З лемківского архіву #122 - 10 XII 2015 Антон Скыба
Еп. 122

З лемківского архіву #122 - 10 XII 2015 Антон Скыба

•

Опис епізоду

Odcinek z cyklu „Z łemkowskiego archiwum“ poświęcony jest Antonowi Skibie, muzykowi i znanemu dyrygentowi chóralnemu z Podkarpackiej Rusi. Opowiada o jego edukacji, pracy z chórami w Mukaczewie, służbie wojskowej i powojennym powrocie do zawodu, a także o aresztowaniu przez KGB i skazaniu za rzekomą działalność antyradziecką.

Автоматычна транскрипция

Лемківскы архів то місце в якым довідати ся про історию Лемків річы
котрых де іден не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму з лемківского
архіву в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас внескы в
лемківскым архіві буде про музика і знаного диридента Хорового з Підкарпатской Руси
Антона Скыбу Антон Скрипа народил ся <unk> січня <unk> р в селі
шелестево мукачівского району В родинным селі закінчыл основну школу почым вступил вчыти
ся на мукачівскій Мужскій Учытельскій Семінариі де выказал вельку здібніст до співу
і музыкы Уж в початковых роках наукы в семінариі тот молодий семінариста
принимал активну участ в кружках артистичного самодіяня і занял ся народном творчістю
В році Антон Скыба в товды іщы енерґічні молодий студент назначеный остал
ведучым єдного з найліпшых мукачівскых хорів якій выступлял успішні пред мешканцями міста
реґіону а потім уж за границями Чехословациі Цеса робота остала на даякій
час перервана през війскову службу в Чехословацкій арміі В арміі скінчыл Антон
Скыба офіцерску школу резервы а потім успішні здал еґзаміны і остал офіцером
чехословацкой арміі В <unk> році Антон розпочал науку на Браняньскым університеті але
през тяжкы материяльны обставины бо остал сиротом мусіл лішыти Цеси студия і
зачати роботу яко учытель спів в мукачівскій Мужскій Семінариі і мукачівскій ґімназиі
єй тобрий соми Єднуєм з опатиі ся мом бетім Зачали сяй я
го язодрез ма люпи гей я бо я а я нисон не
знам ну мам люби іде лем ся пімо вели або Е я
голя Выкорыстуючы нагоду вернул до хоровой роботы Заложыл мужскій хір зложеній зо
студентів семінариі і інтеліґенциі Мукачева Хір тот названі хостал в <unk> році
М Выступувал він не лем на Підкарпатскій Руси але і в ціли
Чехословациі разом з єй столицьом в Празі січньом <unk> рока за справом
діяча громадярского Стефана Фенцика Гіртод выіхал з концертом до Будапешту В часі
війны Антон Скыба служыл яко офіцер мадярскій арміі По закінчыню війны в
<unk> році Антон Скыба вернул до свойой роботы учытеля в семінариі котрой
в товды назву змінено на педаґоґічне учылище Хорметеор одновил свою діяльніст і
уж традицийні брал участ в Олімпіадах хоровых Робітникы педагоґічного учылища были зашокуваны
коли <unk> серпня <unk> рока аґенты Каґєббе арештували Антона Скыбу Материялы з
першых переслухань вказуют же оскарженій остал о антисовітску діяльніст Підставу до того
оскаржыня дали наступуючы факты фірме Теор выступів з концертом в Будапешті в
<unk> році Дириґент Хору Той Антон Скыба провадил антисовітску діяльніст і студентів
мал выховувати в антисовітскым дусі Заказувал він ім співати совітскы пісні і
тіж зашмарену Скыбі же был офіцером в мадярскій арміі в часі війны
Треба зазначыти гев же вшыткы зашмаряны приступліня тычат ся періоду коли Скіба
был ґражданом Чехословациі і Мадяр як разнію захарс козоньовизиновы зноймут ся влюбльо
єстме ся типат товце люди одряви раз будравы го Осмуґронком молдого Ортізовскій
молдого Ниці героны Ортізон Бо пакій горий тярого партизаной суда Мы роз
тобой целоди електротку драли тали різно І смуглянка молдого ванкы котра тількы
в лезло віруй што собой ле погазо О смугльонкым молдогонкы Вдрук своє
смутя расну несвос мой пари Мой харосий може родой ци доли мой
гороф За сесы приступліня Судова Колеґія до Кримінальных Діл Закарпатского Областного Суду
<unk> листопада <unk> рока сказала Антона Скыбу на <unk> років тяжкых лаґєрів
пят років позбавліня ґражданьскых прав і конфіскату цілого маєтку Якоже з кыба
не мал родины і жыл сам то одраз по процесі його мешканя
заняте остало през аґента Каґ Евдокімова Антон Скыба тяжко зносил обставин для
ґру В <unk> році в Зґуаґу в Арханґельску написал за жаліня до
найвысшого суду Совітского Союзу з просьбом о поновне розсмотріня його справы <unk>
січня <unk> р Ґенеральный прокуратор Совітского Союзу написал до президиі Верховного Суду
же Антон Скыбаяк мадярскій вояк якій борол ся проти Червеній Арміі в
часі війны не допустил ся проступліня проти чоловічества а то неє Совітскым
Союзі Караны <unk> квітня <unk> р освободжено зляґру Антона Скыбу по <unk>
роках і <unk> місяцях По повороті до Мукачева засбыл дириґентом Хору і
учытельом в мукачівскых школах елі бымон цабы цебе Ет Выдавало бы ся
же по такых прежытях не можна уж вернути до нормального жытя якє
мало ся попередньом Але не такій был Антон Скыба по повороті з
ґулаґу в тяжкых обставинах удало ся йому вернути до роботы на педаґоґічны
учылищы Орґанізувал він хоры студентскы каждого року і єден загальний хір для
цілого учылища Гіртот нераз занімал высокы місця в конкурсах в Ужгороді і
в Кыєви Гірт был добрі знаний на цілій Підкарпатскій Руси Потім Скыбас
орґанізувал тіж успішні знаный хір учытелів мукачівского району З його роботы корыстали
інчы хоры і дириґенты його найбарже знаны аранжациі то гей попід Лісом
о і на горі Летілі гусонькы і інчы Антон Скыба здобыл тіж
великій авторитет серег професийональных дириґентів декотры з його учнів по закінчыню консерваториі
остали знаныма дириґентами Вмер Антон Скыба <unk> серпня <unk> р в Мукачеві
В серпні <unk> р остал регабілітуваний слали сте проґраму з лемківского архіву
в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас