З лемківского архіву #35 - 21 III 2013 Лемко Союз в ЗША і Канадаі в роках 1929 1939 (4 част)
Еп. 35

З лемківского архіву #35 - 21 III 2013 Лемко Союз в ЗША і Канадаі в роках 1929 1939 (4 част)

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia późniejszy okres działalności Łemko-Sojuzu w USA i Kanadzie: zakup i zagospodarowanie Łemko Parku w Monroe oraz organizowane tam festiwale karpackoruskie z udziałem zespołów i artystów. Opowiada też o ostrym konflikcie wewnętrznym po wykluczeniu Stefana Kycury i Teodora Dokli, a także o późniejszej współpracy organizacji z Łemkami z Ukrainy.

Автоматычна транскрипция

Лемківскє архів то місце в котрым довідате ся про історию Лемків річы
якых де іде не прочытате ани не почуєте Сайты Лемківского Архіву в
радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві
представил уж послідній період діяльности Лемко Союза в Америці в Канаді тоє
часы од початкудесятых років до нишнього дня Якым бесідувал в посліднім лемківскым
архіві великым успіхом Лемко Союза і цілой еміґрациі было купіня і загосподаруваня
Лемко Парку в Монро Од <unk> рока в Лемко Парку одбывали ся
карпаторускы фестівалі Выступляли на них ансамблів орґанізуваны в одділах Лемко Союза але
і артисты зо Старого Краю В ріжных роках на тых фестівалях выступляли
такы особы як Мария Мачовшко сестры Байко і Федрій Ґоч маня зіс
<unk> рока принюс велькы зміны для той орґанізациі На тым зізді выметано
з Лемко Союза і редакциі Карпатской Руси Штефана Кычуру і Теодора Доклю
Фактичны причыны выметаня тых прецізаслуженых діячы сут нелегкы досталіня Може найперше повім
о становиску Лемко Союза По выметаню доклі Кычури в публикациях выдаваных през
Лемко Союз не описувано ясно заіснілой ситуациі Описувано єй яко наверніня орґанізациі
на проґресивну дорогу і оборону перед украінофілями Натоміст Теодор Докля і Штефан
Кычура по выметаню з Лемко Союза заложыли нову орґанізацию Лемковина <unk>atяли выдавати
свій орґан Прасовій під назвом Лемковины Описуют в Ню оні ситуацию в
Лемко Союзі Пишут же на наступным зізді по іх вышмаріню было уж
о дуже меньше делеґатів Причыном того мала быти антилемківска політика Головного Заряду
Лемко Союза Кычура і докля мали быти выметаны зато же хотіли спільні
з інчыма орґанізациями в тым орґанізациями украінофільскыма опротестувати операцию Вісла на Форум
Зєднаных Наций На зізді котрый іх выметал мали быти присутны проґресивны гості
з ріжных сторон Америкы і з Совітского Союзу Тоты аґенты мали довести
до чмаріня пропозициі доклі кычуры Довело то тіж до вышмаріня іх з
орґанізациі Особы з Головного Заряду Лемко Союза і редакциі Карпатской Руси котры
очорняли Доклю і Кычур по двох роках уж не были в Головным
Заряді ани в редакциі Ціла тота ситуация вышла назве для Лемко Союза
Вышмарены діячы были добрыма редакторами од часу іх выметаня з орґанізациі престал
выходити Календар Лемко Союза орґанізация стратила част свого довіря ми одива Ябуде
гори Думкы про протестуваня в Зоперациі Вісла могли принести хоцкы мінімальне заінтересуваня
лемківском квестийом на медженародным форум Напевно такы проблемы бы всперли Лемків в
Старым Краю Мали бы они свідоміст же не сут опущены през родины
і родаків на світі Лемко Союз боронил свойой дециі про выметаня доклі
і кічуры Твердил же была то проба пронятя маєткы орґанізациі през украінофілів
Лемковина <unk>atum <unk> своіма діянями здобыла заінтересуваня части еміґрантів Фактом є же
навязала даякы контакты з украінофілями бо навет в часописі заміщали поздравіня для
новой головы Світовой Федерациі Лемківскых Украіньскых Обєднын Але не было винно жебы
змінили своіх народовых поглядів <unk> рокы принесли Лемко Союзови шыроку спілпрацю з
Лемками з совітской Украіны На <unk> головным зізді были присутны Петро Когут
і Любомир Олеснєвіч Выникла тіж спілпраця Лемко Союза з Товариством Украіны На
запрошыня того Товариства в <unk> року на Украіну поєхала делеґация Лемко Союза
в складі Івана Адамяк Іван Головяк Теодор Хорощак і Михал Логойда Делеґаты
в першым ряді одвиділи переселеных Лемків Члены Лемко Союза шторока одзначали траґедию
жертв Талергофа В <unk> річницю інтернуваня Лемків в тым желагрі закуплено памятковы
бюсты Димитрия Вісуцкого і доктора Симеона Пижа Нашли ся оні в Лемко
Парку на почестным місці В <unk> році в Лемко Парку проходил ХХ
зізд Лемко Союза Зісот підсумовувал діяня орґанізациі за послідні два рокы даю
найпере Якурте я ся не дой ся не вида Барз добре вела
ся в тым часі продаж Карпатской Руси звекшыла ся кількіст пренумераторів а
жертвы на прес фонд осягнули рекордовы сумы ХХоловні Зізд створил листу пріоритетів
якы стояли перед орґанізацийом На тій лісті нашли ся предшыткым Перше активізация
роботы в одділах і притіганя ґу ним молодежы другє Покликаня Комісиі яка
мала бы выробити новій статут орґанізациі третє орґанізуваня літніх таборів для діті
і молодежі в Лемко Парку <unk> покликаня Комісиі яка мала змінити Лемко
Парк на культурный центер з розшыреным музейом бібліотеком і спортовым комплексом <unk>
Розвиваня Фестівалю Пісні і Танця якій тішыл ся великом популярністю делеґациі Лемко
Союза мали стрічати ся з представниками держав де жыют Лемкы <unk> покликаня
Комісиі яка мала заняти ся ювілейом <unk> літя Лемко Союза якій припадал
в <unk> році <unk> члены Головного Заряду Лемко Союза мали частійше одвиджати
одділы і всперати іх в своій роботі <unk> Нововыбраный заряд мал зміцняти
звязкы з лемківскыма орґанізациями з Польщы Чехословациі Югославіі і Совітской Украіны На
жаль в тым часі фактичны русиньскы орґанізациі діяют лем в Югославіі <unk>
головным цільом Лемко Союза дале мала быти борба про мир і дружбу
медже народами на світі І власні тота послідня задача была міцно абстракцийна
Лемко Союз яко лемківска культурна орґанізация не мала вплыву на так великы
річы Такє рішыня зізду в великій мірі справене было комуністичныма поглядами частичленів
Вело то до зменшыня популярности Лемко Союза серед лемківскых еміґрантів Діті першых
еміґрантів сперед ІІ Світовой війны комунізм звычайні одстрашыл Датого Лемко Союз не
был атракцийном орґанізацийом для молодых поколінь родженых уж в Америці Пригадай сові
з самого початку Як в парискым кафе Были не першый раз Дистины
ваны Стиль баґадів чыльо Так як Пурциля З котрой Тыпы Лачай дистивва
Сибадівы Так як Пурциля З котром Тыпы Лачай мрі коли будеме разом
А казал ті слова Подарую тові все моя мила подарую тові коли
буде своі Подаруют обіо Подаруют собі коли буде своі світа Бутым ряд
світла так загадковати настрій музыкы ароватка ви Затримати хочу Тебе в моім
серци на селі муцикы ароматкали Затримати хочу Теле в моім серці заґмрію
коли будеме разом і так кажу ті слова Подаруют тобі все моя
мила Подаруют тобі коли будеш моє Выварюют собі все моя мидают собі
коли буде смо в пальці на Руси Так міт свідомил як скоро
мият час Елегантна Милані любітцыну Война прощає же тел моя люба Елегантна
Милані Любічыну Боєм напрощає щезе моя люва і зас мию Коли будеме
разом і заскажу ті слова Будами руютого мі все мо Погарую тобі
коли будеш моя погарюю собі се моя миою собі коли не будеш
моя коли будеш моя Хоц орґанізация в сімдесятых роках была іщы сильна
то дало ся зауважыти погіршыня загальной ситуациі Дяче ся старий лідых было
штораз меньше Нову специфіку видно по выборах Головного Заряду В сімдесятых роках
склад заряду мало што ся змінил Пару каденций ведучым был Іван Адамяк
што скорше практичні ниґда ся не трафіло жебы єдна особа долше оставала
ведучым Захопліня комунізмом довело до того што <unk> жолтня <unk> р святкувано
<unk> літя жолтневой революциі Урочыстий банкєт одбыл ся в карпаторускым Американьскым Центрі
Поза членами Лемко Союза присутны гын были представникы Совітского Союза з Озєднаных
Наций Тепер з перспектывы часу може ся деникотрым выдавати же не были
то великы подіі Але в часах загорозы війном мало то неґативні вплыв
на образ Лемко Союза Під конец <unk> років Карпаторускій Американьскій Центер тіж
зачал мати своі проблемы Была то величезна будова од якой треба было
платити податкы і єй утриманя не было туня През тото народна будова
попала в долгы Ситуацию тоту удало ся єднак уратувати іщы в осемдесятых
роках Завдякы ведучого Феленчака котрый добрі заряджал Карпаторускым Американьскым Центром На зменшыня
чысленности Лемко Союза мали превеликій вплыв зміны в розміщыню Лемків Зєданых Штатах
Люде зачали розізджати ся по цілым краю так же утриманя діяльности одділів
не было можливе уж в вельох припадках Зато тіж діяльніст такых інституциі
як Лемко Хол в Кливлянд Карпаторускій Американьскій Центер в Янкерс Лемко Парк
Монро были уж нерентовны Першом великом стратом была продаж Лемко Холю в
Кливлянд в <unk> рокы В тым будинку кручено тіж знаный американьскій фільм
Дір Хантер розвівай сабу сму Покоріня выдворі но Не сідайм <unk> еуціна
не фунциіма неуціна нефуциі ці до роботы до роботы наганя стара геніта
ріса та В осемдесятых роках вела ся борба утриманя в руках Лемко
Союза Лемко Парку і Карпаторуского Американьского Центра Долгоіщы маєткы тоты пунили своі
функциі В Лемку Парку дале што рока проходил лемківскій фестіваль люде могли
приізджати хлен жебы одпочати На жаль в <unk> році Лемко Парк остал
забраный державом за неплачены податкы Карпаторускій Американьскій Центер Янкерс вымагал вельо ремонтів
і направ Його члены мали на тото фондів і зато проданого в
<unk> році Хоц продану народну будову то орґанізация Карпаторуского Американьского Центра дале
діє і орґанізує шторака Лемківскій Кєрмеш і пікнійкы в Янкерс Лемко Союз
тіж дале діє в Америці Выдає свій квартальні Карпатску Русь і публикує
В <unk> році выдане остало тлумачыня істориі Лемковины Йоана Лемкына Од пару
років в ведучым Лемко Союза в Америці є професор Полбест Члены Днешнього
Лемко Союза розшмарены сут по вшыткых станах ЗША Слухали сте з лемківского
архіву в радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас