З лемківского архіву #88 - 26 IІI 2015 Юлій Фірцак
Еп. 88

З лемківского архіву #88 - 26 IІI 2015 Юлій Фірцак

Опис епізоду

Odcinek poświęcono rusińskiemu biskupowi z Podkarpacia, Juliuszowi Fircakowi, przedstawiając jego drogę od nauki w Użhorodzie i Wiedniu do pracy profesorskiej oraz objęcia funkcji biskupa mukaczewskiego. Podkreślono też jego działalność społeczną i charytatywną, zwłaszcza walkę z alkoholizmem, wsparcie dla wdów i sierot oraz troskę o życie religijne wiernych.

Автоматычна транскрипция

Лемківскій архів то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы
якых де інде не почуєте ани не прочытате Схвайты з лемківского архіву
в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Днескы в лемківскым
архіві буде про русиньского єпископа з Підкарпатской Руси Юлия Фірцака их Юлий
Фірцяк родил ся в селі Худкові на Підкарпатю <unk> серпня <unk> р
його няньок тіж был священником Ґімназийну науку закінчыл унґварі де тіж успішні
здал матуру По ґімназийній науці розпочал і закінчыл бохословскій Курс семінариі св
Варвары Відны Дальшым етапом його едукациі были студия на Інституті святого Авґустина
Відны де успішні здал еґзаміны По часі студиі Юлий Фірцак мусіл выіхати
з Відня бо владыка Василь Попович покликал го быти професором на Ужгородской
Богословскій Семінариі <unk> жолтня <unk> рока Юлий Фірцяк остал назначений професором доґматикы
адже барз важной части наукы теолоґіі В часі свойой професорской роботы Юлий
Фірцяк вельо часу посвячыл на свою дальшу едукацию вчыл ся німецкого і
французского языка вельочытал іізділ по Европі Це гелея За доброго Зай добра
Осета Стена слая з єдного В <unk> році одержал гідніст титулярного каноніка
а потым ведучого духовой семінариі В <unk> році остал протоєрейом капітулы мукачівской
єпархіі В наступным році остал выбраный послом з великобережаньского округу По смерті
дотеперішнього єпископа Йоана Пастилія цисар Франц Осиф І назначыл Юлия Фірцяка мукачівскым
єпископом яко єпископ владыка Фірцяк вельо увагы посвячыл жебы піднести материяльну долю
свого народу Будучы єпископом зобрал він вшыткых послів выбраных в русиньскых округах
і зачал так зв рутиньску акцию заакцептувану през Міністерство Відны Русиньска акция
сперана была шыроко през грекокатолицкє духовенство В звязку з том акцийом єпископ
Фірцяк был офіром вельох нападів щеґульні міцных зо страны журналістів якы зашмаряли
му же під гаслом той акциі робит ся політику панславізму Владыка не
пронімал ся єднак тыма нападами і предолжал акцию котра мала яко головній
свій ціль вызволіня народу з рук карчмарів адже од алкоголізму В тым
же моменті видно аналоґію до діянь митрополиты Сембратовича якій тиж борол ся
з алкоголізмом і прото был зненавидженый В тым діяню проявляло ся социяльне
заанґажуваня єпископів в добро свойого народу Старанями Юлія Фільцака удало ся забезпечыти
пенсиі для вділ по священниках Каждого року владыка дарувал великы сумы пінязі
на церковны цілі школы інституты і сироты содлич сотоє річно оселений О
під ньом під льом ходіт то з Йоді до Армі гро грают
подіі граю Ваше добрі маю грают подіі граю Ваше добрі маю З
великого града з величного града присуй Присуты брома Оґласной весно заслівы з
тобой очы гори пошобы однозы З томой очы гори пошы варше етноскы
границі парами Лем буде снова Лем буде выста Єпископ Фірця цілыма силами
старал ся піднести духове жытя своіх вірных старал ся быти на посвячынях
вшыткых новозбудуваных церкви дбал о сохраніня традиций літургіі і староцерковного языка В
<unk> році разом з пряшівскым єпископом орґанізує поломничество до Папе Римского і
санктуариюм в Маря Полчы В <unk> році зорґанізувал загальне зобраня учытелів і
духовенства на котрым рішено отворити Інституты для сирот В <unk> році єпископ
тот заложыл сиротинец де діти отримували поміч і выхованя натоміст в <unk>
році Юлий Фірцяк установил специяльный Фонд для Дяків і вділ До харитативной
діяльности владыкы Фірцяка зарахувати тіж треба орґанізацию братства Терез Вости і каз
взаємной помочы Рекомендувал він підлеглым му священником вести проповіди по русиньску його
діяльніст яко священника і єпископа была прикладна Вмер владыка Юлиі Фірцяк <unk>
мая <unk> р Свали сте з лемківского архіву в радию Руской Бурсы
Лем фм Павло Ханас