З лемківского архіву #66 - 24 VII 2014 Павел Петро Ґойдіч
Еп. 66

З лемківского архіву #66 - 24 VII 2014 Павел Петро Ґойдіч

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono błogosławionemu Pawłowi Piotrowi Gojdičowi i jego roli jako ważnego autorytetu dla Rusinów, przy okazji przypominając rocznicę jego narodzin i śmierci. W transkrypcji przybliżono jego pochodzenie z Ruski Peklan, drogę kapłańską i zakonną oraz działalność biskupią nastawioną na pomoc potrzebującym, opiekę nad duchowieństwem i wiernymi.

Автоматычна транскрипция

Лемківскій архів в тым місци в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте лемківского архіву
в радиі Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Праві штоден можна
почути ци перечытати в ріжных медиях же людям щеґульні молодым бракує авторитетів
Руснакы в такій ситуациі мают іщы тяжше бо меншыновы авторитеты сут меньше
пропаґуваны як тоты головного напряму Вызераючы ся нашій істориі можна сміло повісти
же не маме меньше люди котры в середовиску могли бы одыгрывати роль
шырокого авторитету Тото бесіду зачал єм од авторитетів бо тыжден тому минула
барз важна річниця для Русинів то <unk> річниця народжыня і <unk> смерти
благословенного Павла Петра Ґойдича Павла Петра Ґодича не тягал ани до Москвы
ани до Кыйова любил свій нарід але і помагал вшыткым потрібуючым будовнику
Лейбо іє бесекчу ци лейбо они буду потешы Лебо они буду де
слізы може ни Ваші ясне было справодивы лемос Може і осы лемоні
Русиянові осыты осы Лемоніл і дяку рішой рябо лем бо і будува
Божый ліси Божений Приносли довали през правос Лемє небезпекро може ні сер
Гей вас буду преня пошыткос Неправдів выйте сой сайты ле бы мате
ойну одны Петро Ґойдич вродил ся <unk> липця <unk> р в селі
Рускы Пекляны на Пряшівскій Руси Народил ся в родині грекокатолицкого священника Штефана
Ґойдича і Анны з Хыжы Греберів Обидває родиче походили зо старых священничых
родів Пряшівской Руси Петровы братя Корнелі і Штефан тіж остали священниками Початкову
школу Петро зробил в Циґєльці Бардейові В <unk> році теолоґічный студия розпочал
в Пряшові а по році высланій остал до Будапешту дескінціл студия На
священника в пряшівскій катедрі <unk> р высвятил го пряшівскій єпископ Янвалий На
другій ден по высвячыню отец Петро Ґойдич одправил свою приміцийну службу Божій
в селі Циґєвка од вересня натоміст остал капланом той же парафіі в
марци <unk> р остал адміністратором парафіі Петровій В вересні того самого рока
остал назначеній на префекта єпархіяльного інтернату і катехету наступні остал протоколістом і
архівістом владичого уряду в Пряшові Єдночасні был священником в Сабінові В році
<unk> остал канцером єпископской канцеляриі За три рокы той в <unk> році
вступил до монастыря оціл Василиянів в Чернечій горі Кому Качева По монашых
свячынях принял імено Павел Стало ся так бы Павел Петро Ґойдич был
чловеком полным покоры скромным і хтіл жыючы в астезі служыти Богу Єднак
Божа воля была інча По смерти пряшівского владыкы <unk> вересня <unk> р
остал назначений апостольскым адміністратором єпархіі с гос с По обнятю уряду оголосил
свій проґрам якій заперал ся в єдным речыню З Божом помочом хцубыті
вітцьом Сірот помічником бідных і потішытельом умартвленых <unk> марця <unk> рока остал
титулярным владыком харпатскым консекруваный был <unk> марця в костелі св Клементія в
Римі Єдным зо спілконсекраторів был премискій владыка Йослафат Костиловскій По консекрациі разом
з владыком Крижевацкым Діонізом был принятий на особистій авдиєнциі Папиримского Товды то
папа подарувал владыці золотый нагрудный крест выповідаючы слова Тот крест є малым
символом тых велькых крестів котры на тебе пошля Господ Бог мі сыну
в твоій єпископскій службі Новоконсекруваний владыка Павел Петро выбрал своє мото Богє
любов любуйме го ісот Яко владыка причынял ся до піднесіня духовного рівня
жытя священників і вірных На першым місци старал ся однову духа При
каждій нагоді простіл вірных о то жебы жыли в любові до Бога
і згідні з його заповідями Владиці Павлові барз залежало на староцеркєвным языку
і дотримуваню церковных свят Был тіж барз активний на соспільным полю Зво
справом в Пряшові выбудувано серотинец в якым опікували ся сестры служебниці і
грекокатолицку ґімназию причынил ся тіж до выдаваня часопису благовісник помагал учытельскій семінариі
і інтернаты Вельо увагы посвячал молодежы в якій виділ будучніст нашой прекрасной
культуры і реліґійной традициі Всяді деміг пошырил мір і згоду а кєд
ішло о добро церкви або народных меншын все протиставлял ся несправедливости През
його діла вдячны вірны зачали называти владыку чловеком Золотого Серця На пару
місяців перед выбухом ІІ світовой війны остал владыка Павел Петро назначеный апостольскым
адміністратором мукачевской єпархіі В тых тяжкых часах діяльніст Владикы была сольом в
оку коляборацийной словацкой влады През напяту ситуацию владыка подал ся до демісиі
Але папа Римскій добрі оцінил його роботу і демісиі не принял а
назначыл го властивым пряшівскым єпископу Інтрунізация мала місце <unk> серпня <unk> р
реци Нижного Театрасло серед В часі війны владыка Павел критикувал шыріня фашызму
і шовінізму уважал тоты ідеолоґіі за небезпечны для державы і соспільства Про
спочатю екстермінациі Жыдів повідоміл о тым нунция польстольского писмі в якым описал
грозу транспортів в котрых барбариньство перевыщало кажду інчу негуманітарніст Його поміч Жыдам
не ограничала ся до слів але были то тіж діла Вельо Жыдів
єпископ укрывал своі резиденциі священникам выдал приказ жебы помагали Жыдам през уділяня
кстин або тіж выставляня фальшывых свідост хрещеня Священникы малі тіж на просьбу
Владыкы укрывати Жыдів на своіх плебаніях Жыдівскы діті Владыков укрывал м ін
в жіночым інтернаті при монастырі сестр Василия Великого Єпископови Павлови удало ся
тіж урятувати діти котры єхали уж транспортом до концентрацийного ляґру в Аушвіц
Повіні од <unk> січня <unk> р під юрисдикцию Павла Петра Ґойдича трафили
вшыткы грекокатоликы в Чехословациі По перенятю влады в тій державі през комуністів
доля грекокатоликів барз ся погіршыла Владика был атакуваный вынятково міцно а і
были складаны йому оферты рішыня грекокатолицкой церкви на річ православной што Владика
здецидувані одшмарял Владика Павел Петро Ґойдич был посліднім пряшівскым владыком котрый активні
сперал русиньску народну меншыну Вадика часто повтарял Наш нарід є бідні і
опущені але є наш ґроба языкоі По так званым Пряшівскым Соборі в
<unk> році Павел Петро Ґойдич остал осудженый на дожывотню вязницю котру замінену
на <unk> років Владыка Павел Петро Ґойдич вмер вязниці в Леопольдові в
ден своіх уродин <unk> липця <unk> р В <unk> році остал чехословацком
владом регабілітуваний В <unk> р папа Йоан Павел ІІ выголосил владыку Павло
благословенным католицкой церкви Яко перший католицкій єпископ одзначений остал през Ядер меном
справедливий медже народами світа за ратуваня євреів в часі ІІ світовой війны
Слухали се з Лемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло
Ханас а