З лемківского архіву #39 - 23 V 2013 Йосиф Сембратович
Еп. 39

З лемківского архіву #39 - 23 V 2013 Йосиф Сембратович

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia osobę i życie Józefa Sembratowicza, od dzieciństwa w Krynicy po studia w Nowym Sączu, Wiedniu i Rzymie oraz drogę do kapłaństwa i doktoratu z teologii. Następnie opisuje jego pracę we Lwowie, funkcje w seminarium i na uniwersytecie, wybór na metropolitę halickiego oraz troskę o Krynicę, wspieranie zdolnych ludzi i wizytacje klasztorów bazyliańskich.

Автоматычна транскрипция

В лемківскым архіві довідате ся того чого де інде не прочытате ани
не почуєте Сухайте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы лем фмне почуєте Сухайте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы лем фм
просит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві буде представлена особа і жытяпросит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві буде представлена особа і жытя
Йосифа Симбратовича Йосиф Симбратович вродил ся на креницкій плебаніі священника Теодозия СимбратовичаЙосифа Симбратовича Йосиф Симбратович вродил ся на креницкій плебаніі священника Теодозия Симбратовича
<unk> лістопада <unk> рока Теодозий Симбратович Няньо Йосифа был товды парохом в<unk> лістопада <unk> рока Теодозий Симбратович Няньо Йосифа был товды парохом в
Крениці Про наймолодшы рокы Йосифа не знаме за вельо але про йогоКрениці Про наймолодшы рокы Йосифа не знаме за вельо але про його
доросле жытя є гідні про што бесідувати Ґімназияльну науку зачал в Новымдоросле жытя є гідні про што бесідувати Ґімназияльну науку зачал в Новым
Санчы Але кінчыл єй уж в промысли Ген його немалый талент достерігСанчы Але кінчыл єй уж в промысли Ген його немалый талент достеріг
сам Владыка Іоан Снігурскій выслал го до Відня студиювати Богословія <unk> листопадасам Владыка Іоан Снігурскій выслал го до Відня студиювати Богословія <unk> листопада
<unk> рока Осиф Сембратович принял священничы свячыня і заховал тіж Селібат і<unk> рока Осиф Сембратович принял священничы свячыня і заховал тіж Селібат і
само захованя цилібату было уж знаком же Йосиф Симбратович може в істориісамо захованя цилібату было уж знаком же Йосиф Симбратович може в істориі
церкви одыграти велику ролю През наступний рік студиювал теолоґію в Римі іцеркви одыграти велику ролю През наступний рік студиювал теолоґію в Римі і
священник Йосиф ся докторизувал По тым осягніню обнял становиско префекта львівской Грекокатолицкойсвященник Йосиф ся докторизувал По тым осягніню обнял становиско префекта львівской Грекокатолицкой
семінариі во Львові Правіe<unk> Овіцу зацілят офа не думай породи Лем думайсемінариі во Львові Правіe<unk> Овіцу зацілят офа не думай породи Лем думай
парадници найду собі собі не найду собі робіст цена <unk>I Буде сяпарадници найду собі собі не найду собі робіст цена <unk>I Буде ся
то выбереме з яму Од рока <unk> обнял становиско віцеректора Руской Грекокатолицкойто выбереме з яму Од рока <unk> обнял становиско віцеректора Руской Грекокатолицкой
Семінариі в Вовідни на котрій сам студиювал По пятьох роках вовідни вернулСемінариі в Вовідни на котрій сам студиювал По пятьох роках вовідни вернул
до Львова гін обнял функцию найперше доцента а потім професора на львівскымдо Львова гін обнял функцию найперше доцента а потім професора на львівскым
університеті Іщы в тым самым році то є <unk> покликаного до Святойуніверситеті Іщы в тым самым році то є <unk> покликаного до Святой
Конґреґациі пошыряня віры Хоц мало тіло церковных обовязків Йосиф Сембратович не забывалКонґреґациі пошыряня віры Хоц мало тіло церковных обовязків Йосиф Сембратович не забывал
про свою креницю В році <unk> прихал до свого села уж якопро свою креницю В році <unk> прихал до свого села уж яко
владыка з великом місийом посвячыня підвалин під будову новой церкви В тымвладыка з великом місийом посвячыня підвалин під будову новой церкви В тым
часі креницкым парохом был великій будівничий новой церкви отец Віктор Жыґєтівскій Вчасі креницкым парохом был великій будівничий новой церкви отец Віктор Жыґєтівскій В
часі візиты Кырийосифа мал він повісти Владиці же Крениця стане ся головномчасі візиты Кырийосифа мал він повісти Владиці же Крениця стане ся головном
катедром Лемківской Руси Велика особа нового Владыкы не мусіла долго ждати накатедром Лемківской Руси Велика особа нового Владыкы не мусіла долго ждати на
наступны успіхы <unk> мая <unk> р в віці <unk> років засіл нанаступны успіхы <unk> мая <unk> р в віці <unk> років засіл на
стільци Митрополита галицкого во Львові Митрополита зачал справувати своі функциі так якстільци Митрополита галицкого во Львові Митрополита зачал справувати своі функциі так як
было в його характері аж до покоры консеквентні Вернул до своіх вірныхбыло в його характері аж до покоры консеквентні Вернул до своіх вірных
з голосно выповіданыма архіпастырскыма высланями і з конкретныма діянями Так само якз голосно выповіданыма архіпастырскыма высланями і з конкретныма діянями Так само як
його владыка Йоан Снігурскій він вынаходил талянты серед бідных люди З селайого владыка Йоан Снігурскій він вынаходил талянты серед бідных люди З села
камяной синтесли Миколай Малиняк під його меценатом остал уж в віці <unk>камяной синтесли Миколай Малиняк під його меценатом остал уж в віці <unk>
років доктором філософіі лем по є лем по Креницим ся роди самыроків доктором філософіі лем по є лем по Креницим ся роди самы
што я ся напи будил вороми соми Карпаты бескыды барз місом зобышто я ся напи будил вороми соми Карпаты бескыды барз місом зобы
В <unk> році мы вас были соли Як нас приму слово одтоВ <unk> році мы вас были соли Як нас приму слово одто
выґоняли поперация діславсит до доверсила Неє дво Лемка з порва ме пустивыґоняли поперация діславсит до доверсила Неє дво Лемка з порва ме пусти
на спороды доды ся вернул та коли дод лем по яси лемна спороды доды ся вернул та коли дод лем по яси лем
позой Крениці пинся напил буден писапеці крини ці В <unk> році повіренопозой Крениці пинся напил буден писапеці крини ці В <unk> році повірено
Митрополисі місию реформуваня Згромаджыня Василиянів До реформы єднак не дішол Кырйосиф малМитрополисі місию реформуваня Згромаджыня Василиянів До реформы єднак не дішол Кырйосиф мал
за дуже інчых річы до зробліня Єднак выстосувал він до згромаджыня паруза дуже інчых річы до зробліня Єднак выстосувал він до згромаджыня пару
уваг і перепровадів візитациі монастырів По війзитациях монастырів выстосувал він тіж одповіднюуваг і перепровадів візитациі монастырів По війзитациях монастырів выстосувал він тіж одповідню
реляцию до Риму Можна повісти же увагы Кырийосифан не принесли належных скутківреляцию до Риму Можна повісти же увагы Кырийосифан не принесли належных скутків
Наступна візитация одбыла ся в <unk> році Потій візитациі митрополита писал жеНаступна візитация одбыла ся в <unk> році Потій візитациі митрополита писал же
Василияне не застосували ся до його уваг Причыны того были єднак ріжныВасилияне не застосували ся до його уваг Причыны того были єднак ріжны
Першом з них был факт же монахы были призвычаєны до осібной монашойПершом з них был факт же монахы были призвычаєны до осібной монашой
влады а митрополита Йосиф Симбратович претендувал до влады духовой над монастырями навлады а митрополита Йосиф Симбратович претендувал до влады духовой над монастырями на
што Василияне не хтіли пристати Другу причыну выяснят опінія же Василияне вшто Василияне не хтіли пристати Другу причыну выяснят опінія же Василияне в
тым часі не были уж в силі жебы підняти шыршу реформу згромаджынютым часі не были уж в силі жебы підняти шыршу реформу згромаджыню
В увагах Юсифа Симбратовича до Василиянів вінно троску пастырия о добровірных іВ увагах Юсифа Симбратовича до Василиянів вінно троску пастырия о добровірных і
церкви його увагы до монашого жытя были слушны і не годили вцеркви його увагы до монашого жытя были слушны і не годили в
монашій порядок На нашы безкыны Ясне сон ци світит На нашы безкійнымонашій порядок На нашы безкыны Ясне сон ци світит На нашы безкійны
Ясне сон ци світиты має діти хлопа такы іх любима хлопы аґаЯсне сон ци світиты має діти хлопа такы іх любима хлопы аґа
и любима Были слопы суполю сме носима до лем віку сни любии любима Были слопы суполю сме носима до лем віку сни люби
синочку лен віку сни сыночку ботнышы кочы Стоку холеполоты лем мі ледвісиночку лен віку сни сыночку ботнышы кочы Стоку холеполоты лем мі ледві
дорогыси лем Важнійшыма справами для митрополиты были єднак справы реліґійны і соспільныдорогыси лем Важнійшыма справами для митрополиты были єднак справы реліґійны і соспільны
його вірных Хоц часы його рядів припадали на загальноспоркільны для державы тойого вірных Хоц часы його рядів припадали на загальноспоркільны для державы то
в соспільстві не было спокою Йосиф Сембратович розпочал шыроку антиалкогову акцию середв соспільстві не было спокою Йосиф Сембратович розпочал шыроку антиалкогову акцию серед
соспільства Митрополита і церков як ся оказало мали авторитет і вплыв насоспільства Митрополита і церков як ся оказало мали авторитет і вплыв на
своіх вірных люде зачали меньше алкоголю купувати і са акция мала сенссвоіх вірных люде зачали меньше алкоголю купувати і са акция мала сенс
Єднак цілі митрополиты не ішли разом з цілями політиків Циса кампания неЄднак цілі митрополиты не ішли разом з цілями політиків Циса кампания не
сподабала ся польскым діячам і продуцентам алкоголю Відомо же ішло о пінязісподабала ся польскым діячам і продуцентам алкоголю Відомо же ішло о пінязі
блюде меньше выдавали напитя Адже тоты панове зачали інтриґы на цисарскым дворіблюде меньше выдавали напитя Адже тоты панове зачали інтриґы на цисарскым дворі
во Віднышла я на скалю Бесела я сє за Ей вішла яво Віднышла я на скалю Бесела я сє за Ей вішла я
на скалы весела ся біс не але ми было жаль рає разона скалы весела ся біс не але ми было жаль рає разо
а біс не але ми было жаль ей то еду бід робіа біс не але ми было жаль ей то еду бід робі
на тісі гей то Еле любізе гей шати я мамо тіта дисина тісі гей то Еле любізе гей шати я мамо тіта диси
іде гей ся і я мамо дід мамо біси івіте ео тідіде гей ся і я мамо дід мамо біси івіте ео тід
памо де мотер еоді амо вельмо тыро деру мари тейти розмасо Ейпамо де мотер еоді амо вельмо тыро деру мари тейти розмасо Ей
нема нема десті є на сові Ей нема нема дестіє на совінема нема десті є на сові Ей нема нема дестіє на сові
Ей на соне гей накна соне оф пак мілі му тамти ліцынаЕй на соне гей накна соне оф пак мілі му тамти ліцына
Деймо ся папа віс той ся манчеві сте мене буде памя голопитДеймо ся папа віс той ся манчеві сте мене буде памя голопит
Дайдимо панізе я в тоту яводу а сте лемо сыла сіроту водуДайдимо панізе я в тоту яводу а сте лемо сыла сіроту воду
Тай засірату воду тай засіроте море а тераз мага сізатому оя теразТай засірату воду тай засіроте море а тераз мага сізатому оя тераз
магаче цетасі сятого оя Йосифови Симбратовичови не помогли тіж конверсиі конфесийны вмагаче цетасі сятого оя Йосифови Симбратовичови не помогли тіж конверсиі конфесийны в
його митрополіі В <unk> році во Львові точыл ся голосний процес знаниййого митрополіі В <unk> році во Львові точыл ся голосний процес знаний
як процес Ольгы Грабар і товаришів Ольга Грабар была дівком русиньского будителяяк процес Ольгы Грабар і товаришів Ольга Грабар была дівком русиньского будителя
Адольфа Добряньского Посуджены они были о діяльніст проросийску яка мала загрозити єдностиАдольфа Добряньского Посуджены они были о діяльніст проросийску яка мала загрозити єдности
цисарства Вырокы по процесі были низкы і незабар зашкодили осудженым Але єднакцисарства Вырокы по процесі были низкы і незабар зашкодили осудженым Але єднак
запал єден барз важний вырок уж не судовий Найбарже потерпіл митрополита Йосифзапал єден барз важний вырок уж не судовий Найбарже потерпіл митрополита Йосиф
Сембратович Остал змушений до резиґнациі з функциі митрополиты хоц традицийні уж тотуСембратович Остал змушений до резиґнациі з функциі митрополиты хоц традицийні уж тоту
функцию справувало ся дожывотні Справа процесу Кыры Юсифови не помогла а скорофункцию справувало ся дожывотні Справа процесу Кыры Юсифови не помогла а скоро
інспіратором замішаня был єден з його священників Іван Наумович положыня його осталоінспіратором замішаня был єден з його священників Іван Наумович положыня його остало
ся іщы гірше По страті свого уряду зостал вызвальный до Риму іся іщы гірше По страті свого уряду зостал вызвальный до Риму і
ниґда уж з нього не вернул Вмер <unk> жолтня <unk> р Похованийниґда уж з нього не вернул Вмер <unk> жолтня <unk> р Похований
остал во Львові в грекокатолицкым соборі св Юра Жытя владыкы можна поділитиостал во Львові в грекокатолицкым соборі св Юра Жытя владыкы можна поділити
на три етапы Тот перший наймолодший в котрым было вельо соніця іна три етапы Тот перший наймолодший в котрым было вельо соніця і
успіху другій дорослий а в ним вельо достоєньства і славны Натоміст третійуспіху другій дорослий а в ним вельо достоєньства і славны Натоміст третій
напевно щестливий не был Коли Крыосиф находил ся в Римі далеко однапевно щестливий не был Коли Крыосиф находил ся в Римі далеко од
Вітчызны Под кликаньом владыкы наступньом остал його братанок Сильвестер Симбратович Не былВітчызны Под кликаньом владыкы наступньом остал його братанок Сильвестер Симбратович Не был
він так становчий як Йосиф Симбратович і не боронил свого обряду яквін так становчий як Йосиф Симбратович і не боронил свого обряду як
його великій попереднік слугали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсыйого великій попереднік слугали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы
Лем фм Павло ХанасЛем фм Павло Ханас