З лемківского архіву #106 - 6 VІII 2015 Алексий Повчій
Еп. 106

З лемківского архіву #106 - 6 VІII 2015 Алексий Повчій

•

Опис епізоду

Odcinek z cyklu „Z lemkowskiego archiwum“ poświęcono biskupowi Aleksyjemu Powciowi, jednemu z greckokatolickich hierarchów związanych z regionem. Przypomniano jego drogę kościelną oraz działania na rzecz budowy bursy, złagodzenia przepisów postnych, organizacji eparchii preszowskiej i wsparcia szkół oraz książek cerkiewnych dla Rusinów.

Автоматычна транскрипция

З Лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых де інд не почуєте ани не прочытате Слайты проґраму зрічы котрых де інд не почуєте ани не прочытате Слайты проґраму з
Лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханоц ВнескыЛемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханоц Внескы
в проґрамі буде про єдного з вельох лукачівскых єпископів Тым разом будев проґрамі буде про єдного з вельох лукачівскых єпископів Тым разом буде
про владыку Алексия Палчія якій жыл на переломі <unk> і <unk> вікапро владыку Алексия Палчія якій жыл на переломі <unk> і <unk> віка
Алексий Полці народил ся священичы родині в <unk> році в селі КокотАлексий Полці народил ся священичы родині в <unk> році в селі Кокот
Бігарской Жупы По закінчыню основной едукациі пішол вчыти ся до ґімназиі котруБігарской Жупы По закінчыню основной едукациі пішол вчыти ся до ґімназиі котру
закінчыл успішні в Великым Варадині теолоґію студию Вінны в Семінариі для здібныхзакінчыл успішні в Великым Варадині теолоґію студию Вінны в Семінариі для здібных
грекокатолицкых клериків Барбаріку Алексій Повці перші свячыня принял в <unk> році Потымгрекокатолицкых клериків Барбаріку Алексій Повці перші свячыня принял в <unk> році Потым
остал назначеный архідияконом а уж в році <unk> каноніком великоварадиньской капітулы назначыніостал назначеный архідияконом а уж в році <unk> каноніком великоварадиньской капітулы назначыні
єпископом остал <unk> марця <unk> р утвердженій Апостольском столицьом <unk> серпня <unk>єпископом остал <unk> марця <unk> р утвердженій Апостольском столицьом <unk> серпня <unk>
р Не дам фані не дам воя я выя Буд він опаныйр Не дам фані не дам воя я выя Буд він опаный
гояври мати я гоя яганя мати Вон муй віноцього двоя ми матигояври мати я гоя яганя мати Вон муй віноцього двоя ми мати
мила аме маты амі робила моє вірє выя на землю авыя штомила аме маты амі робила моє вірє выя на землю авыя што
пато пронього квая ємы я не пай ми верми ай янка наперайпато пронього квая ємы я не пай ми верми ай янка наперай
операй в році <unk> Єпископ Повці заініциювал будову єпархіяльной Бурсы Удало сяоперай в році <unk> Єпископ Повці заініциювал будову єпархіяльной Бурсы Удало ся
йому побудувати лем будинок не удало ся той єднак будовы скінчыти йомуйому побудувати лем будинок не удало ся той єднак будовы скінчыти йому
зажытя забезпечыл єднак на тоту будову одповідні фонды завдякы якых єпископ Васильзажытя забезпечыл єднак на тоту будову одповідні фонды завдякы якых єпископ Василь
Попович <unk> жолтня <unk> р закінчыл тоту будову і отворил бурсу ВПопович <unk> жолтня <unk> р закінчыл тоту будову і отворил бурсу В
<unk> році выховувало ся в тій бурсі <unk> хлопців а уж в<unk> році выховувало ся в тій бурсі <unk> хлопців а уж в
<unk> школярів ґімназиі Єпископ повці мал замір побудувати тоту бурсу як сиротинец<unk> школярів ґімназиі Єпископ повці мал замір побудувати тоту бурсу як сиротинец
для священничых сирот Єднак владыка Попович створил з ней загальну бурсу длядля священничых сирот Єднак владыка Попович створил з ней загальну бурсу для
бідных діти Священничы сироты выховували ся в ній задармо а для бідныхбідных діти Священничы сироты выховували ся в ній задармо а для бідных
сельскых діти призначеных было <unk> стипендияльных місц В році італияньскій князь Качольсельскых діти призначеных было <unk> стипендияльных місц В році італияньскій князь Качоль
Людвіґ Бурбон з міста Люка в Італиі попросил владыку прислати священника східньогоЛюдвіґ Бурбон з міста Люка в Італиі попросил владыку прислати священника східнього
обряду до себе всесу посаду владыка запропонувал Михалови Лючкайови По смерти протиобряду до себе всесу посаду владыка запропонувал Михалови Лючкайови По смерти проти
інгумена Йоанікія Базильовича монахы з Чернечой Горы звернули ся до єпископа зінгумена Йоанікія Базильовича монахы з Чернечой Горы звернули ся до єпископа з
просьбом о згоду на іджыня мяса Василяне в тым часі нияк непросьбом о згоду на іджыня мяса Василяне в тым часі нияк не
могли істи мяса Василяне попросили уж о тоту згоду на єпископскым соборимогли істи мяса Василяне попросили уж о тоту згоду на єпископскым собори
в Ужгороді в <unk> році Раджено ім втовды з том просьбом звернутив Ужгороді в <unk> році Раджено ім втовды з том просьбом звернути
ся до папы Зримо одповід єднак не надишла В часі єпископской візетациіся до папы Зримо одповід єднак не надишла В часі єпископской візетациі
в <unk> році в Черниці Горі інгумен казал на столи положыти мясов <unk> році в Черниці Горі інгумен казал на столи положыти мясо
котре котре монахы єли разом з єпископом І власні од того часукотре котре монахы єли разом з єпископом І власні од того часу
монахы зачали єсти мясо Потім сам владыка звернул ся до Риму згодумонахы зачали єсти мясо Потім сам владыка звернул ся до Риму згоду
на злагоджыня постіл За згодом Апостольской століці Алексий Повці проголосил злагоджыня постілна злагоджыня постіл За згодом Апостольской століці Алексий Повці проголосил злагоджыня постіл
так же в різдянным пості Срогій піст обовязувал лем в пятниці середытак же в різдянным пості Срогій піст обовязувал лем в пятниці середы
Потім в мукачівскій єпархіі впроваджено іщы інчы зміны што до перестеріганя постілПотім в мукачівскій єпархіі впроваджено іщы інчы зміны што до перестеріганя постіл
Дає неолід не повідают не пара біда вель не повіда <unk> вересняДає неолід не повідают не пара біда вель не повіда <unk> вересня
<unk> р апостольска столиця затвердила священника Григория Тарковича на першого владыку пряшівской<unk> р апостольска столиця затвердила священника Григория Тарковича на першого владыку пряшівской
єпархіі Пряшівска єпархія втовды допіро была творена Григорий Таркович прибывал в тымєпархіі Пряшівска єпархія втовды допіро была творена Григорий Таркович прибывал в тым
часі іщы в Відни де был парохом в церкви св Варвары Алексійчасі іщы в Відни де был парохом в церкви св Варвары Алексій
Полджы принял активный уділ в творіню пряшівской єпархіі <unk> чер <unk> рокаПолджы принял активный уділ в творіню пряшівской єпархіі <unk> чер <unk> рока
высвятил єй першого єпископа Григория Тарковича в Краснобродскым монастырі Василиянів Владыка Алексийвысвятил єй першого єпископа Григория Тарковича в Краснобродскым монастырі Василиянів Владыка Алексий
Полчій вельо зробил для освіты Русинів Старал ся отварати новы школы іПолчій вельо зробил для освіты Русинів Старал ся отварати новы школы і
выдавати церковны книгы Вспомагал тіж Александра Духновича якій з огляду на конфліктвыдавати церковны книгы Вспомагал тіж Александра Духновича якій з огляду на конфлікт
з Григорийом Тарковичом мусіл опустити пряшівску єпархію і выіхати на Підкарпатску Русьз Григорийом Тарковичом мусіл опустити пряшівску єпархію і выіхати на Підкарпатску Русь
до Ужгорода В єпархіі владику Повція постерігано як Румуна але як раздо Ужгорода В єпархіі владику Повція постерігано як Румуна але як раз
за його часів пастырскє богословя в семінариі зачато вчыти по русиньскы інчыза його часів пастырскє богословя в семінариі зачато вчыти по русиньскы інчы
предметы были дале по латині Цугалисте проґраму з лемківского архіву в радиюпредметы были дале по латині Цугалисте проґраму з лемківского архіву в радию
Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло ХанасРуской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас