З лемківского архіву #91 - 16 IV 2015 Іоан Дулишкович
Еп. 91

З лемківского архіву #91 - 16 IV 2015 Іоан Дулишкович

•

Опис епізоду

Odcinek 91 poświęcono Ioanowi Duliškovyczowi, duchownemu i autorowi ważnej monografii historycznej o dziejach Rusi Karpackiej. Audycja przedstawia jego życie, znaczenie pracy napisanej po rusyńsku oraz jej wpływ na lokalną historiografię i zainteresowanie kulturą regionu.

Автоматычна транскрипция

В проґрамі з лемківского архіву довідати ся про історию Лемків річы якых
де інде не почуєте ани не прочытате Слайте з лемківского архіву вде інде не почуєте ани не прочытате Слайте з лемківского архіву в
радию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас Нижній проґрам посвяченый буде Йоановирадию Руской Бурсы Лем фм Павло Ханас Нижній проґрам посвяченый буде Йоанови
Дулишковичови Цілый реґіон Карпатской Руси про него почул в <unk> році колиДулишковичови Цілый реґіон Карпатской Руси про него почул в <unk> році коли
вышла його моноґрафія Історичыскє черты Уґро рускых котра є єдном з найбаржевышла його моноґрафія Історичыскє черты Уґро рускых котра є єдном з найбарже
знаных робіт крайовой істориоґрафіі <unk> віка Появліня ся той моноґрафіі выкликало тіжзнаных робіт крайовой істориоґрафіі <unk> віка Появліня ся той моноґрафіі выкликало тіж
міцне заінтересуваня єй автором Одразу по вказаню ся моноґрафіі доцінено барз тотуміцне заінтересуваня єй автором Одразу по вказаню ся моноґрафіі доцінено барз тоту
роботу і єй вартіст Престой Йоан Дульшкович занял почестне місце серед культурнороботу і єй вартіст Престой Йоан Дульшкович занял почестне місце серед культурно
освітных діячі Карпатской Руси Йоан Душкович народил ся <unk> листопада <unk> росвітных діячі Карпатской Руси Йоан Душкович народил ся <unk> листопада <unk> р
в сели Гальотина Марамошкой з Жупы священиці родині По закінчыню основной школыв сели Гальотина Марамошкой з Жупы священиці родині По закінчыню основной школы
вступил він до ужгородской ґімназиі Філософію студию в Кошыцях або гусловскы наукывступил він до ужгородской ґімназиі Філософію студию в Кошыцях або гусловскы наукы
на ужгородскы Грекокатолицкы Семінариі По высвячыню на каплана выполнял своі обовязкы вна ужгородскы Грекокатолицкы Семінариі По высвячыню на каплана выполнял своі обовязкы в
селах В Скорадскому Нижніх і Верхніх Воротах од <unk> рока в Чынадєвіселах В Скорадскому Нижніх і Верхніх Воротах од <unk> рока в Чынадєві
де і помер <unk> лютого <unk> рока Найвекшым осягніньом Йоана Дулишковича такде і помер <unk> лютого <unk> рока Найвекшым осягніньом Йоана Дулишковича так
як уж єм споминал было зобраня в дост тяжкых обставинах вельох джереляк уж єм споминал было зобраня в дост тяжкых обставинах вельох джерел
і написаня історичной моноґрафіі Важным аспектом той моноґрафіі є тіж єй языкі написаня історичной моноґрафіі Важным аспектом той моноґрафіі є тіж єй язык
бо остала она написана по русиньскы до той поры подібны трудны написаныбо остала она написана по русиньскы до той поры подібны трудны написаны
были по латині і по мадярскы а роботы Людчкая і Духновича лішылибыли по латині і по мадярскы а роботы Людчкая і Духновича лішыли
ся лем в рукописах стала цеме де може де зо но неся лем в рукописах стала цеме де може де зо но не
<unk>eo чыновно презенцує з без A<unk>еро тазю Іван Велику поміч і заінтересуваня<unk>eo чыновно презенцує з без A<unk>еро тазю Іван Велику поміч і заінтересуваня
роботом Дулишковича вказал єден з найварже знаных русиньскых Будителів Александер Павлович Вінроботом Дулишковича вказал єден з найварже знаных русиньскых Будителів Александер Павлович Він
жертвувал на ціль выданя той книжкы <unk> ґульденів а рукопис приказал дожертвувал на ціль выданя той книжкы <unk> ґульденів а рукопис приказал до
рецензиі знаному львівскому історикови Петрушовичови Меценасом выданя свойой моноґрафіі Дулишкович посвятил вступірецензиі знаному львівскому історикови Петрушовичови Меценасом выданя свойой моноґрафіі Дулишкович посвятил вступі
місце Од першого выданя роботы про історию Карпатской Руси по латині авторствамісце Од першого выданя роботы про історию Карпатской Руси по латині авторства
Базильовича мусіло минути <unk> років жебы остала выдана історична моноґрафія по русиньскыБазильовича мусіло минути <unk> років жебы остала выдана історична моноґрафія по русиньскы
Моноґрафія Йоана Дулішковича складат ся з трьох части Дві части остали напечатаныМоноґрафія Йоана Дулішковича складат ся з трьох части Дві части остали напечатаны
в печатні Карля Єґєра і Альберта Рінея в Ужгороді а третя частв печатні Карля Єґєра і Альберта Рінея в Ужгороді а третя част
тіж в Ужгороди лем же в Печатні Максимилияна Полячка Прирыхтувана была ітіж в Ужгороди лем же в Печатні Максимилияна Полячка Прирыхтувана была і
Х част яка зачынала ся од часів владыкы Бачыньского але она николиХ част яка зачынала ся од часів владыкы Бачыньского але она николи
не остала напечатана а єй льосы не сут нам знаны Тота частне остала напечатана а єй льосы не сут нам знаны Тота част
мала ся скінчыти на смерти єпископа Алексия Полчія в <unk> році Самымала ся скінчыти на смерти єпископа Алексия Полчія в <unk> році Самы
джерела істориоґрафія добрі свідчат про напечатаны три части моноґрафіі Минуле свого народуджерела істориоґрафія добрі свідчат про напечатаны три части моноґрафіі Минуле свого народу
Йоан Дулишкович вказує на тлі загальнославяньской істориі Він згадят ся з поглядамиЙоан Дулишкович вказує на тлі загальнославяньской істориі Він згадят ся з поглядами
інчых істориків якы уважали Словян за корінне населіня Европы Русинів він уважалінчых істориків якы уважали Словян за корінне населіня Европы Русинів він уважал
за ох тох тонів котры замешкували свій край перед приізцьом Мадярів Поглядза ох тох тонів котры замешкували свій край перед приізцьом Мадярів Погляд
тот был противний до поглядів істориків німецкых і мадярскых маздівці ноль пуцятот был противний до поглядів істориків німецкых і мадярскых маздівці ноль пуця
бурленту люб себе ту румяленку гей гейо Кывци ориму гей гей дівчыбурленту люб себе ту румяленку гей гейо Кывци ориму гей гей дівчы
рем цимолда условля старостів неділю Дума погуляє му на бесіду Гей гейрем цимолда условля старостів неділю Дума погуляє му на бесіду Гей гей
улган хамол Ей гейон га дівчыны рем цимо Мали повернути ся зулган хамол Ей гейон га дівчыны рем цимо Мали повернути ся з
ружниками Але повернули ся з гарбузами Гей гоны Ківци до лем Таружниками Але повернули ся з гарбузами Гей гоны Ківци до лем Та
в ціли засордізма залдий буді а залтиє дарвый пит прийде бо зв ціли засордізма залдий буді а залтиє дарвый пит прийде бо з
болі діє плей дієду буртайже богай то пліче Дулюшкович высоко оцінял роботуболі діє плей дієду буртайже богай то пліче Дулюшкович высоко оцінял роботу
князя Корятовича головні зато же посвячыл він вельо увагы робітным людям свойогокнязя Корятовича головні зато же посвячыл він вельо увагы робітным людям свойого
краю Важном частю роботы Дулюшковича было описаня освітно культурной роботы мукачівскых грекокатолицкыхкраю Важном частю роботы Дулюшковича было описаня освітно культурной роботы мукачівскых грекокатолицкых
єпископів ольшовского брадача бачыньского і іх борбоузнаня прав єпархіі Появіня ся тойєпископів ольшовского брадача бачыньского і іх борбоузнаня прав єпархіі Появіня ся той
моноґрафіі мало тіж поза науковым велькє соспільне значыня побудило оно народову свідомістмоноґрафіі мало тіж поза науковым велькє соспільне значыня побудило оно народову свідоміст
Русинів Автор першого підручника про історию Русинів Сабол писал же тота моноґрафіяРусинів Автор першого підручника про історию Русинів Сабол писал же тота моноґрафія
позволила Русинам зачати пізнавати самых себе Як то уж в науці быватпозволила Русинам зачати пізнавати самых себе Як то уж в науці быват
і вказали ся критичны опініі до поглядів Дульшковича такє становиско занял мі вказали ся критичны опініі до поглядів Дульшковича такє становиско занял м
ін Петров Сам Дулишкович писал же старал ся вказати правдиву історию Появіняін Петров Сам Дулишкович писал же старал ся вказати правдиву історию Появіня
ся тритомовой роботы Йоана Дулюшковича было великым науковым осягніньом досліджынь істориі Карпатскойся тритомовой роботы Йоана Дулюшковича было великым науковым осягніньом досліджынь істориі Карпатской
Руси Слали сте проґраму з Лемківского Архіву в радию Руской Бурсы ЛемРуси Слали сте проґраму з Лемківского Архіву в радию Руской Бурсы Лем
фм Павло Ханасфм Павло Ханас