З лемківского архіву #138 - 15 IV 2016 Еміль Кобулей
•
Опис епізоду
Odcinek przedstawia postać Emila Kobuleja, wybitnego muzyka rusińskiego z Polany na Słowacji. Opowiada o jego edukacji muzycznej, pracy jako pianista, koncertmistrz i pedagog oraz o wkładzie w życie muzyczne Użhorodu i Lwowa.
Автоматычна транскрипция
Лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы
котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского
архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Неск в
лемківскым архіві буде про вызначного музыка якій мал кореня русиньскы просто з
села Поляна на Словациі Еміль Кобулей музик высокого рівня для котрого робота
была тіж формом жытя Робота його в обшыри музыкы проявляла ся в
ріжных формах його діяльности концертові концерт майстра педаґоґа музичного еґзамінатора студентів і
музика теоретика во вшыткых обшырах кобулей был щырий таляновитий і в полни
ім одданий Озьовче росербі на померціли покажут же то землічко в Мугівцьо
То неправда одказа по селіше поправда хоц год піпате по пишанцю мойо
Не будеме уж ніко одленна пльот підну ботний води плотны нина плеба
сплима нипа Коріня роду Кобулеів вырастат з села Поляна на Словациі Гин
в родині колейового інжынєра <unk> липця <unk> р народіл ся Еміл Кобулий
В <unk> році коли Мадяры заняли силом Підкарпатску Русь Емільового няня перенесли
до міста Пейдж Коли в <unk> році вмерла Емільова мама няньо зо
штырьома дітими принюс ся до Будапешту Він барз хтіл дати своім дітям
добру освіту Вчыли ся они в Мадярскій ґімназиі і тіж ходили до
приватной музичной школы Еміль вчул ся гри на фортепіяні а старшій брат
Володимір на гушлях Його учытелька Емілия Фейк оцініла высоко його талянт і
барз дуже з ним през то цвічыла В <unk> році родина вернула
на Підкарпатску Русь де Еміль остал студентом музичного Учылища в Ужгороді По
закінчыню наукы в учылищу в <unk> році Еміл Кобулей дістал ся до
львівской консерваториі і зачал студия на двох факультетах фортепіановым і теоретично композиторскым
В тым часі в консерваториі робили барз добры музикы і учытеле заєдно
Панувала гын неповторна артистична кліма яка барз одповідала Емільови Музичне жытя было
вельо богатше і барже інтересуюче як в Ужгороді одбывало ся гын вельо
концертів і были оперовы балетовы премєры Давало то шырокы перспектывы молодым музыкам
Емір зачал в <unk> році роботу професийного концерт майстра львівскій музичній школі
де скоро остал доціненій Новій етап його роботы зачал ся в ужгородскым
музичным учылищі зачал гын выкладати музычну літературу і гармонію Еміль Кубулий был
ініциятором оснуваня музично теоретичного одділу выкладаючы на нім поліфонів і аналізу музичных
форм Еміль Кобулей занимал ся не лем педаґоґічном діяльністю В Ужгороді през
девят років был піяністом Закарпатской Областной Філгармоніі Выступувал тіж на конкурсах як
піяніста і концертмайстр Барз міцно спілпрацювал з гушлярьом Тібором Баніславскым котрый знаній
єст то же зорґанізувал партит ім Анатолия Годинкы Они разом ся вчыли
в консерваторі і разом рыхтували такы выступы котры могли прикрасити музичне жытя
міста В році <unk> водвох орґанізували в Ужгороді І дітячій струновій оркєст
а в <unk> році оснувана была камеральна оркєстра в учылищы В роках
<unk> віка Еміль Кобулей был членом журі областных концертів і спілпрацувал Закарпатскым
Народным Хором якій ведений был през Михала Керчка і был товды єдным
з найліпшых професийных фольклорных ансамблів на Украіні При огромі роботы яку робил
Кубулей не зорвал він єдных контактів з львівском консерваторийом а в часі
тым был він душом культурного жытя Ужгорода В <unk> році ректор львівской
консерваториі і професор Дашак запропонувал Кубулейови робити на катедрі теориі музыкы Кобуляй
се су пропозицию принял і разом з женом і дітими припровадил ся
до Львова гев іщы барже проявил ся його педаґоґічний талянт Десяткы музикознавців
якых вчыл Кобулий роблят донескы не лем на Украіні але і в
Польщы чы на Мадярах в Білорусі і в Німцях Еміль Кобулей сам
тіж писал музыку Помагало то йому ліпше зрозуміти психолоґію творіня і предати
єй в неповторній формі своім студентам Дописаня музыкы найперше склонило Кобулея то
же не было дост інтересуючых і доступных творів про діти Так вказали
ся творы Мініятура прогулька в Карпатах Прелюдия і фуґа Еміль Кобулей доконал
приробок народных співанок на потребы ансамблів Лісоруб і Народного Закарпатского Хору зрыхтувал
тіж музыку до двох выступів ужгородского Музично Драматичного Театру Байок Івасик Телесик
і ялицка Верховина за пєсом Юрия Чорі Музику писал кобулий так як
і вшытко інче што робил З повалом і з любовю Його творы
были теплы ліричны і кольористичны Праві во вшыткых його творах мож было
однайти акценты русиньскы і мадярскы Шіст років якых Еміль Кобулий як Дзецкоп
провел на Мадярах вплынули тіж на него Він добре бесідувал по мадярскы
знал мадярску літературу і історию він мал тіж барз добры контакты з
Музичном Академіом в Будапесті Меня Ліща іздил до Будапешта на конференциі і
препроваджал гын выклады Мал тіж жывы контакты з мадярскыма музыками і композиторами
Еміль Кобулей сохранил в собі жытєву енерґію і свіжіст думаня до кінця
своіх днів В послідніх роках його жытя вышли барз інтересуючы выданя збірка
обробок народных мадярскых співанок і квінтет для деревяных смычковых інструментів Вмер Еміль
Кобулей <unk> вересня <unk> рока Слухали сте проґраму з лемківского архіву в
радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас
