А Я[К]...? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій
Еп. 51

А Я[К]...? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій

•

Опис епізоду

Odcinek #51 z cyklu „A jak…?“ z 6 marca 2013 roku opowiada o historii Wisłoka Wielkiego na Łemkowszczyźnie. Z fragmentu wynika, że audycja omawia dawne wzmianki o wsi, jej położenie nad potokiem Wisłok, podział na Wisłok Wyżny i Niżny oraz lokalne parafie, szkoły i życie mieszkańców.

А Я[К]…? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій

Автоматычна транскрипция

Добровечер Проґрам А як Наталия Малецка Радийо ЛЕМ Фм Днес є середа
<unk> марця <unk> рік годна <unk> вечером Запрашам на штотижневу прогульку по<unk> марця <unk> рік годна <unk> вечером Запрашам на штотижневу прогульку по
Лемковині єдной буквы Днес сме при букві В появит ся медже інчымаЛемковині єдной буквы Днес сме при букві В появит ся медже інчыма
ВІНІО А на початок мам для вас вино червененькє Але такє якВІНІО А на початок мам для вас вино червененькє Але такє як
бы кус інче Зрештом послухайте Не пій же те хлопя бота водабы кус інче Зрештом послухайте Не пій же те хлопя бота вода
то пяско Лепяй писально лявяйте ся на лепіт сена ля під селянто пяско Лепяй писально лявяйте ся на лепіт сена ля під селян
лепіт ся на піскаме е рабше на Початкы єдного з більшых селлепіт ся на піскаме е рабше на Початкы єдного з більшых сел
Лемковины Віслока датує ся уж на <unk> столітя землю положену помедже рікамиЛемковины Віслока датує ся уж на <unk> столітя землю положену помедже ріками
Выжньом Віслоком і Русловицьом званом Віслочком В <unk> році мало достати одВыжньом Віслоком і Русловицьом званом Віслочком В <unk> році мало достати од
короля Казімє Великого двох братів з Мадяр Петро і Павло В наступныхкороля Казімє Великого двох братів з Мадяр Петро і Павло В наступных
роках та <unk>літях Віслок был в маєтку медже інчыма Петра Смоліцкого фельштыньскыхроках та <unk>літях Віслок был в маєтку медже інчыма Петра Смоліцкого фельштыньскых
одыновскых лещыньскых блежецкых вояковского Ґольшевского Ґантеля ци Вікторів а серед першых віслоцкыходыновскых лещыньскых блежецкых вояковского Ґольшевского Ґантеля ци Вікторів а серед першых віслоцкых
Кмітів і селян был Кміт Станько Кміт Андрий Василь Фрончек Степко КотКмітів і селян был Кміт Станько Кміт Андрий Василь Фрончек Степко Кот
Іван Прокопча Гаврило Вощынка Яцко Стрип Ігнат Бальзер Юрко Петриків ци КостІван Прокопча Гаврило Вощынка Яцко Стрип Ігнат Бальзер Юрко Петриків ци Кост
Стрипчатів В Віслок по <unk> році наступный раз в документах появлят сяСтрипчатів В Віслок по <unk> році наступный раз в документах появлят ся
уж в <unk> році З подібных років походят першы запискы про такыуж в <unk> році З подібных років походят першы запискы про такы
лемківскы села як Біла Вода Лабова Высова Устя Рускє Клемківка ци Ждынялемківскы села як Біла Вода Лабова Высова Устя Рускє Клемківка ци Ждыня
А скорше як о Віслоці пише ся хоцбы про село Андриівку єА скорше як о Віслоці пише ся хоцбы про село Андриівку є
то рік <unk> а з <unk> походит перший знаный запис про Більцареуто рік <unk> а з <unk> походит перший знаный запис про Більцареу
Віслок находит ся при єдным з найвысшых пас Бескідів Буковиці Село положеныВіслок находит ся при єдным з найвысшых пас Бескідів Буковиці Село положены
вздолж узкой долины потока о тій самій назві Віслок Верхы якы окружуютвздолж узкой долины потока о тій самій назві Віслок Верхы якы окружуют
село то кычера бердо Хавайска Буковиця Убич Кычерка Щіп Камінь і ясенинасело то кычера бердо Хавайска Буковиця Убич Кычерка Щіп Камінь і ясенина
Адміністрацийні село підлігат днес в підповід Санок ґміну Команчу а сусідує зАдміністрацийні село підлігат днес в підповід Санок ґміну Команчу а сусідує з
чыстогорбом явірником Прибышовом мощаньцом і суровицьом Археолоґовы уважают же осадництво на тійчыстогорбом явірником Прибышовом мощаньцом і суровицьом Археолоґовы уважают же осадництво на тій
землі сігат іщы пару віків скорше як першы запискы о тым селіземлі сігат іщы пару віків скорше як першы запискы о тым селі
В місци де стоіт церков Нижній Віслок має быти давне городище аВ місци де стоіт церков Нижній Віслок має быти давне городище а
на Гавайскій Горі мал стояти богатый замок Хоц кажда част Віслок Выжнійна Гавайскій Горі мал стояти богатый замок Хоц кажда част Віслок Выжній
і Віслок Нижній мали своі оддільны парафіі навет будинкы церкви то адміністрацийнеі Віслок Нижній мали своі оддільны парафіі навет будинкы церкви то адміністрацийне
село творило єдну ціліст днес зване Віслоком Великым Старша парафія была всело творило єдну ціліст днес зване Віслоком Великым Старша парафія была в
Ныжнім Віслоку в Нижнім ереґуваною в <unk> році Одповідал зато Юзеф СоліньскійНыжнім Віслоку в Нижнім ереґуваною в <unk> році Одповідал зато Юзеф Соліньскій
Сандомірскій в Хоронжы На упосаджыня парафіі складало ся <unk> моргів поля <unk>Сандомірскій в Хоронжы На упосаджыня парафіі складало ся <unk> моргів поля <unk>
коп вілса <unk> сажнів дерева і <unk> злотых додатку Парафія Выжнього Віслокакоп вілса <unk> сажнів дерева і <unk> злотых додатку Парафія Выжнього Віслока
упосажена была на <unk> моргів поля і <unk> золотых додатку Обі парафііупосажена была на <unk> моргів поля і <unk> золотых додатку Обі парафіі
належали до яслильского деканату До Віслока належал іщы присілок Чернешів Была тоналежали до яслильского деканату До Віслока належал іщы присілок Чернешів Была то
част села од стороны Чыстогорбу весемові до о <unk> В <unk> роцічаст села од стороны Чыстогорбу весемові до о <unk> В <unk> році
Віслок Выжній і Нижній рахувал уж <unk> осіб грекокатолицкого віроісповіданя і <unk>Віслок Выжній і Нижній рахувал уж <unk> осіб грекокатолицкого віроісповіданя і <unk>
Жыдів В <unk> Грекокатоликів было уж Вірных латиньского обряду <unk> і <unk>Жыдів В <unk> Грекокатоликів было уж Вірных латиньского обряду <unk> і <unk>
Жыдів В Нижнім Віслоці была проваджена людова школа вчено в ній вЖыдів В Нижнім Віслоці была проваджена людова школа вчено в ній в
рускым языку В окресі Меджевіня была то триклясова школа В тым часірускым языку В окресі Меджевіня была то триклясова школа В тым часі
выбудувано іщы дну школу коло церкви сім клясовы был тіж церковногромадскій Шпіхлірвыбудувано іщы дну школу коло церкви сім клясовы был тіж церковногромадскій Шпіхлір
і два склепы Діяла тіж чытельня Просвіты В <unk> році рахувала <unk>і два склепы Діяла тіж чытельня Просвіты В <unk> році рахувала <unk>
членів На місци в Нижнім Віслоці была складниця почтова але до урядучленів На місци в Нижнім Віслоці была складниця почтова але до уряду
і до суду треба было іздити до оддаленого <unk> кілометрів буковска Найблизшаі до суду треба было іздити до оддаленого <unk> кілометрів буковска Найблизша
колейова стация находила ся в Команчы оддаленій о <unk> кілометрів Выжнім Віслоціколейова стация находила ся в Команчы оддаленій о <unk> кілометрів Выжнім Віслоці
тіж проваджену школу была то єдноклясова школа з рускым языком вчыня записаныхтіж проваджену школу была то єдноклясова школа з рускым языком вчыня записаных
до ній было <unk> родіти Медже війню школа была уж двоклясова ідо ній было <unk> родіти Медже війню школа была уж двоклясова і
двоязычна Школу в часі війны спалило війско Додатково в Выжным Віслоці былодвоязычна Школу в часі війны спалило війско Додатково в Выжным Віслоці было
проваджене Товариство Отверезлости котре рахувало двоє членів Функцийонувала тіж чытельня просвіты алепроваджене Товариство Отверезлости котре рахувало двоє членів Функцийонувала тіж чытельня просвіты але
з рациі браку людового Дому провадженой в хыжы єдного з ґаздів малогоз рациі браку людового Дому провадженой в хыжы єдного з ґаздів малого
Сходили ся в нього головні хлопы чытали книжкы і відомости зо світаСходили ся в нього головні хлопы чытали книжкы і відомости зо світа
Церков яка по днешній ден находит ся в Нижнім Віслоці остала побудуванаЦерков яка по днешній ден находит ся в Нижнім Віслоці остала побудувана
в роках <unk> Посвячено єй в <unk> Церков святого Онуфрого є тов роках <unk> Посвячено єй в <unk> Церков святого Онуфрого є то
будовля деревяна В <unk> році ґонтовый дах змінено на бляху Зрубова позорнібудовля деревяна В <unk> році ґонтовый дах змінено на бляху Зрубова позорні
Дводільна Притвор выділеный є осібно По обох сторонах алтаря находят ся іщыДводільна Притвор выділеный є осібно По обох сторонах алтаря находят ся іщы
два дияконі кони Над притвором поставлена є невелика вежа над олтарьом ідва дияконі кони Над притвором поставлена є невелика вежа над олтарьом і
храмом вірных Маме невеликы вежечкы з банястыма гелмами аналоґічный хем є надхрамом вірных Маме невеликы вежечкы з банястыма гелмами аналоґічный хем є над
вежом На осі церкви поставлена є мурувана дзвіниця брама В середині навежом На осі церкви поставлена є мурувана дзвіниця брама В середині на
єдній з бель можеме одчытати дату посвячыня церкви <unk> рік На стінахєдній з бель можеме одчытати дату посвячыня церкви <unk> рік На стінах
находят ся оздобный кольоровы поліхромі з ХХ ст Є тіж комплетный іконостаснаходят ся оздобный кольоровы поліхромі з ХХ ст Є тіж комплетный іконостас
Не найдеме на ним єднак ряду праздничных ікон такій был замыс проєктантаНе найдеме на ним єднак ряду праздничных ікон такій был замыс проєктанта
В іконостасі находят ся іконы св Миколая і свого Онуфрого з <unk>В іконостасі находят ся іконы св Миколая і свого Онуфрого з <unk>
рока а першы намістны іконы з <unk> вісят в Алтарі В притворірока а першы намістны іконы з <unk> вісят в Алтарі В притворі
найдеме невелику желізну фиґуру Божой Матери з прицерковного цмонтеря з лыжнього Віслоканайдеме невелику желізну фиґуру Божой Матери з прицерковного цмонтеря з лыжнього Віслока
Остатня церков з той части Віслока побудувана была в <unk> році БылаОстатня церков з той части Віслока побудувана была в <unk> році Была
то церков під Покровом Сошествія Святого Духа Збудувана была з ялицьового деревато церков під Покровом Сошествія Святого Духа Збудувана была з ялицьового дерева
крыта бляхом осібно поставлена была мурувана з каміня дзвіниця під котром находилакрыта бляхом осібно поставлена была мурувана з каміня дзвіниця під котром находила
ся невелика капличка божой матеры Цмонтір при церкви огородженый был камінным муромся невелика капличка божой матеры Цмонтір при церкви огородженый был камінным муром
подібні осібно камінным муром огороджена была церков Клебания зас стояла за рікомподібні осібно камінным муром огороджена была церков Клебания зас стояла за ріком
На цмонтері были головні деревяны кресты а пару камінных крестів знищено ЦерковНа цмонтері были головні деревяны кресты а пару камінных крестів знищено Церков
розобрало польскє війско в <unk> році і ПРовдоподібні на чыстый горбі побудувалрозобрало польскє війско в <unk> році і ПРовдоподібні на чыстый горбі побудувал
якысы будинкы збелі по церкви Серед його мостів віслотской церкви были мякысы будинкы збелі по церкви Серед його мостів віслотской церкви были м
ін отці Шыйкєвич Шавиньскій Назаревич Поляньскій Тесля ци Тымняк ты папа інґараін отці Шыйкєвич Шавиньскій Назаревич Поляньскій Тесля ци Тымняк ты папа інґара
сумородянів льнґара або бакам ми ати вакам ми ати вороґам миралі люядсумородянів льнґара або бакам ми ати вакам ми ати вороґам миралі люяд
Сумуру Волонля малю Ядия март мано буронсой мано бурон зоро Мородяне лидіСумуру Волонля малю Ядия март мано буронсой мано бурон зоро Мородяне лиді
лем ґара зумородян <unk>э Ана бура Музены Ґерлены а Ебура Музони бурґенылем ґара зумородян <unk>э Ана бура Музены Ґерлены а Ебура Музони бурґены
міне <unk>eatie муродяні виділи дам мадама В звязку з тым же вміне <unk>eatie муродяні виділи дам мадама В звязку з тым же в
селі мешкала дост велика жыдівска соспільніст ниже церкви находила ся мала синаґоґаселі мешкала дост велика жыдівска соспільніст ниже церкви находила ся мала синаґоґа
Як споминают давны селяне Жыды были барз віруючы і одданы молитві КолиЯк споминают давны селяне Жыды были барз віруючы і одданы молитві Коли
уж лем ішли до Божниці по дорозі до никого не бесідували боуж лем ішли до Божниці по дорозі до никого не бесідували бо
уж товды зачынали ся молити А коли ся пришло до них дохыжуж товды зачынали ся молити А коли ся пришло до них дохыж
і акурат товды ся молили то закля не скінчыли не было молыі акурат товды ся молили то закля не скінчыли не было молы
жебы заняли ся інтересантами Як проходила пятниця до полудня рыхтували купу ідлажебы заняли ся інтересантами Як проходила пятниця до полудня рыхтували купу ідла
підпаляли міцно в пецу так жебы в суботу нич не робити Апідпаляли міцно в пецу так жебы в суботу нич не робити А
коли дахто мал худобу то все наймували когоси з села жебы опорядилколи дахто мал худобу то все наймували когоси з села жебы опорядил
звірята на час шабасу Жыды провадили склеп гандлювали деревом кіньми некотры мализвірята на час шабасу Жыды провадили склеп гандлювали деревом кіньми некотры мали
возы і провадили обвозний гандель а Циґане грали і ходили по тзввозы і провадили обвозний гандель а Циґане грали і ходили по тзв
фехті Морили ся в церкви і діти крестили тіж в церкви Поляківфехті Морили ся в церкви і діти крестили тіж в церкви Поляків
не было На початку ХХ столітя по закінчыню І світовой війны Віслокне было На початку ХХ столітя по закінчыню І світовой війны Віслок
Великій стал ся осередком проукраіньского народового руху і разом з околичныма селамиВеликій стал ся осередком проукраіньского народового руху і разом з околичныма селами
під проводом отця Пантелеймона Шпилькы і отця Михала Теслі зорґанізувал основаня тзвпід проводом отця Пантелеймона Шпилькы і отця Михала Теслі зорґанізувал основаня тзв
Лемківской Віслоцко Команчаньской Республикы котра зголосила <unk> листопада <unk> р акцес доЛемківской Віслоцко Команчаньской Республикы котра зголосила <unk> листопада <unk> р акцес до
новоутвореной Західньо Украіньской Людовой Републикы Президентом Републикы остал Андрий Кыр <unk> січняновоутвореной Західньо Украіньской Людовой Републикы Президентом Републикы остал Андрий Кыр <unk> січня
<unk> рока Република перестала функцийонувати В Віслоці функцийонувал кружок Товариства Сільскій Господар<unk> рока Република перестала функцийонувати В Віслоці функцийонувал кружок Товариства Сільскій Господар
Товариство то выдавало ґазеты повязаны з ґаздівскыма темами В селі діял церковныйТовариство то выдавало ґазеты повязаны з ґаздівскыма темами В селі діял церковный
хор котрый заложыл і провадил Штефан Цуприк Штефан Цуприк і його женахор котрый заложыл і провадил Штефан Цуприк Штефан Цуприк і його жена
Анна замышкали в селі в <unk> році Анна Цуплик была учытельком аАнна замышкали в селі в <unk> році Анна Цуплик была учытельком а
Штефан кєрувал хором і сельском оркєстром яка завязала ся тіж під йогоШтефан кєрувал хором і сельском оркєстром яка завязала ся тіж під його
опіком Коло церкви недалеко школы діял тартак а другій Тартак был приопіком Коло церкви недалеко школы діял тартак а другій Тартак был при
дорозі на Мощанец Дєта Віслотчан была така сама як на цілій Лемковинідорозі на Мощанец Дєта Віслотчан была така сама як на цілій Лемковині
капуста панцакы комперіі молоко часом борщ кіселиця біб горох Каждий в себекапуста панцакы комперіі молоко часом борщ кіселиця біб горох Каждий в себе
мал варштат і выраблял для своіх потреб полотно На штоден ходили вмал варштат і выраблял для своіх потреб полотно На штоден ходили в
облечыню котры самы си пошыли зо свого полотна але уж на неділюоблечыню котры самы си пошыли зо свого полотна але уж на неділю
кабаты роблены были з купуваного зато ліпшого материялу До того вышывана Блюзкакабаты роблены были з купуваного зато ліпшого материялу До того вышывана Блюзка
і Ґорсет Очывидно неженаты дівкы ходили на штоден з одкрытыма головами аі Ґорсет Очывидно неженаты дівкы ходили на штоден з одкрытыма головами а
женаты мусіли ховати волося і носити чепет фацели і густку До тогоженаты мусіли ховати волося і носити чепет фацели і густку До того
уберали іщы парту запаску а як студено то гуню а як барзуберали іщы парту запаску а як студено то гуню а як барз
студено то іщы кожушок Хлопы ходили традицийні літом в полутняных ногавках зимомстудено то іщы кожушок Хлопы ходили традицийні літом в полутняных ногавках зимом
волняных холошнях В кошелі темносинім Лайбику для віслочан характеристичний был великій соломянийволняных холошнях В кошелі темносинім Лайбику для віслочан характеристичний был великій соломяний
капелюх з пласкым денцьом і підвиненыма берегами В гулях біды коли докапелюх з пласкым денцьом і підвиненыма берегами В гулях біды коли до
докторя было далеко люде самы лікували ся тым што дала ім землядокторя было далеко люде самы лікували ся тым што дала ім земля
Коли боліла голова прикладали листок капусты або червеного бурака і переходило НаКоли боліла голова прикладали листок капусты або червеного бурака і переходило На
боляче ґарло робили компрес з ловны і казали істим меду або питиболяче ґарло робили компрес з ловны і казали істим меду або пити
гусячий свалец Коли вногу выло ся терня а ото не было тяжкогусячий свалец Коли вногу выло ся терня а ото не было тяжко
бо колиси то практичні вшыткы ходили босо Треба было посмарувати то місцебо колиси то практичні вшыткы ходили босо Треба было посмарувати то місце
мастьом зробленом зо смерековой жывеці щелячого лоску і масла і помагало томастьом зробленом зо смерековой жывеці щелячого лоску і масла і помагало то
вытягнути терня Жебы нога змякла і легше можна было вытягнути терня товытягнути терня Жебы нога змякла і легше можна было вытягнути терня то
листок бабкы мачали в сметані і прикладали до ногы Хлодым звірятам найбаржелисток бабкы мачали в сметані і прикладали до ногы Хлодым звірятам найбарже
помагало натераня свяченом водом Была тіж в селі шарем тиха але онапомагало натераня свяченом водом Была тіж в селі шарем тиха але она
лічыла люди лем для себе знаний спосіб типета Се то бызнати делічыла люди лем для себе знаний спосіб типета Се то бызнати де
бывайте ма В часі ІІ Світовой Войны в селі стацийонували Німці Длябывайте ма В часі ІІ Світовой Войны в селі стацийонували Німці Для
іх потреб треба было выбудувати великій нім Касарню В вересни <unk> рокаіх потреб треба было выбудувати великій нім Касарню В вересни <unk> рока
партизантскій одділ Ака зорґанізувал на ню напад Не было смертельных офір Попартизантскій одділ Ака зорґанізувал на ню напад Не было смертельных офір По
обшыріню касарні ґранатами одділ ХХ ся высофал Спалило ся пят околичных хыжобшыріню касарні ґранатами одділ ХХ ся высофал Спалило ся пят околичных хыж
Пару осіб зо села трафило до обозу во Свєнцімю Част молодых выіхалаПару осіб зо села трафило до обозу во Свєнцімю Част молодых выіхала
на роботы до Німец де працували при будові фабрык збройовні некотры пішлина роботы до Німец де працували при будові фабрык збройовні некотры пішли
до війска В Штутгарті в Німцьох здаяло ся же молодых Віцлочан ідо війска В Штутгарті в Німцьох здаяло ся же молодых Віцлочан і
інчых Лемків котры были гныміняных обовязковых роботах вписувано до орґанізаций украіньскых нацийоналістівінчых Лемків котры были гныміняных обовязковых роботах вписувано до орґанізаций украіньскых нацийоналістів
Потім як Німці переграли війну появили ся аґітаторы котры нагваряли жебы вернутиПотім як Німці переграли війну появили ся аґітаторы котры нагваряли жебы вернути
ся домів але жебы уважати і не піти до Москалів бо онися домів але жебы уважати і не піти до Москалів бо они
заберали на японьскій фронт а некотрых навет вывозили на Сибір під претекстомзаберали на японьскій фронт а некотрых навет вывозили на Сибір під претекстом
здрады Згідні з переказом єдного з селян Чытельня Малого мала быти осередкомздрады Згідні з переказом єдного з селян Чытельня Малого мала быти осередком
проукраіньского руху Бесідує він же од <unk> р в Віцлоці зачали орґанізуватипроукраіньского руху Бесідує він же од <unk> р в Віцлоці зачали орґанізувати
ся єдносткы УПА Провідником єдной скому рок был Макаренко зо Колизволі Аґітаторыся єдносткы УПА Провідником єдной скому рок был Макаренко зо Колизволі Аґітаторы
мали ходити по Овіслоці і заохочувати до вступліня до сотні упа абомали ходити по Овіслоці і заохочувати до вступліня до сотні упа або
попросту вписувати без ґаданя примусом В тракті війны люде втікали по лісахпопросту вписувати без ґаданя примусом В тракті війны люде втікали по лісах
з худобом переходили за гырбет Карпат а коли ситуация ся поправляла вертализ худобом переходили за гырбет Карпат а коли ситуация ся поправляла вертали
до себе Праві ціле село остало спалене през польскє війско а селяныдо себе Праві ціле село остало спалене през польскє війско а селяны
депортуваны Приточу вам част назвиск Вісло Ченякы Мишкалигны перед выселінями Лобка Коцандепортуваны Приточу вам част назвиск Вісло Ченякы Мишкалигны перед выселінями Лобка Коцан
Малый Кадиляк Святила Кордан Карлицкій Сопинка Кулик Зільник Опришко Зарічняк Корбак КостичМалый Кадиляк Святила Кордан Карлицкій Сопинка Кулик Зільник Опришко Зарічняк Корбак Костич
Залада Палат Деркач Лапічак Ласичка Феціта парня Бальо Шемеля Галенда Декощак МырляЗалада Палат Деркач Лапічак Ласичка Феціта парня Бальо Шемеля Галенда Декощак Мырля
Блиха Кривяк Юрчак Ґулд Фудалик Бабец Ткач і Процьо То были назвискаБлиха Кривяк Юрчак Ґулд Фудалик Бабец Ткач і Процьо То были назвиска
вісловскых ґаздів але же вельо з них повтаряло ся по пару крыжвісловскых ґаздів але же вельо з них повтаряло ся по пару крыж
в селі зато каждый з них мал своє празвиско як ульчін Штефаниківв селі зато каждый з них мал своє празвиско як ульчін Штефаників
Мачуґа Малахатка манула мила фишів ци хоцбы франичка ІІ суну феты нотіМачуґа Малахатка манула мила фишів ци хоцбы франичка ІІ суну феты ноті
тирне Сыны лабяндовы Ці сме на куме сули В море де Ломбратирне Сыны лабяндовы Ці сме на куме сули В море де Ломбра
ЛАвіта не ціли цю детати рікорды бурсы места платил на тотальо порадыЛАвіта не ціли цю детати рікорды бурсы места платил на тотальо порады
войом Мушы писати фіты та Марина драну будовы А Марина драну будовывойом Мушы писати фіты та Марина драну будовы А Марина драну будовы
Внешні заповіту проґраму на радийовій стороні на Фейсбу замістувам скан єдного зВнешні заповіту проґраму на радийовій стороні на Фейсбу замістувам скан єдного з
документів од найденых на поді в церкви якы походят головні з кінцядокументів од найденых на поді в церкви якы походят головні з кінця
ХХ столітя Сут то головні урядовы документы Вісуцкого Війта і церковны паперіХХ столітя Сут то головні урядовы документы Вісуцкого Війта і церковны папері
З ініциятивы Пробоща о Криштофа Піхуры і при помочы Стоваришыня Маґурич котреЗ ініциятивы Пробоща о Криштофа Піхуры і при помочы Стоваришыня Маґурич котре
то тоты документы одкрыло В церковній вежы зорґанізувано невеликє музеум в котрымто тоты документы одкрыло В церковній вежы зорґанізувано невеликє музеум в котрым
експонуваны сут выбраны документы літурґічне выпосажыня і облечыня Єден з документів зекспонуваны сут выбраны документы літурґічне выпосажыня і облечыня Єден з документів з
<unk> вересня <unk> рока Скєруваны до начальника ґміны в Вісловці Великым бесідує<unk> вересня <unk> рока Скєруваны до начальника ґміны в Вісловці Великым бесідує
же В маю того рока панувала в тій ґміні ОСпaV а начальникже В маю того рока панувала в тій ґміні ОСпaV а начальник
ґміны хоц обовязуют в тым взгляді одповідні переписы не зголосил того выдаріняґміны хоц обовязуют в тым взгляді одповідні переписы не зголосил того выдаріня
до ЦК Староства Вытыкаючы такє лекцеважыня своіх обовязків взивам начальника ґміны жебыдо ЦК Староства Вытыкаючы такє лекцеважыня своіх обовязків взивам начальника ґміны жебы
на пришвіст під Риґором обложыня немалом грошовом каром як найскорше повідомлял цикана пришвіст під Риґором обложыня немалом грошовом каром як найскорше повідомлял цика
староство о якій небуд заразливій хвороті Санок дня <unk> вересня <unk> рстароство о якій небуд заразливій хвороті Санок дня <unk> вересня <unk> р
підписано це радця Намістництва Кажда заразлива хворота в тамтых часах зберала величезнепідписано це радця Намістництва Кажда заразлива хворота в тамтых часах зберала величезне
жниво на памятку померлых В тракті епідеміі холеры яка мала місце вжниво на памятку померлых В тракті епідеміі холеры яка мала місце в
<unk> році побудувана остала капличка в <unk> Находит ся она в Нижнім<unk> році побудувана остала капличка в <unk> Находит ся она в Нижнім
Віслоці <unk> метрів од церкви В поблизкым сусідстві єй іщы холеричный цмонтірВіслоці <unk> метрів од церкви В поблизкым сусідстві єй іщы холеричный цмонтір
званый чвертами І тобе было вшытко што для Вас нагнеска зрыхтувалам Майтезваный чвертами І тобе было вшытко што для Вас нагнеска зрыхтувалам Майте
ся добрі а для вшыткых Любителів Лемковины і специялістів шелеякого діла якыхся добрі а для вшыткых Любителів Лемковины і специялістів шелеякого діла якых
в остатнім часі нам ся намножыло пісня для Вас од мене Добрав остатнім часі нам ся намножыло пісня для Вас од мене Добра
ніч бесідувала Наталия Малецка Сісты Братвіє Ой правда свята Боді лісі віныніч бесідувала Наталия Малецка Сісты Братвіє Ой правда свята Боді лісі віны
ін Тот правды запай ай свята шты Братвієчко віаря Лім ся неін Тот правды запай ай свята шты Братвієчко віаря Лім ся не
належыт ціт ой правда свята хоц часані може згляшыт же фій Тотыналежыт ціт ой правда свята хоц часані може згляшыт же фій Тоты
правда за памянна ой ей о свята руґім ся не належыт тіщытправда за памянна ой ей о свята руґім ся не належыт тіщыт
по Дзібен дура зем росли ой ой правда свята за ін бейдомпо Дзібен дура зем росли ой ой правда свята за ін бейдом
свято рослы Жыды ідой Тоте правда за памятай е о свята цісвято рослы Жыды ідой Тоте правда за памятай е о свята ці
бендура зем росли охы ді лепше свят звытови ой ой правда святавыбендура зем росли охы ді лепше свят звытови ой ой правда святавы
так само пшемжы ін правде за памят е Од свята Муді лепшетак само пшемжы ін правде за памят е Од свята Муді лепше
святовил Муйосвятовил Муйо