році Роман Русин сын князя
Зощавного Видиме же велику част околичных сел локували Щавяне Люстрация з <unk>Зощавного Видиме же велику част околичных сел локували Щавяне Люстрация з <unk>
рока выказала в Щавным <unk> і <unk> лана Кміцкого поєдным лані Князярока выказала в Щавным <unk> і <unk> лана Кміцкого поєдным лані Князя
і духовного а родин мешкало <unk> І нем ня лекси і <unk>Ia<unk>і духовного а родин мешкало <unk> І нем ня лекси і <unk>Ia<unk>
Є музика і лоґаря слова ді проі кєд єдам не гаді неЄ музика і лоґаря слова ді проі кєд єдам не гаді не
софі модівте Сера бело яті ґрапліпаі касті в місі солі на меґарософі модівте Сера бело яті ґрапліпаі касті в місі солі на меґаро
няті Вютя на подіка не хілоґє нінапі Ото корі фосла мастілі філятіняті Вютя на подіка не хілоґє нінапі Ото корі фосла мастілі філяті
мат масихі марко <unk> Веслатимо і ґме села Пеморьо Яді є граморамат масихі марко <unk> Веслатимо і ґме села Пеморьо Яді є грамора
і ґмісті сой ле на веданой таті Деревена церков під покровом успеняі ґмісті сой ле на веданой таті Деревена церков під покровом успеня
пресвятой Богородиці збудувана была в роках <unk> Головным тесльом был Госияна сплоннойпресвятой Богородиці збудувана была в роках <unk> Головным тесльом был Госияна сплонной
Однавляна была в <unk> році Кыівскє Товариство Одроджыня зробило в часі тогоОднавляна была в <unk> році Кыівскє Товариство Одроджыня зробило в часі того
ремонту в середині фиґурально орнаментальну поліхромію артистами были м інчыма Павльо Запорозскійремонту в середині фиґурально орнаментальну поліхромію артистами были м інчыма Павльо Запорозскій
Миколай Прасницкій і Борис Палій Нейльо былый адютант ґенерала Шымона Петлюры котрийМиколай Прасницкій і Борис Палій Нейльо былый адютант ґенерала Шымона Петлюры котрий
в Меджевіню был властительом іконоґрафічной працовні в Перемышли Назвиска артистів уміщено вв Меджевіню был властительом іконоґрафічной працовні в Перемышли Назвиска артистів уміщено в
притворі В архітектурі церкви видно влияня так званого Йосефіньского стилю Приклады такойпритворі В архітектурі церкви видно влияня так званого Йосефіньского стилю Приклады такой
архітектуры мали сме уж хоцбы в припадку церкви Ждыны Тыляві Ци Дошніархітектуры мали сме уж хоцбы в припадку церкви Ждыны Тыляві Ци Дошні
котры омовляны были уж в проґрамі Церков в Щавным збудувана є накотры омовляны были уж в проґрамі Церков в Щавным збудувана є на
подолгастым пляні зо вшыткыма поміщынями єдной высокости Храм вірных єст шыршый одподолгастым пляні зо вшыткыма поміщынями єдной высокости Храм вірных єст шыршый од
позосталых части Церков накрыват зелений каленицьовий дулоспадистий дах з втопленым в негопозосталых части Церков накрыват зелений каленицьовий дулоспадистий дах з втопленым в него
в тот дах і осадженом над притвором вежом Вежа має шатровый дашокв тот дах і осадженом над притвором вежом Вежа має шатровый дашок
з привидном літарньом а над храмом вірных і алтарьом сут невеликы вежычкыз привидном літарньом а над храмом вірных і алтарьом сут невеликы вежычкы
з невысокыма банями привидныма літернями цибулястыма хелмами закінчены желізныма крестами По выселіняхз невысокыма банями привидныма літернями цибулястыма хелмами закінчены желізныма крестами По выселінях
опущена церков скоро нищіла а на прицерковным цмонтері місцевый <unk>r<unk> выпасал худобуопущена церков скоро нищіла а на прицерковным цмонтері місцевый <unk>r<unk> выпасал худобу
В <unk> році власти одпродали церков мешканцьови Рыманова з перезначыньом до розобраняВ <unk> році власти одпродали церков мешканцьови Рыманова з перезначыньом до розобраня
Але завдякы вірным якы вернули по <unk> році до села а вАле завдякы вірным якы вернули по <unk> році до села а в
велькій мірі завдякы пану Миколайови Мацкови удало ся запобігнути розобраню церкви Ввелькій мірі завдякы пану Миколайови Мацкови удало ся запобігнути розобраню церкви В
<unk> році основано в Щавным православну парафію філів парафію в Мороховій По<unk> році основано в Щавным православну парафію філів парафію в Мороховій По
перенятю церкви приступлено до ремонтів В <unk> році закуплено аж <unk> дзвоныперенятю церкви приступлено до ремонтів В <unk> році закуплено аж <unk> дзвоны
В девядесятых роках перепроваджено реновацию фундаментів помалювано дах Прицерковный цмонтір цмонтір парафіяльнийВ девядесятых роках перепроваджено реновацию фундаментів помалювано дах Прицерковный цмонтір цмонтір парафіяльний
і церков остали вписаны до Реєстру Забытків Напротив входу до церкви уставленаі церков остали вписаны до Реєстру Забытків Напротив входу до церкви уставлена
є деревяна дзвіниця з того самого рока што церков а перед самымє деревяна дзвіниця з того самого рока што церков а перед самым
входом до церкви належыт великій пласкій камінь з вырізбленом датом <unk> Селяневходом до церкви належыт великій пласкій камінь з вырізбленом датом <unk> Селяне
бесідуют же камін тот скорше лежал при попередній церкви і на другійбесідуют же камін тот скорше лежал при попередній церкви і на другій
стороні того каменя є дата будовы той церкви інтризой твой пантальонів <unk>earentiстороні того каменя є дата будовы той церкви інтризой твой пантальонів <unk>earenti
<unk>em Докєде місця Мусунок ємирфарет імен Мусунсторан фарет пенси пер rente ду<unk>em Докєде місця Мусунок ємирфарет імен Мусунсторан фарет пенси пер rente ду
аманте Трох пультем поляшату Марин кор презентем пасату для сюрфасу Ну сомаманте Трох пультем поляшату Марин кор презентем пасату для сюрфасу Ну сом
ер до афаре циту Сіпер В роках коли церков служыла людям наер до афаре циту Сіпер В роках коли церков служыла людям на
штоден перед выселінями до грекокатолицкой парафіі Щавне підігала іщы церков в Куляшнымштоден перед выселінями до грекокатолицкой парафіі Щавне підігала іщы церков в Куляшным
В <unk> році спільні парафіян было <unk> з чого <unk> зо ЩаногоВ <unk> році спільні парафіян было <unk> з чого <unk> зо Щаного
Парохом был о Ілія Левіцкій По тридцетых роках вірных в парафіі перебылоПарохом был о Ілія Левіцкій По тридцетых роках вірных в парафіі перебыло
Сумаричні было іх аж <unk> з чого <unk> є зо щалного аСумаричні было іх аж <unk> з чого <unk> є зо щалного а
<unk> перебывало на еміґрациі в Америці Паргом был в тым часі отец<unk> перебывало на еміґрациі в Америці Паргом был в тым часі отец
Володимір Полошынович Початком ХХ струскым языком вчыня діти до школы ходило <unk>Володимір Полошынович Початком ХХ струскым языком вчыня діти до школы ходило <unk>
Чытельни склепу ани шпіхліря в селі не было Была зато церковна касаЧытельни склепу ани шпіхліря в селі не было Была зато церковна каса
котра пожычала грошы Суд і податковый уряд містил ся в Буковску Накотра пожычала грошы Суд і податковый уряд містил ся в Буковску На
місци в селі была зато телеґрафічна стация при колейовій стациі і почтамісци в селі была зато телеґрафічна стация при колейовій стациі і почта
Село рахувало <unk> хыж загально было <unk> хлопів і <unk> бабы зСело рахувало <unk> хыж загально было <unk> хлопів і <unk> бабы з
чого <unk> грекокатоликів <unk> Римокатоликів і <unk> Ізраітів На посесиі Михала Ґроблевскогочого <unk> грекокатоликів <unk> Римокатоликів і <unk> Ізраітів На посесиі Михала Ґроблевского
містили ся дві корчмы Млин Тартак і Цегеня Михал Ґроблевскій в <unk>містили ся дві корчмы Млин Тартак і Цегеня Михал Ґроблевскій в <unk>
році брал участ в стичневым повстаню З колей на маєток приходства входилороці брал участ в стичневым повстаню З колей на маєток приходства входило
<unk> морг поля і <unk> моргів лук але же земля была слаба<unk> морг поля і <unk> моргів лук але же земля была слаба
парох поберал додаток высокости <unk> зл на рік Чысло селян на переломіпарох поберал додаток высокости <unk> зл на рік Чысло селян на переломі
<unk> столітя звыкшыло ся в великій ступени Щавны нашло ся серед сел<unk> столітя звыкшыло ся в великій ступени Щавны нашло ся серед сел
котры медже а <unk> столітьом занотували найвекшый прирост людности Для Щавного выносилкотры медже а <unk> столітьом занотували найвекшый прирост людности Для Щавного выносил
він близко <unk> процент В <unk> році в селі Мешкало <unk> людивін близко <unk> процент В <unk> році в селі Мешкало <unk> люди
а в <unk> мешкало <unk> люди Медже нима Адамек Алекса Анош Кєвича в <unk> мешкало <unk> люди Медже нима Адамек Алекса Анош Кєвич
Бабяк Баран Бранд Цебан Халупа Хомчак Хлостяк Чабан Черняньскій Девчур Дяма ДзидзиґБабяк Баран Бранд Цебан Халупа Хомчак Хлостяк Чабан Черняньскій Девчур Дяма Дзидзиґ
Ґрумет Ґуза Галущак Гарбіст Гаргай Горун Грецко Гришко Янук Яшын Кіцак КірекҐрумет Ґуза Галущак Гарбіст Гаргай Горун Грецко Гришко Янук Яшын Кіцак Кірек
Кораль Колик Коваль Кравчышын Крупа Максимек Мельник Михалеско Мідяк Мотко Нестор ОлексаКораль Колик Коваль Кравчышын Крупа Максимек Мельник Михалеско Мідяк Мотко Нестор Олекса
Ониш Канич Паліньскій Папса Паращак Пенґрин Пепяк Перун Пітух Сидлярскій Савка СолянОниш Канич Паліньскій Папса Паращак Пенґрин Пепяк Перун Пітух Сидлярскій Савка Солян
Слапай Стец Димчышын Угрин Лах Вейс і Вернейовскій В <unk> році наСлапай Стец Димчышын Угрин Лах Вейс і Вернейовскій В <unk> році на
скуток наізду війск Ракочого село остало по части вылюднене Потім в трактіскуток наізду війск Ракочого село остало по части вылюднене Потім в тракті
І світовой війны колейова стация в Штавным стала ся головным місцьом валькІ світовой війны колейова стация в Штавным стала ся головным місцьом вальк
польско украіньскых а в тракті другой війны людніст переселено на Украіну Щавнепольско украіньскых а в тракті другой війны людніст переселено на Украіну Щавне
споминане є в популярній книжці Пригоды Доброго Вояка Швейка През село переходитспоминане є в популярній книжці Пригоды Доброго Вояка Швейка През село переходит
знакуваный швейковскій шляк на колейовій стациі найти можна стосовну таблицю На теренізнакуваный швейковскій шляк на колейовій стациі найти можна стосовну таблицю На терені
села находят ся тіж джерела мінеральной воды тзв щалы пословит ледару Парисела находят ся тіж джерела мінеральной воды тзв щалы пословит ледару Пари
благословит ся до Поль Мелотник Палопатник Мінарів електротеліом електроліда Зміняме тему Хвиляблагословит ся до Поль Мелотник Палопатник Мінарів електротеліом електроліда Зміняме тему Хвиля
на Лемківскы особливости Ваяку а потім зас вернеме до темы першой частина Лемківскы особливости Ваяку а потім зас вернеме до темы першой части
проґраму на тапету возме лемківскє село Затримаме ся в тій самій частипроґраму на тапету возме лемківскє село Затримаме ся в тій самій части
Лемковины а што більше в долині той самой рікы Хославы Пересунеме сяЛемковины а што більше в долині той самой рікы Хославы Пересунеме ся
єднак в обшыр єй джерела Якє то буде село Слухайте уж заєднак в обшыр єй джерела Якє то буде село Слухайте уж за
пару хвиль Тепер довідате ся кым был вроджений в Клемківці в <unk>пару хвиль Тепер довідате ся кым был вроджений в Клемківці в <unk>
році Володимір Щавиньскій Пан Щавыньскій был журналистом і писательом Лемком сыном грекокатолицкогороці Володимір Щавиньскій Пан Щавыньскій был журналистом і писательом Лемком сыном грекокатолицкого
єгомостя Щалиньскій студиювал медицину в Відни Єднак николи не працувал в ущенійєгомостя Щалиньскій студиювал медицину в Відни Єднак николи не працувал в ущеній
професиі Не вернул тіж на рідну Лемковину Заміст того лишыл ся впрофесиі Не вернул тіж на рідну Лемковину Заміст того лишыл ся в
столиці Австро угорского Цисарства де працувал як кореспондент для ґазет Росийского Імпериюмстолиці Австро угорского Цисарства де працувал як кореспондент для ґазет Росийского Імпериюм
і Східньой Ґаліциі Щавиньскій был активным членом русофільской соспільности в Відны Дужеі Східньой Ґаліциі Щавиньскій был активным членом русофільской соспільности в Відны Дуже
подружувал Опубликувал велику скількіст есеів фельєтонів і репортажы головні під псевдонімом Воподружувал Опубликувал велику скількіст есеів фельєтонів і репортажы головні під псевдонімом Во
Сох Хоц мешкал і вандрувал здаля од Карпат то од часу доСох Хоц мешкал і вандрувал здаля од Карпат то од часу до
часу утримувал контакт з рідном Лемковином што рока приізджал на урлоп вакациічасу утримувал контакт з рідном Лемковином што рока приізджал на урлоп вакациі
на Лемковину і серед місцевых был добрі знаный Його привязаня до ріднойна Лемковину і серед місцевых был добрі знаный Його привязаня до рідной
Лемковины описане є весею під наголовком Туга за родинным селом выданым вЛемковины описане є весею під наголовком Туга за родинным селом выданым в
<unk> році Володимір Щавиньскій вмер <unk> лютого <unk> р в Відны Педаґогом<unk> році Володимір Щавиньскій вмер <unk> лютого <unk> р в Відны Педаґогом
і соспільным діячом был з колеі Щерба Іван зо Свіржовой Руской Івані соспільным діячом был з колеі Щерба Іван зо Свіржовой Руской Іван
Щерба вродил ся <unk> марця <unk> рока Освіту здобывал м інчыма вЩерба вродил ся <unk> марця <unk> рока Освіту здобывал м інчыма в
Дуклі потім в Крениці в учытельскій семінариі В <unk> році коли малДуклі потім в Крениці в учытельскій семінариі В <unk> році коли мал
<unk> років выселений остал на Украіну Працувал гыняко директор початковой школы в<unk> років выселений остал на Украіну Працувал гыняко директор початковой школы в
Скнилівку коло Львова В <unk> році укінчыл факультет Анґлицкой Бесіды на львівскымСкнилівку коло Львова В <unk> році укінчыл факультет Анґлицкой Бесіды на львівскым
Університеті потім працувал м ін яко Шкільный Інспектор Народньой Освіты ци ГоловаУніверситеті потім працувал м ін яко Шкільный Інспектор Народньой Освіты ци Голова
Інституту Досконаліня Учытелів в Ґабінеті Ліпшоязычных Бесід Был участником вельох науковых конференцийІнституту Досконаліня Учытелів в Ґабінеті Ліпшоязычных Бесід Был участником вельох науковых конференций
был членом і спілпрацівником товариства Меморияль ци Товариства Лемківщына Іван Щерба былбыл членом і спілпрацівником товариства Меморияль ци Товариства Лемківщына Іван Щерба был
авторьом вельох материялів односні лемківской темы заміщеных в місцевій прасі писал тіжавторьом вельох материялів односні лемківской темы заміщеных в місцевій прасі писал тіж
дописы до нашого Слова і квартальника Лемківщыны выдаваного в штатах был пропаґаторомдописы до нашого Слова і квартальника Лемківщыны выдаваного в штатах был пропаґатором
істориі і культуры рідной Лемковины Фоткы любили Миханно сили лічы любили Миханноісториі і культуры рідной Лемковины Фоткы любили Миханно сили лічы любили Миханно
коло для Но і далекы ма злаблия шну <unk>ы <unk> Была ужколо для Но і далекы ма злаблия шну <unk>ы <unk> Была уж
веяку істория сел Щавник і Щавне а остатнім селом Буквище є Щербенівкавеяку істория сел Щавник і Щавне а остатнім селом Буквище є Щербенівка
Днес уж неістнуюче село положене подібні як Щавне в ґміні Команча вДнес уж неістнуюче село положене подібні як Щавне в ґміні Команча в
саноцкым повіті в підкарпатскым воєвідстві Місцевіст тоту найдеме медже Маньовом а Жубрачымсаноцкым повіті в підкарпатскым воєвідстві Місцевіст тоту найдеме медже Маньовом а Жубрачым
при дорозі на трасі Команча Тисна Щерванівка ульокувана є в долині меджепри дорозі на трасі Команча Тисна Щерванівка ульокувана є в долині медже
Пасмом великого ділу а граничным Пасмом Найвысшы верхы якы выріжняют ся вПасмом великого ділу а граничным Пасмом Найвысшы верхы якы выріжняют ся в
краєвиді Щербанівкы то Матраґона од полудня Великій прислоп горб пасічник і фельшівкакраєвиді Щербанівкы то Матраґона од полудня Великій прислоп горб пасічник і фельшівка
од пілночы Перша інформация про Щербанівку появлят ся допіро в <unk> роціод пілночы Перша інформация про Щербанівку появлят ся допіро в <unk> році
але о сусідніх селах як манів жубрачы Бальниця писано коло <unk> рале о сусідніх селах як манів жубрачы Бальниця писано коло <unk> р
В <unk> років потім як першый раз появлят ся запис про ЩербанівкуВ <unk> років потім як першый раз появлят ся запис про Щербанівку
є записане же місцевый князь мал ланы землі В році в селіє записане же місцевый князь мал ланы землі В році в селі
мешкало <unk> грекокатолицкых парафіян а сама Щербанівка підлігала під парафію в Маньовімешкало <unk> грекокатолицкых парафіян а сама Щербанівка підлігала під парафію в Маньові
филияльну церков оддано до ужыткуваня в Щербанівці в <unk> році Найблизшый почтовыйфилияльну церков оддано до ужыткуваня в Щербанівці в <unk> році Найблизшый почтовый
уряд містил ся в Воліміховій Назвиска зо Щербанівкы то Куцибан Лазорищак Лучкауряд містил ся в Воліміховій Назвиска зо Щербанівкы то Куцибан Лазорищак Лучка
Мысько Осиф Силак Тирпак Феців Щербанівскій Юрків ци Юхлак Церков під покровомМысько Осиф Силак Тирпак Феців Щербанівскій Юрків ци Юхлак Церков під покровом
св Димитря была то церков Длодільна з алтарьом на пляні просто кутасв Димитря была то церков Длодільна з алтарьом на пляні просто кута
ціліст вкрыта каленицьовым дахом над входом была вежа вкомпонувана в бриу храмуціліст вкрыта каленицьовым дахом над входом была вежа вкомпонувана в бриу храму
звінчена подібні як олтар бароковым хелмом Вшыткы забудуваня в селі та ізвінчена подібні як олтар бароковым хелмом Вшыткы забудуваня в селі та і
церков остали знищены по выселінях По церкви не лишыли ся практичні ниякыцерков остали знищены по выселінях По церкви не лишыли ся практичні ниякы
сліды З двох кутых крестів котры звінчали церков заховал ся єден Находитсліды З двох кутых крестів котры звінчали церков заховал ся єден Находит
ся на церквиску В <unk> році был направляный през неформальну ґрупу камінярівся на церквиску В <unk> році был направляный през неформальну ґрупу камінярів
Маґурич тепер Стоваришыня Маґурич При церкви находила ся деревяна дзвіниця лишыли сяМаґурич тепер Стоваришыня Маґурич При церкви находила ся деревяна дзвіниця лишыли ся
по ній решткы руін Цмонтір позбавленый од помників видочны сут єдині нагробныпо ній решткы руін Цмонтір позбавленый од помників видочны сут єдині нагробны
насыпы землі Обшыр цмонтеря окруженый є камінным мурком Простор Щербанівкы вызначений внасыпы землі Обшыр цмонтеря окруженый є камінным мурком Простор Щербанівкы вызначений в
меджевійню выносил кус більше як деят кілометрів квадратовых Села о подібнім просторімеджевійню выносил кус більше як деят кілометрів квадратовых Села о подібнім просторі
то хоцбы прелукы лелюхів ластрябик баниця робкы ци ожынна Люди в Щербанівціто хоцбы прелукы лелюхів ластрябик баниця робкы ци ожынна Люди в Щербанівці
нарахувано в тым часі близко <unk> Днес Щербанівку зарахує ся до неістнуючыхнарахувано в тым часі близко <unk> Днес Щербанівку зарахує ся до неістнуючых
сел Але закля буде в нашій памяти і свідомости тота частичка Лемковинысел Але закля буде в нашій памяти і свідомости тота частичка Лемковины
не зникне Зникам зато я Кінчыме днешній проґрам запрашам на а якне зникне Зникам зато я Кінчыме днешній проґрам запрашам на а як
за тыжден А як звыклі на девяту вечером Наконец іщы поздравлям вшыткыхза тыжден А як звыклі на девяту вечером Наконец іщы поздравлям вшыткых
новых слухачів проґраму Тримайте ся бесідувала до вас Наталия Малецка лем лемновых слухачів проґраму Тримайте ся бесідувала до вас Наталия Малецка лем лем
тылятлянт лянтя лем лем Ліса зобль здары лян Андрівка Астрия Быбів Бортнетылятлянт лянтя лем лем Ліса зобль здары лян Андрівка Астрия Быбів Бортне
Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма ОдреховаВільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова
Перунка Переґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка Охырова Циклиньска Воля ЧорнеПерунка Переґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка Охырова Циклиньска Воля Чорне
Шляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там смо уж были На новы прогулькы запрашамШляхтовска Русь Щавник Ясюнка Там смо уж были На новы прогулькы запрашам
як все в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А якяк все в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А як