А Я[К]...? #44 - 2 I 2013 - Тилич
Еп. 44

А Я[К]...? #44 - 2 I 2013 - Тилич

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Tyliczowi, miejscowości położonej przy dawnej trasie handlowej łączącej obie strony Karpat, w sąsiedztwie Krynicy, Muszynki i granicy ze Słowacją. Z transkrypcji wynika, że audycja przypomina jego średniowieczne dzieje: lokację, późniejsze odebranie praw miejskich, związki z dobrami biskupów krakowskich oraz lokalne źródła historyczne.

А Я[К]…? #44 - 2 I 2013 - Тилич

Автоматычна транскрипция

Витайте шановны слухачы з той стороны бесідує долазак все о тій порі
Наталия Малецка Мамеден <unk> січня <unk> рока Середа І певно векшіст зНаталия Малецка Мамеден <unk> січня <unk> рока Середа І певно векшіст з
вас рыхтує ся уж помалы до різдяных свят але хто ма хвилькувас рыхтує ся уж помалы до різдяных свят але хто ма хвильку
то в перві медже печыньом пляцків а прятаньом а о тій поріто в перві медже печыньом пляцків а прятаньом а о тій порі
то певно уж вшытко одпочывают то запрашам на мій проґрам Днес ато певно уж вшытко одпочывают то запрашам на мій проґрам Днес а
яку пару хвиль посвятиме на містко Знане є хоцбы зато же переходиляку пару хвиль посвятиме на містко Знане є хоцбы зато же переходил
през него важный гандльовий шляк якій лучыл дві стороны Карпат Пілніч іпрез него важный гандльовий шляк якій лучыл дві стороны Карпат Пілніч і
полудне од Кошыц через Прешів Бартийваш до Нового Санча Обомістко то інакшеполудне од Кошыц через Прешів Бартийваш до Нового Санча Обомістко то інакше
Тылич Днеска наша прогулька оперта є очывидно о букву Т А жебыТылич Днеска наша прогулька оперта є очывидно о букву Т А жебы
ся нам зробило так уж вкус святочні то послухайме си колядкы тамся нам зробило так уж вкус святочні то послухайме си колядкы там
высоко співат хор Ірмос Сусідство Тылича то очывидно Крениця по західній сторонівысоко співат хор Ірмос Сусідство Тылича то очывидно Крениця по західній стороні
а кєд скєрували бы сме ся на пілніч то дойдеме до Мохначкыа кєд скєрували бы сме ся на пілніч то дойдеме до Мохначкы
а кєд на полудньовый схід дойдеме до Мушынкы Барз близко стилича єа кєд на полудньовый схід дойдеме до Мушынкы Барз близко стилича є
тіж до Фричкы котра находит ся уж на Словациі бо по східнійтіж до Фричкы котра находит ся уж на Словациі бо по східній
стороні од містка барз близко летит границя зо Словацийом а колеси былистороні од містка барз близко летит границя зо Словацийом а колеси были
то уж Мадяры Угузары Шварцола Марковец Ділец Чертеш Шалены Бардиів Бескід Полянкато уж Мадяры Угузары Шварцола Марковец Ділец Чертеш Шалены Бардиів Бескід Полянка
то лем некотры з верхів якы найдеме в поближу тилецкого місточка ато лем некотры з верхів якы найдеме в поближу тилецкого місточка а
Мохначка Розтока Бардовец Мушынка то зас річкы при котрых находит ся місткоМохначка Розтока Бардовец Мушынка то зас річкы при котрых находит ся містко
Тылич локувано в <unk> році Але перед тым роком тилицка осада ужТылич локувано в <unk> році Але перед тым роком тилицка осада уж
істнувала мала просто інчу назву містко котре локуване было дуже скорше Алеістнувала мала просто інчу назву містко котре локуване было дуже скорше Але
докладно кілько скорше тото тяжко окрислити зо взгляду на брак даных аледокладно кілько скорше тото тяжко окрислити зо взгляду на брак даных але
з королівскых актів з <unk> липця <unk> рока Із документу для бискупаз королівскых актів з <unk> липця <unk> рока Із документу для бискупа
Яна Радліци з <unk> серпня <unk> р выникат же містко было старшеЯна Радліци з <unk> серпня <unk> р выникат же містко было старше
як мушына котру локувано <unk> серпня <unk> р Тилич нашол ся вояк мушына котру локувано <unk> серпня <unk> р Тилич нашол ся во
властях державы краківскых бискупів так званого мушыньского ключа Єдном з акций бискупіввластях державы краківскых бискупів так званого мушыньского ключа Єдном з акций бискупів
было выдаваня привілею локацийных єден з такых актів отримал Данько Стылича актбыло выдаваня привілею локацийных єден з такых актів отримал Данько Стылича акт
тот Позвалил му на осаджыня села на тзв суровым коріню і былотот Позвалил му на осаджыня села на тзв суровым коріню і было
то в році Дань Костилича был осадцом Криниці З колеі в привілеюто в році Дань Костилича был осадцом Криниці З колеі в привілею
краківского бискупа Пьотра Тылецкого з <unk> р чытаме же надає він правакраківского бискупа Пьотра Тылецкого з <unk> р чытаме же надає він права
мієньскы основаній на обшырі містка Новій мієньскій Осаді В тым акті локацийныммієньскы основаній на обшырі містка Новій мієньскій Осаді В тым акті локацийным
зміщены были тіж інформациі о попереднім фундацийным акті з котрого выникало жезміщены были тіж інформациі о попереднім фундацийным акті з котрого выникало же
містко на початку свого істнуваня мало міньскы права але потім зостало здеґрадуванемістко на початку свого істнуваня мало міньскы права але потім зостало здеґрадуване
до села І допіро в <unk> р одзыскує тоты права Паруцикавосто комісткудо села І допіро в <unk> р одзыскує тоты права Паруцикавосто комістку
заховало ся в кореспонденциі бурґрабів і старостів мужыньскых з ХІХ і столітязаховало ся в кореспонденциі бурґрабів і старостів мужыньскых з ХІХ і столітя
до бардийовскых райців Кореспонденция тота вказує на волоскій характер села і заниканядо бардийовскых райців Кореспонденция тота вказує на волоскій характер села і заниканя
католицкой віры в місце грекокатолицкой Прикладово в листі до Бардийова з <unk>католицкой віры в місце грекокатолицкой Прикладово в листі до Бардийова з <unk>
серпня <unk> рока Станіслав Побуда Мушыньскій бурґрабя боронил неякого трухана змістка передсерпня <unk> рока Станіслав Побуда Мушыньскій бурґрабя боронил неякого трухана змістка перед
неправдивым осуджыньом же набыл він коні в неуцтивы спосіб Посвідчыти за нимнеправдивым осуджыньом же набыл він коні в неуцтивы спосіб Посвідчыти за ним
можут тіж тилецкы волохоле Гриц гануш і байтко В єдным з листівможут тіж тилецкы волохоле Гриц гануш і байтко В єдным з листів
з <unk> рока остал выміненый сам шолтис села Гричко котрого з колеіз <unk> рока остал выміненый сам шолтис села Гричко котрого з колеі
посуджано о контакты і помаганя збійникам Інчым выміняным шолтисом містка был стечкопосуджано о контакты і помаганя збійникам Інчым выміняным шолтисом містка был стечко
В столітю незнаний з імена Шолты Стилича остає высланий до Бардийова переселаВ столітю незнаний з імена Шолты Стилича остає высланий до Бардийова пересела
вжінця косиньского мушыньского підстаросту по Барілкувина Добрі знаным шолтысом з котрым рахуваливжінця косиньского мушыньского підстаросту по Барілкувина Добрі знаным шолтысом з котрым рахували
ся гандляре і шолтысовы інчых сел мушыньского кресу был Лазар І зася гандляре і шолтысовы інчых сел мушыньского кресу был Лазар І за
момент вартаме коротка перерва в часі котрой перенесеме ся на хвилю намомент вартаме коротка перерва в часі котрой перенесеме ся на хвилю на
обшыр далекой Турциі <unk>ea риса борту аміракєде Кєми є ведеме траєґаманом Вобшыр далекой Турциі <unk>ea риса борту аміракєде Кєми є ведеме траєґаманом В
добрах бискупів Тылич находил ся аж до <unk> рока коли того осталдобрах бискупів Тылич находил ся аж до <unk> рока коли того остал
перенятий через австриятскы власти якобра камеральны В <unk> році бискуп Пьотр Мышковскійперенятий через австриятскы власти якобра камеральны В <unk> році бискуп Пьотр Мышковскій
Казал матузалемовы топферови мешканьцьови кєжмарку глядати і експлюатувати в околицях тилича вшелеякыКазал матузалемовы топферови мешканьцьови кєжмарку глядати і експлюатувати в околицях тилича вшелеякы
металі Перез тото натрафлят ся на інформацию же в <unk> році быламеталі Перез тото натрафлят ся на інформацию же в <unk> році была
в тыличу кузня желіза і срібра Мал быти в тыличу тіж ів тыличу кузня желіза і срібра Мал быти в тыличу тіж і
замок Коли бискуп Пьотр Тилицкій в <unk> р надає тиличовы права мяньскызамок Коли бискуп Пьотр Тилицкій в <unk> р надає тиличовы права мяньскы
герб і привілей давне містко зас зыскує на важности Бискуп уфундувал іщыгерб і привілей давне містко зас зыскує на важности Бискуп уфундувал іщы
парафіяльну школу і костел зостала наложена тіж нова засада забудовы В близкымпарафіяльну школу і костел зостала наложена тіж нова засада забудовы В близкым
сусідстві можна было будувати лем по <unk> шіст хыж так жебы всусідстві можна было будувати лем по <unk> шіст хыж так жебы в
разі пожару згоріло лем пару хыж а не як то бывало скоршеразі пожару згоріло лем пару хыж а не як то бывало скорше
праві ціле місточко Плянувано тіж перебудову ратуша Перша записка о ратушу походитправі ціле місточко Плянувано тіж перебудову ратуша Перша записка о ратушу походит
з <unk> рока Бискуп установил тіж штырі великы ярмакы в році аз <unk> рока Бискуп установил тіж штырі великы ярмакы в році а
так то штотыжден в каждій четвер мали одбывати ся меньше В <unk>так то штотыжден в каждій четвер мали одбывати ся меньше В <unk>
році костеловы в Теличу признано село Біличну разом з єй доходами ароці костеловы в Теличу признано село Біличну разом з єй доходами а
в селі был ім млин і бровар і корчма Штобільше декретом зв селі был ім млин і бровар і корчма Штобільше декретом з
<unk> серпня <unk> р бискуп Задзіґ зліквідувал грекокатолицку парафію в Тыличу а<unk> серпня <unk> р бискуп Задзіґ зліквідувал грекокатолицку парафію в Тыличу а
будинок церкви і єй ґрунты оддал парафіл латиньскій Грекокатолицкых парафіян прилучено добудинок церкви і єй ґрунты оддал парафіл латиньскій Грекокатолицкых парафіян прилучено до
уницкой церкви в Мушынці А в наступных роках почынено іщы ріжны рухыуницкой церкви в Мушынці А в наступных роках почынено іщы ріжны рухы
котры мали з колей выгнати дизунітів Стлича Дизунітами зве ся православных котрыкотры мали з колей выгнати дизунітів Стлича Дизунітами зве ся православных котры
не заакцептували уні Бжеской з <unk> рока Выгнаня стрича дезунітів ослабило елементне заакцептували уні Бжеской з <unk> рока Выгнаня стрича дезунітів ослабило елемент
рускій в місті але не зліквідувал го чысто в звязку з тымрускій в місті але не зліквідувал го чысто в звязку з тым
же в раді міста не засідал ниякій Римокатолик бискуп Задзіґ в ординациіже в раді міста не засідал ниякій Римокатолик бискуп Задзіґ в ординациі
з <unk> р выдал розпоряджыня же власти міста мусят ся складати пілз <unk> р выдал розпоряджыня же власти міста мусят ся складати піл
на піл з Русинів і з Поляків Інвентарі з <unk> р бесідуютна піл з Русинів і з Поляків Інвентарі з <unk> р бесідуют
о побудуваным коштом мешканців мылині о двох колесах за мурами міста іо побудуваным коштом мешканців мылині о двох колесах за мурами міста і
о ремесниках якы належали до цеху ремесла Вшелеякого а были медже нимао ремесниках якы належали до цеху ремесла Вшелеякого а были медже нима
Димітр што робил горці Ласько што вправлял шыбы выгляды Іван был ковальомДимітр што робил горці Ласько што вправлял шыбы выгляды Іван был ковальом
Марцін мленарьом Іван Ігнатий мєчниками інчий Іван был слюсарьом яцик ковальом аМарцін мленарьом Іван Ігнатий мєчниками інчий Іван был слюсарьом яцик ковальом а
іщы інчий Іван робил горці До ремеслу ткацкого належали Ризнар Гануш Матисіщы інчий Іван робил горці До ремеслу ткацкого належали Ризнар Гануш Матис
і Валентий В <unk> році Тилич рахувал <unk> мешканців грекокатолицкого віроісповіданя <unk>і Валентий В <unk> році Тилич рахувал <unk> мешканців грекокатолицкого віроісповіданя <unk>
латинників і <unk> Жыдів Медже списом з кінця XVI ст видно великійлатинників і <unk> Жыдів Медже списом з кінця XVI ст видно великій
скок чысла мешканців містка В <unk> році в тиличу нарахувано <unk> процентскок чысла мешканців містка В <unk> році в тиличу нарахувано <unk> процент
більше люди Книгы митрыкальны Зыміняют іщы інчых ремесників якы не были выміняныбільше люди Книгы митрыкальны Зыміняют іщы інчых ремесників якы не были выміняны
і присутны скорше а медже нима были Осиф котрый был ковальом Францішекі присутны скорше а медже нима были Осиф котрый был ковальом Францішек
робил яко Тесля Мариянна Шевчыкова была млинарком Миколай Дудик Душевцьом Іван Кьолешаробил яко Тесля Мариянна Шевчыкова была млинарком Миколай Дудик Душевцьом Іван Кьолеша
Різником а Іван Андрийкович Каравцьом В <unk> році бискуп Задік постановил жеРізником а Іван Андрийкович Каравцьом В <unk> році бискуп Задік постановил же
тилицкы мешканці подібні як мешканці Мушыны Мают обовязок війсковой службы мусят матитилицкы мешканці подібні як мешканці Мушыны Мают обовязок війсковой службы мусят мати
свій рынштунок і брати уділ в цвічынях драґоні біскупіой провадженой перез мушыньскогосвій рынштунок і брати уділ в цвічынях драґоні біскупіой провадженой перез мушыньского
старосту Покликано в тиличу незвыклый кримінальний суд котрий мал право мієча Встаросту Покликано в тиличу незвыклый кримінальний суд котрий мал право мієча В
склад того суду входили Війт Тылича Підвітове і семеро лавників міньского судусклад того суду входили Війт Тылича Підвітове і семеро лавників міньского суду
котрый діял в Тыличу чысто од рубні В склад кримінального суду входиликотрый діял в Тыличу чысто од рубні В склад кримінального суду входили
іщы бурмістр Тылича його заступця райцове радимєньской Крескій суд В склад тогоіщы бурмістр Тылича його заступця райцове радимєньской Крескій суд В склад того
суду входили шолтысове мушыньского кресу цехмістшове і цехове старшы Судове одправы малисуду входили шолтысове мушыньского кресу цехмістшове і цехове старшы Судове одправы мали
місце в ратушу Такій сам суд і цілу раду мало місто Мушынамісце в ратушу Такій сам суд і цілу раду мало місто Мушына
Помыслодавцьом кримінального суду мал быти єбіскуп Пьотр Ґембіцкій Думал він же якПомыслодавцьом кримінального суду мал быти єбіскуп Пьотр Ґембіцкій Думал він же як
на лаві судовій буде засідала така світа то не будут выдаваны похопнына лаві судовій буде засідала така світа то не будут выдаваны похопны
вырокы і осуджыня В <unk> році кримінальний суд вказал на смерт трьохвырокы і осуджыня В <unk> році кримінальний суд вказал на смерт трьох
бескідників Петра Гаврилку і Семена Вырок невыполнено перед ратушом Остатній процес ібескідників Петра Гаврилку і Семена Вырок невыполнено перед ратушом Остатній процес і
вырок мал місце в <unk> році Сказано Орину Павлишанку котру осуджено яковырок мал місце в <unk> році Сказано Орину Павлишанку котру осуджено яко
босорканю На єй сумліню мало быти зачаруваня молока коровом попсутя стайны Абосорканю На єй сумліню мало быти зачаруваня молока коровом попсутя стайны А
єдна з осіб зознала же в неділю не приняла ся той причастиєдна з осіб зознала же в неділю не приняла ся той причасти
а сховала єй для чыніня чарів Суд вказал єй на стос Ва сховала єй для чыніня чарів Суд вказал єй на стос В
рамах ласкы кару замінену на одтятя головы під шубеницьом Документы з тойрамах ласкы кару замінену на одтятя головы під шубеницьом Документы з той
справы мают находити ся в Дому Культуры в Тыличу Лиция нього цилянысправы мают находити ся в Дому Культуры в Тыличу Лиция нього циляны
консалю суданы Меди Церков в Тыличу была причыном вельох конфліктів Але потімконсалю суданы Меди Церков в Тыличу была причыном вельох конфліктів Але потім
як в <unk> році перемиска дієцезия приступила до уніі і стараньом Митрополитаяк в <unk> році перемиска дієцезия приступила до уніі і стараньом Митрополита
Шептицкого ереґувано в тиличу парафію А декретом кардинала ліпского з <unk> рШептицкого ереґувано в тиличу парафію А декретом кардинала ліпского з <unk> р
звернено парафіі одобраны ґрунты На скуток реліґійных спорів в <unk> і <unk>звернено парафіі одобраны ґрунты На скуток реліґійных спорів в <unk> і <unk>
столітю парафіяльна школа підупала реактивувал єй допіро в <unk> році отец Форникєвичстолітю парафіяльна школа підупала реактивувал єй допіро в <unk> році отец Форникєвич
Під конец ХХ столітя выбудувано новый будинок родиче котры барже уж доцінялиПід конец ХХ столітя выбудувано новый будинок родиче котры барже уж доціняли
потребу едукациі зачали на школу платити По <unk> році коли мушыньскій Креспотребу едукациі зачали на школу платити По <unk> році коли мушыньскій Крес
перешол в рукы Австриі мушыньскы добра остали выдержавлены грабіови Скшыньскому Держава трвалаперешол в рукы Австриі мушыньскы добра остали выдержавлены грабіови Скшыньскому Держава трвала
до <unk> рока <unk> років пізнійше медже інчыма Мушына і Тылич осталидо <unk> рока <unk> років пізнійше медже інчыма Мушына і Тылич остали
выкуплены през жыдівску кампанію Анштайн СЛ Ґєймлер і Штайнер Конфедераты барскы присутнывыкуплены през жыдівску кампанію Анштайн СЛ Ґєймлер і Штайнер Конфедераты барскы присутны
на Лемковині нашли ся тіж в Тыличу штобільше Тылич стал ся славнымна Лемковині нашли ся тіж в Тыличу штобільше Тылич стал ся славным
осередком конфедератів Єдным з актів діяльности конфедератів была бітва попроваджена на стокахосередком конфедератів Єдным з актів діяльности конфедератів была бітва попроваджена на стоках
горы Гузары над Тыличом Конфедераты програли а терен обозу влучано до Австриігоры Гузары над Тыличом Конфедераты програли а терен обозу влучано до Австриі
Сліды по конфедератах то напримір арматні ґранат які найдено на стоках хузарівСліды по конфедератах то напримір арматні ґранат які найдено на стоках хузарів
або желізна куля котру найдено в стятым дереві Велику чыстку серед людностиабо желізна куля котру найдено в стятым дереві Велику чыстку серед людности
Тылеча споводувала епідемія холеры в <unk> році До кінця XXI столітя наТылеча споводувала епідемія холеры в <unk> році До кінця XXI столітя на
рынку в Тельдычу одбывали ся великы ярмакы на котрых продавано худобу продуктырынку в Тельдычу одбывали ся великы ярмакы на котрых продавано худобу продукты
до малого ужытку і на котры зізджали ся гандляре не лем здо малого ужытку і на котры зізджали ся гандляре не лем з
Околиц але і зо Словациі ци Мадяр В <unk> році пішол вОколиц але і зо Словациі ци Мадяр В <unk> році пішол в
рух Великій паровий тартак побудуваный перез Австрияків котры приносит для Тилича великійрух Великій паровий тартак побудуваный перез Австрияків котры приносит для Тилича великій
дохід Был чынный аж до <unk> р Рік скорше в зимі здохід Был чынный аж до <unk> р Рік скорше в зимі з
<unk> на <unk> рік село опанувал Тифус І світова війна записала ся<unk> на <unk> рік село опанувал Тифус І світова війна записала ся
в памяти мешканців головні перес вылозы духовных і пару хлопів оскарженых ов памяти мешканців головні перес вылозы духовных і пару хлопів оскарженых о
русофільство до австриятского обозу в Талергофі Тылич по І в світовій війнірусофільство до австриятского обозу в Талергофі Тылич по І в світовій війні
стратил правамяньскы і хоц в Меджевійню был уж селом Селом остає огнизкастратил правамяньскы і хоц в Меджевійню был уж селом Селом остає огнизка
його простор выносил близко <unk> кілометрів квадратовых Комасацию ґрунтів перепроваджено по <unk>його простор выносил близко <unk> кілометрів квадратовых Комасацию ґрунтів перепроваджено по <unk>
році Хыж было понад <unk> а мешканців понад <unk> В більшости былироці Хыж было понад <unk> а мешканців понад <unk> В більшости были
то Лемкы <unk> хыж былопольскых а <unk> жыдівскы Підиличом мешкали тіж Циґаныто Лемкы <unk> хыж былопольскых а <unk> жыдівскы Підиличом мешкали тіж Циґаны
В Меджевійню маршалек Юзеф Пілсуцкій одвидил місточко в дорозі до Крениці деВ Меджевійню маршалек Юзеф Пілсуцкій одвидил місточко в дорозі до Крениці де
іхал на Кураци Сам Ян Кохановскій был тіж гостьом містка з тыміхал на Кураци Сам Ян Кохановскій был тіж гостьом містка з тым
же кус скорше А тепер запрашам на телему співат Лойко Чуєме сяже кус скорше А тепер запрашам на телему співат Лойко Чуєме ся
за хвилю таля да люталю таля та лю таро даля айдалю таза хвилю таля да люталю таля та лю таро даля айдалю та
люта люталя та люта люталя та люталю та ропоця сокоро діля ілюта люталя та люта люталя та люталю та ропоця сокоро діля і
маґа само ґокыла горо айда люта люта люталя та люта люталя кежонамаґа само ґокыла горо айда люта люта люталя та люта люталя кежона
стуке ай лемеры радаю даля талю таля тальо талю таляре а тальостуке ай лемеры радаю даля талю таля тальо талю таляре а тальо
там таляр а ено таляре а тальо талю таляре рада лю тальотам таляр а ено таляре а тальо талю таляре рада лю тальо
таля рада лю тальо даля джа вас і коро мало я вамталя рада лю тальо даля джа вас і коро мало я вам
я мох того ма со степея кєм ай далю тале дало далея мох того ма со степея кєм ай далю тале дало дале
далекый <unk> уйны рокє на кє ды лемкы півай увідни увідерни промдалекый <unk> уйны рокє на кє ды лемкы півай увідни увідерни пром
якій ґожыма неприі алю Таля а таро тальо таля ротальо тало даляякій ґожыма неприі алю Таля а таро тальо таля ротальо тало даля
а еляре а та ло тальо таля далеко є матіри матри матриа еляре а та ло тальо таля далеко є матіри матри матри
маты матрима є матірини матірити матільди матіри матіри є матір лем оматы матрима є матірини матірити матільди матіри матіри є матір лем о
матір є матіри матіри є ма мати мати мати мати Едано таляраматір є матіри матіри є ма мати мати мати мати Едано таляра
тану таляра тану талю таляр ану талю та Евану таля тану талютану таляра тану талю таляр ану талю та Евану таля тану талю
Таляра тану тано таляра тану тано таля а Етано таля тано таТаляра тану тано таляра тану тано таля а Етано таля тано та
ай та степер поміляй Медже в іню в телечу находили ся ажай та степер поміляй Медже в іню в телечу находили ся аж
<unk> млины <unk>ртакы дві оліярні і циглярня В рынку містило ся <unk><unk> млины <unk>ртакы дві оліярні і циглярня В рынку містило ся <unk>
склепів і різня При дорозі на поворозник был каміньовом В селі працувалисклепів і різня При дорозі на поворозник был каміньовом В селі працували
столяры ковалі теслі різникы кравцовы был тіж Педнар і шелц В теличустоляры ковалі теслі різникы кравцовы был тіж Педнар і шелц В теличу
функцийонували дві школы польска і лемківска была тіж чытельня Выкористувала будинок чытельніфункцийонували дві школы польска і лемківска была тіж чытельня Выкористувала будинок чытельні
яка была скорше чытельні імени ґачковского Жыды якы прибыли до місточка заяка была скорше чытельні імени ґачковского Жыды якы прибыли до місточка за
австриятскых часів переняли праві чысто місцевый гандель Провадили аж <unk> склепів аавстриятскых часів переняли праві чысто місцевый гандель Провадили аж <unk> склепів а
в тым дві корчмы склепы масарскы склепы з інчым ідмом з облечыньомв тым дві корчмы склепы масарскы склепы з інчым ідмом з облечыньом
та дирлом Провадили тіж спілку до котрой належало пару тартаків займували сята дирлом Провадили тіж спілку до котрой належало пару тартаків займували ся
тіж гандльом молока котре продавали альбо на місци або вывозили до сусідньойтіж гандльом молока котре продавали альбо на місци або вывозили до сусідньой
Крениці втовды уж курортового місточка При улиці Мур находила ся деревяна жыдівскаКрениці втовды уж курортового місточка При улиці Мур находила ся деревяна жыдівска
болжниця розобрана повіні При римокатолицкым костелі сестры законны провадили охронку для дітиболжниця розобрана повіні При римокатолицкым костелі сестры законны провадили охронку для діти
В <unk> році был великій пожар спалило ся вельо будинків в самымВ <unk> році был великій пожар спалило ся вельо будинків в самым
рынку З початком війны ситуация в Теничу діаметральні ся змінила Вкрочыло німецкєрынку З початком війны ситуация в Теничу діаметральні ся змінила Вкрочыло німецкє
війско Гітлеровці заняли місто В самым рынку в хыжы др Константиновича умістовленовійско Гітлеровці заняли місто В самым рынку в хыжы др Константиновича умістовлено
пляцівку Ґестапо Розпочала ся тіж украінізацийна акция в школі впроваджено украіньскій языкпляцівку Ґестапо Розпочала ся тіж украінізацийна акция в школі впроваджено украіньскій язык
і спроваджено новых учытелів Од людности зажадано народовостьовой деклярациі Треба было окрислитиі спроваджено новых учытелів Од людности зажадано народовостьовой деклярациі Треба было окрислити
хто чує ся Поляком а хто Лемком тых другых автоматичні утожсамляно зхто чує ся Поляком а хто Лемком тых другых автоматичні утожсамляно з
Украінцями Хто ся такым окрислил міг рахувати на додатковы приділы на ідлоУкраінцями Хто ся такым окрислил міг рахувати на додатковы приділы на ідло
нафту ци дакы інчы улатліня На народовостьовым тлі зачало доходити до конфліктівнафту ци дакы інчы улатліня На народовостьовым тлі зачало доходити до конфліктів
чого скорше не было Німці спровадили украіньску поліцию місцевы споминают барз злічого скорше не было Німці спровадили украіньску поліцию місцевы споминают барз злі
Жебы якоси порадити си з окупантом люде зачали орґанізувати перешмарюваня людности перезЖебы якоси порадити си з окупантом люде зачали орґанізувати перешмарюваня людности перез
границю Пунктом контактовым в теличу была Вільля конфедератка Єдным з тых котрыграницю Пунктом контактовым в теличу была Вільля конфедератка Єдным з тых котры
помагали перепроваджати людніст за границю был Андрий Ґербера Заслужыли ся тіж Теодорпомагали перепроваджати людніст за границю был Андрий Ґербера Заслужыли ся тіж Теодор
Дудка Анастазия Павли Сяк братя Штефан і Володимір Рустижей родина Круліковскых РоманДудка Анастазия Павли Сяк братя Штефан і Володимір Рустижей родина Круліковскых Роман
Хрустєль родина Казубскых При костелі в охоронці Сестер Законных проваджено тайне научаняХрустєль родина Казубскых При костелі в охоронці Сестер Законных проваджено тайне научаня
по польскы Найвекшы заслугы при орґанізациі мала Александра Блехновска учытелька ґеоґрафіі істориіпо польскы Найвекшы заслугы при орґанізациі мала Александра Блехновска учытелька ґеоґрафіі істориі
Німці переняли векшіст місцевых закладів Вывезено Жыдів і циґанів а част людиНімці переняли векшіст місцевых закладів Вывезено Жыдів і циґанів а част люди
забрано на роботу до Німец В <unk> році рыхтувано окопы якы тягнулизабрано на роботу до Німец В <unk> році рыхтувано окопы якы тягнули
ся од горы Міранче Перезбардийовец а далі на Ізбы і Білличну Неся од горы Міранче Перезбардийовец а далі на Ізбы і Білличну Не
выкорыстано іх коли в <unk> році вкорочыли росийскы війска Німці втікали товдывыкорыстано іх коли в <unk> році вкорочыли росийскы війска Німці втікали товды
Замішаню і поплоху Недолго потім вывезено грекокатолицкых його мостів в тым заслуженогоЗамішаню і поплоху Недолго потім вывезено грекокатолицкых його мостів в тым заслуженого
отця Мохнавского Анґажувал ся м ін в орґанізуваня перешмарюваня людности Зачала сяотця Мохнавского Анґажувал ся м ін в орґанізуваня перешмарюваня людности Зачала ся
аґітация провыіжджаня на Украіну піддало ся і близко піл Русинів Стылича Нааґітация провыіжджаня на Украіну піддало ся і близко піл Русинів Стылича На
іх місце зачали приізджати польскы осадникы з Лімановского околиц Нового Санча Бідотаіх місце зачали приізджати польскы осадникы з Лімановского околиц Нового Санча Бідота
котра приізджала не потрафила порадити си з ґаздуваньом в гірскых варунках Доходилокотра приізджала не потрафила порадити си з ґаздуваньом в гірскых варунках Доходило
до конфліктів шырило ся пияньство В <unk> році выселено решту Русинів Невыкорыстуваныдо конфліктів шырило ся пияньство В <unk> році выселено решту Русинів Невыкорыстуваны
землі влучено до утвореного в <unk> році ПР ш років пізнійше заелектрифікуваноземлі влучено до утвореного в <unk> році ПР ш років пізнійше заелектрифікувано
ціле село То є то пісня сербского ансамблю Баяґа і Інструкторі Неціле село То є то пісня сербского ансамблю Баяґа і Інструкторі Не
зном дале парамояй лекпериме ту в ґлави мі діріґує люди діріґєнт незном дале парамояй лекпериме ту в ґлави мі діріґує люди діріґєнт не
ґадає рло добаркофурка райан але біґарло радо і фераова доцем дає паранояйґадає рло добаркофурка райан але біґарло радо і фераова доцем дає паранояй
летріме мі діріґує Любі Ріґєн Менка дає было доба кофон Карайан алелетріме мі діріґує Любі Ріґєн Менка дає было доба кофон Карайан але
біґа было радо Іраова фляка оркістрация когалюцинация а імпровізация на поґрешын тобіґа было радо Іраова фляка оркістрация когалюцинация а імпровізация на поґрешын то
акаци топис Коти вызовем ясний добрий анґіо самого рамена тій само тііакаци топис Коти вызовем ясний добрий анґіо самого рамена тій само тіі
можеш долго руси до мене Єсу ролієне Никы не зна што мілможеш долго руси до мене Єсу ролієне Никы не зна што міл
душы то єдино за тебе не важыт Айде доці памі о показівдушы то єдино за тебе не важыт Айде доці памі о показів
Тій самотіі можеш долгості до мене Є су све провіє не ґазекучосиТій самотіі можеш долгості до мене Є су све провіє не ґазекучоси
ты оцілшы Николи не зна што мі є уж то єдино заты оцілшы Николи не зна што мі є уж то єдино за
тебе не вазіт айде до ці памят о показі Фляґеотифация когалюцинация аинґролизациятебе не вазіт айде до ці памят о показі Фляґеотифация когалюцинация аинґролизация
на поґре ся до каци звезіт по тебы зове мя тіобрянди она поґре ся до каци звезіт по тебы зове мя тіобрянди о
самоґарамена тій самотиі можеш долгой ці до мене Є сут све робієсамоґарамена тій самотиі можеш долгой ці до мене Є сут све робіє
некы очівші Никы не знаш што мі є у душі То єдиннекы очівші Никы не знаш што мі є у душі То єдин
о та тебе не важі Пайде до тій памято показів само тиіо та тебе не важі Пайде до тій памято показів само тиі
можеш гоці до мене Є су сводине ґазы очывши Нико не знаможеш гоці до мене Є су сводине ґазы очывши Нико не зна
што м є у душы То єдино за тебе не важыт Хайдешто м є у душы То єдино за тебе не важыт Хайде
до ті памі то покажі тій самотиі можеш долго руси до менедо ті памі то покажі тій самотиі можеш долго руси до мене
Є сміє нe в самотиі мот досі до мене є марі єсЄ сміє нe в самотиі мот досі до мене є марі єс
пробієне Днес Стылич то місцевіст Ґаздівско уздрови скола рахує <unk> хыж іпробієне Днес Стылич то місцевіст Ґаздівско уздрови скола рахує <unk> хыж і
далі захованый є міскій уклад будинків Зо слідів прошлости найдеме гын забытковыйдалі захованый є міскій уклад будинків Зо слідів прошлости найдеме гын забытковый
деревяный костел під покровом св Петра і Павля з <unk> рока Задеревяный костел під покровом св Петра і Павля з <unk> рока За
костелом є зіж Старый цмонтір Найти там можна пару нагробків з ХХкостелом є зіж Старый цмонтір Найти там можна пару нагробків з ХХ
ст в тым вмерлых пробощів Тылеча Другым забытком є Деревяна грекокатолицка церковст в тым вмерлых пробощів Тылеча Другым забытком є Деревяна грекокатолицка церков
під покровом святых Космы і Даміана з <unk> рока За церквом находитпід покровом святых Космы і Даміана з <unk> рока За церквом находит
ся забыткова мурувана дзвіниця з <unk> рока В недалекым сусідстві церкви стоятся забыткова мурувана дзвіниця з <unk> рока В недалекым сусідстві церкви стоят
іщы за будуваня плебаньскых ягомостів є тіж цмонтір на котрым находит сяіщы за будуваня плебаньскых ягомостів є тіж цмонтір на котрым находит ся
вельо лемківскых пяскофцовых помників Найдеме тіж в теличу пару муруваных капличок івельо лемківскых пяскофцовых помників Найдеме тіж в теличу пару муруваных капличок і
крестів До недавна дакє <unk> метрів на полудне од церкви находил сякрестів До недавна дакє <unk> метрів на полудне од церкви находил ся
деревяный Крест Был то памятник де ховано вмерлых на холеру в <unk>деревяный Крест Был то памятник де ховано вмерлых на холеру в <unk>
році Мала в тым часі смерт ходити по ночы по хыжах пукатироці Мала в тым часі смерт ходити по ночы по хыжах пукати
до вікен і звідувати ся домовників ци спят Як одповідали же спятдо вікен і звідувати ся домовників ци спят Як одповідали же спят
то казало ім спати дальше і тоты над раном вмерали Як дахтото казало ім спати дальше і тоты над раном вмерали Як дахто
одповіл же не спит а молит ся Тот тяжкій час епідеміі Іодповіл же не спит а молит ся Тот тяжкій час епідеміі І
з тым Вас юж лишам Дякую за нишню присутніст А з оказиіз тым Вас юж лишам Дякую за нишню присутніст А з оказиі
зближаючых ся різдяных свят же вам вам самого добра і жебы стезближаючых ся різдяных свят же вам вам самого добра і жебы сте
мали купу часу і могли слухати радия лем фм А як дахтомали купу часу і могли слухати радия лем фм А як дахто
має охоту на кошельку пиште до ня маме іщы пару до розданямає охоту на кошельку пиште до ня маме іщы пару до розданя
Тримайте ся здорово Наталия Малецка мало розміня дів банка мало тикык абоктикТримайте ся здорово Наталия Малецка мало розміня дів банка мало тикык абоктик
мало Андрийка Астрия Быбів Бортна Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждынямало Андрийка Астрия Быбів Бортна Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня
Заладка Ізбы місцова незнаєла Одрехова Перунка реґєтів Святкова велика тиляла Устя ВолоскєЗаладка Ізбы місцова незнаєла Одрехова Перунка реґєтів Святкова велика тиляла Устя Волоскє
Фльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюлька Там сме ужФльоринка Хырова Циклиньска Воля Чорне Шляхтовска Русь Щавник Ясюлька Там сме уж
были На новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечерубыли На новы прогулькы запрашам як все в середу на девяту вечеру
Наталия Малецка А якНаталия Малецка А як