З лемківского архіву #8 - 8 V 2012 Апостольскій Адміністратор Лемковины о. Александер Малиновскій
Еп. 08

З лемківского архіву #8 - 8 V 2012 Апостольскій Адміністратор Лемковины о. Александер Малиновскій

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono formowaniu kadr Administracji Apostolskiej Łemkowszczyzny i ostatniemu administratorowi, o. Aleksandrowi Malinowskiemu, a także końcowi funkcjonowania tej administracji. Opisano w nim plany utworzenia łemkowskiego seminarium i gimnazjum oraz problemy z finansowaniem, rozmieszczeniem kandydatów i napięciami wokół języka, liturgii oraz obowiązku celibatu.

Автоматычна транскрипция

Лемківскє архіву то місце в котрым будете могли почути про історию Лемків
річы котрых денде не прочытате ани не почуєте Лемківскє архіву в радиюрічы котрых денде не прочытате ани не почуєте Лемківскє архіву в радию
Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас На авдиция посвячена буде формуванюРуской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас На авдиция посвячена буде формуваню
кадры адміністрациі постольской Лемковины і остатньому адміністраторови Александрови Маліновскому і кінцьови функцийонуванякадры адміністрациі постольской Лемковины і остатньому адміністраторови Александрови Маліновскому і кінцьови функцийонуваня
адміністрациі Ініцияторы покликаня адміністрациі не хотіли лем окремого єпископства але тіж вшыткыхадміністрациі Ініцияторы покликаня адміністрациі не хотіли лем окремого єпископства але тіж вшыткых
структур і інституций якы были в нормальных децизиях Єдном з найважнійшых інституцийструктур і інституций якы были в нормальных децизиях Єдном з найважнійшых інституций
яка мала фунґувати при адміністрациі мало быти семінаріум Дуфоле і ґімназия Дояка мала фунґувати при адміністрациі мало быти семінаріум Дуфоле і ґімназия До
той поры векшіст лемківского клеру вчыла ся в Премышлю але і тіжтой поры векшіст лемківского клеру вчыла ся в Премышлю але і тіж
во Львові і в Івано Франківску Хоц были такы пляны до самогово Львові і в Івано Франківску Хоц были такы пляны до самого
кінця функцийонуваня адміністрациі не удало ся покликати духовной семінариі Найвекшым проблемом ґутомукінця функцийонуваня адміністрациі не удало ся покликати духовной семінариі Найвекшым проблемом ґутому
были фінансы В році академіцкым <unk> тоє недолго по покликаню адміністрациі былобыли фінансы В році академіцкым <unk> тоє недолго по покликаню адміністрациі было
пятьох охочых до вчыня ся в семінарі Проблемом стало ся де іхпятьох охочых до вчыня ся в семінарі Проблемом стало ся де іх
умістити З очывидных причын адміністратор Мастюх не хтіл умістити іх в перемышлиумістити З очывидных причын адміністратор Мастюх не хтіл умістити іх в перемышли
Завдякы порозуміню медже адміністрацийом а Міністерством реліґійных конфесий і освічыня публічного штырьохЗавдякы порозуміню медже адміністрацийом а Міністерством реліґійных конфесий і освічыня публічного штырьох
кандидатів трафіло до семінарі в Ченстохові де іх науку оплачало міністерство акандидатів трафіло до семінарі в Ченстохові де іх науку оплачало міністерство а
єден кандидат трафил до папского семінарю Східнього в Дубні а за йогоєден кандидат трафил до папского семінарю Східнього в Дубні а за його
науку мусіла платити куря адміністрациі дівцо выпровадил дівця выпы ручесал і провадилнауку мусіла платити куря адміністрациі дівцо выпровадил дівця выпы ручесал і провадил
Першыма лемківскыма алюмнами в ченстохофскій Семінариі Діцияльні в Кракові были Леон БарнаПершыма лемківскыма алюмнами в ченстохофскій Семінариі Діцияльні в Кракові были Леон Барна
Григорий Буряніч Миколай Копыстяньскій і Андрий Оршак Подво дня зрезиґнувал Леон БарнаГригорий Буряніч Миколай Копыстяньскій і Андрий Оршак Подво дня зрезиґнувал Леон Барна
з поводу незнайомости латины А на його місце пришол Максимилиян Дуркот котрийз поводу незнайомости латины А на його місце пришол Максимилиян Дуркот котрий
до той поры был яковільній слухач в семінарі Лемківскы семінаристы мусіли матидо той поры был яковільній слухач в семінарі Лемківскы семінаристы мусіли мати
таку саму стежку вчыня што іх латиньскы камератя Проблемом для них былотаку саму стежку вчыня што іх латиньскы камератя Проблемом для них было
вчыня ся языка літурґічного співу і літургіі східньой Ректор семінарі підкрислял жевчыня ся языка літурґічного співу і літургіі східньой Ректор семінарі підкрислял же
до диспозициі был отец доктор Хрущ паро грекокатолицкій в Кракові Але початководо диспозициі был отец доктор Хрущ паро грекокатолицкій в Кракові Але початково
лемківскы алюмны мали вчыти ся церковного языка кореспонденциі під кєрунком декана Рымманівскоголемківскы алюмны мали вчыти ся церковного языка кореспонденциі під кєрунком декана Рымманівского
отця Володимира Вахняніна На наступный рік академіцкій До Чынстохофской семінарі записало сяотця Володимира Вахняніна На наступный рік академіцкій До Чынстохофской семінарі записало ся
трьох кандидатів о назвисках Єсип Малец Палков і Піронек В року наступнімтрьох кандидатів о назвисках Єсип Малец Палков і Піронек В року наступнім
тіж пришло тырьох кандидатів але з незнаных причын ректор іх не принялтіж пришло тырьох кандидатів але з незнаных причын ректор іх не принял
За посередництво міністерства трафлили они до тарнівского семінарів Влада семінарі была незадоволенаЗа посередництво міністерства трафлили они до тарнівского семінарів Влада семінарі была незадоволена
за хованя лемківскых клериків Уважано іх за опорных през котрых выникают проблемыза хованя лемківскых клериків Уважано іх за опорных през котрых выникают проблемы
Клерикы натоміст незадоволены были з того же мусіли мешкати в латиньскій семінариіКлерикы натоміст незадоволены были з того же мусіли мешкати в латиньскій семінариі
же мусіли молити ся в несвоім языку і же не можут входитиже мусіли молити ся в несвоім языку і же не можут входити
штонеділю до церкви Хлопці выслишы м ЛІ І як зачую комі куштонеділю до церкви Хлопці выслишы м ЛІ І як зачую комі ку
зачуют зацурестую коми кульома неночы ой загаймі музичанку загайні загайний той молодазачуют зацурестую коми кульома неночы ой загаймі музичанку загайні загайний той молода
ді ци нот по співаймі співальні попа село Гей попа Я Николяді ци нот по співаймі співальні попа село Гей попа Я Николя
ти Микола по ним коли Мене пили по церві тебе по школити Микола по ним коли Мене пили по церві тебе по школи
Мене пили по церкві бо не співавті тебе пили хто з валМене пили по церкві бо не співавті тебе пили хто з вал
чытатів гей гома вом тема Ректор семінарі присілы адміністратора Якова Маклецкого писалчытатів гей гома вом тема Ректор семінарі присілы адміністратора Якова Маклецкого писал
же конечне є утворіня лемківской семінарів жебы уникати такых проблемів Іщы векшеже конечне є утворіня лемківской семінарів жебы уникати такых проблемів Іщы векше
обуріня выкликало медже клериками конечніст підписаня през ніх документу з обовязуючого дообуріня выкликало медже клериками конечніст підписаня през ніх документу з обовязуючого до
целібату Наступстви проблемів медже владом семінарі а алюмнами выдалено з семінарі алюмнівцелібату Наступстви проблемів медже владом семінарі а алюмнами выдалено з семінарі алюмнів
дуркота і есипа Решта семінаристів підписала зобовязаня до целібату але зробили онидуркота і есипа Решта семінаристів підписала зобовязаня до целібату але зробили они
тото під примусом і зо страху же не скінчат року академіцкого Втото під примусом і зо страху же не скінчат року академіцкого В
папскій семінарі східній в Дубні лемківскы кандидаты были примуваны з векшом охотомпапскій семінарі східній в Дубні лемківскы кандидаты были примуваны з векшом охотом
Опініі о них были єднаґріжны Ректор Морільо хвалил лемківскых клериків за поступыОпініі о них были єднаґріжны Ректор Морільо хвалил лемківскых клериків за поступы
в науці але видил в них поставы нацийоналістичны Медже інчыма ходило ов науці але видил в них поставы нацийоналістичны Медже інчыма ходило о
клериків Петра Собина і семінаристу Гетіша Клерик Войтович был здільным студентом вклериків Петра Собина і семінаристу Гетіша Клерик Войтович был здільным студентом в
науці але тіж выказувал неприхыльну поставу оглядом Польщы і ухылял ся однауці але тіж выказувал неприхыльну поставу оглядом Польщы і ухылял ся од
співаня пісні боже сось польскым Так выглядало формуваня пришли священників для Лемковиныспіваня пісні боже сось польскым Так выглядало формуваня пришли священників для Лемковины
понад тото адміністрация Апостольска Лемковины орґанізувала але колекциі священны ци в Римановійпонад тото адміністрация Апостольска Лемковины орґанізувала але колекциі священны ци в Римановій
здрою соборчыкы деканалы і курсы для дяків як селі Милень і Якжелиздрою соборчыкы деканалы і курсы для дяків як селі Милень і Якжели
виленькій тесем мене молодий Астом лясе єй ся мі миленькій Тайзем меневиленькій тесем мене молодий Астом лясе єй ся мі миленькій Тайзем мене
молодий буамсе вышла зам з молодою вісла єсмой едрі лем тазбідою аскосумолодий буамсе вышла зам з молодою вісла єсмой едрі лем тазбідою аскосу
Лясе у є Висвято єсмолодою судрі Лата з бідою асосу Лясе уЛясе у є Висвято єсмолодою судрі Лата з бідою асосу Лясе у
єйдут до анкесід з Ламбы І юто ат світкы знат не надєйдут до анкесід з Ламбы І юто ат світкы знат не над
цілым реде моти А скыздулят це ютоны світкы знати не над цільомцілым реде моти А скыздулят це ютоны світкы знати не над цільом
емоти А скыздулятсе ує высварю алецю парін лемкі аду ляфу єсварю авінемоти А скыздулятсе ує высварю алецю парін лемкі аду ляфу єсварю авін
рядкы філіпицю арін лемкі а зосну лясе Раз єйомо та вацияйом несталопирядкы філіпицю арін лемкі а зосну лясе Раз єйомо та вацияйом несталопи
фар сварила се Ніє Расийом не водила міста лопы мор зварила азистуфар сварила се Ніє Расийом не водила міста лопы мор зварила азисту
лясе Він дума з була ом Він до мене булакови дзьобос буряковилясе Він дума з була ом Він до мене булакови дзьобос бурякови
мастозну Лесце Нє Він до мене несткулакови цього офез буряками мастызу лясемастозну Лесце Нє Він до мене несткулакови цього офез буряками мастызу лясе
сього бієшну сього бієс цього ма єс Якузя таку ма єст асоснусього бієшну сього бієс цього ма єс Якузя таку ма єст асосну
лясте чого бєс чого маєсі Якузом таку маєст асоздуля є цього бієлясте чого бєс чого маєсі Якузом таку маєст асоздуля є цього біє
сома єс єм куса таку маєст гасо здулясе ує цього біє зсома єс єм куса таку маєст гасо здулясе ує цього біє з
цього ма єс єм куся таку має гато здуля у є Положыняцього ма єс єм куся таку має гато здуля у є Положыня
адміністрациі апостольской Лемковины погіршыло ся міцно з выбухом ІІ Світовой війны Штоправдаадміністрациі апостольской Лемковины погіршыло ся міцно з выбухом ІІ Світовой війны Штоправда
не бракувало в тоды духовных бо на терен адміністрациі прибыло околох священниківне бракувало в тоды духовных бо на терен адміністрациі прибыло околох священників
з Галичыны але роля владыкы стала ся ограничена Форі Якіл Медведзкій зосталз Галичыны але роля владыкы стала ся ограничена Форі Якіл Медведзкій зостал
правдоподібні змушений до вызначыня Александра Маліновского сотрудником ґенеральным Тот то новый сотрудникправдоподібні змушений до вызначыня Александра Маліновского сотрудником ґенеральным Тот то новый сотрудник
мало дослати владыку до Кракова і умістити го в шпіталі Боніфратів парамало дослати владыку до Кракова і умістити го в шпіталі Боніфратів пара
пар Ліп пар Бурснику су невізныма лем торбы або бузасаны бурзбы запар Ліп пар Бурснику су невізныма лем торбы або бузасаны бурзбы за
сады позаводы лем <unk> А ти писо тала та стало та свартойсады позаводы лем <unk> А ти писо тала та стало та свартой
ти това дива той май моде нор де он моді де мойти това дива той май моде нор де он моді де мой
но Ей найде налі на памя не Ей земде за ден лемно Ей найде налі на памя не Ей земде за ден лем
дара пай зем де Александер Майновскій мал богату пресвіст в діяльности рухудара пай зем де Александер Майновскій мал богату пресвіст в діяльности руху
украіньского Вроділ ся <unk> січня <unk> рока в жолкви архідицезі Львівской Вукраіньского Вроділ ся <unk> січня <unk> рока в жолкви архідицезі Львівской В
<unk> р скінчыл студия правніч в часі І світовой війны был офіцером<unk> р скінчыл студия правніч в часі І світовой війны был офіцером
в австрияцкым війску а потім сотником в украіньскій арміі Повіні выіхал дов австрияцкым війску а потім сотником в украіньскій арміі Повіні выіхал до
Прагы але скоро вернул до Львова і вступил до семінарі <unk> маяПрагы але скоро вернул до Львова і вступил до семінарі <unk> мая
<unk> р митрополита Андрий Шептицкій высвятил його на священник В <unk> році<unk> р митрополита Андрий Шептицкій высвятил його на священник В <unk> році
остал він віцеректором семінарі а в <unk> році остал ректором Інституту Християньскогоостал він віцеректором семінарі а в <unk> році остал ректором Інституту Християньского
во Ло Львові По обнятю влады в лемківскій адміністрациі припровадил вельо змінво Ло Львові По обнятю влады в лемківскій адміністрациі припровадил вельо змін
змінів склад капітулы адміністрациі і деканів В новым чыслі вісти апостольской адміністрациізмінів склад капітулы адміністрациі і деканів В новым чыслі вісти апостольской адміністрациі
Лемковины оголосил зміну языка на украіньскє По смерті Владыкы Якова Медведского зосталЛемковины оголосил зміну языка на украіньскє По смерті Владыкы Якова Медведского зостал
покликаний адміністратором апостольскым презиненция Апостольского в Берлинія В часі війны репресиі діткнулипокликаний адміністратором апостольскым презиненция Апостольского в Берлинія В часі війны репресиі діткнули
наставленых пролемківскы священників През цілу війну в Вязниці в Кєльцях прибывало девятьохнаставленых пролемківскы священників През цілу війну в Вязниці в Кєльцях прибывало девятьох
священників медже нима нашли ся Йон Поляньскій Володимір Могнатскій Євген Хыляк Емілиянсвященників медже нима нашли ся Йон Поляньскій Володимір Могнатскій Євген Хыляк Емілиян
Венегринович Василий Бартко Юлиян Сембратович Зенон Калиняк Андрий Оршак і Володимір ВенегриновичВенегринович Василий Бартко Юлиян Сембратович Зенон Калиняк Андрий Оршак і Володимір Венегринович
Арештуваны найперше были триманы в тяжкій вязниці в Новым Санчы де іхАрештуваны найперше были триманы в тяжкій вязниці в Новым Санчы де іх
тортурувано В року <unk> фронту штораз ближе Лемковины Зачали ся з тымтортурувано В року <unk> фронту штораз ближе Лемковины Зачали ся з тым
проблемы лоґістичні в адміністрациі Пустпольскій Бракувало святых олій і свічок тымчасово куряпроблемы лоґістичні в адміністрациі Пустпольскій Бракувало святых олій і свічок тымчасово куря
адміністрациі зостала перенесена до Крениці На час операций воєнных Александер Маленовскій вызначыладміністрациі зостала перенесена до Крениці На час операций воєнных Александер Маленовскій вызначыл
трьох сотрудників ґенеральных священників Ядлуского підгробельного і Злубко Тота децизия была конечнатрьох сотрудників ґенеральных священників Ядлуского підгробельного і Злубко Тота децизия была конечна
з огляду на утрудніня в комунікациі По війні зачали ся переселіня доз огляду на утрудніня в комунікациі По війні зачали ся переселіня до
Совітского Союза Разом з мешканцями выізджали іх священникы але структуры адміністрациі міцноСовітского Союза Разом з мешканцями выізджали іх священникы але структуры адміністрациі міцно
окроєны іщы діяли Чого не спустошыла віна і депортациі Лемків на Украінуокроєны іщы діяли Чого не спустошыла віна і депортациі Лемків на Украіну
зостало дополнене през операцию Вісла Разом з ньом скінчыла ся діяльніст адміністрациізостало дополнене през операцию Вісла Разом з ньом скінчыла ся діяльніст адміністрациі
апостольской Лемковины варто підкрисліти офіцийні ниґда не знесено діяльности адміністрациі апостольской Лемковиныапостольской Лемковины варто підкрисліти офіцийні ниґда не знесено діяльности адміністрациі апостольской Лемковины
Є она далі выміняна яко церковна єдностка в папскых зоставінях Слухали стеЄ она далі выміняна яко церковна єдностка в папскых зоставінях Слухали сте
лемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас пары палемківского архіву в радию Руской Бурсы ЛЕМ фм Павло Ханас пары па