З лемківского архіву #82 - 12 II 2015 о. Іштван Бендас
Еп. 82

З лемківского архіву #82 - 12 II 2015 о. Іштван Бендас

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest księdzu Istvanowi Bendasowi i przedstawia jego drogę od nauki w Mukaczewie oraz studiów teologicznych po pracę duszpasterską na Zakarpaciu. Opowiada też o jego prześladowaniach po przyłączeniu Podkarpacia do ZSRR, skazaniu na łagry i późniejszej działalności w podziemnym Kościele.

Автоматычна транскрипция

З Лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых ден не почуєте ани не прочытате Слайте лемківского архіву врічы котрых ден не почуєте ани не прочытате Слайте лемківского архіву в
радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Неск з лемківского архівурадию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Неск з лемківского архіву
посвячене буде священникови якій вельо за свою віру вытерпіл то є Іщвановипосвячене буде священникови якій вельо за свою віру вытерпіл то є Іщванови
Бендасови Тяжов Востинь Не мож верпити Яж Не можы Іщван Бендаль знародилБендасови Тяжов Востинь Не мож верпити Яж Не можы Іщван Бендаль знародил
ся <unk> серпня <unk> р в селі Бобовища мукачівского району на Підкарпатскойся <unk> серпня <unk> р в селі Бобовища мукачівского району на Підкарпатской
Руси яка втовды находила ся іщы в границях австромадиярской монархіі Його отецРуси яка втовды находила ся іщы в границях австромадиярской монархіі Його отец
Михал Бендас тіж был священником а Мати Марґарита походила з роду СабуМихал Бендас тіж был священником а Мати Марґарита походила з роду Сабу
В роках од <unk> до <unk> молодий Іщван перебывал разом з родичамиВ роках од <unk> до <unk> молодий Іщван перебывал разом з родичами
в Америці Він ходіл він до американьского дітетчого садочку а в рокахв Америці Він ходіл він до американьского дітетчого садочку а в роках
<unk> скінчыл першу клясу основной американьской школы Дальшу свою едукацию до <unk><unk> скінчыл першу клясу основной американьской школы Дальшу свою едукацию до <unk>
р Істван Бендас продолжал в Мукачеві де вчыл ся на мадярскым языкур Істван Бендас продолжал в Мукачеві де вчыл ся на мадярскым языку
Місце його едукациі вполни узалежнене было од місця перебываня його родичів ДоМісце його едукациі вполни узалежнене было од місця перебываня його родичів До
ґімназиі Іщван Брендас дістал ся до прярісту в Румуніі але скінчыл гымненґімназиі Іщван Брендас дістал ся до прярісту в Румуніі але скінчыл гымнен
<unk> кляс бо румуньска влада рішыла заперти сесу ґімназию Еґзамін ґімназияльній по<unk> кляс бо румуньска влада рішыла заперти сесу ґімназию Еґзамін ґімназияльній по
<unk> клясі здал екстерністичні в шаріж по тоці в квітни <unk> рока<unk> клясі здал екстерністичні в шаріж по тоці в квітни <unk> рока
По добрі здані матуриі Іщван Бендас записал ся на юридичны студия БылПо добрі здані матуриі Іщван Бендас записал ся на юридичны студия Был
він добрым студентом Юры і успішні перешол першы еґзаміны Єднак по тыхвін добрым студентом Юры і успішні перешол першы еґзаміны Єднак по тых
еґзамінах вернул до вітчызны жебы в академіцкым році <unk> записати ся наеґзамінах вернул до вітчызны жебы в академіцкым році <unk> записати ся на
студия теолоґічны так як його ня красны І весна безже безна вжестудия теолоґічны так як його ня красны І весна безже безна вже
бес а джере безна жебе зна же весна красна стріх вода каплебес а джере безна жебе зна же весна красна стріх вода капле
і стріхле і стріх пові Мандрий воцька пахыне Мандрийвочка пахы Мандрийвоць заі стріхле і стріх пові Мандрий воцька пахыне Мандрийвочка пахы Мандрийвоць за
со гасва В успішным закінчыню теолоґічных студий остал высвяченый на священника владыкомсо гасва В успішным закінчыню теолоґічных студий остал высвяченый на священника владыком
Петром Гебейом в <unk> році На просьбу чешской влады остал назначений священникомПетром Гебейом в <unk> році На просьбу чешской влады остал назначений священником
до села Новосилиця кляцівского району котре втовды находило ся під сильным влияньомдо села Новосилиця кляцівского району котре втовды находило ся під сильным влияньом
православія Приміцийну службу Божу Іщван Бендас одправил <unk> марця <unk> рока вправославія Приміцийну службу Божу Іщван Бендас одправил <unk> марця <unk> рока в
Новоселиці при священнику Корнелию Гірі якій был няньом Александра Гіри Служба ІНовоселиці при священнику Корнелию Гірі якій был няньом Александра Гіри Служба І
Штфана Бендаса припала на рокы конкуренциі о вірных медже православном а грекокатолицкомШтфана Бендаса припала на рокы конкуренциі о вірных медже православном а грекокатолицком
церквом Недолго по приході Бендаса на парафію вельовірных вернуло до грекокатолицкой церквицерквом Недолго по приході Бендаса на парафію вельовірных вернуло до грекокатолицкой церкви
заніс там за По тринадцетьох роках Іщан Бендас ознал назначений през єпископазаніс там за По тринадцетьох роках Іщан Бендас ознал назначений през єпископа
Стойку парохом в селі Велика Копаня виноградівского району За свою службу осталСтойку парохом в селі Велика Копаня виноградівского району За свою службу остал
назначений окружным намісником і одзначений крестом защытника нациі По прилучыню Підкарпатской Русиназначений окружным намісником і одзначений крестом защытника нациі По прилучыню Підкарпатской Руси
до Радяньского Союза Іщван Бендас дістал пропозицию лішыня грекокатолицкой церкви і перейстядо Радяньского Союза Іщван Бендас дістал пропозицию лішыня грекокатолицкой церкви і перейстя
до православной За одмову о селопоставленій перед судом <unk> липця <unk> рокадо православной За одмову о селопоставленій перед судом <unk> липця <unk> рока
сказаній на <unk> років каторґы в таборах <unk> років позбавліня гражданьскых правсказаній на <unk> років каторґы в таборах <unk> років позбавліня гражданьскых прав
і позбавліня маєтку Робил він подібні як Александер Гіра в районі Караґандыі позбавліня маєтку Робил він подібні як Александер Гіра в районі Караґанды
в копальнях угля міді і на будовах Рокы якы прежыл вязниці ів копальнях угля міді і на будовах Рокы якы прежыл вязниці і
в таборах описал в книжці пят років за колючым дрітом котра вышлав таборах описал в книжці пят років за колючым дрітом котра вышла
в <unk> році Іщванови Бендасови удало ся вернути дохыж по смерти Сталінав <unk> році Іщванови Бендасови удало ся вернути дохыж по смерти Сталіна
в січні <unk> р але уж товды был тяжко форий В рокахв січні <unk> р але уж товды был тяжко форий В роках
<unk> робил в Берегівскым Областным Архіві яколятиниста В роках <unk> діял в<unk> робил в Берегівскым Областным Архіві яколятиниста В роках <unk> діял в
підпільній церкви і провадил бірітуальну священничу діяльніст медже репресийонуваныма Німцями і Руснакамипідпільній церкви і провадил бірітуальну священничу діяльніст медже репресийонуваныма Німцями і Руснаками
В тым же часі в конспірациі робил разом з владыком Александром ГіромВ тым же часі в конспірациі робил разом з владыком Александром Гіром
Ніколяйом Уронійом і Антоньом Станканицьом За свою діяльніст ґаґєбе арештувало Іствана БендасаНіколяйом Уронійом і Антоньом Станканицьом За свою діяльніст ґаґєбе арештувало Іствана Бендаса
але яко же был далі тяжко хворий того звільнили яко неулічальні хворогоале яко же был далі тяжко хворий того звільнили яко неулічальні хворого
Поцкы был фактычні тяжко хворий Іван Бендас дожыл перестройкы і розпаду комунізмуПоцкы был фактычні тяжко хворий Іван Бендас дожыл перестройкы і розпаду комунізму
а тым самым приверніня леґальной діяльности грекокатолицкой церкви што принял з радістюа тым самым приверніня леґальной діяльности грекокатолицкой церкви што принял з радістю
Першу свою службу Божу по леґалізациі церкви одправил на цмтарі під голымПершу свою службу Божу по леґалізациі церкви одправил на цмтарі під голым
небом в селі Берегзазі <unk> липця <unk> р єпископом Йоаном Семеді осталнебом в селі Берегзазі <unk> липця <unk> р єпископом Йоаном Семеді остал
назначений каноніком мукачівской єпархіі Священник Іштван Бендас вмер <unk> серпня <unk> роканазначений каноніком мукачівской єпархіі Священник Іштван Бендас вмер <unk> серпня <unk> рока
Слали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм ПавлоСлали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм Павло
ХанесХанес