А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне
Еп. 42

А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

•

Опис епізоду

Ten odcinek audycji „Ajak“ poświęcono wsi Smereczne w kontekście historii Łemkowszczyzny, okolicznych miejscowości oraz zmian demograficznych i osadniczych na przestrzeni lat. W materiale pojawiają się też wspomnienia związane z wsią oraz informacje o zniszczeniach z czasu I wojny światowej i późniejszej odbudowie.

А Я[К]…? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

Автоматычна транскрипция

Уитайте шановны слухаче радия ЛЕМ фм особливо витам вшыткых любителів низкого Бескіду
повязаных безпосередньо або посередньо з портальом Бескід НП писане перез павзу Єповязаных безпосередньо або посередньо з портальом Бескід НП писане перез павзу Є
то хыбаль найбогатша сторона кєд ходит до зміст на тему Низкого Бескідуто хыбаль найбогатша сторона кєд ходит до зміст на тему Низкого Бескіду
Лемковины Лемків і од котрой радийо Лем фм ма великє вспертя таЛемковины Лемків і од котрой радийо Лем фм ма великє вспертя та
хоц бы гнизка в проґрамі будут выкорыстаны вспомины Лешка рабского Касарня причыномхоц бы гнизка в проґрамі будут выкорыстаны вспомины Лешка рабского Касарня причыном
драмату <unk> котры удоступнены сут власні на порталю БЕСКОСКы <unk>ru Найперше короткодрамату <unk> котры удоступнены сут власні на порталю БЕСКОСКы <unk>ru Найперше коротко
схарактеризую Вам село Смеречны <unk> од найпершых років села а потім представлюсхарактеризую Вам село Смеречны <unk> од найпершых років села а потім представлю
вам выбраны фраґменты выміняных уж спомин Днес а як буде ся крутилвам выбраны фраґменты выміняных уж спомин Днес а як буде ся крутил
при букві С і на ступі послухайте Сонце кльож на поточку Запрашампри букві С і на ступі послухайте Сонце кльож на поточку Запрашам
до слуханя Наталия Малецка Прала на вербоцько клала Поможеме пане Боже шобдо слуханя Наталия Малецка Прала на вербоцько клала Поможеме пане Боже шоб
собі думала Шоб собіду шоб собіду шоб собіду голола Я соби думаласобі думала Шоб собіду шоб собіду шоб собіду голола Я соби думала
за молодому а мен не менде оддале заєда старому Заєда ста Задідаза молодому а мен не менде оддале заєда старому Заєда ста Задіда
Задідаро Я бым участувати мушу Поможыме пане Боже вырве з діда душуЗадідаро Я бым участувати мушу Поможыме пане Боже вырве з діда душу
Вырвес діда Вырве з діда Вырвес діда муж Вырвез діда душу дайВырвес діда Вырве з діда Вырвес діда муж Вырвез діда душу дай
завіз на душу А вы самы старезати як молоду брате Як молодузавіз на душу А вы самы старезати як молоду брате Як молоду
молоду єґ молоду бра права А вербоцьком клава Бо можыме пане Божемолоду єґ молоду бра права А вербоцьком клава Бо можыме пане Боже
шобы думали Жоб зыру жоб зо біду жоб зы піду лом Сусідствошобы думали Жоб зыру жоб зо біду жоб зы піду лом Сусідство
Смеречного села днес уж неістнуючого в ґміні Дукля Єст вам мам надіюСмеречного села днес уж неістнуючого в ґміні Дукля Єст вам мам надію
уж добрі знане бо Імшана і Тыляла мали свій одтинок в Аякууж добрі знане бо Імшана і Тыляла мали свій одтинок в Аяку
а і о Вільшні было тіж кус в <unk> одтинку проґраму Поа і о Вільшні было тіж кус в <unk> одтинку проґраму По
західній стороні од Смерчного є іщы ольховец і ропянка о котрых більшезахідній стороні од Смерчного є іщы ольховец і ропянка о котрых більше
буде доперо в пришлых одтинках а по полудньово східній стороні по низшебуде доперо в пришлых одтинках а по полудньово східній стороні по низше
тилявой сусідує іщы місцевіст барвінок З тых вшыткых выміненых сел найстарша єтилявой сусідує іщы місцевіст барвінок З тых вшыткых выміненых сел найстарша є
мшана Інформациі о мшані появляют ся уж в <unk> році Барвінок Ловецмшана Інформациі о мшані появляют ся уж в <unk> році Барвінок Ловец
і ропянка то околиці <unk> р Натоміст Вільшне і Смеречне то стосунковоі ропянка то околиці <unk> р Натоміст Вільшне і Смеречне то стосунково
барз молоды села Інформациі о них в записах книжковых походят допіро збарз молоды села Інформациі о них в записах книжковых походят допіро з
<unk> рока Не знатя єднак в котрым році основано село Напевно скорше<unk> рока Не знатя єднак в котрым році основано село Напевно скорше
бо в выміняным <unk> р смеречным мешкало уж <unk> люди Можливе жебо в выміняным <unk> р смеречным мешкало уж <unk> люди Можливе же
периферийне положыня сел смеречного вісні подаків бо і о подаках перша інформацияпериферийне положыня сел смеречного вісні подаків бо і о подаках перша інформация
походит з того самого рока споводувала же королівскы ілюстраторы поминули іх припоходит з того самого рока споводувала же королівскы ілюстраторы поминули іх при
твореных списах Чого не можна повісти о австрияцкых картоґрафах і конскрипцийных офіцерахтвореных списах Чого не можна повісти о австрияцкых картоґрафах і конскрипцийных офіцерах
Завдякы тому можеме призріти ся як розвияло ся село перез столітя ІЗавдякы тому можеме призріти ся як розвияло ся село перез столітя І
так в <unk> році селян было <unk> В <unk> Хыж смерчным былотак в <unk> році селян было <unk> В <unk> Хыж смерчным было
<unk> люди <unk> Під конец ХХ ст в <unk> р занотувано уж<unk> люди <unk> Під конец ХХ ст в <unk> р занотувано уж
<unk> хыж але люди лем <unk> натоміст в меджевійну записано <unk> хыжы<unk> хыж але люди лем <unk> натоміст в меджевійну записано <unk> хыжы
і понад <unk> селян Смеречне было єдным з меньшых сел Лемковины йогоі понад <unk> селян Смеречне было єдным з меньшых сел Лемковины його
простір выносил неціле <unk> кілометры квадратовы а уж сусідня Вільшня мала двапростір выносил неціле <unk> кілометры квадратовы а уж сусідня Вільшня мала два
раз більший простір Натоміст Мшана Неціле <unk> кілометрів квадратовых В селі былираз більший простір Натоміст Мшана Неціле <unk> кілометрів квадратовых В селі были
дві копальні ропы заложены в роках <unk> і <unk> Обі належали додві копальні ропы заложены в роках <unk> і <unk> Обі належали до
спулок в котрых уділы мал Іґнаций Лукасєвіч Обі війны обышли ся барзспулок в котрых уділы мал Іґнаций Лукасєвіч Обі війны обышли ся барз
окрутні зо селом В часі І світовой війны Австриякы котры уважали смеречанокрутні зо селом В часі І світовой війны Австриякы котры уважали смеречан
за Москву фільдували іх і част мешканців переселено до сусідніх сел аза Москву фільдували іх і част мешканців переселено до сусідніх сел а
смеречны в більшій части спалено Некотры зо Смеречан обовляючы ся своє жытясмеречны в більшій части спалено Некотры зо Смеречан обовляючы ся своє жытя
коли Росияне заняли село на пару років схоронили ся на територию Росиіколи Росияне заняли село на пару років схоронили ся на територию Росиі
В <unk> році векшіст Смеречан вернуло до свого села Як барз былиВ <unk> році векшіст Смеречан вернуло до свого села Як барз были
привязаны до Лемковины може свідчыти то з як далека вертали Марко іпривязаны до Лемковины може свідчыти то з як далека вертали Марко і
Маря вернули Сташкєнту Ваньо з Сибериі з Омска Петро Михал і АндрийМаря вернули Сташкєнту Ваньо з Сибериі з Омска Петро Михал і Андрий
з Кыєва Гриц з Сицилиі а Петро аж з Альбаніі Село скороз Кыєва Гриц з Сицилиі а Петро аж з Альбаніі Село скоро
одбудувано Німці выбудували в смеречным подібні як в інчых надграничных селах граничнуодбудувано Німці выбудували в смеречным подібні як в інчых надграничных селах граничну
стражницю звану перезмістивых Касарньом Село Смеречне належало до парафіі в Мшані Встражницю звану перезмістивых Касарньом Село Смеречне належало до парафіі в Мшані В
селі не было ниякой церкви і Смеречаны ходили до церкви в Мшаніселі не было ниякой церкви і Смеречаны ходили до церкви в Мшані
Коли в <unk> р Мшанчане перешли на православія то Смеречаны з нимаКоли в <unk> р Мшанчане перешли на православія то Смеречаны з нима
А коли Вільшняне выбудували церков себе Смеречаны ходили тіж і до нихА коли Вільшняне выбудували церков себе Смеречаны ходили тіж і до них
Хвиля перервы шоколяд Пісня Сено певно ходит осіно а потім вертаме доХвиля перервы шоколяд Пісня Сено певно ходит осіно а потім вертаме до
смеречного тым разом очами єдного з селян Як є само гробаза Яксмеречного тым разом очами єдного з селян Як є само гробаза Як
є само гробал наза Пришло Тома Шала пришло Тома Шален Пішло Томяє само гробал наза Пришло Тома Шала пришло Тома Шален Пішло Томя
на Кыче рушал лем прижло Шталяна пришло домя Шалана пришло домя нана Кыче рушал лем прижло Шталяна пришло домя Шалана пришло домя на
кічале оці мало зуби мало овят тало же мят єст повятало жекічале оці мало зуби мало овят тало же мят єст повятало же
мяс єст повятало мен на Ушкошемя повятало же яз єст повятало жемяс єст повятало мен на Ушкошемя повятало же яз єст повятало же
мяз єст павятало ме на Ужковшемяна <unk> Лем за олечко лем замяз єст павятало ме на Ужковшемяна <unk> Лем за олечко лем за
оличком Кусело эмзоличко Кусело Куси Лем за оличком Кусело лем за оличкомоличком Кусело эмзоличко Кусело Куси Лем за оличком Кусело лем за оличком
Коселом мзалишко Куси вокуси А я тарти розберати А статар Ано лечкоКоселом мзалишко Куси вокуси А я тарти розберати А статар Ано лечко
ничого ано личко ничого ано лечко нічого не знати Ано лечко ничогоничого ано личко ничого ано лечко нічого не знати Ано лечко ничого
ано личко нічого А на мычку нічом не стане Витайте поперві чуєтеано личко нічого А на мычку нічом не стане Витайте поперві чуєте
проґрам Аяк котрий днес кружыт при букві Завитали сме до смеречного іпроґрам Аяк котрий днес кружыт при букві Завитали сме до смеречного і
тепер хтіла бы м вам приточыти фраґменты вспомин мешканця смеречного авторства Лешкатепер хтіла бы м вам приточыти фраґменты вспомин мешканця смеречного авторства Лешка
грабского з книжкы під наголовком Касарня причыном драмаю <unk> Оповіст зачынає сяграбского з книжкы під наголовком Касарня причыном драмаю <unk> Оповіст зачынає ся
од осени <unk> р В тым дни была густа Біла гмла Видочністод осени <unk> р В тым дни была густа Біла гмла Видочніст
можна было окрислити на <unk> долгых кроків Календар одмірял <unk> ден вересняможна было окрислити на <unk> долгых кроків Календар одмірял <unk> ден вересня
<unk> рока Хоц літо уж ся скінчыло то сонце в пообідовій порі<unk> рока Хоц літо уж ся скінчыло то сонце в пообідовій порі
догрівало іщы дост міцно як даґде в липци а температура доходила додогрівало іщы дост міцно як даґде в липци а температура доходила до
<unk> крискы Завдякы ласкавій хвилі вельох ґаздів могло зберати іщы другє а<unk> крискы Завдякы ласкавій хвилі вельох ґаздів могло зберати іщы другє а
некотры навет третє кошыня зеленого сіна Зміны стратеґічно політычны якы мали місценекотры навет третє кошыня зеленого сіна Зміны стратеґічно політычны якы мали місце
од <unk> вересня <unk> рока на скуток вкрочыня німецкых окупацийных війск Неод <unk> вересня <unk> рока на скуток вкрочыня німецкых окупацийных війск Не
могли мати влияня на наприродничо ґаздівскій зыґар Ґазда не міг жыти політикоммогли мати влияня на наприродничо ґаздівскій зыґар Ґазда не міг жыти політиком
бо то природа вызначала му роботу Ци мал злый ци добрый гуморбо то природа вызначала му роботу Ци мал злый ци добрый гумор
Треба было рано встати згідні з зиґаром найперше опорядити худобу а потімТреба было рано встати згідні з зиґаром найперше опорядити худобу а потім
зробити тото на што уж наступного дня было бы за пізно Взробити тото на што уж наступного дня было бы за пізно В
природі часто є так же в пятницю є іщы за скоро збератиприроді часто є так же в пятницю є іщы за скоро зберати
з поля а в понедільок уж за пізно Німці по розпочатю окупациіз поля а в понедільок уж за пізно Німці по розпочатю окупациі
постановили одраз зачати реалізувати в селі своі стратеґічны цілі Были то направліняпостановили одраз зачати реалізувати в селі своі стратеґічны цілі Были то направліня
місцевых доріг котры на тот час были непереіздны для самоходів поглубліня імісцевых доріг котры на тот час были непереіздны для самоходів поглубліня і
очыщыня придорожных ровів і фос жебы осушыти дорогу і заінсталюваня і замонтуваняочыщыня придорожных ровів і фос жебы осушыти дорогу і заінсталюваня і замонтуваня
незалежной телефонічной війсковой лініі долучыня ся з інчыма війсковыма пляцівками Роботы тотынезалежной телефонічной війсковой лініі долучыня ся з інчыма війсковыма пляцівками Роботы тоты
мусіли выконувати селяне а і потрібний материял поперано од ґаздів Війсковых немусіли выконувати селяне а і потрібний материял поперано од ґаздів Війсковых не
інтересували роботы в Поли Додатково ґаздовем мусіли вытинати з лісів найдороднійшы ялиціінтересували роботы в Поли Додатково ґаздовем мусіли вытинати з лісів найдороднійшы ялиці
і смерекы на телефонічны слупы Великій жаль было стинати тоты крас дереваі смерекы на телефонічны слупы Великій жаль было стинати тоты крас дерева
ходуваны по парудесят років але нихто не одважыл ся протиставити Потім посыпалиходуваны по парудесят років але нихто не одважыл ся протиставити Потім посыпали
ся наступны розказы медже інчыма зобовязуючы людніст до зорґанізуваня стружуваня в селіся наступны розказы медже інчыма зобовязуючы людніст до зорґанізуваня стружуваня в селі
Дві особы выпосажены в Кыів мали од змерку до самого рана ходитиДві особы выпосажены в Кыів мали од змерку до самого рана ходити
вздолж села Як ся вказало хоц і колиси перед війном тіж былвздолж села Як ся вказало хоц і колиси перед війном тіж был
такій обовязок нихто ся до нього барз не прикладал то зато тепертакій обовязок нихто ся до нього барз не прикладал то зато тепер
Было інакше Уж по першій контролі треба было укарати впадковичів за зыстяБыло інакше Уж по першій контролі треба было укарати впадковичів за зыстя
зо стружуваня Як ся вказало мали добре вытлумачыня в часі коли зышлизо стружуваня Як ся вказало мали добре вытлумачыня в часі коли зышли
зо стружуваня помагали єдному з ґаздів Делила му ся корова Выясніня тотозо стружуваня помагали єдному з ґаздів Делила му ся корова Выясніня тото
остало докладні і скрупулятні справджены Німец зазріл до самой стайны І колиостало докладні і скрупулятні справджены Німец зазріл до самой стайны І коли
ся вказало же стружуючы бесідували правду кару залагоджено Нихто зо села неся вказало же стружуючы бесідували правду кару залагоджено Нихто зо села не
мал уж потім ниякых неясности окупант впровадил сурову дисципліну каждый здал симал уж потім ниякых неясности окупант впровадил сурову дисципліну каждый здал си
справу з повагы ситуациі і з конечности выконуваня вшыткых розказів скоро ісправу з повагы ситуациі і з конечности выконуваня вшыткых розказів скоро і
без гаданя З початком жолтня Шолтысови і мешканцьом Смеричного переказано до відомостибез гаданя З початком жолтня Шолтысови і мешканцьом Смеричного переказано до відомости
же школу займут воякы зо стражы граничной котры будут патрулювати границю Заразже школу займут воякы зо стражы граничной котры будут патрулювати границю Зараз
тіж наказано шолтысови жебы зорґанізувал возы і выслал іх до Дуклі попривезінятіж наказано шолтысови жебы зорґанізувал возы і выслал іх до Дуклі попривезіня
меблі і выпосажыня Од <unk> жолтня <unk> рока в школі зостало закватеруваныхмеблі і выпосажыня Од <unk> жолтня <unk> рока в школі зостало закватеруваных
<unk> вісковых Осінны жнива ся скінчыли трвало іщы звыжыня з ліса дерева<unk> вісковых Осінны жнива ся скінчыли трвало іщы звыжыня з ліса дерева
наопал Хвиля другій половині осени было іщы до Остгарда Легкій Морозвачал єдинінаопал Хвиля другій половині осени было іщы до Остгарда Легкій Морозвачал єдині
в ночы а за дня в полудне на полях выпасаной щыуці Хоцв ночы а за дня в полудне на полях выпасаной щыуці Хоц
ниякой шкоды зробити уж не могли то треба было іх пильнувати передниякой шкоды зробити уж не могли то треба было іх пильнувати перед
волками Атакы на уці здаряли ся навет за дня при хыжах Часволками Атакы на уці здаряли ся навет за дня при хыжах Час
летів і уж од пару тыжнів ґрупа німецкых войсковых пильнувала смеречны сусіднілетів і уж од пару тыжнів ґрупа німецкых войсковых пильнувала смеречны сусідні
села і границю словацко польску Німці запознали ся зо селом порядками якысела і границю словацко польску Німці запознали ся зо селом порядками якы
пануют в селі і барз ім ся не сподабал балаґан і непорядокпануют в селі і барз ім ся не сподабал балаґан і непорядок
при ґаздівках При обецности шолтыса каждому докладні показали што треба на ґвалтпри ґаздівках При обецности шолтыса каждому докладні показали што треба на ґвалт
зробити перед наступном контрольом На першым місци треба было спризмувати гній ізробити перед наступном контрольом На першым місци треба было спризмувати гній і
прикрыти го голузями зо смерека або ялиці яко другє треба было покладатиприкрыти го голузями зо смерека або ялиці яко другє треба было покладати
дырво до паліня яко третє поуставляти на подвірци возы єден обік другогодырво до паліня яко третє поуставляти на подвірци возы єден обік другого
дышлями скєруваны до дорогы а яко четверте треба было поправити огороджыня придышлями скєруваны до дорогы а яко четверте треба было поправити огороджыня при
ґаздівках і тримати псы на ланцуху при хыжы Вшыткы тоты роботы требаґаздівках і тримати псы на ланцуху при хыжы Вшыткы тоты роботы треба
было зробити в перетязі двох тыжнів Замітаня подвірця і дорогы постановлено перенестибыло зробити в перетязі двох тыжнів Замітаня подвірця і дорогы постановлено перенести
на яр Уж по десятьох днях в селі зробило ся так виднона яр Уж по десятьох днях в селі зробило ся так видно
як бы минула полярна ніч На такій порядок ґаздівкы чекали што найменьшеяк бы минула полярна ніч На такій порядок ґаздівкы чекали што найменьше
<unk> столітя Аж ганьба признати же треба было аж окупацийной арміі жебы<unk> столітя Аж ганьба признати же треба было аж окупацийной арміі жебы
в селі запанувал порядок Тота конечніст не была лем добра она былав селі запанувал порядок Тота конечніст не была лем добра она была
потрібна Хоц стало ся то при помочы Кыя не шкодит важне жепотрібна Хоц стало ся то при помочы Кыя не шкодит важне же
малыма крочками ближе намило до цивілізациі Найважнійше же ся то прияло імалыма крочками ближе намило до цивілізациі Найважнійше же ся то прияло і
потім люде самы уж пильнували порядку Зробило ся кус якби по німецкыпотім люде самы уж пильнували порядку Зробило ся кус якби по німецкы
Хволька музикы і вертаме до жытя смерчным пісня бот ритм і саняХволька музикы і вертаме до жытя смерчным пісня бот ритм і саня
і літ е да дойда да но даной да той на тотаі літ е да дойда да но даной да той на тота
Витам поперерві Для тых што долучыли допіро тепер выясням днес в АякуВитам поперерві Для тых што долучыли допіро тепер выясням днес в Аяку
завандрували сме до смеречного і слухати фраґментів вспомин єдного з селян Передзавандрували сме до смеречного і слухати фраґментів вспомин єдного з селян Перед
перервом довідали сте ся о початках німецкой окупациі в селі і оперервом довідали сте ся о початках німецкой окупациі в селі і о
тым як Німці прислужыли ся в проваджыню порядку при ґаздівках і втым як Німці прислужыли ся в проваджыню порядку при ґаздівках і в
обийцях так же слухайте далі Так само і цілий шкільный терен огородженообийцях так же слухайте далі Так само і цілий шкільный терен огороджено
зараз высокым плотом з кольчастого дрота Зробити го мусіли хлопы зо селазараз высокым плотом з кольчастого дрота Зробити го мусіли хлопы зо села
під надзором жолнірів Кажду роботу на розказ окупанта орґанізувати мусіл при помочыпід надзором жолнірів Кажду роботу на розказ окупанта орґанізувати мусіл при помочы
сельскых рук шолтис смеречного Мусіл быти іх ґонцом тлумачом представником навет еґзекуторомсельскых рук шолтис смеречного Мусіл быти іх ґонцом тлумачом представником навет еґзекутором
На части стрічы в штабі комендант пляцівкы казал возити ся аж доНа части стрічы в штабі комендант пляцівкы казал возити ся аж до
Барвінка обовязок тот пал на мого тата Бо комендантови найбарже сподабали сяБарвінка обовязок тот пал на мого тата Бо комендантови найбарже сподабали ся
нашы коні Не была то барз вдячна робота тата не палил сянашы коні Не была то барз вдячна робота тата не палил ся
до того але през пятора рока мусіл возити коменданта і на каждийдо того але през пятора рока мусіл возити коменданта і на каждий
розказ мусіл ставляти ся на час што до секунды Зато з примусовыхрозказ мусіл ставляти ся на час што до секунды Зато з примусовых
робіт зостал звільнений Памятам як тато часто привозил з той подорожы пахнячыробіт зостал звільнений Памятам як тато часто привозил з той подорожы пахнячы
папіросы циґару котрыма потім частувал сусідів бо сам не курил Іхня Німцівпапіросы циґару котрыма потім частувал сусідів бо сам не курил Іхня Німців
особиста і війскова дисципліна нам молодым хлопцям барз імпонувала Підзерали сме ґімнастикуособиста і війскова дисципліна нам молодым хлопцям барз імпонувала Підзерали сме ґімнастику
цвічыня захованя облечыня Сходили сме ся на подворя сколо Шолтиса в неділюцвічыня захованя облечыня Сходили сме ся на подворя сколо Шолтиса в неділю
вечерами з того місця до іх пляцівкы было лем <unk> метрів івечерами з того місця до іх пляцівкы было лем <unk> метрів і
підзерали сме каждий іх рух Тоты молодшы віком войсковы часом до наспідзерали сме каждий іх рух Тоты молодшы віком войсковы часом до нас
приходили і пропонували нам купно карт за яйця масло або куру Такаприходили і пропонували нам купно карт за яйця масло або куру Така
заміна барз нам одповідала Правдивых карт до гры все нам бракувало Взаміна барз нам одповідала Правдивых карт до гры все нам бракувало В
пізнійшым часі выміняли сме ся тіж з за папіросы За недолго впізнійшым часі выміняли сме ся тіж з за папіросы За недолго в
короткым часі што другій з нас збогатил ся в талю правдивых карткороткым часі што другій з нас збогатил ся в талю правдивых карт
Од того часу грали сме цілу зиму бо до школы в звязкуОд того часу грали сме цілу зиму бо до школы в звязку
з тым же была занята перез війсковых не ходили сме Грали смез тым же была занята перез війсковых не ходили сме Грали сме
цілыма днями аж до пізной ночы В селі вытворило ся <unk> карпцяныхцілыма днями аж до пізной ночы В селі вытворило ся <unk> карпцяных
ґруп Заміст освіты мали сме карты Нихто до книжок сам з себеґруп Заміст освіты мали сме карты Нихто до книжок сам з себе
ся не пхал і хоц родиче наганяли нас до чытаня дакой книжкыся не пхал і хоц родиче наганяли нас до чытаня дакой книжкы
з істориі ґеоґрафіі або і звыклой новелі то нихто іх не слухалз істориі ґеоґрафіі або і звыклой новелі то нихто іх не слухал
Так змарнували сме близко три рокы Вельо молодым николи не повело сяТак змарнували сме близко три рокы Вельо молодым николи не повело ся
надробити тых залеглости і лишыло ся на низкым едукацийным рівни Першу зимунадробити тых залеглости і лишыло ся на низкым едукацийным рівни Першу зиму
з но на сороковий рік провели сме затоплене полуха в картах Нашыз но на сороковий рік провели сме затоплене полуха в картах Нашы
няньове самы очаруваны крас картами веденыма в кольорі з образками не былиняньове самы очаруваны крас картами веденыма в кольорі з образками не были
нич ліпшы Німці навчыли нас новых системів корыстаня з карт новых гєрнич ліпшы Німці навчыли нас новых системів корыстаня з карт новых гєр
З дотыхчасовой гры в дурня переставили сме ся на грув очко ГралиЗ дотыхчасовой гры в дурня переставили сме ся на грув очко Грали
сме на феніґы монеты німецкого окупанта зроблены для польского королівства Але монетсме на феніґы монеты німецкого окупанта зроблены для польского королівства Але монет
тых цілый час нам бракувало не кажде мало Треба было выдумати даштотых цілый час нам бракувало не кажде мало Треба было выдумати дашто
інчого Выдумали сме жебы феніґы заступити ґузіками од малых кошельовых повеликы одінчого Выдумали сме жебы феніґы заступити ґузіками од малых кошельовых повеликы од
курток кожухів ґунь Рішыли сме же каждий ґатунок ґузіків буде одповідал конкретнійкурток кожухів ґунь Рішыли сме же каждий ґатунок ґузіків буде одповідал конкретній
высокости феніка По недолгым часі дошло до того же нихто з домовниківвысокости феніка По недолгым часі дошло до того же нихто з домовників
не мал ґузіків ани при кошелі ани при портках ани при курткахне мал ґузіків ани при кошелі ани при портках ани при куртках
не было чым ся запняти Был то неляда кошмар жебы не назватине было чым ся запняти Был то неляда кошмар жебы не назвати
того катастрофом Так дале быти не могло зато родниче ся збунтували Втого катастрофом Так дале быти не могло зато родниче ся збунтували В
перетязі двох дни вшыткы ґузікы одобрано і по колеі каждый достал каруперетязі двох дни вшыткы ґузікы одобрано і по колеі каждый достал кару
Мусіли сме чыстити зерно на высняны сіяня Была то робота без кінцяМусіли сме чыстити зерно на высняны сіяня Была то робота без кінця
як студня воды Што сме почыстили появляло ся нове По тыжни роботыяк студня воды Што сме почыстили появляло ся нове По тыжни роботы
умовили сме ся на страйк і дали сме родичом ультиматум піл часуумовили сме ся на страйк і дали сме родичом ультиматум піл часу
Чыстиме зерно другє піл граме в карты Додали сме іщы же одЧыстиме зерно другє піл граме в карты Додали сме іщы же од
долгого чыщыня болят нас очы і перепущаме барз дуже необчыщеного зерна Тотдолгого чыщыня болят нас очы і перепущаме барз дуже необчыщеного зерна Тот
арґумент переважыл Достали сме згоду на гру в карты Хвиля одпочынку іарґумент переважыл Достали сме згоду на гру в карты Хвиля одпочынку і
пісня Світ меры Річарда Бони котры гостит баяку дост часто то іпісня Світ меры Річарда Бони котры гостит баяку дост часто то і
гнеска не могло го забракнути Лонде бусовиянів малянДоніна была сумо <unk>em дегнеска не могло го забракнути Лонде бусовиянів малянДоніна была сумо <unk>em де
моді <unk>ea<unk> будуй мамою масонда боям чыґело бете самотыну Нондія одде тумоді <unk>ea<unk> будуй мамою масонда боям чыґело бете самотыну Нондія одде ту
ати і ден Ю Диана Велінґен діті то Ламбо ін Бенектний доати і ден Ю Диана Велінґен діті то Ламбо ін Бенектний до
бередикт аредікт Марляту на банабо Зима того рока не попустила Зачала сябередикт аредікт Марляту на банабо Зима того рока не попустила Зачала ся
уж під конец листопада і штоденні покус Кору сніг До Різдва варствауж під конец листопада і штоденні покус Кору сніг До Різдва варства
снігу дошла до метра высокости Додатково барз дуло што творило великы заспыснігу дошла до метра высокости Додатково барз дуло што творило великы заспы
не лем медже хыжами бо і на дорогах До той поры нене лем медже хыжами бо і на дорогах До той поры не
был то для нас такій проблем як хтоси мусіл переміщал ся санямибыл то для нас такій проблем як хтоси мусіл переміщал ся санями
Але як ся вказало для Німців непереізд на дорога была не доАле як ся вказало для Німців непереізд на дорога была не до
принятя Нашли си єднак барз скоро розвязаня Загнали нас до одсніжаня вшыткыхпринятя Нашли си єднак барз скоро розвязаня Загнали нас до одсніжаня вшыткых
в віку од <unk> до <unk> років Першого дня з каждой хыжыв віку од <unk> до <unk> років Першого дня з каждой хыжы
пришли по три штырі особы през три дни зроблено тунель през цілепришли по три штырі особы през три дни зроблено тунель през ціле
село По чым вказало ся же то не конец Одсі треба далесело По чым вказало ся же то не конец Одсі треба дале
дорогу на Тыляу до Вільшны Част осіб ся збунтувала Зачали не приходитидорогу на Тыляу до Вільшны Част осіб ся збунтувала Зачали не приходити
Німців то барз розгнівало і іщы барже зачали выкорыстувати тых котры приходилиНімців то барз розгнівало і іщы барже зачали выкорыстувати тых котры приходили
Достало ся і шолтысовы Вечером перешол ся він по пару хыжах іДостало ся і шолтысовы Вечером перешол ся він по пару хыжах і
попросил жебы кус більше люди пришло одсніжати жебы успокоіти Німців Наступного дняпопросил жебы кус більше люди пришло одсніжати жебы успокоіти Німців Наступного дня
до роботы пришли вшыткы молоды хлопці і дівчата Шарпаня ся зо заспамидо роботы пришли вшыткы молоды хлопці і дівчата Шарпаня ся зо заспами
в сторону Тылявы трвала аж два тыжні Німці як бы єднак кусв сторону Тылявы трвала аж два тыжні Німці як бы єднак кус
полюзували дисципліну позваляли одпочывати і одходити за потребом без зголошаня ся Роботыполюзували дисципліну позваляли одпочывати і одходити за потребом без зголошаня ся Роботы
при одсніжаню тягли ся аж до Яры Ци была ци не былопри одсніжаню тягли ся аж до Яры Ци была ци не было
потребы дорогы Был розказ з горы од офіцерів же дорогы мусят бытипотребы дорогы Был розказ з горы од офіцерів же дорогы мусят быти
переіздны і не было інчой можливости як одсніжати Так было аж презпереіздны і не было інчой можливости як одсніжати Так было аж през
штырі наступны зимы По цілым дни од сніжаня молодіж в долгы зимовыштырі наступны зимы По цілым дни од сніжаня молодіж в долгы зимовы
вечеры орґанізувала традицийны лечіркы Не были то лем гры забавы і приємнівечеры орґанізувала традицийны лечіркы Не были то лем гры забавы і приємні
проведений час але і робота То значыт дівчата робили а хлопчыска гралипроведений час але і робота То значыт дівчата робили а хлопчыска грали
в карты Дівчата пряли лен або волну робили на дротах Так летілв карты Дівчата пряли лен або волну робили на дротах Так летіл
зимовый час і молодіж зупелні не сподівала ся же остала уж заміщеназимовый час і молодіж зупелні не сподівала ся же остала уж заміщена
на листах вывозу на примусовы роботы до Німец Листа обіймувала уж наветна листах вывозу на примусовы роботы до Німец Листа обіймувала уж навет
молодых од <unk> рока Тоты листы остали зроблены уж в два місяцімолодых од <unk> рока Тоты листы остали зроблены уж в два місяці
по вкорочыню Німец до Польскы Пару осіб котры остали затруднены перес Німцівпо вкорочыню Німец до Польскы Пару осіб котры остали затруднены перес Німців
на місци і шолтысовы діти были звільнены Особы котры бы хтіли зрезиґнуватина місци і шолтысовы діти были звільнены Особы котры бы хтіли зрезиґнувати
наражены были на концентрацийний обіз Смеречне з початком <unk> р рахувало <unk>наражены были на концентрацийний обіз Смеречне з початком <unk> р рахувало <unk>
хыж До того доходила школа а од <unk> рока касарня Село побудуванехыж До того доходила школа а од <unk> рока касарня Село побудуване
было вздолж дорогы котра ішла одвільшні в сторону Тылявы Вшыткы хыжы стоялибыло вздолж дорогы котра ішла одвільшні в сторону Тылявы Вшыткы хыжы стояли
фронтом до дорогы побудуваны были з балі Вздолж хыж по лівій іфронтом до дорогы побудуваны были з балі Вздолж хыж по лівій і
по правій стороні розпостеляли ся укы і паствиска а перез середину плынулапо правій стороні розпостеляли ся укы і паствиска а перез середину плынула
річка Смеречанка Цілий обшыр смеречного окружали лісы ялицьовы букови з котрых выходилирічка Смеречанка Цілий обшыр смеречного окружали лісы ялицьовы букови з котрых выходили
джерела з водом добром до питя але каждий струмик характеризувал ся інчымджерела з водом добром до питя але каждий струмик характеризувал ся інчым
смаком што бы могло суґерувати інчий мінеральный склад Селосмеречне положене было трисмаком што бы могло суґерувати інчий мінеральный склад Селосмеречне положене было три
кілометры од головной медженародньой дорогы з Польскы на Словацию і далі накілометры од головной медженародньой дорогы з Польскы на Словацию і далі на
Мадяры Колиси был то історичный шляк угорскопольскій В селі мешкали Буґєлі былоМадяры Колиси был то історичный шляк угорскопольскій В селі мешкали Буґєлі было
іх пару родин для розріжня кликано іх придумками Козак Коваль Митрика Сенкоіх пару родин для розріжня кликано іх придумками Козак Коваль Митрика Сенко
або од Миколая Мешкали тіж Варголикы Аганін і Павло родны Пихаць оабо од Миколая Мешкали тіж Варголикы Аганін і Павло родны Пихаць о
придомках Вуцько Митранин Париляк родина Дупняк Націн Гарабскій Брода Паізін Фрузін Ляньскійпридомках Вуцько Митранин Париляк родина Дупняк Націн Гарабскій Брода Паізін Фрузін Ляньскій
Губик Кастяк Гончар Митро Яцко і Фенна Белиця Буряк Репак Пилип іГубик Кастяк Гончар Митро Яцко і Фенна Белиця Буряк Репак Пилип і
Ґубик На <unk> хыж было лем <unk> ріжных назвиск што показує жеҐубик На <unk> хыж было лем <unk> ріжных назвиск што показує же
Смеречане женили ся медже собом як то бывало і мешкали по триСмеречане женили ся медже собом як то бывало і мешкали по три
поколіня дідове родичы і внукы на єдній ґаздівці Проблемом не было выбудуваняпоколіня дідове родичы і внукы на єдній ґаздівці Проблемом не было выбудуваня
новой хыжы лем мала скількіст землі яку мали Розрібняня ся на іщыновой хыжы лем мала скількіст землі яку мали Розрібняня ся на іщы
меньшы кальчыкы комплетні ся не оплачало В такій спільноті родинній децидуючий голосменьшы кальчыкы комплетні ся не оплачало В такій спільноті родинній децидуючий голос
належал до найстаршой особы І можливе же і зато векшіст пар лученоналежал до найстаршой особы І можливе же і зато векшіст пар лучено
медже мешканцями смеречного Тым способом дошли сме до весны <unk> рока імедже мешканцями смеречного Тым способом дошли сме до весны <unk> рока і
на тым неска скінчыме На другу част спомин запрашам о тыжден будена тым неска скінчыме На другу част спомин запрашам о тыжден буде
о тім як то было тым молодым котры выіхали на роботы яко тім як то было тым молодым котры выіхали на роботы як
шыфрували своі листы до близкых барз цикава справа о континґентах а ішыфрували своі листы до близкых барз цикава справа о континґентах а і
о тым як то німецкы войсковы приходили на танці до молодых іо тым як то німецкы войсковы приходили на танці до молодых і
што з того вышло Зато горячо запрашам наступна середа А як дахтошто з того вышло Зато горячо запрашам наступна середа А як дахто
не буде міг бо то уж святочный час для некотрых буде ане буде міг бо то уж святочный час для некотрых буде а
знам же серед слухачів радия сут і такы котры святкуют в груднизнам же серед слухачів радия сут і такы котры святкуют в грудни
то все проґрамы по пару днях появляют ся в архіві Тримайте сято все проґрамы по пару днях появляют ся в архіві Тримайте ся
тепло была то авдиция А як бесідувала до вас Наталия Малецка Ітепло была то авдиция А як бесідувала до вас Наталия Малецка І
на добраніч іщы дві пісні буквы Саспівают Наташа Атляс і Ів Мендесна добраніч іщы дві пісні буквы Саспівают Наташа Атляс і Ів Мендес
Добраніч фапемб <unk>o<unk>e УСбы расі двасит з ры на па чум бонцивДобраніч фапемб <unk>o<unk>e УСбы расі двасит з ры на па чум бонцив
Чысти вели змы Мам прамка лая лая лая лая ляя ляя томбамЧысти вели змы Мам прамка лая лая лая лая ляя ляя томбам
осе ішла Лівны Лі сола кіль то лам <unk> абре полата іосе ішла Лівны Лі сола кіль то лам <unk> абре полата і
спірися лам спуляцю Шаму Лойком Шылейкаском ми Андрівка Астыя Был Бортна Віршняспірися лам спуляцю Шаму Лойком Шылейкаском ми Андрівка Астыя Был Бортна Віршня
Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Залатка Ізбы місцова незнаєла Одрехова ПерункаВоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Залатка Ізбы місцова незнаєла Одрехова Перунка
Переґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне ШляхтовскаПереґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска
Русь Щавник Ясюлька Там смо уж были На новы прогулькы запрашам якРусь Щавник Ясюлька Там смо уж были На новы прогулькы запрашам як
все в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А яквсе в середу на девяту вечеру Наталия Малецка А як