З лемківского архіву #119 - 19 XI 2015 Ігнатий Рошкович
Еп. 119

З лемківского архіву #119 - 19 XI 2015 Ігнатий Рошкович

•

Опис епізоду

Odcinek programu z łemkowskiego archiwum poświęcony jest Ignacemu Roszkowiczowi, jednemu z bardziej znanych rusińskich malarzy XX wieku. Opowiada o jego drodze artystycznej od nauki w Użhorodzie i Budapeszcie po pobyt w Paryżu i Rzymie oraz o późniejszej twórczości, zwłaszcza obrazach i freskach wykonywanych dla świątyń.

Автоматычна транскрипция

Лемківскы архів то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы
котрых де іден не почуєте ани не прочытате Сайте проґраму з лемківскогокотрых де іден не почуєте ани не прочытате Сайте проґраму з лемківского
архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Невельо людиархіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Невельо люди
знає же серед Русинів выводит ся цілком вельо знаных художників Сут меджезнає же серед Русинів выводит ся цілком вельо знаных художників Сут медже
нима художникы світовой славы як Енді і ЕМ але і тіж куснима художникы світовой славы як Енді і ЕМ але і тіж кус
меньше знаны серед світовой публикы Серед тыма меньше знаныма находит ся Ігнатійменьше знаны серед світовой публикы Серед тыма меньше знаныма находит ся Ігнатій
Рышкович про якого внескы почуєте в проґрамі Інатій Рышкович находит ся середРышкович про якого внескы почуєте в проґрамі Інатій Рышкович находит ся серед
найбарже знаных русиньскых художників ХХ віка Він жыл і творил на териториінайбарже знаных русиньскых художників ХХ віка Він жыл і творил на териториі
товдішньой австріо мадярской державы Народил ся в селі Сталківці жемпліньской жупы <unk>товдішньой австріо мадярской державы Народил ся в селі Сталківці жемпліньской жупы <unk>
вересня <unk> рока Його онатій был грекокатолицкым священником і професором ужгородской Духовнойвересня <unk> рока Його онатій был грекокатолицкым священником і професором ужгородской Духовной
Семінариі Молодий Іґнатій до основной школы входил в своім рідным селі вСемінариі Молодий Іґнатій до основной школы входил в своім рідным селі в
Славківці В <unk> році няньо Іґнатій остал назначений професором ужгородской богословской СемінариіСлавківці В <unk> році няньо Іґнатій остал назначений професором ужгородской богословской Семінариі
і родина принесла ся до того міста Гев Ігнатій розпочал науку ві родина принесла ся до того міста Гев Ігнатій розпочал науку в
ужгородскій ґімназиі де першым його учытельом і ментором был Ференс Гевердле якійужгородскій ґімназиі де першым його учытельом і ментором был Ференс Гевердле якій
высоко оцінил талент хлопця хося ви раду не даю а та райдувысоко оцінил талент хлопця хося ви раду не даю а та райду
не за кого През планне здоравя і хвороту Тыф Іґнатій од <unk>не за кого През планне здоравя і хвороту Тыф Іґнатій од <unk>
клясы мусіл вчыти ся дома уж в тым часі зачал роздумувати надклясы мусіл вчыти ся дома уж в тым часі зачал роздумувати над
карєром професийного художника Щастливым оказала ся його знаєміст з художником іконописцьом Фердиляндомкарєром професийного художника Щастливым оказала ся його знаєміст з художником іконописцьом Фердиляндом
Видром якій остал його учытельом В <unk> році Ігнатий написал успішні еґзаміныВидром якій остал його учытельом В <unk> році Ігнатий написал успішні еґзаміны
і остал принятій до Будапештаньской Академіі Художництв де його учытелями остали найбаржеі остал принятій до Будапештаньской Академіі Художництв де його учытелями остали найбарже
знаны художникы Будапешту і товдішньой Угорщыны В <unk> році Іґнатій Рышкович дісталзнаны художникы Будапешту і товдішньой Угорщыны В <unk> році Іґнатій Рышкович дістал
стипендию і выіхал до Парижа пак до монахів Монахім завдякы своім учытелямстипендию і выіхал до Парижа пак до монахів Монахім завдякы своім учытелям
залюбил ся в клясиці і навчыл ся доброй технікы Рокы <unk> Рожковичзалюбил ся в клясиці і навчыл ся доброй технікы Рокы <unk> Рожкович
провел в Римі Він докладні пізнал полотна художників ренесансу сесы рокы потворилипровел в Римі Він докладні пізнал полотна художників ренесансу сесы рокы потворили
йому іщы шырше очы на художничий світ велькых артистів Зримушкович вернул дойому іщы шырше очы на художничий світ велькых артистів Зримушкович вернул до
Ужгороду де робил куз яку учытель рисунку але уж од <unk> рокаУжгороду де робил куз яку учытель рисунку але уж од <unk> рока
принюс ся до Будапешту Будойо мідати мо На нім каждий A<unk> Найбаржепринюс ся до Будапешту Будойо мідати мо На нім каждий A<unk> Найбарже
плідный час Іґнатия Рышковича припол на рокы <unk> В тым періоді Рышковичплідный час Іґнатия Рышковича припол на рокы <unk> В тым періоді Рышкович
інтенсивні занімал ся фрисками в церквах в ріжных частях монархіі В послідніхінтенсивні занімал ся фрисками в церквах в ріжных частях монархіі В послідніх
роках жытя Іґнатій Рышкович скоро тратил взрок през хвороту катаракту і проходилроках жытя Іґнатій Рышкович скоро тратил взрок през хвороту катаракту і проходил
вельо операций як і терпіл на інчы хвороты Осягнул він популярніст ввельо операций як і терпіл на інчы хвороты Осягнул він популярніст в
художництві як монументалиста і церковній художник З церковного обшыру його творів требахудожництві як монументалиста і церковній художник З церковного обшыру його творів треба
вымінити образы з катедры в Пряшові з <unk> рока фрескы з церквивымінити образы з катедры в Пряшові з <unk> рока фрескы з церкви
в Сніні благовіщыня з монастырю Мария Падна в Румуніі престовны образы зв Сніні благовіщыня з монастырю Мария Падна в Румуніі престовны образы з
Лево чы розпіш з будапештаньской Базиликы святого Штефана образы з римокатолицкого костелаЛево чы розпіш з будапештаньской Базиликы святого Штефана образы з римокатолицкого костела
Возеф в Вароші і розпис пештаньской грекокатолицкой церкви на Рожак То лемВозеф в Вароші і розпис пештаньской грекокатолицкой церкви на Рожак То лем
невелика част творчости Рожковича з того періоду В <unk> році за образыневелика част творчости Рожковича з того періоду В <unk> році за образы
о тематиці реліґійный і писаня ікон остал нагородженый державном Нагородом В <unk>о тематиці реліґійный і писаня ікон остал нагородженый державном Нагородом В <unk>
році дістал малый золотий медаль Мадярщыны а в <unk> році Премію Кароляроці дістал малый золотий медаль Мадярщыны а в <unk> році Премію Кароля
Льотца В <unk> році Ігнатій Рощкович зорґанізувал свою выставу в Ґалериі вЛьотца В <unk> році Ігнатій Рощкович зорґанізувал свою выставу в Ґалериі в
Будапешті За образ маленькы червены Абк отримал премію <unk> Фльоренів і великійБудапешті За образ маленькы червены Абк отримал премію <unk> Фльоренів і великій
дипльом Мадярского Товариства Мистецтв В тым часі наш художник опріч професийной роботыдипльом Мадярского Товариства Мистецтв В тым часі наш художник опріч професийной роботы
орґанізувал выставы брал участ в фестівалях і стрічал ся з художниками іорґанізувал выставы брал участ в фестівалях і стрічал ся з художниками і
діячами Творчіст Рошковича высоко оцінена была Ільом Рєппином якому Рушкович высило своідіячами Творчіст Рошковича высоко оцінена была Ільом Рєппином якому Рушкович высило своі
роботы в Петерсбурґій Академіі художництв айте рітилі Ломців на русилі стейце Рошковичроботы в Петерсбурґій Академіі художництв айте рітилі Ломців на русилі стейце Рошкович
добрі ся знал з Йосифом Бошкайом якій одвидил го в <unk> роцідобрі ся знал з Йосифом Бошкайом якій одвидил го в <unk> році
в часі наукы в Будапешті Творчіст Дрошковича была шыроко описана в мадярскійв часі наукы в Будапешті Творчіст Дрошковича была шыроко описана в мадярскій
Недільній ґазеті де вказала ся статя посвячена його роботам Єдном з послідніхНедільній ґазеті де вказала ся статя посвячена його роботам Єдном з послідніх
робіт Рошковича был розпис іконостасу церкви на пляцу Троянт в Будапешті Вробіт Рошковича был розпис іконостасу церкви на пляцу Троянт в Будапешті В
часі тым тіж намалювал по треты великых мадярскых діячы Ляйоша Кошута ічасі тым тіж намалювал по треты великых мадярскых діячы Ляйоша Кошута і
імпре Модача През хвороту не повело ся йому скінчыти вельох робіт Вмерімпре Модача През хвороту не повело ся йому скінчыти вельох робіт Вмер
Ігнатй Рожкович <unk> листопада <unk> р По його смерті в мадярскым часописіІгнатй Рожкович <unk> листопада <unk> р По його смерті в мадярскым часописі
Ніна Ґазета вказал ся його некролоґ в котрым тепло жегнано художника іНіна Ґазета вказал ся його некролоґ в котрым тепло жегнано художника і
припомноно його жытя і творчу дорогу Прото же был то художник ціненійприпомноно його жытя і творчу дорогу Прото же был то художник ціненій
в монархіі свідчыт факт же в <unk> р зорґанізувано іщы в Будапештів монархіі свідчыт факт же в <unk> р зорґанізувано іщы в Будапешті
выставу його робіт Хоц Іґнатий Рожкович міцно звязал ся з Будапештом невыставу його робіт Хоц Іґнатий Рожкович міцно звязал ся з Будапештом не
можна повісти же забыл він про вітчызну В часі наукы в Будапештіможна повісти же забыл він про вітчызну В часі наукы в Будапешті
і в монархіі часто вертал в Карпаты Розписал церкви в селах Краснопоріві в монархіі часто вертал в Карпаты Розписал церкви в селах Краснопорів
Великій Копаніі Цегоняньску і в місті Ужгороді До тых церков намалювал тіжВеликій Копаніі Цегоняньску і в місті Ужгороді До тых церков намалювал тіж
престолны образы векшіст тых робіт єднак не заховала ся до нашых часівпрестолны образы векшіст тых робіт єднак не заховала ся до нашых часів
Прикладом творчости того періоду може быти образ святій Методиі Хырило Апостоли СлавянПрикладом творчости того періоду може быти образ святій Методиі Хырило Апостоли Славян
якій находит ся в Закарпатскым Художничым Музею Слалисты проґраму з Лемківского архівуякій находит ся в Закарпатскым Художничым Музею Слалисты проґраму з Лемківского архіву
в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханасв радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас